Copyright CANON INC. 2002. Minden jog fenntartva.
________________________________________________________________________
Microsoft Windows XP, Microsoft Windows 2000 Canon i550
BJ nyomtatóillesztõ 1.62a-s verzió HU
Utasítások
________________________________________________________________________
A Canon és a BJC bejegyzett védjegyei, a Bubble Jet pedig védjegye
a CANON INC.-nek.
A Microsoft, a Windows és a Windows NT a Microsoft Corporation
bejegyzett védjegyei az USA-ban és más országokban.
Az Intel és a Pentium az Intel Corporation bejegyzett védjegyei.
Az egyéb márkanevek és terméknevek megfelelõ cégek védjegyei vagy
bejegyzett védjegyei lehetnek.
________________________________________________________________________
< Tartalomjegyzék >
Bevezetés
Elõszó
Telepítési komponensek
Rendszerkövetelmények
Telepítési elõkészületek
A telepítés menete
Telepítés alatt megjelenõ figyelmeztetõ üzenetek
A nyomtatóillesztõ törlése
Nyomtatóillesztõ beállításainak megadása
A nyomtatóillesztõ tulajdonságait tartalmazó ablak megnyitása
Megjegyzések egyes alkalmazásokhoz
A nyomtatóillesztõ használata
A hálózati nyomtatásról
Elõszó
Használandó nyomtatóillesztõ verziója
Telepítési és beállítási módok
Hálózatra vonatkozó korlátozások
========================================================================
Bevezetés
========================================================================
< Elõszó >
Ez a Readme fájl fontos információkat tartalmaz a Readme fájllal együtt
terjesztett BJ nyomtatóillesztõ beállításáról és használatáról. A BJ
nyomtatóillesztõ segítségével Microsoft (R) Windows (R) XP vagy
Microsoft (R) Windows (R) 2000 alatt futó alkalmazásokból nyomtathat a
Canon BJ nyomtatóján. A nyomtató használatához elõször a nyomtatóillesztõt
kell telepítenie a számítógépre.
< Telepítési komponensek >
A következõ komponensek alkotják a telepítõkészletet:
- Telepítõ (Setup.exe)
Telepíti a számítógépre a BJ nyomtatóillesztõt.
- BJ nyomtatóillesztõ (ebben a dokumentumban "nyomtatóillesztõ"-ként
hivatkozunk rá)
A nyomtatón való nyomtatást lehetõvé tévõ szoftver.
- Letörlõ
Lehetõvé teszi a nyomtatóillesztõ eltávolítását a számítógéprõl.
- Readme (readme_hungarian.txt)
Ez a dokumentum. Fontos információkat tartalmaz a nyomtatóillesztõrõl.
A telepítés utáni megtekintéséhez válassza a [Start]-[Programok]-
[Canon i550]-[Fontos] elemet.
< Rendszerkövetelmények >
Ez a szoftver az alábbi rendszerkonfigurációt igényli:
Operációs rendszer
Windows XP Home Edition (angol)
Windows XP Professional (angol)
Windows 2000 Professional (angol) vagy
Windows 2000 Server/Advanced Server (angol)
Hardver
Számítógép: Megfelelõen kell mûködnie a használt operációs rendszer alatt.
(CPU: Intel Pentium mikroprocesszor vagy azzal
ekvivalens mikroprocesszor)
Memória: Megfelelõen kell mûködnie a használt operációs rendszer alatt.
Merevlemez: Legalább 50 MB szabad hely szükséges az illesztõ telepítéséhez
Egyéb meghajtó: CD-ROM meghajtó
Csatoló: Párhuzamos vagy USB csatoló
Nyomtatókábel: Kétirányú Centronics vagy USB kábel
Képernyõ: VGA vagy jobb
< Telepítési elõkészületek >
Olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket a nyomtatóillesztõ telepítése elõtt.
- Csatlakoztassa a nyomtatót a számítógéphez a telepítés megkezdése elõtt.
Részletes leírást a nyomtató kézikönyvében talál.
- Teljes jogkörrel kell rendelkeznie a nyomtató beállításai fölött a
telepítés végrehajtásához. A telepítés megkezdése elõtt jelentkezzen be az
Adminisztrátorok csoport egy tagjaként.
- Zárjon be minden futó alkalmazást.
- Ha a nyomtatóillesztõ egy korábbi verziója van telepítve a számítógépre,
az új illesztõ telepítéséhez elõször el kell azt távolítania a Letörlõvel.
A korábbi verziót "A nyomtatóillesztõ törlése" szakaszban leírtak szerint
távolíthatja el.
- A használt környezettõl függõen elképzelhetõ, hogy a Microsoft által
felkínált Windows nyomtatóillesztõ automatikusan telepíthetõ a számítógépre.
Mindazonáltal a Canon nyomtatóillesztõjének használatát javasoljuk.
- A Telepítõ automatikusan annak a nyelvnek megfelelõ nyomtatóillesztõt
telepíti, ami a Vezérlõpultban be van állítva. Ha a Vezérlõpultban beállított
nyelvet nem támogatja a nyomtatóillesztõ, akkor a Setup.exe elindulása
után azonnal megjelenik a nyelvkiválasztó. Ebben az esetben válassza
ki a használni kívánt nyelvet.
