; Localization codes ; ALBANIAN 001c ; ARABIC 0001 ; BAHASA 0021 ; BULGARIAN 0002 ; BRAZIL 0416 ; CATALAN 0003 ; CHINESE 0004 ; CZECH 0005 ; DANISH 0006 ; DUTCH 0013 ; ENGLISH 0009 ; FINNISH 000b ; FRENCH 040c ; GERMAN 0007 ; GREEK 0008 ; HEBREW 000d ; HUNGARIAN 000e ; ICELANDIC 000f ; ITALIAN 0010 ; JAPANESE 0011 ; KOREAN 0012 ; NORWEGIAN 0014 ; POLISH 0015 ; PORTUGUESE 0816 ; RHAETO_ROMAN 0017 ; ROMANIAN 0018 ; RUSSIAN 0019 ; SERBO_CROATIAN 001a ; SLOVAK 001b ; SPANISH 000a ; SWEDISH 001d ; THAI 001e ; TURKISH 001f ; URDU 0020 [Strings] ERROR_COPY_FILE.0007=Fehler: Eine Datei kann nicht kopiert werden. Ohne diese Datei ist die Installation unvollständig!\nSollten noch weitere Anwendungen im Hintergrund laufen, so schließen Sie sie bitte.\nPrüfen Sie bitte nach, ob die Installations-CD-ROM oder -Diskette im entsprechenden Laufwerk liegt.\nKlicken Sie auf Ja, wenn Sie noch einmal versuchen wollen, die Datei zu kopieren. ERROR_COPY_FILE.0009=Error: Cannot copy this file. Without this file, your installation will be incomplete!\nIf you are running any applications in the background, please close them.\nYour installation CD-ROM or diskette must be inserted.\nTry again? ERROR_COPY_FILE.000a=Error: No se puede copiar este fichero. Sin este fichero la instalación será incompleta\nSi tiene en marcha otras aplicaciones, por favor ciérrelas.\nSu CD-ROM de instalación o disquete debe estar insertado.\n¿Desea intentarlo de nuevo? ERROR_COPY_FILE.0010=Errore: Impossibile copiare il file. Senza questo file l'installazione sarà incompleta!\nChiudere tutte le altre applicazioni in esecuzione.\nInserire il CD_ROM o il dischetto d'installazione.\nRiprovare? ERROR_COPY_FILE.0015=B³¹d: Nie mo¿na skopiowaæ tego pliku. Bez tego pliku instalacja bêdzie niekompletna!\nJe¿eli w tle pracuj¹ inne aplikacje, zamknij je.\nMusisz w³o¿yæ CD-ROM lub dyskietkê instalacyjn¹ do napêdu.\nPonowiæ próbê? ERROR_COPY_FILE.001d=Fel: Kan inte kopiera filen. Utan filen kommer installationen att vara ofullständig.\nStäng andra program om de körs i bakgrunden.\nDen CD-ROM eller diskett varifrån installationen görs måste vara i facket.\nFörsöka igen? ERROR_COPY_FILE.040c=Erreur lors de la copie d'un fichier. Sans ce fichier, l'installation est incomplète !\Veuillez fermer toutes les applications actives en arrière-plan.\nVérifiez que le CD-ROM ou la disquette d'installation se trouve dans le lecteur approprié.\nCliquez sur Oui si vous voulez réessayer de copier le fichier. ERROR_COPY_FILE.0416=Erro : Não é possível copiar este arquivo. Sem este arquivo, a instalação estará incompleta !\nFavor fechar todas as outras aplicações que você esteja executando.\nO CD-rom de instalação ou o disquete deve estar dentro da unidade\nDeseja tentar novamente ? ERROR_COPY_FILE.0816=Erro: Não é possível copiar este ficheiro. Sem este ficheiro a instalação ficará incompleta!\nSe outros programas estiverem a ser executados em segundo plano, por favor termine-os.\nO CD-ROM ou disquete de instalação deverá estar no leitor adequado.