(c) CANON INC. Âñå ïðàâà çàùèùåíû.
____________________________________________________________________
Äðàéâåð ïðèíòåðà BJ Canon i550 äëÿ Microsoft Windows XP, Microsoft
Windows 2000, âåðñèÿ 1.62a RU
Èíñòðóêöèè
____________________________________________________________________
Canon è BJC ÿâëÿþòñÿ îõðàíÿåìûìè òîâàðíûìè çíàêàìè, à Bubble Jet
ÿâëÿåòñÿ òîâàðíûì çíàêîì êîìïàíèè CANON INC.
Microsoft, Windows è Windows NT ÿâëÿþòñÿ îõðàíÿåìûìè òîâàðíûìè
çíàêàìè êîðïîðàöèè Microsoft â ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàíàõ.
Intel è Pentium ÿâëÿþòñÿ îõðàíÿåìûìè òîâàðíûìè çíàêàìè êîðïîðàöèè
Intel.
Äðóãèå íàçâàíèÿ êîìïàíèé è èçäåëèé ìîãóò ÿâëÿòüñÿ òîâàðíûìè çíàêàìè
ñîîòâåòñòâóþùèõ âëàäåëüöåâ.
____________________________________________________________________
< Ñîäåðæàíèå >
Ââåäåíèå
Ïðåäèñëîâèå
Óñòàíàâëèâàåìûå êîìïîíåíòû
Òðåáîâàíèÿ ê ñèñòåìå
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè óñòàíîâêå
Ñïîñîá óñòàíîâêè
Ïðåäóïðåæäåíèå, ïîÿâëÿþùååñÿ â õîäå óñòàíîâêè
Óäàëåíèå äðàéâåðà ïðèíòåðà
Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ äðàéâåðà ïðèíòåðà BJ
Îòêðûòèå îêíà íàñòðîéêè äðàéâåðà ïðèíòåðà
Íåêîòîðûå îñîáåííîñòè ðàáîòû ñ ïðèëîæåíèÿìè
Èñïîëüçîâàíèå äðàéâåðà ïðèíòåðà
Î ïå÷àòè ÷åðåç ñåòü
Ââåäåíèå
Êàêóþ âåðñèþ äðàéâåðà ïðèíòåðà ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü
Ñïîñîáû óñòàíîâêè è íàñòðîéêè
Îãðàíè÷åíèÿ, ñâÿçàííûå ñ ñåòüþ
====================================================================
Ââåäåíèå
====================================================================
< Ïðåäèñëîâèå >
Äàííûé ôàéë Readme ñîäåðæèò âàæíûå ñâåäåíèÿ î íàñòðîéêå
è èñïîëüçîâàíèè äðàéâåðà ïðèíòåðà BJ, ñ êîòîðûì ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ
ýòîò ôàéë Readme. Ñ ïîìîùüþ äðàéâåðà ïðèíòåðà BJ îñóùåñòâëÿåòñÿ
ïå÷àòü èç ïðèëîæåíèé, ðàáîòàþùèõ ïîä óïðàâëåíèåì îïåðàöèîííîé
ñèñòåìû Microsoft (R) Windows (R) XP èëè Microsoft (R)
Windows (R) 2000. ×òîáû ïîëó÷èòü âîçìîæíîñòü ïîëüçîâàòüñÿ ïðèíòåðîì,
íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü íà êîìïüþòåð äðàéâåð ïðèíòåðà.
< Óñòàíàâëèâàåìûå êîìïîíåíòû >
Óñòàíîâî÷íûé ïàêåò ñîñòîèò èç ñëåäóþùèõ êîìïîíåíòîâ.
- Ïðîãðàììà óñòàíîâêè (Setup.exe)
Óñòàíàâëèâàåò äðàéâåð ïðèíòåðà BJ íà êîìïüþòåð.
- Äðàéâåð ïðèíòåðà BJ (òàêæå óïîìèíàåìûé â íàñòîÿùåì äîêóìåíòå
êàê "äðàéâåð ïðèíòåðà")
Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî îñóùåñòâëÿåòñÿ
ïå÷àòü.
- Ïðîãðàììà óäàëåíèÿ
Ñëóæèò äëÿ óäàëåíèÿ äðàéâåðà ïðèíòåðà ñ êîìïüþòåðà.
- Readme (readme_russian.txt)
Ýòîò äîêóìåíò. Îí ñîäåðæèò âàæíûå ñâåäåíèÿ î äðàéâåðå ïðèíòåðà.
×òîáû ïðîñìîòðåòü ýòîò ôàéë ïîñëå óñòàíîâêè, âûáåðèòå êîìàíäû
[Ïóñê]-[Ïðîãðàììû]-[Canon i550]-[Ïðî÷òè].
< Òðåáîâàíèÿ ê ñèñòåìå >
Äëÿ ðàáîòû äàííîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ íåîáõîäèìà ñëåäóþùàÿ
êîíôèãóðàöèÿ ñèñòåìû.
Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà
Windows XP Home Edition
Windows XP Professional
Windows 2000 Professional èëè
Windows 2000 Server/Advanced Server
Àïïàðàòíîå îáåñïå÷åíèå
Êîìïüþòåð: äîëæåí íîðìàëüíî ðàáîòàòü ïîä óïðàâëåíèåì
èñïîëüçóåìîé îïåðàöèîííîé ñèñòåìû. (Ïðîöåññîð:
ìèêðîïðîöåññîð Intel Pentium èëè åãî àíàëîã)
Ïàìÿòü: äîëæíà íîðìàëüíî ðàáîòàòü ïîä óïðàâëåíèåì
èñïîëüçóåìîé îïåðàöèîííîé ñèñòåìû.
Æåñòêèé äèñê: ïåðåä óñòàíîâêîé äðàéâåðà íà äèñêå äîëæíî áûòü
íå ìåíåå 50 Ìá ñâîáîäíîãî ìåñòà
Äðóãèå äèñêè: äèñêîâîä CD-ROM
Èíòåðôåéñ: ïàðàëëåëüíûé èëè USB èíòåðôåéñ
Êàáåëü ïðèíòåðà: äâóíàïðàâëåííûé êàáåëü Centronics èëè êàáåëü USB
Ìîíèòîð: VGA èëè ëó÷øåãî ðàçðåøåíèÿ
< Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè óñòàíîâêå >
Ïåðåä óñòàíîâêîé ýòîãî äðàéâåðà ïðèíòåðà îçíàêîìüòåñü ñî ñëåäóþùèìè
ìåðàìè ïðåäîñòîðîæíîñòè.
- Ïåðåä íà÷àëîì óñòàíîâêè ïîäêëþ÷èòå ïðèíòåð ê êîìïüþòåðó.
Áîëåå ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ ñì. â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè
ïðèíòåðà.
- Äëÿ óñïåøíîãî âûïîëíåíèÿ óñòàíîâêè íåîáõîäèìî èìåòü ïîëíûé äîñòóï
ê óïðàâëåíèþ ïðèíòåðîì. Ïåðåä íà÷àëîì óñòàíîâêè âîéäèòå â ñèñòåìó
â êà÷åñòâå ÷ëåíà ãðóïïû àäìèíèñòðàòîðîâ.
- Çàêðîéòå âñå ðàáîòàþùèå ïðîãðàììû.
- Åñëè íà êîìïüþòåðå óñòàíîâëåíà îäíà èç ïðåäûäóùèõ âåðñèé äàííîãî
äðàéâåðà, òî ïåðåä óñòàíîâêîé íîâîãî äðàéâåðà åå íåîáõîäèìî
óäàëèòü ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììû óäàëåíèÿ. Óäàëèòå ïðåäûäóùóþ âåðñèþ,
ïðèäåðæèâàÿñü èíñòðóêöèé, èçëîæåííûõ â ðàçäåëå "Óäàëåíèå äðàéâåðà
ïðèíòåðà".
- Â íåêîòîðûõ ñèñòåìíûõ êîíôèãóðàöèÿõ íà êîìïüþòåð ìîæåò áûòü
àâòîìàòè÷åñêè óñòàíîâëåí äðàéâåð ïðèíòåðà äëÿ Windows,
ïîñòàâëÿåìûé êîìïàíèåé Microsoft. Òåì íå ìåíåå, ðåêîìåíäóåòñÿ
èñïîëüçîâàòü äðàéâåð ïðèíòåðà, ïîñòàâëÿåìûé êîìïàíèåé Canon.
- Ïðîãðàììà óñòàíîâêè àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåò äðàéâåð ïðèíòåðà
ñ ÿçûêîì èíòåðôåéñà ïîëüçîâàòåëÿ, êîòîðûé ñîîòâåòñòâóåò íàñòðîéêàì
Ïàíåëè óïðàâëåíèÿ âàøåãî êîìïüþòåðà.
