Copyright CANON INC. 2002. Todos os direitos reservados.
________________________________________________________________________
Microsoft Windows XP, Microsoft Windows 2000
Controlador de Impressora Canon BJ i550 Versão 1.62a PT
Instruções
________________________________________________________________________
Canon e BJC são marcas registadas e Bubble Jet é uma marca comercial da
CANON INC.
Microsoft, Windows e Windows NT são marcas registadas da Microsoft
Corporation nos EUA e noutros países.
Intel e Pentium são marcas registadas da Intel Corporation.
Os outros nomes de marcas e de produtos podem ser marcas comerciais ou
registadas das respectivas empresas.
________________________________________________________________________
< Índice >
Introdução
Prefácio
Componentes da instalação
Requisitos do sistema
Precauções durante a instalação
Método de instalação
Mensagens de aviso apresentadas durante a instalação
Eliminar o controlador de impressora
Especificar as definições do controlador de impressora
Abrir a janela de configuração do controlador de impressora
Aspectos a ter em conta com as aplicações
Utilizar o controlador de impressora
Acerca da impressão em rede
Prefácio
Versão do controlador de impressora a ser utilizado
Métodos de instalação e configuração
Restrições relacionadas com a rede
========================================================================
Introdução
========================================================================
< Prefácio >
Este ficheiro Leiame contém informações importantes sobre a configuração
e utilização do Controlador de impressora BJ com o qual é distribuído. O
Controlador de impressora BJ permite imprimir na impressora Canon BJ a
partir de aplicações executadas no Microsoft (R) Windows (R) XP ou
Microsoft (R) Windows (R) 2000. Antes de poder utilizar a impressora, tem
de instalar o respectivo controlador no computador.
< Componentes da instalação >
O pacote de instalação é formado pelos seguintes componentes:
- Programa de instalação (Setup.exe)
Instala o Controlador de impressora BJ no computador.
- Controlador de impressora BJ (denominado "controlador de impressora"
neste documento)
Software que permite imprimir na impressora.
- Programa de desinstalação
Permite remover o controlador de impressora do computador.
- Readme (readme_portuguese.txt)
Este documento. Contém informações importantes sobre o controlador de
impressora. Para o visualizar após a instalação, seleccione [Iniciar]-
[Programas]-[Canon i550]-[Leiame].
< Requisitos do sistema >
Este software requer a seguinte configuração de sistema:
Sistema operativo
Windows XP Home Edition (Inglês)
Windows XP Professional (Inglês)
Windows 2000 Professional (Inglês) ou
Windows 2000 Server/Advanced Server (Inglês)
Hardware
Computador: Tem de funcionar normalmente com o sistema operativo
utilizado.
(CPU: Microprocessador Intel Pentium ou equivalente)
Memória: Tem de funcionar normalmente com o sistema operativo
utilizado.
Disco rígido: Mínimo de 50 MB livres no disco antes de instalar o
controlador
Outra unidade: unidade de CD-ROM
Interface: interface Paralela ou USB
Cabo de impressora: cabo Centronics bidireccional ou cabo USB
Monitor: VGA ou superior
< Precauções durante a instalação >
Antes de instalar este controlador de impressora, leia as precauções que
se seguem.
- Antes de iniciar a instalação, ligue a impressora ao computador.
Consulte o manual da impressora para obter informações mais detalhadas.
- Para poder efectuar a instalação, tem de ter acesso total às definições
da impressora. Antes de iniciar a instalação, inicie sessão como
membro do grupo Administradores.
- Feche todas as aplicações activas.
- Se houver uma versão mais antiga do controlador instalada no
computador, tem de a remover utilizando o programa de desinstalação,
antes de instalar o novo controlador. Elimine a versão mais antiga
seguindo as instruções incluídas na secção "Eliminar o controlador de
impressora".
- Consoante o ambiente utilizado, pode ser instalado automaticamente um
controlador de impressora do Windows fornecido pela Microsoft. No
entanto, é aconselhável utilizar o controlador de impressora fornecido
pela Canon.
- O programa de instalação instala automaticamente o controlador de
impressora no idioma correspondente à definição do Painel de controlo do
computador.
Se o controlador de impressora não suportar a definição do Painel de
controlo, quando Setip.exe é iniciado é imediatamente apresentado o ecrã
de selecção de idioma. Se assim for, deverá seleccionar o idioma que
pretende utilizar.