\nDeseja tentar novamente? ERROR_UNINSTSETUP.0007=Initialisierung des Deinstallations-Setups fehlgeschlagen. Es ist möglich, dass das Produkt nicht automatisch deinstalliert werden kann. ERROR_UNINSTSETUP.0009=Uninstaller setup failed to initialize. You may not be able to uninstall this product. ERROR_UNINSTSETUP.000a=Error al inicializar el desinstalador (uninstall). Puede que no sea posible desinstalar este producto. ERROR_UNINSTSETUP.0010=Errore durante l'attivazione del programma di disinstallazione. Impossibile disinstallare il prodotto. ERROR_UNINSTSETUP.0015=Nieudana inicjalizacja deinstalatora. Usuniêcie tego produktu mo¿e byæ niemo¿liwe. ERROR_UNINSTSETUP.001d=Det gick inte att starta avinstalleraren. Det kanske inte går att avinstallera produkten automatiskt. ERROR_UNINSTSETUP.040c=Échec lors de l'initialisation du désinstallateur. Il est possible que le produit ne puisse pas être désinstallé automatiquement. ERROR_UNINSTSETUP.0416=Erro ao iniciar o desinstalador. Este programa não pode ser removido. ERROR_UNINSTSETUP.0816=Falha de inicialização da rotina Remover. Poderá não ser possível remover este programa. ERROR_VGARESOLUTION.0007=Dieses Programm benötigt eine VGA- oder höhere Bildschirmauflösung. ERROR_VGARESOLUTION.0009=This program requires VGA or better resolution. ERROR_VGARESOLUTION.000a=Este programa requiere VGA o una resolución mejor. ERROR_VGARESOLUTION.0010=Il programma richiede una risoluzione VGA o superiore. ERROR_VGARESOLUTION.0015=Ten program wymaga rozdzielczości VGA lub lepszej. ERROR_VGARESOLUTION.001d=Programmet kräver VGA eller högre upplösning. ERROR_VGARESOLUTION.040c=Ce programme nécessite un affichage VGA ou une résolution supérieure. ERROR_VGARESOLUTION.0416=Este programa requer resolução VGA ou superior . ERROR_VGARESOLUTION.0816=Este programa necessita de uma resolução VGA ou superior. FILE_COPY_FAILURE.0007=Fehler beim Kopieren einer Datei. FILE_COPY_FAILURE.0009=Error: Cannot copy file. FILE_COPY_FAILURE.000a=Error: No se puede copiar el fichero. FILE_COPY_FAILURE.0010=Errore: impossibile copiare il file. FILE_COPY_FAILURE.0015=B³¹d: nie mo¿na skopiowaæ pliku. FILE_COPY_FAILURE.001d=Fel: Kan inte kopiera filen. FILE_COPY_FAILURE.040c=Erreur lors de la copie d'un fichier. FILE_COPY_FAILURE.0416=Erro: Este arquivo não pode ser copiado. FILE_COPY_FAILURE.0816=Erro: Não é possível copiar o ficheiro. OLDINST_ASKEXIT.0007=Programm beenden OLDINST_ASKEXIT.0009=Exit Program OLDINST_ASKEXIT.000a=Salir del programa OLDINST_ASKEXIT.0010=Uscita dal programma OLDINST_ASKEXIT.0015=Zakoñcz program OLDINST_ASKEXIT.001d=Avsluta program OLDINST_ASKEXIT.040c=Quitter le programme OLDINST_ASKEXIT.0416=Sair do programa OLDINST_ASKEXIT.0816=Sair do programa OLDINST_ASKEXIT_TEXT.0007=Wollen Sie das Programm wirklich beenden? OLDINST_ASKEXIT_TEXT.0009=Do you really want to exit? OLDINST_ASKEXIT_TEXT.000a=¿Realmente desea salir? OLDINST_ASKEXIT_TEXT.0010=Uscire? OLDINST_ASKEXIT_TEXT.0015=Czy rzeczywiście chcesz zakoñczyæ program? OLDINST_ASKEXIT_TEXT.001d=Vill du verkligen avsluta? OLDINST_ASKEXIT_TEXT.040c=Voulez-vous réellement quitter le programme? OLDINST_ASKEXIT_TEXT.0416=Voce realmente deseja terminar o programa? OLDINST_ASKEXIT_TEXT.0816=Deseja realmente sair? OLDINST_ASKOPTIONS.0007=Es wurde eine vorherige Installation gefunden. Sie haben jetzt die Möglichkeit, die