1. dppex_win32.exe Driver
2. Readme.txt File Contents

Readme.txt Driver File Contents (dppex_win32.exe)

============================================================================
ReadMe Impresora "Sony DPP-EX5/EX7"                 
Windows 98/98SE/Me/2000 Professional/XP Home Edition/XP Professional     
=============================================================================


Este archivo Readme contiene la información más reciente del "Controlador 
de impresora Sony DPP-EX5/EX7" que puede no encontrarse en el manual de instrucciones. 
Antes de utilizar la impresora, lea este archivo y el manual de instrucciones.

----------------
Notas
----------------
- Este software sólo puede utilizarse con los sistemas operativos Windows 
98/98SE/Me/2000 Professional/XP Home Edition/XP Professional. No puede 
utilizarse en Windows 3.1/Windows NT/Windows 2000 Server.

-----------------------------------------
Instalación del controlador de impresora
------------------------------------------

Cómo instalar el controlador de impresora
------------------------------------------
Siga el procedimiento indicado a continuación para instalar el controlador en 
Windows 98/98SE/Me/2000 Professional/XP Home Edition/XP Professional.  
Si desea obtener más información, consulte el manual de instrucciones.

-Antes de la instalación
 - Al instalar o desinstalar el software en Windows(r) 2000 Professional, 
   nicie la sesión de Windows con el nombre de usuario "Administrador" 
   o "Usuario avanzado".
 - Al instalar o desinstalar el software en Windows(r) XP Professional/
   Home Edition, inicie la sesión con un nombre de usuario con la cuenta 
   de usuario "Administrador de equipos".

Paso 1
Introduzca en el ordenador el CD-ROM suministrado y ejecute la opción "Setup" 
del CD-ROM.
Precaución: No conecte la impresora al ordenador en esta fase de la instalación. 

Paso 2
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para finalizar la instalación 
de los archivos del controlador.

Paso 3
Conecte la impresora al ordenador.
El registro del controlador de la impresora se procesará de forma automática.
Si la instalación se ha realizado correctamente, "Sony DPP-EX5" o "Sony DPP-EX7"
aparecerá en la carpeta "Impresoras".

Si necesita el CD-ROM del controlador durante la instalación, introdúzcalo en 
el ordenador y lleve a cabo los pasos siguientes:
(En los procedimientos que se indican a continuación, "Q" es la unidad 
correspondiente al CD-ROM.)
- En Windows XP Home Edition/XP Professional
- En Windows 2000 Professional
  Seleccione "Q:\Driver\Win2000_Xp\Oemsetup.inf".
- En Windows 98/Me
  Seleccione "Q:\Driver\Win98_Me\Spanish\DppExUSB.INF". 
  En algunos ordenadores, se necesitará el CD-ROM de Windows.
 Si este es el caso, introdúzcalo y especifique "Q:\win98" en Windows 98 en 
 el cuadro de entrada "copiar desde".  Si no dispone del CD-ROM de Windows, 
 puede instalar el controlador escribiendo "C:\Windows\Options\Cabs" o 
 "C:\Windows\System" ("C: Windows": el directorio donde se ha instalado Windows) 
 en el cuadro de entrada "copiar desde".   

Para visualizar la carpeta "Impresoras" ("Impresoras y faxes" en Windows XP 
Home Edition/XP Professional), seleccione las opciones siguientes:
- En Windows XP Home Edition (Panel de control de vista por categorías)
   "Inicio"-->"Panel de control"--> "Impresoras y otro hardware" 
   -->"Impresoras y faxes"
- En Windows XP Home Edition (Panel de control de vista clásica)
   "Inicio"-->"Panel de control"-->"Impresoras y faxes"
- En Windows XP Professional
   "Inicio"-->"Impresoras y faxes"
- En Windows 98/Me/Windows 2000 Professional
    "Inicio"-->"Configuración"--> "Impresoras"

Nota: En algunos ordenadores, el registro del controlador puede tardar de dos 
      a tres minutos.
Nota: Si el registro no se realiza automáticamente, reinicie el ordenador y, 
      a continuación, conecte la impresora a dicho ordenador.
Nota: Si durante el proceso de instalación aparece el cuadro de diálogo 
      "Firma digital no encontrada", haga clic en "Sí". Si aparece el cuadro 
      de diálogo que indica que el software no ha superado la prueba del logotipo 
      de Windows, haga clic en "Continuar". 
Nota: La impresora no se selecciona automáticamente como "impresora habitual" 
      en la instalación.  
      Seleccione "DPP-EX5" o "DPP-EX7" como impresora antes de iniciar la 
      impresión.