Vezérlõpult-beállítás
* Windows XP
Válassza a [Vezérlõpult]-[Dátum-, idõ-, nyelvi és területi beállítások]-
[Területi és nyelvi beállítások] elemet, és adja meg a
[Speciális] lapon a [Unicode-ot nem használó programok nyelve] listában
a kívánt nyelvet.
* Windows 2000
Válassza a [Vezérlõpult]-[Területi beállítások] elemet, és az
[Általános] lapon a [A rendszer nyelvi beállítás] csoportban kattintson
az [Alapértelmezés beállítása] gombra, majd adja meg a nyelvet
[A rendszer alapértelmezett területi beállítása] párbeszédpanelben.
< A telepítés menete >
Az alábbi eljárás a nyomtató helyi nyomtatóként
való telepítését írja le. Ha a nyomtatót hálózati nyomtatóként használja, a
telepítést "A hálózati nyomtatásról" szakaszban leírtak szerint kell végeznie.
A nyomtatóillesztõt egy Canon webhelyrõl töltheti le.
Megjegyzés:
A letöltött, tömörített fájl kibontásakor, mentse el azt egy mappába,
például [C:\Ideiglenes]. Ne használjon az csak angol karaktereket
használjon a mappa nevében. Ellenkezõ esetben a nyomtatóillesztõ lehet,
hogy nem lesz helyesen telepítve.
1. Kapcsolja ki a nyomtatót.
Megjegyzés:
Ha a számítógép bekapcsolásakor a nyomtató is be van kapcsolva, a
számítógép elindulásakor automatikusan megjelenik a Windows
[Új hardver] varázsló Plug and Play eleme. Ha ez történne,
kattintson a [Mégse] gombra.
2. Nyissa meg a programot tartalmazó mappát.
3. Kattintson duplán a [Setup.exe] fájlra a telepítõprogram
elindításához.
4. Kattintson a [Tovább] gombra az [Üdvözlet] képernyõn.
5. Olvassa el a [Licencszerzõdés]-t. Ha egyetért a feltételekkel,
kattintson az [Igen] gombra.
Megkezdõdik a fájlok másolása.
6. Amikor megjelenik a [Nyomtatóport] képernyõ, kapcsolja be a
nyomtatót, és várja meg a port felismerését.
Megjegyzés:
Ha saját maga akarja megadni a nyomtatóportot, kattintson a
[Kézi kiválasztás] gombra, válassza ki a portot a [Port kiválasztása]
képernyõn, majd kattintson a [Tovább] gombra.
7. Amikor megjelenik a [Telepítés kész] üzenet, kattintson a [Befejezés]
gombra.
Megjegyzés:
A [Kilépés] gombra való kattintás után bizonyos környezetekben
megjelenik egy, a számítógép újraindítására vonatkozó üzenet. A
telepítés helyes befejezéséhez ajánlatos újraindítani a számítógépet.
< Telepítés alatt megjelenõ figyelmeztetõ üzenetek >
- Bizonyos környezetekben a rendszer megjelenít egy üzenetet, ami
egy már telepített nyomtatóillesztõ ezen nyomtatóillesztõre való
cseréjére kérdez rá. Ha megjelenik ez az üzenet, kattintson az
[Igen] gombra.
* Windows XP
Ha telepítés közben megjelenik egy üzenet arról, hogy a szoftver
nem esett át Windows Logo tesztelésen, kattintson a [Folytatás]
gombra a telepítés folytatásához.
* Windows 2000
Ha telepítés közben megjelenik a [Nem található digitális aláírás]
üzenet, kattintson az [Igen] gombra a telepítés folytatásához.
< A nyomtatóillesztõ törlése >
Az alábbi eljárással törölje a feleslegessé vált nyomtatóillesztõt:
1. A [Start] menübõl válassza a [Programok] parancsot, majd
kattintson a [Canon i550] elemre.
2. Kattintson a [Letörlés] elemre.
3. Amikor megjelenik a [Fájltörlés megerõsítése] párbeszédpanel,
kattintson az [OK] gombra.
Megjegyzés:
-A Windows 2000 alatti 1.00-s verziójú nyomtatóillesztõnek nincs
letörlõje. Az alábbi eljárással törölje a feleslegessé vált
nyomtatóillesztõt:
1) Válassza a [Start] menü [Beállítások] almenüjébõl a
[Nyomtatók] parancsot.
2) Jelölje ki a törölni kívánt nyomtató nevét, majd válassza
a [Fájl] menü [Törlés] parancsát.
3) Válassza ki a [Fájl] menü [Kiszolgáló tulajdonságai] parancsát.
4) Kattintson az [Illesztõk] címkére, és jelölje ki a törölni
kívánt nyomtató nevét a [Telepített nyomtató-illesztõprogramok]
listában.
5) Kattintson az [Eltávolítás], majd az [OK] gombra.
========================================================================
Nyomtatóillesztõ beállításainak megadása
========================================================================
< A nyomtatóillesztõ tulajdonságait tartalmazó ablak megnyitása >
- Megnyitás alkalmazásból
A nyomtatóillesztõ tipikusan a [Fájl] - [Oldalbeállítás] menüpont
[Nyomtatás] elemének, illetve a [Fájl] - [Nyomtatás...] menüpont
[Tulajdonságok] elemének segítségével nyitható meg egy alkalmazásból.