Åñëè çàäàííûé ñðåäñòâàìè Ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ÿçûê íå ïîääåðæèâàåòñÿ
äðàéâåðîì ïðèíòåðà, òî ñðàçó ïîñëå çàïóñêà ôàéëà Setup.exe
íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ îêíî âûáîðà ÿçûêà.  ýòîì ñëó÷àå âûáåðèòå
òðåáóåìûé ÿçûê ñàìîñòîÿòåëüíî.
Íàñòðîéêà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ
* Windows XP
Âûáåðèòå êîìàíäû [Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ]-[Äàòà, âðåìÿ, ÿçûê
è ñòàíäàðòû]-[Ðåãèîíàëüíûå íàñòðîéêè è ÿçûê] è óêàæèòå
[ßçûê äëÿ ïðîãðàìì, íå ïîääåðæèâàþùèõ Þíèêîä]
íà âêëàäêå [Äîïîëíèòåëüíî].
* Windows 2000
Âûáåðèòå êîìàíäû [Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ]-[ßçûê è ñòàíäàðòû]
è íàæìèòå êíîïêó [Çàäàòü óìîë÷àíèå] â ãðóïïå [ßçûêîâûå
ïàðàìåòðû ñèñòåìû] íà âêëàäêå [Îáùèå], çàòåì óêàæèòå ÿçûê
â äèàëîãîâîì îêíå [Âûáîð ÿçûêà ñèñòåìû].
< Ñïîñîá óñòàíîâêè >
Íèæå îïèñàí ìåòîä óñòàíîâêè ïðèíòåðà, èñïîëüçóåìîãî â êà÷åñòâå
ëîêàëüíîãî ïðèíòåðà.
Åñëè ïðèíòåð èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå ñåòåâîãî ïðèíòåðà,
âîñïîëüçóéòåñü ñïîñîáîì óñòàíîâêè, îïèñàííûì â ðàçäåëå "Î ïå÷àòè
÷åðåç ñåòü".
Äðàéâåð ïðèíòåðà ìîæíî çàãðóçèòü ñ âåá-ñàéòà êîìïàíèè Canon.
Ïðèìå÷àíèå.
Ïðè ðàçóïëîòíåíèè çàãðóæåííîãî ñæàòîãî ôàéëà ñîõðàíèòå åãî
ñîäåðæèìîå â êàêóþ-ëèáî ïàïêó, íàïðèìåð, [C:\temp].
Èñïîëüçóéòå â èìåíè ýòîé ïàïêè òîëüêî ñèìâîëû àíãëèéñêîãî
àëôàâèòà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðàâèëüíî óñòàíîâèòü äðàéâåð
ïðèíòåðà íå óäàñòñÿ.
1. Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå ïðèíòåðà.
Ïðèìå÷àíèå.
Åñëè âêëþ÷èòü êîìïüþòåð â òîò ìîìåíò, êîãäà ïèòàíèå ïðèíòåðà
âêëþ÷åíî, òî ïîñëå çàïóñêà ñèñòåìû íà ýêðàíå àâòîìàòè÷åñêè
ïîÿâèòñÿ îêíî [Îáíàðóæåíî íîâîå îáîðóäîâàíèå] ôóíêöèè Plug and
Play. Åñëè ýòî ïðîèçîøëî, íàæìèòå êíîïêó [Îòìåíà].
2. Îòêðîéòå ïàïêó, ñîäåðæàùóþ ýòó ïðîãðàììó.
3. Äâàæäû ùåëêíèòå ôàéë [Setup.exe], ÷òîáû çàïóñòèòü ïðîãðàììó
óñòàíîâêè.
4. Â îêíå [Ïðèâåòñòâèå] íàæìèòå êíîïêó [Äàëåå].
5. Ïðî÷èòàéòå [Ëèöåíçèîííîå ñîãëàøåíèå]. Åñëè âû ïðèíèìàåòå ýòè
óñëîâèÿ, íàæìèòå êíîïêó [Äà].
Íà÷íåòñÿ êîïèðîâàíèå ôàéëîâ.
6. Êîãäà ïîÿâèòñÿ îêíî [Ïîðò ïðèíòåðà], âêëþ÷èòå ïðèíòåð
è ïîäîæäèòå, ïîêà ïîðò íå áóäåò ðàñïîçíàí.
Ïðèìå÷àíèå.
×òîáû âûáðàòü ïîðò ïðèíòåðà ñàìîñòîÿòåëüíî, íàæìèòå êíîïêó
[Âûáîð âðó÷íóþ], âûáåðèòå ïîðò â îêíå [Âûáîð ïîðòà] è íàæìèòå
êíîïêó [Äàëåå].
7. Êîãäà íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ îêíî [Óñòàíîâêà çàâåðøåíà], íàæìèòå
êíîïêó [Ãîòîâî].
Ïðèìå÷àíèå.
 íåêîòîðûõ êîíôèãóðàöèÿõ ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè [Âûõîä]
íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå î íåîáõîäèìîñòè ïåðåçàãðóçêè
êîìïüþòåðà. ×òîáû ïðàâèëüíî çàâåðøèòü óñòàíîâêó, ðåêîìåíäóåòñÿ
ïåðåçàãðóçèòü êîìïüþòåð.
< Ïðåäóïðåæäåíèå, ïîÿâëÿþùååñÿ â õîäå óñòàíîâêè >
- Â íåêîòîðûõ êîíôèãóðàöèÿõ ñèñòåìà âûâîäèò íà ýêðàí ñîîáùåíèå
ñ âîïðîñîì î íåîáõîäèìîñòè çàìåùåíèÿ óæå óñòàíîâëåííîãî äðàéâåðà
ïðèíòåðà äàííûì äðàéâåðîì. Åñëè òàêîå ñîîáùåíèå ïîÿâèëîñü,
íàæìèòå êíîïêó [Äà].
* Windows XP
Åñëè â õîäå óñòàíîâêè íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî
ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå íå ïðîøëî òåñòèðîâàíèå Windows Logo,
âûáåðèòå ïàðàìåòð [Âñå ðàâíî ïðîäîëæèòü], ÷òîáû ïðîäîëæèòü
óñòàíîâêó.
* Windows 2000
Åñëè â õîäå óñòàíîâêè íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå [Íå íàéäåíà
öèôðîâàÿ ïîäïèñü], íàæìèòå êíîïêó [Äà], ÷òîáû ïðîäîëæèòü
óñòàíîâêó.
< Óäàëåíèå äðàéâåðà ïðèíòåðà >
Ïðîöåäóðà óäàëåíèÿ íåíóæíîãî äðàéâåðà ïðèíòåðà îïèñàíà íèæå.
1. Â ìåíþ [Ïóñê] âûáåðèòå êîìàíäó [Ïðîãðàììû], çàòåì - [
Canon i550].
2. Âûáåðèòå êîìàíäó [Óäàëåíèå].
3. Åñëè íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ îêíî [Ïîäòâåðæäåíèå óäàëåíèÿ ôàéëà],
íàæìèòå êíîïêó [OK].
Ïðèìå÷àíèå.
- Ïðîãðàììà óäàëåíèÿ äðàéâåðà ïðèíòåðà âåðñèè 1.00 äëÿ
Windows 2000 îòñóòñòâóåò. Ïðîöåäóðà óäàëåíèÿ íåíóæíîãî
äðàéâåðà ïðèíòåðà îïèñàíà íèæå.
1) Â ìåíþ [Ïóñê] âûáåðèòå êîìàíäó [Íàñòðîéêà], çàòåì -
[Ïðèíòåðû].
2) Âûáåðèòå íàçâàíèå ïðèíòåðà, ïîäëåæàùåãî óäàëåíèþ,
è âîñïîëüçóéòåñü êîìàíäîé [Óäàëèòü] èç ìåíþ [Ôàéë].
3) Âûáåðèòå êîìàíäó [Ñâîéñòâà ñåðâåðà] â ìåíþ [Ôàéë].
4) Îòêðîéòå âêëàäêó [Äðàéâåðû] è âûáåðèòå íàçâàíèå ïðèíòåðà,
ïîäëåæàùåãî óäàëåíèþ, â ñïèñêå [Óñòàíîâëåííûå äðàéâåðû
ïðèíòåðà].
5) Íàæìèòå êíîïêè [Óäàëèòü], [OK].
====================================================================
Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ äðàéâåðà ïðèíòåðà BJ
====================================================================
< Îòêðûòèå îêíà íàñòðîéêè äðàéâåðà ïðèíòåðà >
- Îòêðûòèå îêíà èç ïðèëîæåíèÿ
Íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûé ñïîñîá îòêðûòèÿ îêíà äðàéâåðà ïðèíòåðà
èç ïðèëîæåíèÿ - âûáðàòü êîìàíäû [Ôàéë]-[Ïàðàìåòðû ñòðàíèöû]
è íàæàòü êíîïêó [Ïðèíòåð], èëè âûáðàòü êîìàíäû [Ôàéë]-
[Ïå÷àòü...] è íàæàòü êíîïêó [Ñâîéñòâà].