- Si la instalación se interrumpe en la mitad del proceso
  Siga los procedimientos de instalación anteriores desde el paso 1.

- Si la instalación no puede realizarse
  Desconecte la impresora del ordenador, reinicie el ordenador y, a continuación, 
  siga los procedimientos de instalación anteriores desde el paso 1.

----------------
Impresión
----------------
- No apague ni reinicie el ordenador si la impresión de todos los documentos no 
  ha terminado (cuando quedan datos en la cola de impresión). Si lo hace, se 
  imprimirá una hoja de papel en blanco al reiniciar el ordenador.
- Si no puede realizar una impresión porque aparece el mensaje de memoria 
  insuficiente o se imprime una hoja de papel en blanco, reinicie el ordenador 
  e intente imprimir de nuevo.  
  En algunos ordenadores o aplicaciones de software, es posible que todavía 
  no puedan realizarse impresiones. En tal caso, compruebe lo siguiente:
  - Es posible que las aplicaciones iniciadas o activas en el sistema consuman 
    mucha memoria y provoquen que el controlador de la impresora no tenga 
    suficiente memoria.
  - Es posible que el valor del ajuste de la unidad de memoria virtual para la 
    memoria instalada sea demasiado pequeño.
  - Es posible que el espacio libre en el disco duro para colocar los datos 
    de impresión en la cola de impresión sea insuficiente. 
    (es necesario disponer de un espacio de disco de 50 MB como mínimo.)
- Si utiliza el software de dibujo suministrado con Windows, es posible que 
  la impresión no se realice correctamente. Si es así, ajuste el tamaño de la 
  imagen a 2.488 x 1.664 puntos y utilice otro software de imágenes para imprimirla.
- Para utilizar un software de imágenes para la impresión, se recomienda realizar 
  los ajustes siguientes:
  "Archivo"-->"Imprimir"-->"Opciones"-->"Ajustar a la página"

- Asegúrese de que selecciona la opción "activar soporte bidireccional". 
  De lo contrario, es posible que no se detecten los errores y no se pueda 
  imprimir correctamente. Esta opción se selecciona automáticamente durante 
  la instalación. Si esta opción no aparece por cualquier motivo, puede activarla 
  siguiendo este procedimiento:
  - En Windows 98/98SE/Me
     Abra "Impresoras", haga clic en "Sony DPP-EX5" o "Sony DPP-EX7" con el botón 
     derecho del ratón y seleccione "Propiedades". 
     Haga clic en el botón "Config cola de impresión"
     de la ficha "Detalles". Marque "Activar compatibilidad bidireccional para esta 
     impresora".
  - En Windows XP Home Edition/XP Professional/2000 Professional
     Abra "Impresoras" ("Impresoras y faxes" en Windows XP Home Edition/XP 
     Professional), haga clic en "Sony DPP-EX5" o "Sony DPP-EX7" con el botón 
     derecho del ratón y seleccione "Propiedades". En la ficha "Puertos", 
     marque "Habilitar Compatibilidad bidireccional".
Si desea obtener información sobre cómo visualizar "Impresoras"
("Impresoras y faxes" en Windows XP Home Edition/XP Professional), 
consulte el paso 3 de los procedimientos de instalación.

-------
Otros
-------
- Nota sobre los datos de imagen creados 
  La copia o modificación no autorizada de fotografías o publicaciones de 
  terceros puede infringir los derechos de autor de sus propietarios, salvo 
  si se realizan para el uso privado.
- Los nombres de otras empresas y productos son marcas comerciales o marcas 
  comerciales registradas de sus respectivas empresas.


Copyright 2002 Sony Corporation