- Közvetlen megnyitás
Egy gyakran használt beállítás megadásához vagy a nyomtató
karbantartási funkcióinak eléréséhez használja az alábbi eljárást.
Nyomtatás közben ne próbálja meg használni a karbantartási funkciókat.
1) Válassza ki a [Start] menübõl a következõ elemeket:
Windows XP esetén: [Vezérlõpult]-[Nyomtatók és más hardverek]-
[Nyomtatók és faxok]
Windows 2000 esetén: [Beállítások]-[Nyomtatók]
2) Kattintson a használni kívánt nyomtatómodell ikonjára.
3) Válassza ki a [Fájl] menü [Nyomtatási beállítások] elemét.
< Megjegyzések egyes alkalmazásokhoz >
- Microsoft Word 2002/Microsoft Word 2000/Microsoft Corporation
Ha egynél nagyobb értéket ad meg a Word [Nyomtatás]
párbeszédpanelének [Több oldal egy lapon] opciójánál, akkor
ne használja az illesztõ [Oldalbeállítás] lapjának [Oldalelrendezés]
opcióját. Ha mindkét beállításnál egynél nagyobb értéket ad meg, a
nyomtatás nem lesz megfelelõ. Ha egy oldalnál többet akar nyomtatni
laponként, használja csak az egyik vagy másik beállítást ennek megadásához
- Microsoft Word 2002/Microsoft Word 2000/Microsoft Corporation
Ha a [Nyomtatás] párbeszédpanelének [Adott papírméretre] opcióját
használja, ne használja az illesztõ [Oldalbeállítás] lapjának
[Igazítás lapmérethez] opcióját. Ha használja, a Word
[Adott papírméretre] opcióját az illesztõ [Oldalbeállítás] lapjának
[Igazítás lapmérethez] opciója felülírja ezt a beállítást skálázott
nyomtatáskor.
- Microsoft Word 2002/Microsoft Word 2000/Microsoft Corporation
Ha a Word [A4/Letter papírátméretezés engedélyezése] eleme aktív,
továbbá a Word [Oldalbeállítás] lapján a [Tájolás] beállítása
[Álló], az illesztõ [Tájolás beállítása] pedig [Fekvõ], akkor a
nyomtatás nem lesz megfelelõ. Ennek elkerüléséhez kapcsolja ki a
[A4/Letter papírátméretezés engedélyezése] opciót nyomtatás elõtt.
Az elem eléréséhez a Word [Eszközök] menüjébõl nyissa meg a
[Beállítások] párbeszédpanelt, majd kattintson a [Nyomtatás] címkére.
- Microsoft Word/Microsoft Corporation
A [Papírméret] és [Tájolás] megadásához ne az illesztõ, hanem a Word
beállításait használja.
- Microsoft Word/Microsoft Corporation
Az [Oldalbeállítás] lap [Igazítás lapmérethez] vagy [laphoz igazított
nyomtatás] opciójának kiválasztásakor tegye a következõket:
1. Nyissa meg a Word [Nyomtatás] párbeszédpanelét.
2. Nyissa meg a nyomtatóillesztõ tulajdonságainak ablakát, válassza
ki a [Nyomtatás típusát] az [Oldalbeállítás] lapon, majd kattintson az
[OK] gombra.
3. A nyomtatás megkezdése nélkül zárja be a [Nyomtatás]
párbeszédpanelt.
4. Nyissa meg újra a Word [Nyomtatás] párbeszédpanelét.
5. Nyissa meg a nyomtatóillesztõ tulajdonságainak ablakát, majd
kattintson újra az [OK] gombra.
6. Kezdje meg a nyomtatást.
- Microsoft Ecxel 2002/Microsoft Corporation
Ha Excel 2002-ben az "A4 és Letter papírméretek felcserélése"
engedélyezve van, és a Nyomtatótulajdonságok penelben
az "Oldalbeállítás" lapon a "Papírméret" eltér az Excelben
megadott mérettõl (az egyik A4, a másik Letter) az adatok a
Nyomtatótulajdonságokben megadott papírméret szerint nyomtatódnak ki.
Ha probléma merülne fel, egyeztesse a Nyomtatótulajdonságokban
illetve az Excelben megadott papírméreteket. Az Excel [Eszközök]
menüje [Beállítások] pontjában a "nemzetközi" lapon az "A4 és
Letter papírméretek felcserélése" pontot törölve is megoldhatja a
problémát.
- Lotus Organizer 2.1/97/Lotus Corporation
A Lotus Organizer akkor is színesben nyomtat, ha egyszínû nyomtatás
van megadva. Ennek megoldásához kapcsolja be a [Szürke nyomtatás]
opciót a nyomtatóillesztõben.
- Photoshop/Adobe Systems Inc.
Esetleg nem sikerül nyomtatni, ha nem rendelkezik
rendszeradminisztrátori jogkörrel. Jelentkezzen be
rendszeradminisztrátori jogkörrel a nyomtatáshoz.
