MREADM08.TXT Driver File Contents (2490pd_pl.exe)

                  KONICA MINOLTA magicolor 2490MF
                Sterownik KONICA MINOLTA dla Windows
                           ReadMe V1.1

============================================================
I.   WPROWADZENIE

     Plik readme zawiera dodatkowe informacje, które dotycz¹
     nastêpuj¹cych tematów:

     - Uwagi o aplikacjach 
     - Pod³¹czenie
     - Komunikaty b³êdów 
     - Po³¹czenie z sieci¹ PageScope
     - Sterownik drukarki 
     - Instalacja w środowisku Klient/Server (tryb Wska¿ i drukuj)

============================================================
II.  UWAGI O APLIKACJACH 

     1. CorelDRAW -- Przy druku na papier formatu Letter
        wybierz w zak³adce Papier w czêści Wyjściowy format
        papieru opcjê Dostosuj do wielkości papieru. Je¿eli
        jej nie wybierzesz, wydruk z jednej strony bêdzie
        okrojony. 

     2. DOS -- Polecenia copy i print systemu operacyjnego
        DOS nie s¹ obs³ugiwane.

     3. MS Word -- Nie mo¿na drukowaæ zapisanego dokumentu 
        na inny format papieru, poniewa¿ Word przekazuje swój
        domyślny format papieru do sterownika drukarki.
        Je¿eli chcesz drukowaæ dokument na papier określonej 
        wielkości, postupuj wed³ug nastêpuj¹cych wskazówek:
          i. W programie Word przejdź do pozycji Plik/
             Wygl¹d strony i upewnij siê, ¿e w polu Wielkośæ  
             papieru jest zadany ¿¹dany format.
         ii. W programie Word przejdź do pozycji Plik/Druk
             a przy drukarce magicolor 2490MF kliknij na  
             przycisk W³aściwości.
        iii. Kliknij na zak³adkê Papier. Zaznacz opcjê
             "Dostosuj do wielkości papieru" a na liście
             Format wyjściowy papieru wybierz ¿¹dan¹ wielkośæ
             papieru.

     4. MS Internet Explorer 5.0 -- Przy drukowaniu stron 
        internetowych zawieraj¹cych dane jêzyka Java mo¿e
        dojśæ do problemów w pracy programu u¿ytkowego
        SPOOL32. Drukowanie nie bêdzie kontynuowane pomimo,
        ¿e dokument mo¿na zapisaæ. Musisz restartowaæ drukarkê,
        aby wznowiæ zadanie drukowania. Zalecamy aktualizacjê
        przegl¹darki na wersjê IE 5.5 lub nowsz¹, to rozwi¹¿e
        problem.

     5. Adobe Acrobat Reader 4.0 -- Przy drukowaniu plików 
        PDF mog¹ byæ nieprawid³owo drukowane linie przerywane.
        Zalecamy korzystanie z Acrobat Reader 5.0, w którym
        nie wystêpuje ten problem.

     6. Adobe Pagemaker 6.5 -- W zale¿ności od danych do 
        drukowania funkcja separacja kolorów C, M, Y, K) 
        nie musí dzia³aæ prawid³owo.
        Je¿eli separacja K jest drukowana w pozosta³ych 
        kolorach, nastaw na karcie Jakośæ tryb drukowania
        "Czarno-bia³y" zamiast "Kolorowy".

     7. Lotus Approach 9.6.1 -- Je¿eli otworzysz okno 
        Druk/W³aściwości, spadnie okno z nastawieniem 
        sterownika.

============================================================
III. POD£¥CZENIE

     1. Sieciowe -- Je¿eli dokonasz zmiany w menu Sieæ, musisz
        restartowaæ drukarkê, w przeciwnym wypadku zmiany nie
        bêd¹ uwzglêdniane.

     2. Windows XP -- Nastawiaj¹c drukarkê w sieci 
        u¿yj portu Standardowy TCP/IP a nastêpnie wybierz 
        jako Typ urz¹dzenia Ogóln¹ drukarkê lub drukarkê
        Minolta-QMS. W tym środowisku korzystaj z Microsoft
        Print Monitor.

     3. Windows 2000 -- Nastawiaj¹c drukarkê w sieci 
        u¿yj portu Standardowy TCP/IP a nastêpnie wybierz 
        jako Typ urz¹dzenia Ogóln¹ drukarkê lub drukarkê
        Minolta. W tym środowisku korzystaj z Microsoft
        Print Monitora.