Definição do Painel de controlo
* Windows XP
Seleccione [Painel de controlo]-[Data, Hora, Idioma e Opções regionais]-
[Opções de região e idioma] e especifique [Idioma para programas não-Unicode]
no separador [Avançado].
* Windows 2000
Seleccione [Painel de controlo]-[Opções regionais] e faça clique sobre
[Predefinir] na opção [Definições de idioma do sistema] do separador
[Geral] e, em seguida, especifique-o na caixa de diálogo [Seleccionar
localização de sistema].
< Método de instalação >
O método de instalação descrito em seguida é o que permite a utilização
da impressora como impressora local.
Se utilizar a impressora como uma impressora de rede, siga o método de instalação
descrito em "Acerca da impressão em rede".
Pode descarregar o controlador de impressora de uma página da Canon na
Internet.
Nota:
Quando expandir o ficheiro compactado descarregado, guarde o ficheiro
numa pasta como, por exemplo, [C:\temp]. Não utilize caracteres
especiais, que não sejam os ingleses, no nome da pasta. Caso
contrário, o controlador de impressora pode não ser instalado
correctamente.
1. DESLIGUE a impressora.
Nota:
Se ligar o computador e a impressora estiver ligada, aparece
automaticamente o Assistente [Novo hardware detectado] da função
Plug and Play do Windows quando se inicia o computador. Se esta
situação se verificar, faça clique em [Cancelar].
2. Abra a pasta que contém este programa.
3. Faça duplo clique em [Setup.exe] para iniciar o programa de
instalação.
4. No ecrã [Bem-vindo], faça clique em [Seguinte].
5. Leia o [Contrato de Utilização de Software]. Se aceitar as
condições, faça clique em [Sim].
O processo de cópia dos ficheiros é iniciado.
6. Quando for apresentado o ecrã [Porta da impressora], ligue a
impressora e aguarde que a porta seja reconhecida.
Nota:
Se pretender seleccionar a porta da impressora manualmente, faça
clique em [Selecção manual], seleccione a porta no ecrã [Seleccionar
porta] e faça clique em [Seguinte].
7. Quando o ecrã [Instalação concluída] for apresentado, faça clique em
[Terminar].
Nota:
Em alguns ambientes, aparece uma mensagem a pedir para reiniciar o
computador, depois de se fazer clique em [Sair]. É aconselhável
reiniciar o computador para concluir a instalação correctamente.
< Mensagens de aviso apresentadas durante a instalação >
- Em alguns ambientes, o sistema apresenta mensagem a perguntar se o
utilizador pretende substituir o controlador de impressora já
instalado pelo novo controlador. Se esta mensagem for apresentada,
faça clique em [Sim].
* Windows XP
Se, durante a instalação, for apresentada a mensagem a indicar que o
software não passou o teste do Logotipo do Windows, faça clique em
[Continuar na mesma] para prosseguir com o processo de instalação.
* Windows 2000
Se a mensagem [Assinatura digital não encontrada] for apresentada
durante a instalação, faça clique em [Sim] para prosseguir com o
processo de instalação.
< Eliminar o controlador de impressora >
Para eliminar um controlador de impressora desnecessário, proceda do
seguinte modo:
1. No menu [Iniciar], seleccione [Programas] e faça clique em
[Canon i550].
2. Faça clique em [Desinstalar].
3. Se a caixa de diálogo [Confirmar eliminação de ficheiros] for
apresentada, faça clique no botão [OK].
Nota:
- O controlador de impressora Versão 1.00 para Windows 2000 não tem
um programa de desinstalação. Para eliminar um controlador de
impressora desnecessário, proceda do seguinte modo:
1) No menu [Iniciar], seleccione [Definições] e, em seguida, faça
clique em [Impressoras].
2) Seleccione o nome da impressora a ser eliminada e seleccione
[Eliminar] no menu [Ficheiro].
3) Seleccione [Propriedades do servidor] no menu [Ficheiro].
4) Faça clique no separador [Controladores] e seleccione o nome da
impressora que pretende eliminar dos [Controladores de
impressora instalados].
5) Faça clique em [Remover], [OK].
========================================================================
Especificar as definições do controlador de impressora
========================================================================
< Abrir a janela de configuração do controlador de impressora >
- Abrir a partir da aplicação
Um dos métodos típicos para abrir o controlador de impressora a
partir da aplicação consiste em seleccionar [Ficheiro]-[Configurar
página] e fazer clique em [Impressora] ou seleccionar [Ficheiro]-
[Imprimir...] e fazer clique em [Propriedades].