- Lotus Notes/Lotus Corporation
Egyes nyomtatási feladatoknál a rendszer lefagyhat. Gyõzõdjön meg
róla, hogy a Notes [Oldalelrendezés] beállításainál a megadott
felsõ és alsó margó 22,86 mm (0,9 hvk.) vagy 27,94 mm (1,1 hvk.).
- Microsoft Outlook/Microsoft Corporation
Ha az alkalmazásból törli a nyomtatást, a következõ nyomtatási
feladat lefagy. Adjon meg várólistát a nyomtatandó dokumentumhoz
a Nyomtatótulajdonságok párbeszédpanel [Speciális] lapján.
- CorelDraw 8/Corel Corporation
Problémákat okozhat, ha a nyomtatóillesztõ beállításainak ablakát
a CorelDraw 8.0-ból próbálja megnyitni. Lefagyhat például a rendszer
vagy sérülhetnek a karakterek. Ennek elkerüléséhez a nyomtatóillesztõ
beállításainak ablakát a [Nyomtatók] mappából nyissa meg, végezze el
a kívánt beállításokat, majd nyomtasson az alkalmazásból.
Ez a probléma a CorelDraw 9.0-nál nem lép fel.
- Illustrator/Adobe Systems Inc.
A bitképnyomtatás hatására a nyomtatás elhúzódhat, vagy nem minden
adat kerül kinyomtatásra. Nyomtatás elõtt kapcsolja ki a [Print]
párbeszédpanel [Bitmap Printing] opcióját.
< A nyomtatóillesztõ használata >
Ha ezzel a nyomtatóillesztõvel nyomtat, bizonyos esetekben korlátozottak
a lehetõségek. Nyomtatás közben emlékezzen az alábbi szempontokra:
- A [Példány] beállítás bizonyos alkalmazásokban hatástalan, ha a
beállítást a nyomtatóillesztõben adta meg. Ilyen esetben a
beállítást az alkalmazás [Nyomtatás] párbeszédpanelében adja meg.
- Egyes alkalmazásokban, ha több példányt próbál nyomtatni egy
dokumentumból a nyomtatóillesztõ [Oldalbeállítás] lapján vagy az
alkalmazás [Nyomtatás] párbeszédpanelén lévõ [Szétválogatás] opció
bekapcsolásával, a nyomtatás nem lesz megfelelõ. Ennek elkerüléséhez
kapcsolja ki a [Szétválogatás] opciót nyomtatás elõtt.
- Egyes alkalmazásokban a nyomtatás nem lesz megfelelõ, ha a
[Nyomtatás típusa] vagy a [Féltónus] beállítása [Automatikus]. Ebben
az esetben indítsa el a [Nyomtatási tanácsadó]-t a [Fõ] lapról, és
válassza ki a [Csúcsminõségû fotó nyomtatása], illetve a [Táblázatok
és grafikonok] opciót. Alternatív módon, válassza a [Fõ] lap
[Nyomtatási minõség] beállításánál az [Egyéni]-t, és a [Féltónus]-nál
egy [Auto]-tól eltérõ elemet. Ezután állítsa a [Színbeállítás] értékét
[Kézi]-re, és válasszon a [Nyomtatás típusa] elemnél [Automatikus]-tól
eltérõ értéket.
- Ha sok grafikát tartalmazó adatot nyomtat, a nyomtatási adat idõnként
nem nyomtatódik ki. Ez akkor fordul elõ, ha nincs elég hely a
merevlemezen az adatok átmeneti raktározásához. Ennek megelõzéséhez
ellenõrizze, hogy van-e 40-50 MB szabad terület a meghajtón, ahová
a Windows XP és a Windows 2000 telepítve van. Használhatja a
[Kiszolgáló tulajdonságai] panel [Várólista mappája] beállítást is
elegendõ hely lefoglalásra a várólista mappájához.
- Ha nyomtatás közben a nyomtatási feladatot a nyomtató mappájából
állítja le, a nyomtatás kicsit késõbb ér ténylegesen véget.
- Egyes esetekben a nyomtatás sikertelen, ha nincs elég virtuális
memória. Ez megelõzhetõ a lapozófájl méretének növelésével. Ehhez
nyissa meg a [Rendszer tulajdonságai] párbeszédpanelt a Vezérlõpult
[Rendszer] elemére duplán kattintva, vagy jobb gombbal kattintva a
[Sajátgép] elemre, majd a [Tulajdonságok] menüpontra. Ezután
kattintson a [Speciális] címkére, a [Teljesítmény], majd a [Módosítás]
gombra, adja meg a lapozófájl új méretét, végül kattintson a
[Beállítás], majd az [OK] gombra.
- Ne módosítsa a Nyomtatótulajdonságok párbeszédpanel [Speciális]
lapjának [Nyomtatóprocesszor...] beállítását.