     4. Windows 98SE/Me -- Nastawiaj¹c drukarkê w sieci 
        u¿yj portu magicolor TCP/IP. Nastêpnie korzystaj 
        z dostarczonego Print Monitora.

============================================================
IV.  KOMUNIKATY B£ÊDÓW 

     1. Zablokowane media - jednostka druku obustronnego --
        W jednostce druku obustronnego mog¹ zablokowaæ siê
        media, je¿eli drukujesz na nieprawid³owy format
        i jest nastawione automatyczne wznowienie druku. W³ó¿
        do magazynka papier takiego formatu, jaki jest 
        nastawiony w sterowniku drukarki.

     2. Nieprawid³owa nazwa drukarki -- Komunikat b³êdu mo¿e 
        siê pojawiæ przy instalacji sterownika drukarki. Usuñ 
        wszystkie spacje na pocz¹tku lub koñcu nazwy drukarki.

     3. Drukowanie poza obszarem drukowania (Windows 98SE) -- 
	W przypadku próby druku dokumentu, który ma nastawione
	marginesy poza obszarem drukowania, pojawi siê okno 
	dialogowe z ostrze¿eniem: "Marginesy sekcji 1 s¹ 
	nastawione poza obszarem drukowania strony. Czy chcesz
	kontynuowaæ?". Wykonaj nastêpuj¹ce czynności:

	. Je¿eli wybierzesz "Nie" i pojawi siê okno dialogowe
	  z komunikatem b³êdu a kolejka drukowania bêdzie 
	  sygnalizowaæ stan b³êdu, kliknij w oknie dialogowym
	  na przycisk OK. Powinieneś móc anulowaæ drukowanie
	  zadania i usun¹æ je z kolejki drukowania.

	. Je¿eli wybierzesz "Nie" a okno dialogowe z komunikatem
	  b³êdu nie pojawi siê, nie mo¿esz anulowaæ ani 
	  wydrukowaæ zadania a kolejka drukowania bêdzie 
	  sygnalizowaæ stan b³êdu. Restartuj komputer i usuñ
	  zadania z kolejki drukowania rêcznie tak, ¿e 
	  w folderze [Drukarki] kliknij na ikonê drukarki 
	  magicolor 2490MF a w menu [Plik] kliknij na 
	  polecenie "Wyczyśæ dokumenty drukowe". Powinieneś
	  móc anulowaæ drukowanie zadania i usun¹æ je 
	  z kolejki drukowania.

============================================================
V.   PO£¥CZENIE Z SIECI¥ PAGESCOPE

     1. URL -- Zapisuj¹c URL w oknie System/Pomoc Online
        zadaj 'http:// URL'. Aplikacja Po³¹czenie z sieci¹
        PageScope nie obs³uguje 'https'.

============================================================
VI.  STEROWNIK DRUKARKI 
     
     1. Sortowanie -- Je¿eli chcesz podczas druku obustronnego
        z pozycj¹ (przycisk Szczegó³y, karta Roz³o¿enie)
        nastawion¹ na Grzbiet po lewej stronie lub Grzbiet
        po prawej stronie u¿yæ sortowania kopii, nastaw je tylko
        w sterowniku, nie nastawiaj ich w aplikacji. Strony
        nie by³y by drukowane w prawid³owej kolejności. 
        Do podobnego b³êdu dojdzie w przypadku druku 
        z aplikacji Word z wykorzystaniem znaków wodnych
        lub przedruków. Je¿eli nie nastawisz sortowania 
        kopii w sterowniku drukarki, znak wodny zostanie
        wydrukowany tylko na pierwszej stronie pierwszej
        kopii.

     2. Instalacja (Windows XP) -- Z powodu ograniczeñ
        Windows druga instalowana drukarka magicolor 2490MF
        bêdzie w folderze Drukarki oznaczona nazw¹ 
        z (Kopia 1) a nie z (Kopia 2).

     3. Instalacja (Windows 98SE/Me) -- Przed aktualizacj¹ 
        sterownika na now¹ wersjê musisz najpierw odinstalowaæ
        star¹ wersjê.