- Îòêðûòèå íàïðÿìóþ
×òîáû íàñòðîèòü ÷àñòî èñïîëüçóåìóþ êîíôèãóðàöèþ èëè ïîëó÷èòü
äîñòóï ê ôóíêöèÿì îáñëóæèâàíèÿ ïðèíòåðà, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå
äåéñòâèÿ. Íå ïûòàéòåñü âîñïîëüçîâàòüñÿ ôóíêöèÿìè îáñëóæèâàíèÿ
ïðèíòåðà âî âðåìÿ ïå÷àòè.
1) Â ìåíþ [Ïóñê] âûáåðèòå ñëåäóþùèå êîìàíäû.
Äëÿ Windows XP: [Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ]-[Ïðèíòåðû è äðóãîå
îáîðóäîâàíèå]-[Ïðèíòåðû è ôàêñû]
Äëÿ Windows 2000: [Íàñòðîéêà]-[Ïðèíòåðû]
2) Ùåëêíèòå çíà÷îê èñïîëüçóåìîãî ïðèíòåðà.
3)  ìåíþ [Ôàéë] âûáåðèòå êîìàíäó [Ïàðàìåòðû ïå÷àòè].
< Íåêîòîðûå îñîáåííîñòè ðàáîòû ñ ïðèëîæåíèÿìè >
- Microsoft Word 2002/Microsoft Word 2000/Microsoft Corporation
Åñëè âû óêàçàëè áîëåå îäíîé ñòðàíèöû äëÿ ïàðàìåòðà [÷èñëî
ñòðàíèö íà ëèñòå] â äèàëîãîâîì îêíå [Ïå÷àòü] òåêñòîâîãî
ïðîöåññîðà Word, íå èñïîëüçóéòå ïàðàìåòð [Íà ðàçâîðîòå] íà
âêëàäêå [Ñòðàíèöà] äðàéâåðà ïðèíòåðà. Åñëè óêàçàòü ÷èñëî ñòðàíèö
áîëüøå 1 äëÿ îáîèõ ïàðàìåòðîâ, òî ïå÷àòü áóäåò âûïîëíåíà
íåïðàâèëüíî. ×òîáû íàïå÷àòàòü áîëåå 1 ñòðàíèöû íà ëèñòå áóìàãè,
âîñïîëüçóéòåñü ëèáî îäíèì èç ýòèõ ïàðàìåòðîâ, ëèáî äðóãèì.
- Microsoft Word 2002/Microsoft Word 2000/Microsoft Corporation
Åñëè èñïîëüçóåòñÿ ôóíêöèÿ [ïî ðàçìåðó ñòðàíèöû] â îêíå äèàëîãà
[Ïå÷àòü], âûêëþ÷èòå ðåæèì [Ìàñøòàáèðîâàíèå] íà âêëàäêå
[Ñòðàíèöà] äðàéâåðà ïðèíòåðà. Åñëè ðåæèì âêëþ÷åí, ôóíêöèÿ
[ïî ðàçìåðó ñòðàíèöû] ïðîãðàììû Word áóäåò çàìåùåíà ôóíêöèåé
ìàñøòàáèðîâàíèÿ ïî çíà÷åíèþ ïàðàìåòðà [Ðàçìåð áóìàãè]
íà âêëàäêå [Ñòðàíèöà] äðàéâåðà ïðèíòåðà.
- Microsoft Word 2002/Microsoft Word 2000/Microsoft Corporation
Åñëè âêëþ÷åí ðåæèì [ïðåîáðàçîâàíèå A4/Letter] â ïðîãðàììå Word
è åñëè â îêíå äèàëîãà [Ïàðàìåòðû ñòðàíèöû] ïðîãðàììû Word äëÿ
ïàðàìåòðà [Îðèåíòàöèÿ] âûáðàíî çíà÷åíèå [êíèæíàÿ], à äëÿ
ïàðàìåòðà [Îðèåíòàöèÿ] â äðàéâåðå âûáðàíî çíà÷åíèå [àëüáîìíàÿ],
òî ïå÷àòü âûïîëíÿåòñÿ íåïðàâèëüíî. ×òîáû èçáåæàòü ýòîãî,
îòêëþ÷èòå ðåæèì [ïðåîáðàçîâàíèå A4/Letter] ïåðåä íà÷àëîì ïå÷àòè.
×òîáû îòêëþ÷èòü ýòîò ðåæèì, îòêðîéòå îêíî äèàëîãà [Ïàðàìåòðû]
÷åðåç ìåíþ [Ñåðâèñ] ïðîãðàììû Word è âûáåðèòå âêëàäêó [Ïå÷àòü].
- Microsoft Word/Microsoft Corporation
Åñëè òðåáóåòñÿ èçìåíèòü ïàðàìåòðû [Ðàçìåð áóìàãè]
è [Îðèåíòàöèÿ], äåëàéòå ýòî â òåêñòîâîì ïðîöåññîðå Word,
à íå â äðàéâåðå ïðèíòåðà.
- Microsoft Word/Microsoft Corporation
Åñëè íà âêëàäêå [Ñòðàíèöà] â ñïèñêå [Âèä ïå÷àòè] âûáðàíî
çíà÷åíèå [Ìàñøòàáèðîâàíèå] èëè [Ïî ðàçìåðó áóìàãè], âûïîëíèòå
ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ.
1. Îòêðîéòå äèàëîãîâîå îêíî [Ïå÷àòü] â ïðîãðàììå Word.
2. Îòêðîéòå îêíî íàñòðîéêè äðàéâåðà ïðèíòåðà è íà âêëàäêå
[Ñòðàíèöà] âûáåðèòå [Âèä ïå÷àòè], ïîñëå ÷åãî íàæìèòå
êíîïêó [ÎÊ].
3. Íå íà÷èíàÿ ïå÷àòü çàäàíèÿ, çàêðîéòå äèàëîãîâîå îêíî [Ïå÷àòü].
4. Ñíîâà îòêðîéòå äèàëîãîâîå îêíî [Ïå÷àòü] â ïðîãðàììå Word.
5. Îòêðîéòå îêíî íàñòðîéêè äðàéâåðà ïðèíòåðà è ñíîâà íàæìèòå
êíîïêó [ÎÊ].
6. Íà÷èíàéòå ïå÷àòü.
- Microsoft Excel 2002/Microsoft Corporation
Åñëè â ïðîãðàììå Excel 2002 âêëþ÷åí ïàðàìåòð "Ðàçðåøèòü çàìåíó
áóìàãè A4 è Letter", à çíà÷åíèå ïàðàìåòðà "Ðàçìåð áóìàãè",
âûáðàííîå íà âêëàäêå "Ñòðàíèöà" îêíà íàñòðîéêè ñâîéñòâ ïðèíòåðà,
îòëè÷àåòñÿ îò ðàçìåðà áóìàãè, çàäàííîãî â ïðîãðàììå Excel (îäèí
ðàçìåð À4, à äðóãîé - Letter), òî äàííûå ïå÷àòàþòñÿ â
ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòðîéêîé ðàçìåðà áóìàãè îêíà ñâîéñòâ ïðèíòåðà.
Åñëè âû ñòîëêíóëèñü ñ ýòîé ïðîáëåìîé, ïðèâåäèòå íàñòðîéêó
ðàçìåðà áóìàãè â îêíå ñâîéñòâ ïðèíòåðà â ñîîòâåòñòâèå ñ ðàçìåðîì
áóìàãè, çàäàííûì â ïðîãðàììå Excel. Äðóãîé âàðèàíò: âûáåðèòå
êîìàíäó [Ïàðàìåòðû] â ìåíþ [Ñåðâèñ] ïðîãðàììû Excel è ñíèìèòå
ôëàæîê "Ðàçðåøèòü çàìåíó áóìàãè A4 è Letter" íà âêëàäêå
"Ìåæäóíàðîäíûå", à çàòåì ïðèñòóïàéòå ê ïå÷àòè.
- Lotus Organizer 2.1/97/Lotus Corporation
Ïðîãðàììà Lotus Organizer ïå÷àòàåò â öâåòíîì ðåæèìå, íåñìîòðÿ
íà òî, ÷òî âûáðàíà ìîíîõðîìíàÿ ïå÷àòü. ×òîáû èçáåæàòü ýòîãî,
óñòàíîâèòå ôëàæîê [Îòòåíêè ñåðîãî] â äðàéâåðå ïðèíòåðà.
- Photoshop/Adobe Systems Inc.