- Abrir directamente
Para especificar uma configuração utilizada por norma ou aceder às
funções de manutenção da impressora, siga o procedimento abaixo. Não
tente utilizar as funções de manutenção enquanto estiver a imprimir.
1) No menu [Iniciar], seleccione as seguintes opções:
No Windows XP: [Painel de controlo]-[Impressoras e Outro
hardware]-[Impressoras e faxes]
No Windows 2000: [Definições]-[Impressoras]
2) Faça clique no ícone do modelo de impressora que pretende
utilizar.
3) No menu [Ficheiro], seleccione [Preferências de impressão].
< Aspectos a ter em conta com as aplicações >
- Microsoft Word 2002/Microsoft Word 2000/Microsoft Corporation
Se especificar um valor superior a um na definição [Páginas por
folha] da caixa de diálogo [Imprimir] do Word, não utilize
[Impressão de configuração de página] no separador [Configurar
página] do controlador. Se especificar um valor superior a um
em ambas as definições, a impressão não será efectuada correctamente.
Quando pretender imprimir mais de uma página por folha, utilize uma
definição ou a outra para o especificar.
- Microsoft Word 2002/Microsoft Word 2000/Microsoft Corporation
Quando utilizar a definição [Ajustar ao tamanho do papel] da caixa de
diálogo [Imprimir], desmarque a [Impressão à escala] no separador
[Configurar página] do controlador da impressora. Se marcada, a
definição [Ajustar ao tamanho do papel] do Word é sobreposta pela
definição [Tamanho de papel da impressora] do separador [Configurar
página] do controlador da impressora, ao efectuar o ajuste ao tamanho
da página.
- Microsoft Word 2002/Microsoft Word 2000/Microsoft Corporation
Quando a função do Word [Permitir o redimensionamento de papel
A4/Letter] está activada, se a [Orientação] definida na caixa de
diálogo [Configurar página] do Word for a [Vertical] e a [Orientação]
definida no controlador for [Horizontal], a impressão não é efectuada
correctamente. Para evitar esta situação, desactive [Permitir o
redimensionamento de papel A4/Letter] antes de imprimir. Para aceder
a esta função, abra a caixa de diálogo [Opções] a partir do menu
[Ferramentas] do Word e faça clique no separador [Imprimir].
- Microsoft Word/Microsoft Corporation
Quando pretender alterar o [Tamanho de papel] e [Orientação], faça-o
nas definições do Word, não no controlador da impressora.
- Microsoft Word/Microsoft Corporation
Quando seleccionar a [Impressão à escala] ou [Ajustar ao tamanho do papel] no
[Tipo de impressão] do separador [Configurar página], proceda do seguinte
modo:
1. Abra a caixa de diálogo [Imprimir] do Word.
2. Abra a janela de configuração do controlador da impressora e,
no separador [Configurar página], seleccione [Tipo de impressão]
e faça clique em [OK].
3. Sem iniciar a impressão, feche a caixa de diálogo [Imprimir].
4. Abra novamente a caixa de diálogo [Imprimir] do Word.
5. Abra novamente a janela de configuração do controlador da
impressora e faça outra vez clique em [OK].
6. Inicie a impressão.
- Microsoft Excel 2002/Microsoft Corporation
Se a opção que permite o redimensionamento de papel A4/Letter estiver
activada no Excel 2002 e o "Tamanho de papel" que foi definido no separador
"Configurar página" do ecrã de Propriedades da impressora for diferente do
tamanho de papel definido no Excel (um está definido para A4 e o outro
para Letter), os dados serão impressos segundo o tamanho de papel que
está definido nas Propriedades da impressora.
Se ocorrer qualquer problema, altere o tamanho de papel das Propriedades
da impressora para que corresponda ao que está definido no Excel. Também
pode seleccionar [Opções] no menu [Ferramentas] do Excel, limpar a definição
que permite o redimensionamento no separador "Internacional" e, depois,
efectuar a impressão.
- Lotus Organizer 2.1/97/Lotus Corporation
O Lotus Organizer imprime a cores, mesmo quando é seleccionada a
impressão a preto e branco. Para evitar esta situação, marque a opção
[Impressão em tons de cinzento] no controlador da impressora.