     4. Instalacja (Windows 98SE/Me) -- Je¿eli instalujesz 
        sterownik z p³yty kompaktowej Installer po zadaniu
        istniej¹cej nazwy drukarki do pola "Nazwa drukarki"
        pojawi siê komunikat "Nieprawid³owa nazwa drukarki".
        Do nowej nazwy drukarki automatycznie doda siê 
        (Kopia 1), aby zapobiec dublowaniu nazwy. Nazwê mo¿esz
        zmieniæ na inn¹ niepowtarzaln¹ nazwê w polu wejściowym
        lub po instalaci w folderze Drukarki. 

     5. Instalacja (Windows 98SE/NT) -- Je¿eli podczas instalacji
        sterownika z p³yty kompaktowej Installer wybierzesz 
        w oknie dialogowym "Opcje druku" opcjê "Wydrukuj 
        stronê próbn¹", wydruki próbne nie musz¹ zostaæ 
        wydrukowane prawid³owo. Strony próbne nie maj¹ jakości
        druku, jaka jest uzyskiwana podczas normalnego druku.

     6. Instalacja (Windows 98SE) -- Je¿eli podczas instalacji
        sterownika z p³yty kompaktowej Installer wybierzesz 
        typ pod³¹czenia USB a w koñcowym oknie dialogowym 
        "Asystent dodania nowego sprzêtu" nie pojawi siê 
        przycisk "Dokoñcz", i nie mo¿esz kontynuowaæ instalacji,
        dokoñcz instalacjê wed³ug nastêpuj¹cych zaleceñ:
        - W oknie dialogowym "Instaluj drukarkê" kliknij na
          przycisk "Dalej".
        - Instaluj sterownik wed³ug wyświetlanych wskazówek.
        - Po instalacji sterownika w oknie "Asystent dodania 
          nowego sprzêtu" pojawi siê przycisk "Dokoñcz".
        - Klikniêciem na przycisk "Dokoñcz" zamknij i ukoñcz
          "Asystenta dodania nowego sprzêtu".
        - Proces instalacji jest zakoñczony. Zostanie 
          wyświetlone okno menu "G³ówne", w którym mo¿esz 
          dokonaæ dalszych wyborów.

     7. Instalacja (Windows XP SP2) -- Je¿eli instalujesz 
        sterownik z p³yty kompaktowej Installer, mo¿e siê 
        pojawiæ komunikat "Alarm zabezpieczeñ systemu Windows".
        W Zaporze Windows XP SP2 wybierz dla Instalatora 
        nastawienie "Odblokowywanie".

     8. Instalacja -- Je¿eli sterownik drukarki instalujesz
        z p³yty kompaktowej Installer, mo¿e pojawiæ siê 
        komunikat informuj¹cy, ¿e niektóre pliki Java Virtual
        Machine (JVM)zostan¹ zast¹pione. Klikniêciem na "TAK"
        zezwól na zast¹pienie plików. Je¿eli wybierzesz "NIE",
        pojawi siê Asystent InstallShield Wizard. Klikniêciem
        na "OK" zatrzymasz instalacjê i Automatycznie anulujesz.)

     9. Funkcja (2000/XP/2003) -- Jest mo¿liwe, ¿e nie bêd¹
        dostêpne niektóre funkcje sterownika, np. Dostosuj 
        w³asny format, Edytuj przedruk, Edytuj znak wodny lub 
        Zapisz plik z szybkim nastawieniem. Funkcje s¹ dostêpne,
        je¿eli zalogujesz siê jako Administrator.

    10. Przedruki -- Pliki przedruków s¹ tworzone dla
        kolorowych dokumentów. Dlatego przedruk bêdzie
        drukowany nawet, je¿eli nastawisz druk czarno-bia³y
        (opcja Czarno-bia³y w zak³adce Jakośæ). Je¿eli chcesz 
        czarno-bia³y przedruk, musisz wybraæ Druk czarno-bia³y,
        wytworzyæ przedruk i zapisaæ go jako plik (przycisk 
        Dostosuj przedruk na karcie Papier). 

    11. Przedruki -- Pliki przedruków musz¹ byæ drukowane 
        z tak¹ sam¹ rozdzielczości¹, w jakiej zosta³y
        wytworzone. Je¿eli zatem wytworzysz plik
        z przedrukiem dla 600 dpi, wszystkie dokumenty, dla
        których bêdziesz stosowaæ przedruk, bêd¹ drukowane
        z rozdzielczości¹ 600 dpi. Je¿eli bêdziesz
        drukowaæ przedruk z inn¹ rozdzielczości¹, zmieni siê
        automatycznie jego wielkośæ, dlatego bêdzie na
        stronie umieszczony nieprawid³owo.