Âûïîëíåíèå ïå÷àòè íåâîçìîæíî, åñëè âû íå îáëàäàåòå ïðàâàìè
ñèñòåìíîãî àäìèíèñòðàòîðà. Äëÿ âûïîëíåíèÿ ïå÷àòè âîéäèòå
â ñèñòåìó ñ ïðàâàìè àäìèíèñòðàòîðà.
- Lotus Notes/Lotus Corporation
Ïðè âûïîëíåíèè íåêîòîðûõ çàäàíèé ïå÷àòè ñèñòåìà ìîæåò áûòü
çàáëîêèðîâàíà. Íåîáõîäèìî çàäàòü âåðõíåå è íèæíåå ïîëÿ ðàçìåðîì
22,86 ìì (0,9'') èëè 27,94 ìì(1,1'') ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðîâ [Page
Layout] ([Ðàçìåòêà ñòðàíèöû]) ïðîãðàììû Notes.
- Microsoft Outlook/Microsoft Corporation
Åñëè ïå÷àòü áûëà îòìåíåíà èç ýòîãî ïðèëîæåíèÿ, òî ïðè âûïîëíåíèè
ñëåäóþùåãî çàäàíèÿ ïðîèçîéäåò ñáîé. Íà âêëàäêå [Äîïîëíèòåëüíî]
îêíà ñâîéñòâ ïðèíòåðà âûáåðèòå ðåæèì î÷åðåäè äëÿ ïå÷àòàåìîãî
äîêóìåíòà.
- CorelDRAW 8/Corel Corporation
 îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ âîçìîæíû çàòðóäíåíèÿ ïðè ïîïûòêå îòêðûòü
îêíî íàñòðîéêè äðàéâåðà ïðèíòåðà èç ïðîãðàììû CorelDraw 8.0.
Íàïðèìåð, ìîæåò ïðîèçîéòè ñáîé èëè íåïðàâèëüíîå îòîáðàæåíèå
øðèôòà. ×òîáû îáîéòè âîçìîæíûå çàòðóäíåíèÿ, îòêðîéòå îêíî
íàñòðîéêè äðàéâåðà ïðèíòåðà ÷åðåç ïàïêó [Ïðèíòåðû], çàäàéòå
íåîáõîäèìûå íàñòðîéêè, à çàòåì ïðèñòóïàéòå ê ïå÷àòè
èç ïðèëîæåíèÿ.
Ýòà ïðîáëåìà îòñóòñòâóåò â ïðîãðàììå CorelDraw 9.0.
- Illustrator/Adobe Systems Inc.
Åñëè âûïîëíÿåòñÿ ðàñòðîâàÿ ïå÷àòü, òî ïå÷àòü ìîæåò âûïîëíÿòüñÿ
äîëãî èëè íåêîòîðûå äàííûå ìîãóò áûòü ïîòåðÿíû. Âûïîëíÿéòå
ïå÷àòü, ñíÿâ ôëàæîê [Ðàñòðîâàÿ ïå÷àòü] â äèàëîãîâîì îêíå
[Ïå÷àòàòü].
< Èñïîëüçîâàíèå äðàéâåðà ïðèíòåðà >
 íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ïðè ïå÷àòè ñ ïîìîùüþ äàííîãî äðàéâåðà ïðèíòåðà
íàêëàäûâàþòñÿ íåêîòîðûå îãðàíè÷åíèÿ. Âî âðåìÿ ïå÷àòè èìåéòå â âèäó
ñëåäóþùèå ôàêòîðû.
- Äëÿ íåêîòîðûõ ïðèëîæåíèé çíà÷åíèå ïàðàìåòðà [Êîïèé] íå èìååò
ñèëû, åñëè íàñòðîéêà ïðîèçâîäèòñÿ èç äðàéâåðà ïðèíòåðà. Â òàêèõ
ñëó÷àÿõ âûïîëíÿéòå íàñòðîéêó ñ ïîìîùüþ äèàëîãîâîãî îêíà [Ïå÷àòü]
â ïðèëîæåíèè.
-  íåêîòîðûõ ïðèëîæåíèÿõ ïðè ïîïûòêå ïå÷àòè äîêóìåíòà
ñ óñòàíîâëåííûì ôëàæêîì [Ðàçîáðàòü] íà âêëàäêå [Ñòðàíèöà]
äðàéâåðà ïðèíòåðà èëè â äèàëîãîâîì îêíå [Ïå÷àòü] â ïðèëîæåíèè,
ïå÷àòü íå âñåãäà âûïîëíÿåòñÿ ïðàâèëüíî. ×òîáû ðàçðåøèòü ýòîò
âîïðîñ, ñíèìèòå ôëàæîê [Ðàçîáðàòü] ïåðåä âûïîëíåíèåì ïå÷àòè.
-  íåêîòîðûõ ïðèëîæåíèÿõ ïå÷àòü âûïîëíÿåòñÿ íåïðàâèëüíî, åñëè
âûáðàíî çíà÷åíèå [Àâòî] äëÿ ïàðàìåòðà [Òèï ïå÷àòè] èëè
[Ïîëóòîíà].  ýòîì ñëó÷àå âîñïîëüçóéòåñü êíîïêîé [Ïîìîùíèê]
íà âêëàäêå [Ãëàâíàÿ] è âûáåðèòå ïå÷àòü [êà÷åñòâåííîé ôîòîãðàôèè]
èëè [òàáëèö è äèàãðàìì]. Èëè âûáåðèòå çíà÷åíèå [Äðóãîå]
ïàðàìåòðà [Êà÷åñòâî ïå÷àòè], à çàòåì âûáåðèòå ëþáîå çíà÷åíèå
ïàðàìåòðà [Ïîëóòîíà], êðîìå [Àâòî]. Çàòåì âûáåðèòå çíà÷åíèå
[Âðó÷íóþ] äëÿ ïàðàìåòðà [Íàñòðîéêà öâåòîâ] è âûáåðèòå äëÿ
ïàðàìåòðà [Òèï ïå÷àòè] ëþáîå çíà÷åíèå, êðîìå [Àâòî].
- Ïðè ïå÷àòè ñëîæíûõ èëè íàñûùåííûõ ãðàôèêîé äàííûõ, â íåêîòîðûõ
ñëó÷àÿõ ïå÷àòàþòñÿ íå âñå äàííûå. Ýòî ïðîèñõîäèò, êîãäà íà äèñêå
íåäîñòàòî÷íî ñâîáîäíîãî ìåñòà äëÿ ñîõðàíåíèÿ âðåìåííûõ äàííûõ.
Ýòîò âîïðîñ ðåøàåòñÿ ïóòåì âûäåëåíèÿ 40-50 Ìá ñâîáîäíîãî
ïðîñòðàíñòâà íà äèñêå, ãäå óñòàíîâëåíà ñèñòåìà Windows XP èëè
Windows 2000. Êðîìå òîãî, ÷òîáû âûäåëèòü äîñòàòî÷íîå
ïðîñòðàíñòâî äëÿ ïàïêè î÷åðåäè ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ ïîëåì
[Ïàïêà î÷åðåäè] îêíà [Ñâîéñòâà ñåðâåðà].
- Åñëè â õîäå ïå÷àòè çàäàíèå îòìåíÿåòñÿ èç ïàïêè ïðèíòåðà, òî
äî ôàêòè÷åñêîãî ïðåêðàùåíèÿ ïå÷àòè ïðîõîäèò íåêîòîðîå âðåìÿ.
-  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ â õîäå ïå÷àòè ïðîèñõîäèò ñáîé, åñëè
çàêàí÷èâàåòñÿ äîñòóïíàÿ âèðòóàëüíàÿ ïàìÿòü. Ýòîò âîïðîñ ìîæíî
ðåøèòü ïóòåì óâåëè÷åíèÿ ôàéëà ïîäêà÷êè. ×òîáû ñäåëàòü ýòî,
îòêðîéòå äèàëîãîâîå îêíî [Ñâîéñòâà: Ñèñòåìà], äëÿ ÷åãî äâàæäû
ùåëêíèòå çíà÷îê [Ñèñòåìà] íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ èëè ùåëêíèòå
ïðàâîé êíîïêîé ìûøè çíà÷îê [Ìîé êîìïüþòåð] è âûáåðèòå êîìàíäó
[Ñâîéñòâà]. Çàòåì îòêðîéòå âêëàäêó [Äîïîëíèòåëüíî], íàæìèòå
êíîïêó [Ïàðàìåòðû áûñòðîäåéñòâèÿ...], íàæìèòå êíîïêó [Èçìåíèòü],
óêàæèòå íîâûé ðàçìåð ôàéëà ïîäêà÷êè, íàæìèòå êíîïêó [Çàäàòü]
è êíîïêó [ÎÊ].