Ha ezt módosítja, a következõ funkciók nem mûködnek:
- Az [Oldalbeállítás] lap [Oldalelrendezéses nyomtatás],
[Poszternyomtatás], [Könyvnyomtatás], [Kétoldalas nyomtatás] és
[Szétválogatás] eleme
- A [Bélyegzõ/Háttér] lap minden funkciója
- A [Fõ] lap [Megtekintés nyomtatás elõtt] eleme
A következõ funkciók nem használhatók, ha kikapcsolja a
Nyomtatótulajdonságok párbeszédpanel [Speciális] lapjának
[Speciális nyomtatási lehetõségek használata] opcióját:
- Az [Oldalbeállítás] lap [Oldalelrendezéses nyomtatás],
[Poszternyomtatás], [Könyvnyomtatás], [Kétoldalas nyomtatás],
[Fordított sorrend] és [Szétválogatás] eleme
- A [Bélyegzõ/Háttér] lap minden funkciója
- A [Fõ] lap [Megtekintés nyomtatás elõtt] eleme
- A [Nyomtatási minõség beállítása] párbeszédpanel [Sorbaállítási méret
csökkentése] eleme
A következõ funkciók nem használhatók, ha EMF sorbaállítást nem
engedélyezõ alkalmazásban dolgozik (például PhotoShop LE, MS Photo Editor):
- Az [Oldalbeállítás] lap [Oldalelrendezéses nyomtatás],
[Poszternyomtatás], [Könyvnyomtatás], [Kétoldalas nyomtatás],
[Fordított sorrend] és [Szétválogatás] eleme
- A [Bélyegzõ/Háttér] lap minden funkciója
- A [Fõ] lap [Megtekintés nyomtatás elõtt] eleme
A következõ funkciók nem használhatók, ha bekapcsolja az alkalmazás
[Nyomtatás] párbeszédpanelének [Fájlba nyomtat] opcióját:
- Az [Oldalbeállítás] lap [Oldalelrendezéses nyomtatás],
[Poszternyomtatás], [Könyvnyomtatás], [Kétoldalas nyomtatás],
[Fordított sorrend] és [Szétválogatás] eleme
- A [Bélyegzõ/Háttér] lap minden funkciója
- A [Fõ] lap [Megtekintés nyomtatás elõtt] eleme
- Bizonyos alkalmazásokban való nyomtatáskor, ha az [Oldalbeállítás]
lapon az [Oldalelrendezéses nyomtatás] beállítása [2-oldal nyomtatása]
vagy annál nagyobb, egyes oldalképek esetleg meg lesznek vágva.
Ebben az esetben használja az alkalmazást az érintett oldalak
elrendezésének beállításához.
- Elõfordulhat, hogy a BIOS-ban a párhuzamos portot ECP módba
szeretné állítani. A BIOS beállítások megváltoztatásának részleteit a
számítógép kézikönyvében találhatja meg.
Megjegyzés:
A hardvertõl függõen az ECP mód beállítás mellett a BJ Állapotmonitor
esetleg nem megfelelõen mutatja a nyomtató állapotát, vagy a nyomtatási
feladatok nem lesznek tökéletesen végrehajtva. Ha ilyen problémákkal
találkozik, akkor a [Karbantartás] lapon kattintson az [Egyéni beállítások]
gombra, majd kapcsolja ki a [Nyomtató ECP módba állítása] jelölõnégyzetet.
- Poszter vagy bélyegzõ/háttér nyomtatásakor a dokumentum nyomtatási
sorban megjelenõ oldalainak a száma nagyobb, mint a dokumentum
oldalainak tényleges száma.
- Az alkalmazásban a képernyõn megjelenõ színek eltérhetnek a
megtekintõbeli színektõl.
- A megtekintõben a képernyõn megjelenõ színek eltérhetnek a
nyomtatványon megjelenõ színektõl.
- Mivel a megtekintõbeli felbontás eltér a nyomtató felbontásától,
a nyomaton lévõ tényleges vonalak és szövegek eltérhetnek a
megtekintõbelitõl.
- Bizonyos alkalmazásokban a nyomtatás több munkafázisból áll.
Ebben az esetben a megtekintõ csak a nyomtatás alatt álló képet
jeleníti meg, és ez eltérhet, attól, amit a felhasználó vár.
- A megtekintõ az alábbi esetekben nem használható
- Ha nyomtatáskor a nyomtatóikonon jobb gombbal kattintva
a [Kapcsolat nélküli használat]-ot választjá
- Nyomtatáskor, bizonyos megadott eseteken kívül,
ha az [Elérhetõ:] be van kapcsolva
a nyomtatótulajdonságok panel [Speciális] lapján
- Hálózati nyomtatás során
- A Windows XP-hez vagy a Windows 2000-hez kapcsolódó funkciók
részletes leírását a megfelelõ felhasználói kézikönyvben találja
meg.
============================================================================
A hálózati nyomtatásról
============================================================================
< Elõszó >
A Windows lehetõvé teszi, hogy a nyomtatót két vagy több felhasználó
hálózaton keresztül megossza. Egy nyomtató több felhasználó közötti
megosztásához meg kell adni bizonyos beállításokat a hálózathoz
kapcsolódó számítógépeken.
Azt a számítógépet, amelyikhez a nyomtató kapcsolódik, nyomtató-
kiszolgálónak (a továbbiakban kiszolgáló) hívják. Azt a számítógépet,
amelyik a hálózaton keresztül a kiszolgálóhoz csatlakoztatott
nyomtatót használja, ügyfélszámítógépnek (a továbbiakban ügyfél)
hívják.