    12. Przedruki -- Pliki przedruków (*.prn) musz¹ byæ 
        wytworzone ze sterownikiem magicolor 2490MF.
        Je¿eli u¿yjesz pliku z przedrukiem wytworzonym 
        w innym sterowniku, nie zostanie wydrukowany.

    13. Przedruki -- Druk pliku przedruku wymaga 
        dwa razy wiêkszej wielkości pliku tymczasowego, ni¿ 
        normalny druk. Dlatego wskazane jest zwiêkszenie
        pliku tymczasowego na dysku komputera. 

    14. Wspó³u¿ytkowanie -- Je¿eli w Windows 98SE/Me
        odinstalujesz sterownik wspó³u¿ytkowanej drukarki,
        a nastêpnie zainstalujesz go ponownie, nowy
        sterownik bêdzie automatycznie wspó³u¿ytkowany.
        Je¿eli nie chcesz wspó³u¿ytkowaæ sterownika, 
        wspó³u¿ytkowanie musisz wy³¹czyæ rêcznie. 

    15. Odinstalowanie (Windows 98SE/Me) -- Przy 
        odinstalowywaniu sterownika drukarki musisz 
        restartowaæ komputer. W przeciwnym wypadku Windows
        zablokuje niektóre pliki i nie bêdzie mo¿na ich
        usun¹æ.

    16. Odinstalowanie (Windows 98SE/Me) -- Je¿eli do odinstalowania
        "Oprogramowania sterownika drukarki KONICA MINOLTA 
        magicolor 2490MF" u¿yjesz funkcji Dodaj lub usuñ 
        programy, musisz tymczasowo wstrzymaæ dzia³anie 
        wszystkich programów antywirusowych.

    17. Odinstalowanie (Windows Me) -- Je¿eli pracujesz 
        w Windows Me, po odinstalowaniu sterownika drukarki
        restartuj komputer.

    18. Zmieszane formaty papieru -- Je¿eli drukujesz dokument 
        na papier ró¿nych formatów, zadanie mo¿e zostaæ
        wydrukowane z nieprzewidzianymi wynikami. 
        Na przyk³ad: je¿eli wybierzesz w obustronnym dokumencie
        dla stron licowych (nieparzystych) format Letter
        a dla stron odwrotnych (parzystych)format Legal,
        dojdzie do konfliktu nastawieñ. Podczas drukowania 
        broszury lub N stron na arkusz, dla którego jest u¿yta
        zmiana skali, mo¿e dojśæ do straty danych lub 
        przesuniêcia stron, poniewa¿ dla ró¿nych formatów 
        papieru s¹ u¿ywane ró¿ne proporcje stron.
        Aplikacja mo¿e u¿yæ zmieszanych formatów papieru 
        w nastêpuj¹cych warunkach:
        (a) AUTO CONTINUE (Automatyczne kontynuowanie) jest 
            nastawione na ON (W³¹czone)
        (b) CHAINING TRAY (Po³¹czenie podajników) jest 
            nastawione na ON (W³¹czone)
        (c) W Podajniku 1 i Podajniku 2 s¹ za³adowane papiery
            ró¿nych formatów
        (d) Źród³o papieru jest nastawione na Auto
        (e) Formaty papieru dla przednich i tylnych stron
            s¹ jednakowe 

    19. Orientacja strony -- Je¿eli dokument aplikacji Word 
        ze zmieszan¹ orientacj¹ stron drukujesz w nastawieniu 
        Broszura, druga strona bêdzie obrócona o 180 stopni. 
        Na przyk³ad: trzystronicowy dokument z  orientacj¹
        stron Pionowa, Pozioma i Pionowa bêdzie mia³ drug¹
        stronê obrócon¹.

    20. Nastawienie urz¹dzeñ dodatkowych -- Je¿eli na karcie 
        Nastawienie urz¹dzeñ dodatkowych klikniesz na przycisk
        "Domyślne", mo¿e siê zdarzyæ, ¿e przycisk "Zastosuj"
        zostanie wyświetlony szaro (niedostêpny). Je¿eli tak 
        siê stanie, kliknij na przycisk "OK", które dzia³a tak
        samo, jak przycisk "Zastosuj".