- Íå èçìåíÿéòå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà [Îáðàáîò÷èê ïå÷àòè] íà âêëàäêå
[Äîïîëíèòåëüíî] â îêíå íàñòðîéêè ñâîéñòâ ïðèíòåðà.  ñëó÷àå
èçìåíåíèÿ ýòîãî çíà÷åíèÿ, ñëåäóþùèå ôóíêöèè íå áóäóò ðàáîòàòü
ïðàâèëüíî.
- [Íà ðàçâîðîòå], [Ïå÷àòü ïîñòåðà], [Ïå÷àòü áóêëåòà] è
[Äâóõñòîðîííÿÿ ïå÷àòü] íà âêëàäêå [Ñòðàíèöà]
- Âñå ïàðàìåòðû âêëàäêè [Øòàìï/Ôîí]
- [Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð] íà âêëàäêå [Ãëàâíàÿ]
- Ñëåäóþùèå ôóíêöèè íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü, åñëè ñíÿò ôëàæîê
[Âêëþ÷èòü äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè ïå÷àòè] íà âêëàäêå
[Äîïîëíèòåëüíî] îêíà ñâîéñòâ ïðèíòåðà.
- [Íà ðàçâîðîòå], [Ïå÷àòü ïîñòåðà], [Ïå÷àòü áóêëåòà],
[Äâóõñòîðîííÿÿ ïå÷àòü], [Îáðàòíûé ïîðÿäîê] è [Ðàçîáðàòü]
íà âêëàäêå [Ñòðàíèöà]
- Âñå ïàðàìåòðû âêëàäêè [Øòàìï/Ôîí]
- [Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð] íà âêëàäêå [Ãëàâíàÿ]
- [Óìåíüøèòü ðàçìåð äàííûõ áóôåðà] â äèàëîãîâîì îêíå
[Íàñòðîéêà êà÷åñòâà ïå÷àòè]
- Ñëåäóþùèå ôóíêöèè íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ïðè ðàáîòå ñ ïðèëîæåíèÿìè,
íå äîïóñêàþùèìè èñïîëüçîâàíèå ôîðìàòà äàííûõ EMF â î÷åðåäè
(íàïðèìåð, PhotoShop LE è MS Photo Editor).
- [Íà ðàçâîðîòå], [Ïå÷àòü ïîñòåðà], [Ïå÷àòü áóêëåòà],
[Äâóõñòîðîííÿÿ ïå÷àòü], [Îáðàòíûé ïîðÿäîê] è [Ðàçîáðàòü]
íà âêëàäêå [Ñòðàíèöà]
- Âñå ïàðàìåòðû âêëàäêè [Øòàìï/Ôîí]
- [Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð] íà âêëàäêå [Ãëàâíàÿ]
- Ñëåäóþùèå ôóíêöèè íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü, åñëè óñòàíîâëåí ôëàæîê
[Ïå÷àòü â ôàéë] â äèàëîãîâîì îêíå [Ïå÷àòü] ïðèëîæåíèÿ.
- [Íà ðàçâîðîòå], [Ïå÷àòü ïîñòåðà], [Ïå÷àòü áóêëåòà],
[Äâóõñòîðîííÿÿ ïå÷àòü], [Îáðàòíûé ïîðÿäîê] è [Ðàçîáðàòü]
íà âêëàäêå [Ñòðàíèöà]
- Âñå ïàðàìåòðû âêëàäêè [Øòàìï/Ôîí]
- [Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð] íà âêëàäêå [Ãëàâíàÿ]
-  íåêîòîðûõ ïðèëîæåíèÿõ, åñëè äëÿ ïå÷àòè [Íà ðàçâîðîòå]
íà âêëàäêå [Ñòðàíèöà] âûáðàí ðåæèì [Ïî 2 ñòð.] èëè áîëåå,
íåêîòîðûå ñòðàíèöû ìîãóò îêàçàòüñÿ îáðåçàííûìè. Åñëè ýòî
ïðîèçîøëî, òî èñïðàâüòå ðàçìåùåíèå òàêèõ ñòðàíèö ñ ïîìîùüþ
ïðèëîæåíèÿ.
- Âîçìîæíî, âû çàõîòèòå íàñòðîèòü ïàðàëëåëüíûé ïîðò íà ðåæèì ECP
â BIOS êîìïüþòåðà. Áîëåå ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ îá èçìåíåíèè
íàñòðîéêè BIOS ñì. â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè êîìïüþòåðà.
Ïðèìå÷àíèå.
 íåêîòîðûõ àïïàðàòíûõ êîíôèãóðàöèÿõ Ìîíèòîð ñîñòîÿíèÿ BJ
ñîîáùàåò íåâåðíûå ñâåäåíèÿ î ñîñòîÿíèè ïðèíòåðà, à çàäàíèÿ
íå âñåãäà çàâåðøàþòñÿ ïðàâèëüíî, åñëè âêëþ÷åí ðåæèì ECP. Åñëè
âû ñòîëêíóëèñü ñ òàêèìè íåïîëàäêàìè, íàæìèòå êíîïêó [Ñïåöèàëüíûå
ïàðàìåòðû] íà âêëàäêå [Îáñëóæèâàíèå] è ñíèìèòå ôëàæîê
[Óñòàíîâèòü ðåæèì ECP].
- Ïðè ïå÷àòè ïîñòåðà, èëè øòàìïà, èëè ôîíà â î÷åðåäè ïå÷àòè
óêàçûâàåòñÿ áîëüøåå ÷èñëî ñòðàíèö, ÷åì äåéñòâèòåëüíî èìååòñÿ
â äîêóìåíòå.
- Öâåòà, îòîáðàæàåìûå ïðèëîæåíèåì íà ýêðàíå, ìîãóò îòëè÷àòüñÿ
îò öâåòîâ, ïðåäñòàâëåííûõ â îêíå ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîñìîòðà.
- Öâåòà, îòîáðàæàåìûå íà ýêðàíå â îêíå ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîñìîòðà,
ìîãóò îòëè÷àòüñÿ îò öâåòîâ îòïå÷àòàííîãî äîêóìåíòà.
- Ïîñêîëüêó ðàçðåøåíèå íà ýêðàíå ïðè ïðåäâàðèòåëüíîì ïðîñìîòðå
îòëè÷àåòñÿ îò ðàçðåøåíèÿ ïðè ïå÷àòè, òåêñò è ëèíèè â îêíå
ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîñìîòðà ìîãóò âûãëÿäåòü íåñêîëüêî èíà÷å,
÷åì â îòïå÷àòàííîì äîêóìåíòå.
-  íåêîòîðûõ ïðèëîæåíèÿõ ïå÷àòü âûïîëíÿåòñÿ ñ ðàçäåëåíèåì
íà íåñêîëüêî çàäàíèé.  òàêèõ ñëó÷àÿõ äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî
ïðîñìîòðà äîñòóïíî òîëüêî çàäàíèå, ïå÷àòàåìîå â äàííûé ìîìåíò,
à ïðåäñòàâëåííîå íà ýêðàíå èçîáðàæåíèå ìîæåò íå ñîîòâåòñòâîâàòü
îæèäàíèÿì ïîëüçîâàòåëÿ.
- Îêíî ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîñìîòðà íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü â ñëåäóþùèõ
ñëó÷àÿõ.
- Åñëè âî âðåìÿ ïå÷àòè çíà÷îê ïðèíòåðà ùåëêíóòü ïðàâîé êíîïêîé
è âûáðàòü êîìàíäó [Îòëîæåííàÿ ïå÷àòü]
- Ïðè ïå÷àòè âíå óêàçàííîãî ïðîìåæóòêà âðåìåíè, êîãäà çàäàí
ïàðàìåòð [Äîñòóïåí ñ] íà âêëàäêå [Äîïîëíèòåëüíî] îêíà
íàñòðîéêè ñâîéñòâ ïðèíòåðà.
- Áîëåå ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ î ôóíêöèÿõ, îòíîñÿùèõñÿ ê ñèñòåìàì
Windows XP è Windows 2000, ñì. â ñîîòâåòñòâóþùåì ðóêîâîäñòâå
ïîëüçîâàòåëÿ.
====================================================================
Î ïå÷àòè ÷åðåç ñåòü
====================================================================
< Ââåäåíèå >
Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà Windows ïîçâîëÿåò äâóì èëè íåñêîëüêèì
ïîëüçîâàòåëÿì ñîâìåñòíî èñïîëüçîâàòü ïðèíòåð ÷åðåç ñåòü. ×òîáû
ñäåëàòü ïðèíòåð îáùèì äëÿ íåñêîëüêèõ ïîëüçîâàòåëåé, íåîáõîäèìî
ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì íàñòðîèòü ïîäêëþ÷åííûå ê ñåòè êîìïüþòåðû.