A kiszolgálón és az ügyfélen nem szükséges ugyanannak az operációs
rendszernek lennie. Mindazonáltal a telepítés módja és a használatra
vonatkozó korlátozások a kiszolgálón és az ügyfélen lévõ operációs
rendszerek kombinációjától függ.
< A használandó nyomtatóillesztõ verziója >
-Szerezze be a kiszolgálón és az ügyfeleken lévõ operációs
rendszereknek megfelelõ nyomtatóillesztõt.
-A Windowsban található (Microsoft által készített)
nyomtatóillesztõ és egy Canon nyomtatóillesztõ kombinációja
nem teszi lehetõvé a hálózati nyomtatást. Használjon Canon
nyomtatóillesztõt a kiszolgálón és az ügyfeleken egyaránt.
-A kiszolgálón és az ügyfeleken használt nyomtatóillesztõ
verziójának meg kell egyeznie. Ha a Windows XP és a
Windows 2000 kombinációját használja, telepítse a
1.62a-s verziójú nyomtatóillesztõt a kiszolgálóra és az
ügyfelekre egyaránt.
-Ha valamely kiszolgáló vagy ügyfél Windows NT 4.0-át használ, akkor
telepítse a 4.62a-s verziót, mely illeszkedik ehhez a nyomtatóillesztõhöz.
Bármely másik verzió telepítése problémákat eredményezhet.
Megjegyzés:
Párhuzamos csatolóval nem rendelkezõ nyomtatónak nincs
nyomtatóillesztõje Windows NT 4.0 alá.
-Ha valamelyik kiszolgáló vagy ügyfél Windows Me, Windows 98
vagy Windows 95 operációs rendszert használ, telepítse az annak
megfelelõ legfrissebb BJ nyomtatóillesztõt.
< Telepítési és beállítási módok >
Használjon a kiszolgálón lévõ operációs rendszer típusának
megfelelõ telepítési eljárást.
- Windows XP, Windows 2000 vagy Windows NT 4.0 ----- (1), (2), (3)
Megjegyzés:
Használjon az ügyfélen lévõ operációs rendszer típusának megfelelõ
telepítési eljárást.
- Windows Me, Windows 98 vagy Windows 95 ----- (4)
(1) Ha a kiszolgáló és az ügyfél ugyanazt az operációs rendszert használja
Kiszolgáló: Windows XP vagy Windows 2000, Ügyfél: Windows XP vagy
Windows 2000 vagy
Kiszolgáló: Windows NT 4.0, Ügyfél: Windows NT 4.0
1. Telepítsen a kiszolgálón a használt operációs rendszernek megfelelõ
nyomtatóillesztõt. A telepítés menete többé-kevésbé megfelel egy helyi
nyomtató telepítésének.
2. Adja meg a nyomtatókiszolgálóhoz megosztott nyomtatóként csatlakoztatott
nyomtatót. Ennek leírását a Windows Súgóban találja meg.
A "mutass rá, és nyomtass" típusú nyomtatótelepítés
(egy módszer az ügyfél nyomtatóillesztõjének kiszolgálón való tárolására
a Windows XP vagy a Windows 2000 [Additional Drivers] funkciója
illetve a Windows NT 4.0 [Alternative Drivers] funkciója segítségével)
elvégezhetõ. (Ha ezt teszi, hagyja ki a 3. lépést.)
3. Telepítsen az ügyfélen a használt operációs rendszernek megfelelõ
nyomtatóillesztõt. A telepítés menete többé-kevésbé megfelel egy helyi
nyomtató telepítésének.
Megjegyzés:
- A telepítés során tetszõleges port kiválasztható. Egy port megadása
után fejezze be a telepítést.
- Ha a nyomtatóillesztõt a Telepítõvel telepíti, megjelenik egy, a
nyomtató bekapcsolását kérõ üzenet. Ezt hagyja figyelmen kívül.
4. Nyissa meg a hálózati számítógépet az ügyfélen, és kattintson a
jobb gombbal a használni kívánt megosztott nyomtató ikonjára,
majd válassza ki a következõ menüpontok egyikét:
- [Csatlakozás...] Windows XP vagy Windows 2000 esetén
- [Telepítés...] Windows NT 4.0 esetén
Így létrejön egy ikon a megosztott nyomtatóhoz az ügyfélen.
Mivel a 3. lépésben telepített nyomtatóillesztõ ikonjára már nincs
szükség, az törölhetõvé válik.
(2) Ha az ügyfél eltérõ operációs rendszert használ - 1
Kiszolgáló: Windows XP vagy Windows 2000, Ügyfél: Windows NT 4.0
vagy
Kiszolgáló: Windows NT 4.0, Ügyfél: Windows XP vagy Windows 2000
Megjegyzés:
Ha az ügyfél Windows Me, Windows 98 vagy Windows 95 rendszert használ,
akkor alkalmazza a "(3) Ha az ügyfél eltérõ operációs rendszert használ - 2"
pontban leírtakat.
1. Telepítse a kiszolgálón a használt operációs rendszernek megfelelõ
nyomtatóillesztõt. A telepítés menete többé-kevésbé megfelel egy helyi
nyomtató telepítésének.