- Photoshop/Adobe Systems Inc.
A impressão pode não ser efectuada se não tiver privilégios de
administrador de sistema. Para imprimir, inicie sessão com
privilégios de administrador de sistema.
- Lotus Notes/Lotus Corporation
O sistema pode ficar bloqueado com alguns trabalhos de impressão.
Nas definições de [Configuração de página] do Notes, configure uma
margem superior e inferior de 22,86 mm ou 27,94 mm.
- Microsoft Outlook/Microsoft Corporation
Se cancelar a impressão a partir da aplicação, o trabalho de
impressão seguinte falha. No Separador [Avançado ] das Propriedades
da impressora, seleccione a colocação em fila para o documento a
imprimir.
- CorelDraw 8/Corel Corporation
Existem casos em que surgem problemas se tentar abrir a janela de
configuração do controlador da impressora a partir do CorelDraw 8.0.
Por exemplo, o sistema pode bloquear ou os caracteres podem ficar
corrompidos. Para resolver esta situação, abra a janela de
configuração do controlador da impressora a partir da pasta
[Impressoras], especifique as definições pretendidas e, em seguida,
imprima a partir da aplicação.
Este problema não ocorre com o CorelDraw 9.0.
- Illustrator/Adobe Systems Inc.
Se a impressão de mapa de bits for activada, a impressão pode ser
morosa ou podem não ser impressos alguns dados. Efectue a impressão
depois de desmarcar o selector [Bitmap Printing] (impressão de mapas
de bits) na caixa de diálogo [Imprimir].
< Utilizar o controlador de impressora >
Ao imprimir um documento com este controlador de impressora, existem por
vezes algumas restrições no que diz respeito àquilo que pode fazer. Ao
imprimir, tenha em mente os seguintes pontos:
- Com algumas aplicações, a definição [Cópias] não tem efeito quando se
tenta definir este valor no controlador de impressora. Nestes casos,
especifique a definição na caixa de diálogo [Imprimir] da aplicação.
- Com algumas aplicações, se tentar imprimir várias cópias de um
documento com a opção [Ordenar] marcada no separador [Configurar
página] do controlador da impressora ou na caixa de diálogo
[Imprimir] da aplicação, a impressão não é efectuada correctamente.
Para resolver esta situação, desmarque a opção [Ordenar] antes de
imprimir.
- Com algumas aplicações, a impressão pode não ser efectuada
correctamente se o [Tipo de impressão] ou os [Meios-tons] estiverem
definidos como [Automático]. Neste caso, inicie o [Assistente de
impressão] no separador [Principal] e certifique-se de que selecciona
a opção para [Imprimir uma fotografia de alta qualidade] ou [Imprimir
tabelas e gráficos]. Em alternativa, defina a [Qualidade de
impressão] como [Personalizar] no separador [Principal] e seleccione
uma definição diferente de [Automático] para os [Meios-tons]. Em
seguida, defina o [Ajuste de cor] como [Manual] e seleccione uma
definição diferente de [Automático] para o [Tipo de impressão].
- Ao imprimir dados de impressão com gradações ou com muitos gráficos,
acontece por vezes que os dados de impressão não são impressos. Esta
situação verifica-se quando não existe espaço suficiente no disco
rígido para guardar os dados temporariamente. Para resolver este
problema, certifique-se de que dispõe, no mínimo, de 40 a 50 MB de
espaço livre na unidade em que o Windows XP ou o Windows 2000 está
instalado. Em alternativa, utilize a definição de [Pasta de colocação
em fila] das [Propriedades do servidor] para atribuir espaço
suficiente à pasta de colocação em fila.
- Se, durante a impressão, cancelar o trabalho de impressão a partir da
pasta da Impressora, há uma espera antes de a impressão parar de
facto.
- Em alguns casos, a impressão falha se a memória virtual disponível
for insuficiente. Pode resolver esta situação aumentando o tamanho
do ficheiro de permuta. Para tal, abra a caixa de diálogo
[Propriedades de sistema], fazendo duplo clique em [Sistema] no
Painel de controlo ou fazendo clique com o botão direito do rato em
[O meu computador] e seleccionando [Propriedades]. Em seguida, faça
clique no separador [Avançado], seleccione [Opções de desempenho...],
faça clique em [Alterar...], especifique o novo tamanho do ficheiro
de permuta, faça clique em [Definir] e seleccione [OK].