    21. Aktualizacja sterownika - Przed aktualizacj¹ usuñ 
        stary sterownik. W grupie programów Start->Programy->
        KONICA MINOLTA wybierz "Odinstaluj", lub w pozycji
        Start->Nastawienie->Pulpit sterowniczy->Dodaj lub 
        usuñ programy usuñ tylko "KONICA MINOLTA magicolor 2490MF".
        "Oprogramowania sterownika drukarki KONICA MINOLTA
 	magicolor 2490MF, podany w oknie Dodaj lub usuñ 
        programy, bêdzie potrzebny do usuwania aktuzalizowanego
        sterownika. Je¿eli przypadkiem odinstalujesz to 
        oprogramowanie, instaluj sterownik z p³yty Installer.

    22. Aktualizacja sterownika - Podczas instalacji 
        aktualizowanego sterownika mo¿e pojawiæ siê komunikat
        b³êdu. Bez wzglêdu na to dokoñcz instalacjê.
        Je¿eli pojawi siê okno dialogowe "Konflikt wersji 
        jêzykowych...", kliknij na przycisk "Tak". Je¿eli 
        pojawi siê okno dialogowe "Instalator nie mo¿e 
        zast¹piæ...", kliknij na przycisk "Ignoruj". 
        Instalacja aktualizowanego sterownika powinna pomimo
        to przebiec.

============================================================
VII. INSTALACJA W ŚRODOWISKU KLIENT/SERVER (tryb Wska¿ i drukuj)

     1. W³aściwości drukarki (Windows XP SP2) -- Je¿eli instalujesz 
        sterownik po instalacji pakietu SP2, nowe funkcje 
        zabezpieczenia zapewniaj¹ co prawda wiêksze bezpieczeñstwo,
        ale mniejsz¹ elastycznośæ w środowisku Klient/Server. 
        Je¿eli zaznaczysz opcjê "U¿yj prostego udostêpniania 
        plików (zalecane)", SP2 zmusi u¿ytkownika do przejścia 
        do trybu "Forceguest" pomimo, ¿e ma prawa Administratora
        serwera. Mo¿e siê zdarzyæ, ¿e nastawienia sterownika
        drukarki dokonane po stronie Klienta nie musz¹ zostaæ
        zapisane w Serwerze, poniewa¿ u¿ytkownik nie ma 
        odpowiednich praw dostêpu. Poza tym Klient nie musi mieæ
        dostêpu do niektórych nastawieñ sterownika.

        Opcjê "U¿yj prostego udostêpniania plików (zalecane)"
        wyświetlisz tak, ¿e klikniesz na ikonê "Mój komputer", 
        w menu "Narzêdzia" wybierzesz pozycjê "Opcje folderów" 
        i wyświetlisz kartê "Widok".

     2. Nazwy drukarki -- System Windows umo¿liwia stosowanie 
        d³ugich nazw drukarki. To umo¿liwia tworzenie d³ugich 
        nazw zawieraj¹cych spacje i specjalne znaki. Je¿eli 
        jednak wspó³u¿ytkujesz drukarkê w sieci, niektórzy 
        u¿ytkownicy nie musz¹ rozpoznaæ lub prawid³owo
        przetwarzaæ d³ugich nazw a podczas drukowania mo¿e 
        dochodziæ do problemów. Problemom spowodowanym d³ugimi
        nazwami zapobiegniesz tak, ¿e zapewnisz, aby ca³a 
        nazwa drukarki (³¹cznie z nazw¹ serwera, 
        np. \\PRINTER2\PSCRIPT) nie by³a d³u¿sza, 
        ni¿ 32 znaki. Oprócz tego nie u¿ywaj w nazwach 
        spacji lub specjalnych znaków.

============================================================
ZNAKI OCHRONNE 
KONICA MINOLTA jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym 
znakiem ochronnym spó³ki KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.
magicolor jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem 
ochronnym spó³ki KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Wszystkie pozosta³e znaki towarowe s¹ maj¹tkiem odpowiednich
w³aścicieli.

Copyright (c) 2007 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Wszelkie prawa zastrze¿one.
Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: web3, load: 0.83