Êîìïüþòåð, ê êîòîðîìó ïðèíòåð ïîäêëþ÷åí íàïðÿìóþ, íàçûâàåòñÿ
ñåðâåðîì ïå÷àòè (äàëåå ìû áóäåì íàçûâàòü åãî ñåðâåðîì). Êîìïüþòåð,
êîòîðûé ÷åðåç ñåòü èñïîëüçóåò ïðèíòåð, ïîäêëþ÷åííûé ê ñåðâåðó,
íàçûâàåòñÿ êîìïüþòåðîì-êëèåíòîì (äàëåå ìû áóäåì íàçûâàòü åãî ïðîñòî
êëèåíòîì).
Îïåðàöèîííûå ñèñòåìû íà ñåðâåðå è êëèåíòå íå îáÿçàòåëüíî äîëæíû
áûòü îäèíàêîâûìè. Îäíàêî ñïîñîá óñòàíîâêè è îãðàíè÷åíèÿ
â èñïîëüçîâàíèè îòëè÷àþòñÿ, â çàâèñèìîñòè îò ñî÷åòàíèÿ îïåðàöèîííûõ
ñèñòåì ñåðâåðà è êëèåíòà.
< Êàêóþ âåðñèþ äðàéâåðà ïðèíòåðà ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü >
- Ïîëó÷èòå äðàéâåð ïðèíòåðà, ñîîòâåòñòâóþùèé ÎÑ, óñòàíîâëåííûì
íà ñåðâåðå è êëèåíòàõ.
- Ñî÷åòàíèå äðàéâåðà, ïîñòàâëÿåìîãî ñ Windows (ïðîèçâîäñòâà
êîìïàíèè Microsoft), è äðàéâåðà ïðîèçâîäñòâà êîìïàíèè Canon
íå ïîçâîëÿåò îñóùåñòâëÿòü ïå÷àòü ÷åðåç ñåòü. Èñïîëüçóéòå äðàéâåðû
Canon êàê íà ñåðâåðàõ, òàê è íà êëèåíòàõ.
- Íà ñåðâåðå è íà êëèåíòàõ íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü äðàéâåðû ïðèíòåðà
îäèíàêîâûõ âåðñèé. Åñëè îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà Windows XP
èñïîëüçóåòñÿ âìåñòå ñ ñèñòåìîé Windows 2000, óñòàíîâèòå ýòîò
äðàéâåð ïðèíòåðà (âåðñèè 1.62a) è íà ñåðâåð, è íà êëèåíòû.
- Åñëè êàêîé-ëèáî ñåðâåð èëè êëèåíò ðàáîòàåò ïîä óïðàâëåíèåì
Windows NT 4.0, óñòàíîâèòå âåðñèþ 4.62a, êîòîðàÿ ñîîòâåòñòâóåò
ýòîìó äðàéâåðó ïðèíòåðà. Óñòàíîâêà ëþáîé äðóãîé âåðñèè ìîæåò
âûçâàòü íåïîëàäêè.
Ïðèìå÷àíèå.
Äëÿ ïðèíòåðîâ, íå îñíàùåííûõ ïàðàëëåëüíûì èíòåðôåéñîì, äðàéâåðà
äëÿ Windows NT 4.0 íå ñóùåñòâóåò.
- Åñëè êàêîé-ëèáî ñåðâåð èëè êëèåíò ðàáîòàåò ïîä óïðàâëåíèåì
Windows Me, Windows 98 èëè Windows 95, óñòàíîâèòå ïîñëåäíþþ âåðñèþ
äðàéâåðà ïðèíòåðà BJ äëÿ äàííîé îïåðàöèîííîé ñèñòåìû.
< Ñïîñîáû óñòàíîâêè è íàñòðîéêè >
Ñïîñîá óñòàíîâêè âûáèðàåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì îïåðàöèîííîé
ñèñòåìû, èñïîëüçóåìîé ñåðâåðîì.
- Windows XP, Windows 2000 èëè Windows NT 4.0 ----- (1), (2), (3)
Ïðèìå÷àíèå.
Èñïîëüçóéòå ïðîöåäóðó, ñîîòâåòñòâóþùóþ òèïó îïåðàöèîííîé
ñèñòåìû, èñïîëüçóåìîé êëèåíòîì.
- Windows Me, Windows 98 èëè Windows 95 ----- (4)
(1) Åñëè ñåðâåð è êëèåíò èñïîëüçóþò îäèíàêîâûå îïåðàöèîííûå ñèñòåìû
Ñåðâåð: Windows XP èëè Windows 2000, êëèåíò: Windows XP èëè
Windows 2000
èëè
Ñåðâåð: Windows NT 4.0, êëèåíò: Windows NT 4.0
1. Íà ñåðâåðå óñòàíîâèòå äðàéâåð ïðèíòåðà, ñîîòâåòñòâóþùèé
èñïîëüçóåìîé îïåðàöèîííîé ñèñòåìå. Ñïîñîá óñòàíîâêè,
â îñíîâíîì, ñîîòâåòñòâóåò óñòàíîâêå îáû÷íîãî ëîêàëüíîãî
ïðèíòåðà.
2. Óêàæèòå, ÷òî ïðèíòåð, ïîäêëþ÷åííûé ê ñåðâåðó, ÿâëÿåòñÿ
îáùèì ïðèíòåðîì.
Ñâåäåíèÿ î òîì, êàê ýòî ñäåëàòü ñì. â ñïðàâî÷íîé ñèñòåìå
Windows.
Òåïåðü ìîæíî âûïîëíèòü áûñòðóþ (point and print) óñòàíîâêó
(ïðè ýòîì èñïîëüçóåòñÿ äðàéâåð ïðèíòåðà, ñîõðàíåííûé äëÿ
êëèåíòîâ íà ñåðâåðå ïå÷àòè ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè [Äîïîëíèòåëüíûå
äðàéâåðû]). ( ýòîì ñëó÷àå ïðîïóñòèòå øàã 3).
3. Íà êëèåíòå óñòàíîâèòå äðàéâåð ïðèíòåðà, ñîîòâåòñòâóþùèé
èñïîëüçóåìîé îïåðàöèîííîé ñèñòåìå. Ñïîñîá óñòàíîâêè,
â îñíîâíîì, ñîîòâåòñòâóåò óñòàíîâêå îáû÷íîãî ëîêàëüíîãî
ïðèíòåðà.
Ïðèìå÷àíèå.
- Â õîäå óñòàíîâêè ìîæíî âûáðàòü ëþáîé ïîðò. Âûáðàâ êàêîé-ëèáî
ïîðò, çàâåðøèòå óñòàíîâêó.
- Åñëè äðàéâåð ïðèíòåðà óñòàíàâëèâàåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììû
óñòàíîâêè, òî íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå î íåîáõîäèìîñòè
âêëþ÷èòü ïèòàíèå ïðèíòåðà. Ïðîïóñòèòå ýòî ñîîáùåíèå.
4. Îòêðîéòå ñåòåâîé êîìïüþòåð ñ êëèåíòà è ùåëêíèòå ïðàâîé êíîïêîé
ìûøè çíà÷îê îáùåãî ïðèíòåðà íà ñåðâåðå, çàòåì âûáåðèòå îäíó èç
ñëåäóþùèõ êîìàíä ìåíþ.
- [Ïîäêëþ÷èòü...] â Windows XP èëè Windows 2000
- [Óñòàíîâèòü...] â Windows NT 4.0
Ïðè ýòîì áóäåò ñîçäàí çíà÷îê îáùåãî ïðèíòåðà íà êëèåíòå.
Ïîñêîëüêó çíà÷îê ïðèíòåðà, äðàéâåð êîòîðîãî áûë óñòàíîâëåí
íà ýòàïå 3, áîëüøå íå íóæåí, åãî ìîæíî óäàëèòü.
(2) Åñëè êëèåíò èñïîëüçóåò äðóãóþ îïåðàöèîííóþ ñèñòåìó - 1
Ñåðâåð: Windows XP èëè Windows 2000, êëèåíò: Windows NT 4.0
èëè
Ñåðâåð: Windows NT 4.0, êëèåíò: Windows XP èëè Windows 2000
Ïðèìå÷àíèå.
Åñëè êëèåíò ðàáîòàåò ïîä óïðàâëåíèåì Windows Me, Windows 98 èëè
Windows 95, èñïîëüçóéòå ïðîöåäóðó, îïèñàííóþ â ðàçäåëå "(3) Åñëè
êëèåíò èñïîëüçóåò äðóãóþ îïåðàöèîííóþ ñèñòåìó - 2".
1. Íà ñåðâåðå óñòàíîâèòå äðàéâåð ïðèíòåðà, ñîîòâåòñòâóþùèé
èñïîëüçóåìîé îïåðàöèîííîé ñèñòåìå. Ñïîñîá óñòàíîâêè,
â îñíîâíîì, ñîîòâåòñòâóåò óñòàíîâêå îáû÷íîãî ëîêàëüíîãî
ïðèíòåðà.