- Não altere as definições de [Processador de impressão] do separador
[Avançado] da caixa de diálogo de propriedades da impressora. Se as
alterar, as seguintes funções não poderão ser utilizadas:
- [Impressão de configuração de página], [Impressão de póster],
[Impressão de brochura] e [Impressão em frente e verso], no
separador [Configurar página]
- Todas as funções do separador [Carimbo/Fundo]
- [Pré-visualizar antes de imprimir], no separador [Principal]
- As funções seguintes não podem ser utilizadas quando se desmarca a opção
para [Activar as funções de impressão avançada] no separador [Avançado]
da caixa de diálogo de Propriedades de impressora:
- [Impressão de configuração de página], [Impressão de póster],
[Impressão de brochura], [Impressão em frente e verso],[Inverter
ordem] e [Ordenar], no separador [Configurar página]
- Todas as funções do separador [Carimbo/Fundo]
- [Pré-visualizar antes de imprimir], no separador [Principal]
- [Reduzir tamanho dos dados de impressão] na caixa de diálogo
[Definir qualidade de impressão]
- As funções seguintes não podem ser utilizadas quando se utiliza uma
aplicação que não permite a colocação em fila EMF (por exemplo, o
PhotoShop LE e o MS Photo Editor):
- [Impressão de configuração de página], [Impressão de póster],
[Impressão de brochura], [Impressão em frente e verso],[Inverter
ordem] e [Ordenar], no separador [Configurar página]
- Todas as funções do separador [Carimbo/Fundo]
- [Pré-visualizar antes de imprimir], no separador [Principal]
- As funções seguintes não podem ser utilizadas quando se marca
[Imprimir para ficheiro] na caixa de diálogo [Imprimir] da aplicação:
- [Impressão de configuração de página], [Impressão de póster],
[Impressão de brochura], [Impressão em frente e verso],[Inverter
ordem] e [Ordenar], no separador [Configurar página]
- Todas as funções do separador [Carimbo/Fundo]
- [Pré-visualizar antes de imprimir], no separador [Principal]
- Com algumas aplicações, ao imprimir com a [Impressão de configuração
de página] do separador [Configurar página] definida como [Impressão
de 2 páginas] ou mais, algumas imagens de página podem ficar cortadas.
Se esta situação se verificar, utilize a aplicação para ajustar a
configuração das páginas afectadas.
- Caso se queira, é possível definir, no BIOS do computador, a porta
paralela para o modo ECP. Para obter informações sobre como alterar as
definições do BIOS, consulte o manual do utilizador do seu computador.
Nota:
Quando o modo ECP está definido, e dependendo do hardware utilizado, o
Monitor de estado BJ poderá não comunicar correctamente o estado da
impressora, ou os trabalhos de impressão poderão não ser correctamente
concluídos. Se isso acontecer, faça clique na opção [Definições personalizadas]
do separador [Manutenção] e desmarque [Definir a impressora para modo ECP].
- Quando se efectua uma impressão de póster ou de carimbo/fundo, o
número de páginas apresentado do documento na fila é maior do que
o real.
- As cores apresentadas no ecrã da aplicação podem ser diferentes das
que aparecem no ecrã de pré-visualização.
- As cores apresentadas no ecrã de pré-visualização podem ser
diferentes das impressas.
- Uma vez que a resolução do ecrã de pré-visualização é diferente da
resolução de impressão, o texto e as linhas do ecrã de
pré-visualização podem ter um aspecto diferente da impressão.
- Nalgumas aplicações, a impressão é dividida em vários trabalhos.
Neste caso, o ecrã de pré-visualização só pode apresentar o trabalho
que está a ser impresso e o aspecto da impressão pode ser diferente
do pretendido pelo utilizador.
- O ecrã de pré-visualização não pode ser utilizado nas seguintes
situações:
- Quando a impressão é efectuada fazendo clique com o botão direito
do rato no ícone da impressora e quando a opção [Utilizar
impressora offline] está seleccionada
- Durante a impressão fora das horas especificadas, quando a opção
[Disponível de] está seleccionada no separador [Avançado] da caixa
de diálogo de propriedades da impressora.
- Para mais informações sobre as funções relacionadas com o Windows XP
ou o Windows 2000, consulte o respectivo manual do utilizador.
============================================================================
Acerca da impressão em rede
============================================================================
< Prefácio >
O Windows permite que dois ou mais utilizadores partilhem uma impressora
através de uma rede.
