Copyright CANON INC. 1994-2005
____________________________________________________________________
Driver Canon MP
Per Microsoft Windows XP/Windows 2000/Windows Me/Windows 98
Versione: 1.01
Driver della stampante: Versione 1.90/8.60
Driver dello scanner: Versione 11.2.0.0.mp02
Driver di memorizzazione: Versione 1.02
____________________________________________________________________
Questo file fornisce informazioni non incluse nella Guida in
linea. Queste informazioni possono tuttavia essere utili per
diagnosticare eventuali problemi presentati da Canon MP150.
====================================================================
SOMMARIO
====================================================================
Note generali
1. Importante
2. Stampa (Windows XP/Windows 2000)
3. Stampa (Windows Me/Windows 98)
4. Scansione
Note sulle applicazioni
1. Stampa (Windows XP/Windows 2000)
2. Stampa (Windows Me/Windows 98)
3. Scansione
====================================================================
Note generali:
====================================================================
1. Importante
--------------------------------------------------------------------
- È possibile che si verifichino dei problemi durante l'utilizzo
dei driver MP con alcuni hub USB. In questo caso, connettere
direttamente il dispositivo alla porta USB del PC o cambiare la
porta USB a cui è connesso il dispositivo.
- In Windows 98 o Me, con alcune applicazioni che monitorano i
dischi rimovibili sulla periferica, è possibile che le
prestazioni del PC rallentino o che la stampa/scansione non venga
eseguita correttamente. Per risolvere il problema, chiudere tali
applicazioni.
- Quando la periferica viene collegata al PC, è possibile che
l'unità lettore di schede non venga visualizzata in Esplora
risorse. Questa situazione può verificarsi quando è stata mappata
un'unità di rete utilizzando la lettera immediatamente successiva
a quelle che identificano i volumi locali ed è già stata
assegnata una lettera di unità all'unità CD-ROM. Se si verifica
questo problema, assegnare una lettera diversa all'unità di rete
e riavviare il PC.
- Quando si utilizzano file molto grandi, Windows potrebbe
visualizzare un messaggio indicante che la memoria virtuale è
insufficiente e presentare dei malfunzionamenti. In questo caso,
consultare la documentazione di Windows per la procedura sa
seguire per aumentare la memoria virtuale.
2. Stampa (Windows XP/Windows 2000)
--------------------------------------------------------------------
- Con alcune applicazioni, il tipo di alimentazione carta
impostato nel driver della stampante potrebbe non funzionare
correttamente. In questo caso, impostare il tipo di alimentazione
carta con Imposta pagina o altre funzioni appropriate del
software dell'applicazione.
- Con alcune applicazioni, l'impostazione [Copie] non è effettiva
quando l'impostazione viene eseguita dal driver della stampante.
In questi casi, specificare l'impostazione nella finestra di
dialogo [Stampa] dell'applicazione.
- Con alcune applicazioni, quando si tenta di stampare più copie
di un documento con l'opzione [Fascicola] selezionata nella
scheda [Imposta pagina] del driver della stampante o nella
finestra di dialogo [Stampa] dell'applicazione, la stampa non
verrà eseguita correttamente. Per risolvere il problema,
deselezionare [Fascicola] prima di eseguire la stampa.
- Per la stampa senza margini, il documento viene ingrandito ed
esteso fuori della pagina in modo da stampare il documento senza
margini. Se si seleziona [P 89 x 254 mm] in [Formato pagina]
nella scheda [Imposta pagina], la porzione di documento estesa
fuori della pagina è maggiore rispetto a quanto avviene con altri
formati di pagina. Se non si è soddisfatti del risultato della
stampa senza margini, ridurre l'estensione per aumentare la
porzione di documento da stampare.
- Con alcune applicazioni, è possibile che la stampa non venga
eseguita correttamente se le opzioni [Tipo di stampa] o
[Mezzitoni] sono impostate su [Automatico]. In questo caso,
avviare [Stampa guidata] nella scheda [Principale] e selezionare
[Stampa foto ad alta qualità] o [Stampa tabelle e grafici]. Quale
alternativa, nella scheda [Principale] impostare [Qualità di
stampa] su [Personalizzata] e selezionare un'impostazione diversa
da [Automatico] per [Mezzitoni]. Quindi impostare
[Colore/Intensità] su [Manuale] e selezionare un'impostazione
diversa da [Automatico] per [Tipo di stampa].
- Quando vengono stampati dati con diverse gradazioni o con molte
immagini, è possibile che in alcuni casi non vengano stampati.
Questa situazione si verifica quando lo spazio libero sul disco
rigido non è sufficiente per memorizzare temporaneamente i dati.
Per risolvere il problema, assicurarsi che vi siano 40-50 MB di
spazio libero nell'unità in cui è installato Windows XP o Windows
2000. In alternativa, collocare la cartella di spool sul disco
nel quale si dispone di spazio sufficiente. Per modificare la
destinazione della cartella di spool, svolgere le seguenti
procedure.