2. Óêàæèòå, ÷òî ïðèíòåð, ïîäêëþ÷åííûé ê ñåðâåðó, ÿâëÿåòñÿ
îáùèì ïðèíòåðîì.
Ñâåäåíèÿ î òîì, êàê ýòî ñäåëàòü ñì. â ñïðàâî÷íîé ñèñòåìå
Windows.
Òåïåðü ìîæíî âûïîëíèòü áûñòðóþ (point and print) óñòàíîâêó.
( ýòîì ñëó÷àå ïðîïóñòèòå øàã 3).
Ïðèìå÷àíèå.
Åñëè ñåðâåð èñïîëüçóåò ñèñòåìó Windows NT 4.0, à êëèåíò
èñïîëüçóåò ñèñòåìó Windows XP èëè Windows 2000, íå âûïîëíÿéòå
áûñòðóþ (point and print) óñòàíîâêó.
3. Íà êëèåíòå óñòàíîâèòå äðàéâåð ïðèíòåðà, ñîîòâåòñòâóþùèé
èñïîëüçóåìîé îïåðàöèîííîé ñèñòåìå. Ñïîñîá óñòàíîâêè,
â îñíîâíîì, ñîîòâåòñòâóåò óñòàíîâêå îáû÷íîãî ëîêàëüíîãî
ïðèíòåðà.
Ïðèìå÷àíèå.
- Â õîäå óñòàíîâêè ìîæíî âûáðàòü ëþáîé ïîðò. Âûáðàâ êàêîé-ëèáî
ïîðò, çàâåðøèòå óñòàíîâêó.
- Åñëè äðàéâåð ïðèíòåðà óñòàíàâëèâàåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììû
óñòàíîâêè, òî íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå î íåîáõîäèìîñòè
âêëþ÷èòü ïèòàíèå ïðèíòåðà. Ïðîïóñòèòå ýòî ñîîáùåíèå.
4. Îòêðîéòå ñåòåâîé êîìïüþòåð ñ êëèåíòà è ùåëêíèòå ïðàâîé êíîïêîé
ìûøè çíà÷îê îáùåãî ïðèíòåðà íà ñåðâåðå, çàòåì âûáåðèòå îäíó èç
ñëåäóþùèõ êîìàíä ìåíþ.
- [Ïîäêëþ÷èòü...] â Windows XP èëè Windows 2000
- [Óñòàíîâèòü...] â Windows NT 4.0
Ïðè ýòîì áóäåò ñîçäàí çíà÷îê îáùåãî ïðèíòåðà íà êëèåíòå.
Ïîñêîëüêó çíà÷îê ïðèíòåðà, äðàéâåð êîòîðîãî áûë óñòàíîâëåí
íà ýòàïå 3, áîëüøå íå íóæåí, åãî ìîæíî óäàëèòü.
(3) Åñëè êëèåíò èñïîëüçóåò äðóãóþ îïåðàöèîííóþ ñèñòåìó -2
Ñåðâåð: Windows XP, Windows 2000 èëè Windows NT 4.0
Êëèåíò: Windows Me, Windows 98, Windows 95
1. Íà ñåðâåðå óñòàíîâèòå äðàéâåð ïðèíòåðà, ñîîòâåòñòâóþùèé
èñïîëüçóåìîé îïåðàöèîííîé ñèñòåìå. Ñïîñîá óñòàíîâêè,
â îñíîâíîì, ñîîòâåòñòâóåò óñòàíîâêå îáû÷íîãî ëîêàëüíîãî
ïðèíòåðà.
2. Óêàæèòå, ÷òî ïðèíòåð, ïîäêëþ÷åííûé ê ñåðâåðó, ÿâëÿåòñÿ
îáùèì ïðèíòåðîì.
Ñâåäåíèÿ î òîì, êàê ýòî ñäåëàòü ñì. â ñïðàâî÷íîé ñèñòåìå
Windows.
3. Íà êëèåíòå óñòàíîâèòå äðàéâåð ïðèíòåðà, ñîîòâåòñòâóþùèé
èñïîëüçóåìîé îïåðàöèîííîé ñèñòåìå. Ñïîñîá óñòàíîâêè,
â îñíîâíîì, ñîîòâåòñòâóåò óñòàíîâêå îáû÷íîãî ëîêàëüíîãî
ïðèíòåðà.
Ïðèìå÷àíèå.
- Â õîäå óñòàíîâêè ìîæíî âûáðàòü ëþáîé ïîðò. Âûáðàâ êàêîé-ëèáî
ïîðò, çàâåðøèòå óñòàíîâêó.
- Åñëè äðàéâåð ïðèíòåðà óñòàíàâëèâàåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììû
óñòàíîâêè, òî íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå î íåîáõîäèìîñòè
âêëþ÷èòü ïèòàíèå ïðèíòåðà. Ïðîïóñòèòå ýòî ñîîáùåíèå.
4. Íà êëèåíòå âûáåðèòå êîìàíäû [Ïóñê]-[Íàñòðîéêà]-[Ïðèíòåðû].
5. Ùåëêíèòå ïðàâîé êíîïêîé çíà÷îê ïðèíòåðà, êîòîðûé òðåáóåòñÿ
èñïîëüçîâàòü, è âûáåðèòå êîìàíäó [Ñâîéñòâà].
6. Îòêðîéòå âêëàäêó [Ñâåäåíèÿ] è íàæìèòå
êíîïêó [Äîáàâèòü ïîðò...].
7. Âûáåðèòå òèï [Ñåòåâîé] è íàæìèòå êíîïêó [Îáçîð...].
8. Â ñïèñêå ïðèíòåðîâ âûáåðèòå îáùèé ïðèíòåð, êîòîðûé òðåáóåòñÿ
èñïîëüçîâàòü, è íàæìèòå êíîïêó [ÎÊ].
Ïðè ýòîì áóäåò ñîçäàí çíà÷îê îáùåãî ïðèíòåðà íà êëèåíòå.
(4) Åñëè ñåðâåð èñïîëüçóåò ñèñòåìó Windows Me, Windows 98
èëè Windows 95
Ñåðâåð: Windows Me, Windows 98 èëè Windows 95
Êëèåíò: Windows XP, Windows 2000 èëè Windows NT 4.0
1. Íà ñåðâåðå óñòàíîâèòå äðàéâåð ïðèíòåðà, ñîîòâåòñòâóþùèé
èñïîëüçóåìîé îïåðàöèîííîé ñèñòåìå. Ñïîñîá óñòàíîâêè,
â îñíîâíîì, ñîîòâåòñòâóåò óñòàíîâêå îáû÷íîãî ëîêàëüíîãî
ïðèíòåðà.
2. Óêàæèòå, ÷òî ïðèíòåð, ïîäêëþ÷åííûé ê ñåðâåðó, ÿâëÿåòñÿ
îáùèì ïðèíòåðîì.
Ñâåäåíèÿ î òîì, êàê ýòî ñäåëàòü ñì. â ñïðàâî÷íîé ñèñòåìå
Windows.
3. Íà êëèåíòå óñòàíîâèòå äðàéâåð ïðèíòåðà, ñîîòâåòñòâóþùèé
èñïîëüçóåìîé îïåðàöèîííîé ñèñòåìå. Ñïîñîá óñòàíîâêè,
â îñíîâíîì, ñîîòâåòñòâóåò óñòàíîâêå îáû÷íîãî ëîêàëüíîãî
ïðèíòåðà.
Ïðèìå÷àíèå.
- Â õîäå óñòàíîâêè ìîæíî âûáðàòü ëþáîé ïîðò. Âûáðàâ êàêîé-ëèáî
ïîðò, çàâåðøèòå óñòàíîâêó.
- Åñëè äðàéâåð ïðèíòåðà óñòàíàâëèâàåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììû
óñòàíîâêè, òî íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå î íåîáõîäèìîñòè
âêëþ÷èòü ïèòàíèå ïðèíòåðà. Ïðîïóñòèòå ýòî ñîîáùåíèå.
4. Îòêðîéòå ñåòåâîé êîìïüþòåð ñ êëèåíòà è ùåëêíèòå ïðàâîé êíîïêîé
ìûøè çíà÷îê îáùåãî ïðèíòåðà íà ñåðâåðå, çàòåì âûáåðèòå îäíó èç
ñëåäóþùèõ êîìàíä ìåíþ.
- [Ïîäêëþ÷èòü...] â Windows XP èëè Windows 2000
- [Óñòàíîâèòü...] â Windows NT 4.0
Ïðè ýòîì áóäåò ñîçäàí çíà÷îê îáùåãî ïðèíòåðà íà êëèåíòå.