Para partilhar uma impressora entre vários utilizadores, têm de ser
configuradas definições nos computadores ligados à rede.
O computador ao qual a impressora está ligada fisicamente tem o nome de
servidor de impressão (doravante denominado servidor). O computador que
utiliza a impressora ligada ao servidor através de uma rede tem o nome de
máquina cliente (doravante denominado cliente).
O servidor e o cliente não têm de utilizar o mesmo sistema operativo. No
entanto, o método de instalação e as restrições de utilização variam
consoante a combinação de sistemas operativos do servidor e do cliente.
< Versão do controlador de impressora a ser utilizado >
- Obtenha o controlador de impressora correspondente ao sistema operativo
utilizado no servidor e nos clientes.
- A utilização conjunta de controladores de impressora da Microsoft, que
fazem parte do Windows, e de controladores de impressora da Canon não
permite a impressão em rede. Utilize os controladores da Canon tanto
nos servidores como nos clientes.
- Tem de ser utilizada a mesma versão do controlador de impressora no
servidor e nos clientes. Se utilizar o Windows XP em conjunto com o
Windows 2000, instale este controlador de impressora (Versão 1.62a) no
servidor e no cliente.
- Se qualquer servidor ou cliente utilizar o Windows NT 4.0, instale a
Versão 4.62a correspondente a este controlador de impressora.
A instalação de qualquer outra versão pode causar problemas.
Nota:
Para a impressora sem interface paralela, não existe um controlador de
impressora para Windows NT 4.0.
- Se qualquer servidor ou cliente utilizar o Windows Me, Windows 98 ou
Windows 95, instale a última versão do controlador de impressora BJ
concebida para o sistema operativo.
< Métodos de instalação e configuração >
Utilize o método de instalação que corresponde ao tipo de sistema
operativo utilizado no servidor.
- Windows XP, Windows 2000 ou Windows NT 4.0 ----- (1), (2), (3)
Nota:
Siga o procedimento que corresponde ao tipo de sistema operativo
utilizado no cliente.
- Windows Me, Windows 98 ou Windows 95 ----- (4)
(1) Se o servidor e o cliente utilizarem o mesmo sistema operativo
Servidor: Windows XP ou Windows 2000, Cliente: Windows XP ou
Windows 2000
ou
Servidor: Windows NT 4.0, Cliente: Windows NT 4.0
1. No servidor, instale um controlador de impressora adequado para o
sistema operativo utilizado. O método de instalação é mais ou menos
idêntico ao utilizado para uma impressora local normal.
2. Especifique a impressora ligada ao servidor de impressão como
partilhada. Para obter instruções, consulte a ajuda do Windows.
A instalação de ponto e de impressão (método de guardar, no servidor
de impressão, um controlador de impressora para os clientes, utilizando
a função [Controladores adicionais] do Windows XP ou Windows 2000, ou a
função [Alternative drivers] (Controladores alternativos) no Windows
NT 4.0) pode ser efectuada aqui. (Neste caso, ignore o passo 3.)
3. No cliente, instale um controlador de impressora adequado para o
sistema operativo utilizado. O método de instalação é mais ou
menos idêntico ao utilizado para uma impressora local normal.
Nota:
- Pode seleccionar qualquer porta durante a instalação. Depois de
seleccionar uma porta, conclua a instalação.
- Quando se instala o controlador de impressora utilizando o
programa de instalação, aparece uma mensagem a pedir para ligar
a impressora. Ignore-a.
4. Abra o computador da rede no cliente e faça clique com o botão
direito do rato no ícone da impressora partilhada que pretende
utilizar no servidor e seleccione
uma das seguintes opções no menu:
- [Ligar...] no Windows XP ou Windows 2000
- [Install...] (Instalar) no Windows NT 4.0
Cria-se assim um ícone da impressora partilhada, no cliente.
Uma vez que o ícone da impressora cujo controlador foi instalado no
passo 3 já não é necessário, pode eliminá-lo.
(2) Se o cliente utilizar um sistema operativo diferente - 1
Servidor: Windows XP ou Windows 2000, Cliente: Windows NT 4.0
ou
Servidor: Windows NT 4.0, Cliente: Windows XP ou Windows 2000
Nota:
Se o cliente utilizar o Windows Me, Windows 98 ou Windows 95, siga
o procedimento descrito em "(3) Se o cliente utilizar um sistema
operativo difernte - 2."