2. Adja meg a nyomtatókiszolgálóhoz megosztott nyomtatóként
csatlakoztatott nyomtatót. Ennek leírását a Windows Súgóban találja meg.
A "mutass rá, és nyomtass" típusú nyomtatótelepítés itt végezhetõ el.
(Ha ezt teszi, hagyja ki a 3. lépést.)
Megjegyzés:
Ha a kiszolgáló Windows NT 4.0, az ügyfél Windows XP vagy Windows 2000
rendszert használ, akkor a "mutass rá, és nyomtass" típusú nyomtatótelepítést
ne végezze el.
3. Telepítse az ügyfélen a használt operációs rendszernek megfelelõ
nyomtatóillesztõt. A telepítés menete többé-kevésbé megfelel egy közönséges
helyi nyomtató telepítésének.
Megjegyzés:
- A telepítés során tetszõleges port kiválasztható. Egy port megadása
után fejezze be a telepítést.
- Ha a nyomtatóillesztõt a Telepítõvel telepíti, megjelenik egy, a
nyomtató bekapcsolását kérõ üzenet. Ezt hagyja figyelmen kívül.
4. Nyissa meg a hálózati számítógépet az ügyfélen, és kattintson a jobb gombbal
a használni kívánt megosztott nyomtató ikonjára, majd válassza ki a következõ
menüpontok egyikét:
- [Csatlakozás...] Windows XP vagy Windows 2000 esetén
- [Telepítés...] Windows NT 4.0 esetén
Így létrejön egy ikon a megosztott nyomtatóhoz az ügyfélen.
Mivel a 3. lépésben telepített nyomtatóillesztõ ikonjára már nincs
szükség, az törölhetõvé válik.
(3) Ha az ügyfél eltérõ operációs rendszert használ - 2
Kiszolgáló: Windows XP, Windows 2000 vagy Windows NT 4.0
Ügyfél: Windows Me, Windows 98, Windows 95
1. Telepítse a kiszolgálón a használt operációs rendszernek megfelelõ
nyomtatóillesztõt. A telepítés menete többé-kevésbé megfelel egy helyi
nyomtató telepítésének.
2. Adja meg a nyomtatókiszolgálóhoz megosztott nyomtatóként
csatlakoztatott nyomtatót. Ennek leírását a Windows Súgóban találja meg.
3. Telepítse az ügyfélen a használt operációs rendszernek megfelelõ
nyomtatóillesztõt. A telepítés menete többé-kevésbé megfelel egy közönséges
helyi nyomtató telepítésének.
Megjegyzés:
- A telepítés során tetszõleges port kiválasztható. Egy port megadása
után fejezze be a telepítést.
- Ha a nyomtatóillesztõt a Telepítõvel telepíti, megjelenik egy, a
nyomtató bekapcsolását kérõ üzenet. Ezt hagyja figyelmen kívül.
4. Válassza a [Start]-[Beállítások]-[Nyomtatók] parancsot az
ügyfélszámítógépen.
5. Kattintson jobb gombbal a használni kívánt nyomtatótípus ikonjára, majd
válassza a [Tulajdonságok] menüpontot.
6. Kattintson a [Részletek] címkére, majd a [Port hozzáadása...] gombra.
7. Válassza ki a [Hálózat] elemet, majd kattintson a [Tallózás] gombra.
8. A nyomtatók listájából válassza ki a használni kívánt megosztott nyomtató
típusát, majd kattintson az [OK] gombra.
Így létrejön egy ikon a megosztott nyomtatóhoz az ügyfélen.
(4) Ha a kiszolgálón Windows Me, Windows 98 vagy Windows 95 fut
Kiszolgáló: Windows Me, Windows 98 vagy Windows 95
Ügyfél: Windows XP, Windows 2000 vagy Windows NT 4.0
1. Telepítse a kiszolgálón a használt operációs rendszernek megfelelõ
nyomtatóillesztõt. A telepítés menete többé-kevésbé megfelel egy helyi
nyomtató telepítésének.
2. Adja meg a nyomtatókiszolgálóhoz megosztott nyomtatóként
csatlakoztatott nyomtatót. Ennek leírását a Windows Súgóban találja meg.
3. Telepítsen az ügyfélen a használt operációs rendszernek megfelelõ
nyomtatóillesztõt. A telepítés menete többé-kevésbé megfelel egy helyi
nyomtató telepítésének.
Megjegyzés:
- A telepítés során tetszõleges port kiválasztható. Egy port megadása
után fejezze be a telepítést.
- Ha a nyomtatóillesztõt a Telepítõvel telepíti, megjelenik egy, a
nyomtató bekapcsolását kérõ üzenet. Ezt hagyja figyelmen kívül.
4. Nyissa meg a hálózati számítógépet az ügyfélen, és kattintson a jobb
gombbal a használni kívánt megosztott nyomtató ikonjára, majd
válassza ki a következõ menüpontok egyikét:
- [Csatlakozás...] Windows XP vagy Windows 2000 esetén
- [Telepítés...] Windows NT 4.0 esetén
Így létrejön egy ikon a megosztott nyomtatóhoz az ügyfélen.
Mivel a 3. lépésben telepített nyomtatóillesztõ ikonjára már nincs
szükség, az törölhetõvé válik.