Ïîñêîëüêó çíà÷îê ïðèíòåðà, äðàéâåð êîòîðîãî áûë óñòàíîâëåí
íà ýòàïå 3, áîëüøå íå íóæåí, åãî ìîæíî óäàëèòü.
Ïðè òàêîì ñî÷åòàíèè îïåðàöèîííûõ ñèñòåì íåâîçìîæíî íîðìàëüíîå
âûïîëíåíèå äâóñòîðîííåãî îáìåíà äàííûìè. Îçíàêîìüòåñü ñ ðàçäåëîì
"Åñëè ñåðâåð èñïîëüçóåò ñèñòåìó Windows Me, Windows 98 èëè
Windows 95" â ãëàâå "Îãðàíè÷åíèÿ, ñâÿçàííûå ñ ñåòüþ".
< Îãðàíè÷åíèÿ, ñâÿçàííûå ñ ñåòüþ >
- Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñåòåâîãî ïðèíòåðà, åñëè íà êëèåíòå çàïóñêàåòñÿ
Ìîíèòîð ñîñòîÿíèÿ, òî íà ïðèíòåð îòïðàâëÿåòñÿ êîìàíäà äëÿ
ïîëó÷åíèÿ ñâåäåíèé î åãî ñîñòîÿíèè. Åñëè óñòàíîâëåí ôëàæîê
[Óâåäîìëåíèå î çàâåðøåíèè óäàëåííîé ïå÷àòè äîêóìåíòîâ] íà âêëàäêå
[Äðóãèå] äèàëîãîâîãî îêíà [Ñâîéñòâà ñåðâåðà] íà ñåðâåðå, òî íà
ýêðàíå êëèåíòà â îòâåò íà êàæäóþ êîìàíäó ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå
î çàâåðøåíèè ïå÷àòè. ×òîáû ýòè ñîîáùåíèÿ íå ïîÿâëÿëèñü, ñíèìèòå
ôëàæîê [Óâåäîìëåíèå î çàâåðøåíèè óäàëåííîé ïå÷àòè äîêóìåíòîâ]
íà âêëàäêå [Äðóãèå] äèàëîãîâîãî îêíà [Ñâîéñòâà ñåðâåðà] íà ñåðâåðå
ïå÷àòè, ïîñëå ÷åãî ïåðåçàãðóçèòå ñåðâåð, ÷òîáû èçìåíåíèÿ âñòóïèëè
â ñèëó.
- Åñëè ñåðâåð èñïîëüçóåò ñèñòåìó Windows NT 4.0, à êëèåíò èñïîëüçóåò
ñèñòåìó Windows XP or Windows 2000
Âûïîëíåíèå áûñòðîé (point and print) óñòàíîâêè ïðèâåäåò
ê óñòàíîâêå íà êëèåíò äðàéâåðà ïðèíòåðà äëÿ Windows NT 4.0.
Ðàáîòîñïîñîáíîñòü äðàéâåðà äëÿ Windows NT 4.0 â ñèñòåìàõ
Windows XP è Windows 2000 íå ãàðàíòèðóåòñÿ. ×òîáû ðàçðåøèòü ýòîò
âîïðîñ, óñòàíîâèòå íà êëèåíò äðàéâåð ïðèíòåðà äëÿ Windows XP èëè
Windows 2000, èñïîëüçóÿ ïðîöåäóðó, îïèñàííóþ â ðàçäåëå "(2) Åñëè
êëèåíò èñïîëüçóåò äðóãóþ îïåðàöèîííóþ ñèñòåìó - 1".
- Åñëè ñåðâåð èñïîëüçóåò ñèñòåìó Windows NT 4.0, Windows Me,
Windows 98 èëè Windows 95, à êëèåíò èñïîëüçóåò Windows XP èëè
Windows 2000
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ áûñòðîé (point and print) óñòàíîâêè ïàðàìåòðû
[Íà ðàçâîðîòå], [Ïå÷àòü áóêëåòà], [Äâóõñòîðîííÿÿ ïå÷àòü],
[Îáðàòíûé ïîðÿäîê], [Ðàçîáðàòü], [Ïå÷àòü øòàìïà è ôîíà]
è [Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð] íå ðàáîòàþò.
 ýòîì ñëó÷àå âûïîëíèòå ñëåäóþùóþ îïåðàöèþ.
Íà êëèåíòå îòêðîéòå äèàëîãîâîå îêíî [Ñâîéñòâà ïðèíòåðà], íàæìèòå
êíîïêó [Äîáàâèòü ïîðò...] íà âêëàäêå [Ïîðòû] è ââåäèòå èìÿ
ïðèíòåðà, ïîäêëþ÷åííîãî ê ñåðâåðó, ñ óêàçàíèåì ñåòåâîãî ïóòè.
- Åñëè ñåðâåð èñïîëüçóåò ñèñòåìó Windows Me, Windows 98 èëè
Windows 95
Äâóñòîðîííèé îáìåí äàííûìè ñ ïðèíòåðîì íå ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ
íîðìàëüíî, ïîýòîìó íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ ïðåäóïðåæäåíèå, à ïå÷àòü
èíîãäà îñòàíàâëèâàåòñÿ èëè åå âîâñå íå óäàåòñÿ âûïîëíèòü.
×òîáû ðåøèòü ýòîò âîïðîñ, âûáåðèòå êîìàíäó [Ñâîéñòâà] äëÿ
äðàéâåðà, óñòàíîâëåííîãî íà ñåðâåðå, íàæìèòå êíîïêó [Î÷åðåäü...]
íà âêëàäêå [Ñâåäåíèÿ] è âûáåðèòå ïåðåêëþ÷àòåëü [Îòêëþ÷èòü
äâóñòîðîííèé îáìåí äàííûìè].
- Åñëè êëèåíò èñïîëüçóåò ñèñòåìó Windows XP, Windows 2000 èëè
Windows NT 4.0
Ïîñëå âûïîëíåíèÿ áûñòðîé (point and print) óñòàíîâêè ïîääåðæêà
äâóñòîðîííåãî îáìåíà äàííûìè íà êëèåíòå íå ðàáîòàåò. Åñëè
ïîëüçîâàòåëü êëèåíòà, îòêðûâ îêíî [Ñâîéñòâà] äðàéâåðà ïðèíòåðà,
íàæìåò êíîïêó [ÎÊ] íå âûáðàâ ôëàæîê [Ðàçðåøèòü äâóñòîðîííèé îáìåí
äàííûìè], òî ôóíêöèÿ äâóñòîðîííåãî îáìåíà äàííûìè íà ñåðâåðå
òàêæå îòêëþ÷àåòñÿ.
×òîáû ðàçðåøèòü ýòîò âîïðîñ, ìîæíî óñòàíîâèòü äðàéâåð ïðèíòåðà
íà êëèåíò çàðàíåå, èñïîëüçóÿ ïðîöåäóðó, îïèñàííóþ â ðàçäåëå
"(2) Åñëè êëèåíò èñïîëüçóåò äðóãóþ îïåðàöèîííóþ ñèñòåìó - 1".
Èçáåæàòü çàòðóäíåíèé ìîæíî òàêæå ïóòåì îãðàíè÷åíèÿ äîñòóïà äëÿ
êëèåíòîâ ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðîâ áåçîïàñíîñòè îáùåãî ïðèíòåðà.
- Ïðè èñïîëüçîâàíèè ethernet-ñåðâåðà ïå÷àòè PrintPoint 140 BJC
ôèðìû Axis Communications âûïîëíåíèå ïå÷àòè âîçìîæíî,
à äâóñòîðîííèé îáìåí äàííûìè - íåò.
- Ïðè âûïîëíåíèè ïå÷àòè ÷åðåç Èíòåðíåò (â ñðåäå IPP), âûÿñíèòå
íîìåð âåðñèè äðàéâåðà, óñòàíîâëåííîãî íà ñåðâåðå, à çàòåì
óñòàíîâèòå äðàéâåð òîé æå âåðñèè êàê ëîêàëüíûé ïðèíòåð íà êëèåíòå.
Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî êëèåíò íå ìîæåò çàïóñòèòü ìîíèòîð
ñîñòîÿíèÿ, ïîñêîëüêó ïîëó÷èòü äàííûå î ñîñòîÿíèè ïðèíòåðà ÷åðåç
Èíòåðíåò íåëüçÿ.
- Åñëè îäèí è òîò æå äðàéâåð óñòàíîâëåí è íà ñåðâåðå, è íà êëèåíòå
â êà÷åñòâå ëîêàëüíîãî ïðèíòåðà, òî âîçìîæíî àâòîìàòè÷åñêîå
ñîçäàíèå çíà÷êà ñåòåâîãî ïðèíòåðà íà êëèåíòå.
____________________________________________________________________
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.