1. No servidor, instale um controlador de impressora adequado para o
sistema operativo utilizado. O método de instalação é mais ou menos
idêntico ao utilizado para uma impressora local normal.
2. Especifique a impressora ligada ao servidor de impressão, que é
partilhada. Para obter instruções, consulte a ajuda do Windows.
A instalação de ponto e de impressão pode ser efectuada aqui.
(Neste caso, ignore o passo 3.)
Nota:
Se o servidor utilizar o Windows NT 4.0 e o cliente utilizar o
Windows XP ou Windows 2000, não execute a instalação de ponto e
impressão.
3. No cliente, instale um controlador de impressora adequado para o
sistema operativo utilizado. O método de instalação é mais ou
menos idêntico ao utilizado para uma impressora local normal.
Nota:
- Pode seleccionar qualquer porta durante a instalação. Depois de
seleccionar uma porta, conclua a instalação.
- Quando se instala o controlador de impressora utilizando o
programa de instalação, aparece uma mensagem a pedir para ligar
a impressora. Ignore-a.
4. Abra o computador da rede no cliente e faça clique com o botão
direito do rato no ícone da impressora partilhada que pretende
utilizar no servidor e seleccione uma das seguintes opções no menu:
- [Ligar...] no Windows XP ou Windows 2000
- [Install...] (Instalar) no Windows NT 4.0
Cria-se assim um ícone da impressora partilhada, no cliente.
Uma vez que o ícone da impressora cujo controlador foi instalado no
passo 3 já não é necessário, pode eliminá-lo.
(3) Se o cliente utilizar um sistema operativo diferente - 2
Servidor: Windows XP, Windows 2000 ou Windows NT 4.0
Cliente: Windows Me, Windows 98, Windows 95
1. No servidor, instale um controlador de impressora adequado para o
sistema operativo utilizado. O método de instalação é
mais ou menos idêntico ao utilizado para uma impressora local normal.
2. Especifique a impressora ligada ao servidor de impressão como
partilhada. Para obter instruções, consulte a ajuda do Windows.
3. No cliente, instale um controlador de impressora adequado para o
sistema operativo utilizado. O método de instalação é mais ou
menos idêntico ao utilizado para uma impressora local normal.
Nota:
- Pode seleccionar qualquer porta durante a instalação. Depois de
seleccionar uma porta, conclua a instalação.
- Quando se instala o controlador de impressora utilizando o
programa de instalação, aparece uma mensagem a pedir para ligar
a impressora. Ignore-a.
4. No cliente, seleccione [Iniciar]-[Definições]-[Impressoras].
5. Faça clique com o botão direito do rato no ícone do tipo de impressora
que pretende e seleccione [Propriedades]
6. Faça clique no separador [Detalhes] e seleccione [Adicionar
porta...].
7. Seleccione [Rede] e faça clique em [Procurar].
8. Na lista de impressoras, seleccione o tipo da impressora partilhada
que pretende utilizar e faça clique em [OK].
Cria-se assim um ícone da impressora partilhada, no cliente.
(4) Se o servidor utilizar Windows Me, Windows 98 ou Windows 95
Servidor: Windows Me, Windows 98 ou Windows 95
Cliente: Windows XP, Windows 2000 ou Windows NT 4.0
1. No servidor, instale um controlador de impressora adequado para o
sistema operativo utilizado. O método de instalação é mais ou menos
idêntico ao utilizado para uma impressora local normal.
2. Especifique a impressora ligada ao servidor de impressão como
partilhada. Para obter instruções, consulte a ajuda do Windows.
3. No cliente, instale um controlador de impressora adequado para o
sistema operativo utilizado. O método de instalação é mais ou menos
idêntico ao utilizado para uma impressora local normal.
Nota:
- Pode seleccionar qualquer porta durante a instalação. Depois de
seleccionar uma porta, conclua a instalação.
- Quando se instala o controlador de impressora utilizando o
programa de instalação, aparece uma mensagem a pedir para ligar
a impressora. Ignore-a.
4. Abra o computador da rede no cliente e faça clique com o botão
direito do rato no ícone da impressora partilhada que pretende
utilizar no servidor e seleccione uma das seguintes opções no menu:
- [Ligar...] no Windows XP ou Windows 2000
- [Install...] (Instalar) no Windows NT 4.0
Cria-se assim um ícone da impressora partilhada, no cliente.