Deinstallation der existierenden Version zu starten oder das Programm zu verlassen. OLDINST_ASKOPTIONS.0009=A previous installed version was found. You can choose to uninstall the existing software or to exit the program. OLDINST_ASKOPTIONS.000a= Se ha encontrado una versión instalada previamente. Puede elegir actualizar el sistema, o desinstalar el software. OLDINST_ASKOPTIONS.0010=Rilevata la presenza di una versione precedente. È possibile scegliere di disinstallare la versione esistente o di uscire dal programma. OLDINST_ASKOPTIONS.0015=Znaleziono zainstalowan¹ wcześniejsz¹ wersjê programu. Mo¿esz uaktualniæ istniej¹ce oprogramowanie lub zakoñczyæ program. OLDINST_ASKOPTIONS.001d=Hittade tidigare installerad version. Man kan välja mellan att avinstallera befintligt program eller att avsluta programmet. OLDINST_ASKOPTIONS.040c=Une installation antérieure a été détectée. Vous avez maintenant la possibilité de lancer la désinstallation de la version existante ou de quitter le programme. OLDINST_ASKOPTIONS.0416=Foi detectada uma versão anterior. Voce pode desinstalar o programa atual ou sair do programa. OLDINST_ASKOPTIONS.0816=Foi encontrada uma versão anterior do programa. Poderá optar entre actualizá-la ou removê-la. OLDINST_ASKTITLE.0007=Optionen OLDINST_ASKTITLE.0009=Options OLDINST_ASKTITLE.000a=Opciones OLDINST_ASKTITLE.0010=Opzioni OLDINST_ASKTITLE.0015=Opcje OLDINST_ASKTITLE.001d=Alternativ OLDINST_ASKTITLE.040c=Options OLDINST_ASKTITLE.0416=Opções OLDINST_ASKTITLE.0816=Opções OLDINST_ASKUNINST.0007=Deinstallation starten OLDINST_ASKUNINST.0009=Start deinstallation OLDINST_ASKUNINST.000a=Iniciar la desinstalación OLDINST_ASKUNINST.0010=Avviare la disinstallazione OLDINST_ASKUNINST.0015=Rozpocznij usuwanie OLDINST_ASKUNINST.001d=Starta avinstallation OLDINST_ASKUNINST.040c=Lancer la désinstallation OLDINST_ASKUNINST.0416=Inicio da desinstalação OLDINST_ASKUNINST.0816=Iniciar a rotina Remover OLDINST_ASKUPDATE.0007=Konfiguration aktualisieren OLDINST_ASKUPDATE.0009=Update configuration OLDINST_ASKUPDATE.000a=Actualizar la configuración OLDINST_ASKUPDATE.0010=Aggiornare la configurazione OLDINST_ASKUPDATE.0015=Uaktualnij konfiguracjê OLDINST_ASKUPDATE.001d=Uppdatera konfiguration OLDINST_ASKUPDATE.040c=Actualiser configuration OLDINST_ASKUPDATE.0416=Actualizar a configuração OLDINST_ASKUPDATE.0816=Actualizar configuração TITLE_CAPTIONBAR.0007=Setup TITLE_CAPTIONBAR.0009=Setup TITLE_CAPTIONBAR.000a=Instalación TITLE_CAPTIONBAR.0010=Installazione TITLE_CAPTIONBAR.0015=Konfiguracja TITLE_CAPTIONBAR.001d=Installation TITLE_CAPTIONBAR.040c=Installation TITLE_CAPTIONBAR.0416=Instalação TITLE_CAPTIONBAR.0816=Rotina de instalação TITLE_MAIN.0007=Siemens ISDN Zubehör Setup TITLE_MAIN.0009=Siemens ISDN Utilities Setup TITLE_MAIN.000a=Instalación de las utilidades RDSI TITLE_MAIN.0010=Installazione dei programmi di utilità ISDN TITLE_MAIN.0015=Konfiguracja narzêdzi ISDN TITLE_MAIN.001d=Installation av ISDNs hjälpprogram TITLE_MAIN.040c=Siemens Utilitaires RNIS - Installation TITLE_MAIN.0416=Utilitários RDSI - Instalação TITLE_MAIN.0816=Instalação de utilitários RDISDownload Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.