Az operációs rendszerek ezen kombinációja nem teszi lehetõvé a normális
kétirányú kommunikációt. Olvassa el a "Hálózatra vonatkozó korlátozások"
fejezet "Ha a kiszolgálón Windows Me, Windows 98 vagy Windows 95 fut"
szakaszát.
< Hálózatra vonatkozó korlátozások >
- Hálózati nyomtató esetén az ügyfél BJ állapotmonitorának aktiválásakor
egy parancs lekérdezi a nyomtató állapotát. Ha bekapcsolta a
nyomtatókiszolgáló [Kiszolgáló tulajdonságai] párbeszédpanelének
[Speciális] lapján az [Értesítés a távoli dokumentumok nyomtatása után]
opciót, minden parancsra egy nyomtatás befejezésérõl szóló válaszüzenet
jelenik meg az ügyfélen. Ezen üzenetek megjelenítésének megszüntetéséhez
kapcsolja ki a nyomtatókiszolgáló
[Kiszolgáló tulajdonságai] párbeszédpanelének [Speciális] lapján az
[Értesítés a távoli dokumentumok nyomtatása után] opciót, majd a
beállítások életbe léptetéséhez indítsa újra a nyomtatókiszolgálót.
- Ha a kiszolgálón Windows NT 4.0 fut, az ügyfélen pedig Windows XP
vagy Windows 2000
"Mutass rá, és nyomtass" telepítés az ügyfélen telepíteni fogja a
Windows NT 4.0 nyomtatóillesztõt.
Windows XP vagy Windows 2000 alatt a Windows NT 4.0 nyomtatóillesztõ
mûködése nem garantált. A probléma megoldásához az ügyfélen telepítse
a Windows XP vagy Windows 2000 nyomtatóillesztõt a "(2) Ha az ügyfél eltérõ
operációs rendszert használ - 1" pontban leírtaknak megfelelõen.
- Ha a kiszolgálón Windows NT 4.0, Windows Me, Windows 98 vagy Windows 95
fut, az ügyfélen pedig Windows XP vagy Windows 2000
"Mutass rá, és nyomtass" telepítésnél az [Oldalelrendezéses nyomtatás],
[Könyvnyomtatás], [Kétoldalas nyomtatás], [Fordított sorrend],
[Szétválogatás], [Bélyegzõ/Háttérnyomtatás], és [Megtekintõ] beállítások
hatástalanok.
Ebben az esetben végezze el a következõ mûveletet:
Nyissa meg az ügyfélbõl a [Nyomtatótulajdonságok] párbeszédpanelt,
kattintson a [Portok] lap [Port hozzáadása...] gombjára, majd adja meg a
kiszolgáló nyomtató nevét hálózati elérési úttal együtt.
- Ha a kiszolgálón Windows Me, Windows 98 vagy Windows 95 fut
Nem kerülhet sor normális kétirányú kommunikációra a nyomtatóval, ezért
figyelmeztetõ üzenet jelenik meg, továbbá a nyomtatás idõnként leállhat
vagy teljesen ki is maradhat.
A probléma megoldásához válassza a kiszolgálóra telepített
nyomtatóillesztõ [Tulajdonságok] elemét, majd kattintson a [Részletek]
lap [Nyomtatási sor beállítása...] gombjára, és kapcsolja be a
[Kétirányú kommunikáció tiltása] opciót.
- Ha a kiszolgálón Windows XP, Windows 2000 vagy Windows NT 4.0 fut
Ha a "mutass rá, és nyomtass" telepítés véget ért, az ügyfél oldalon
megadott kétirányú kommunikáció beállításai hatástalanok lesznek. Ha az
ügyfél egy felhasználója a nyomtatóillesztõ [Tulajdonságok] ablakának
megnyitása után az [OK] gombra kattint a [Kétirányú kommunikáció
engedélyezése] opció kiválasztása nélkül, a kiszolgáló kétirányú
kommunikációs funkciója ugyancsak le lesz tiltva.
A probléma megoldásához telepítse az ügyfélre a nyomtatóillesztõt
a "(2) Ha az ügyfél eltérõ operációs rendszert használ - 1"
szakaszban leírtaknak megfelelõen.
A problémát megoldhatja az ügyfél felhasználójának egy megosztott
nyomtató biztonsági beállításaihoz való hozzáférésének korlátozásával.
- Az Axis Communications PrintPoint 140 BJC ethernet nyomtató-
kiszolgálójának használatakor lehetséges ugyan nyomtatni, de nincs
kétirányú kommunikáció.
- Interneten (IPP környezeten) keresztüli nyomtatáskor ellenõrizze a
kiszolgálóra telepített nyomtatóillesztõ verzióját, majd telepítse
ugyanezt a nyomtatóillesztõt az ügyfélre helyi nyomtatóként.
Ügyeljen rá, hogy az ügyfél nem tudja elindítani az állapotmonitort,
mivel a nyomtatóállapot nem kérhetõ le Interneten keresztül.
- Ha a kiszolgálóra és az ügyfélre ugyanaz a nyomtatóillesztõ van
telepítve helyi nyomtatóként, egy hálózati funkció automatikusan el
tud készíteni egy hálózati nyomtatóikont az ügyfélen.
________________________________________________________________________
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.