Uma vez que o ícone da impressora cujo controlador foi instalado no
passo 3 já não é necessário, pode eliminá-lo. Esta combinação de
sistemas operativos não permite um funcionamento normal das
comunicações bidireccionais. Leia "Se o servidor utilizar o
Windows Me, Windows 98 ou Windows 95" na secção "Restrições
relacionadas com a rede".
< Restrições relacionadas com a rede >
- Se utilizar uma impressora de rede e o Monitor de Estado BJ do cliente
estiver activo, é enviado um comando à impressora para obter o
respectivo estado.
Se tiver marcado a opção para [Notificar quando forem impressos
documentos remotos] no separador [Avançado] da caixa de diálogo de
[Propriedades do servidor] do servidor de impressão, aparece no cliente
uma mensagem de conclusão da impressão em resposta a cada comando.
Para evitar que estas mensagens apareçam, desmarque a opção para
[Notificar quando forem impressos documentos remotos] no separador
[Avançado] da caixa de diálogo de [Propriedades do servidor] no
servidor de impressão; em seguida, reinicie o servidor para activar a
definição.
- Se o servidor utilizar o Windows NT 4.0 e o cliente utilizar o
Windows XP ou Windows 2000
Uma instalação de ponto e impressão instala o controlador de impressora
do Windows NT 4.0 no cliente.
O funcionamento do controlador de Windows NT 4.0 no Windows XP ou
Windows 2000 não é garantido. Para resolver este problema, instale o
controlador de impressora do Windows XP ou Windows 2000 no cliente,
seguindo o procedimento descrito em "(2) Se o cliente utilizar um
sistema operativo diferente - 1."
- Se o servidor utilizar o Windows NT 4.0, Windows Me, Windows 98 ou
Windows 95 e o cliente utilizar o Windows XP ou Windows 2000
Quando a instalação de ponto e impressão é efectuada, as definições
[Impressão de configuração de página], [Impressão de brochura],
[Impressão em frente e verso], [Inverter ordem], [Ordenar],
[Impressão de carimbo/Fundo] e [Pré-visualizar] deixam de funcionar.
Neste caso, execute a operação seguinte:
No cliente, abra a caixa de diálogo [Propriedades de impressora],
seleccione [Adicionar porta...] no separador [Portas] e introduza o
nome da impressora do servidor e o respectivo caminho de rede.
- Se o servidor utilizar o Windows Me, Windows 98 ou Windows 95
As comunicações bidireccionais com a impressora não podem funcionar
normalmente, razão pela qual é apresentada uma mensagem de aviso e,
por vezes, a impressão pára ou não pode ser efectuada.
Para resolver este problema, abra as [Propriedades] do controlador
de impressora instalado no servidor, faça clique em [Definições de
spool...] no separador [Detalhes] e seleccione [Desactivar suporte
bidireccional para esta impressora].
- Se o cliente utilizar o Windows XP, Windows 2000 ou Windows NT 4.0
Quando a instalação de ponto e impressão é efectuada, a definição de
suporte bidireccional do cliente é desactivada.
Se o utilizador do cliente, depois de abrir as [Propriedades] do
controlador da impressora, fizer clique em [OK] sem seleccionar
[Activar suporte bidireccional], a função de comunicações
bidireccionais do servidor também é desactivada.
Para evitar este problema, pode instalar o controlador de impressora
no cliente antecipadamente, seguindo o procedimento descrito na
secção "(2) Se o cliente utilizar um sistema operativo diferente - 1".
Também pode evitar o problema restringindo os direitos de acesso do
utilizador do cliente, ao especificar as definições de segurança da
impressora partilhada.
- Se utilizar um servidor de impressão Ethernet PrintPoint 140 BJC da
Axis Communications, apesar de a impressão ser possível, as
comunicações bidireccionais não o são.
- Se imprimir através da Internet (ambiente IPP), verifique a versão
do controlador de impressora instalado no servidor e, em seguida,
instale o mesmo controlador de impressora no cliente, como uma
impressora local.
Note que o cliente não inicia o monitor de estado, porque o estado
da impressora não pode ser obtido através da Internet.
- Quando o mesmo controlador de impressora está instalado no servidor
e no cliente como uma impressora local, a função de seguimento da rede
pode criar automaticamente um ícone de impressora de rede no lado do
cliente.
________________________________________________________________________
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.