1. Dal menu [Start], selezionare le voci seguenti:
Per Windows XP: [Pannello di controllo]-[Stampanti
e fax]
Per Windows 2000: [Impostazioni]-[Stampanti]
2. Selezionare [Proprietà server] dal menu [File].
3. Fare clic sulla scheda [Avanzate], modificare il nome drive
della [Cartella spool], quindi fare clic su [OK]
- Se una stampa viene annullata dalla cartella della stampante
mentre è in corso, vi sarà un ritardo prima che la stampa si
interrompa realmente.
- In alcuni casi, non sarà possibile stampare se la memoria
virtuale disponibile non è sufficiente. È possibile risolvere il
problema aumentando le dimensioni del file di memoria virtuale
secondo le indicazioni riportate di seguito.
Per Windows XP
1. Dal menu [Start], selezionare [Pannello di controllo] -
[Prestazioni e manutenzione] - [Sistema].
2. Nella finestra [Proprietà del sistema], fare clic sulla scheda
[Avanzate].
3. Selezionare [Impostazioni] nella sezione Prestazioni.
Quando si visualizza la finestra [Opzioni prestazioni], fare
clic sulla scheda [Avanzate] e modificare le dimensioni del
file facendo clic sul pulsante [Cambia] nella sezione Memoria
virtuale.
Per Windows 2000
1. Dal menu [Start] menu, selezionare [Impostazioni] - [Pannello
di controllo] - [Sistema].
2. Nella finestra [Proprietà del sistema], fare clic sulla scheda
[Avanzate].
3. Selezionare [Opzioni prestazioni] nella sezione Prestazioni e
modificare le dimensioni del file facendo clic sul pulsante
[Cambia] nella sezione Memoria virtuale.
- Se la [Lingua] selezionata nella finestra di dialogo
[Informazioni su]non corrisponde ala lingua dell'interfaccia del
sistema operativo, la schermata del driver potrebbe non essere
visualizzata correttamente.
- Non cambiare l'impostazione [Processore di stampa] nella scheda
[Avanzate] della finestra di dialogo Proprietà della stampante.
Se l'impostazione viene cambiata, non sarà possibile utilizzare
le seguenti funzioni:
- [Anteprima prima della stampa] nella scheda [Principale]
- [Stampa layout di pagina], [Stampa poster], [Stampa opuscolo] e
[Stampa fronte/retro] nella scheda [Imposta pagina]
- Tutte le funzioni di Stampa timbro o Stampa in background
- Se viene deselezionata l'opzione [Attiva caratteristiche di
stampa avanzate] nella scheda [Avanzate] della finestra di
dialogo Proprietà della stampante, non sarà possibile utilizzare
le seguenti funzioni:
- [Anteprima prima della stampa] nella scheda [Principale]
- [Stampa layout di pagina], [Stampa poster], [Stampa opuscolo] e
[Stampa fronte/retro], [Stampa da ultima pagina] e
[Fascicola] nella scheda [Imposta pagina]
- [Riduci dimensione dati di spool] nella finestra di dialogo
[Opzioni di stampa]
- Tutte le funzioni di Stampa timbro o Stampa in background
- Quando si utilizza un'applicazione che non consente lo spooling
EMF, quali Adobe PhotoShop LE e MS Photo Editor, non sarà
possibile utilizzare le seguenti funzioni:
- [Anteprima prima della stampa] nella scheda [Principale]
- [Stampa layout di pagina], [Stampa poster], [Stampa opuscolo] e
[Stampa fronte/retro], [Stampa da ultima pagina] e
[Fascicola] nella scheda [Imposta pagina]
- Tutte le funzioni di Stampa timbro o Stampa in background
- Se viene selezionata l'opzione [Stampa su file] nella finestra
di dialogo [Stampa] dell'applicazione, non sarà possibile
utilizzare le seguenti funzioni:
- [Anteprima prima della stampa] nella scheda [Principale]
- [Stampa layout di pagina], [Stampa poster], [Stampa opuscolo] e
[Stampa fronte/retro], [Stampa da ultima pagina] e [Fascicola]
nella scheda [Imposta pagina]
- Tutte le funzioni di Stampa timbro o Stampa in background
- Con alcune applicazioni, se si stampa con l'opzione [Stampa
layout di pagina] della scheda [Imposta pagina] impostata su [2
pagine] o più, alcune immagini nella pagina potrebbero venire
ritagliate. In questo caso, utilizzare l'applicazione per
regolare il layout delle pagine interessate.
- Quando si esegue la stampa di poster o la stampa con
timbro/sfondo, il numero di pagine del documento visualizzato
nella coda di stampa è maggiore di quelle del documento reale.
- I colori visualizzati nel software applicativo potrebbero essere
diversi dai colori visualizzati in anteprima.
- I colori visualizzati in anteprima potrebbero essere diversi dai
colori nella stampa.
- Poiché la risoluzione dell'anteprima è diversa dalla risoluzione
della stampa, il testo e le linee nell'anteprima potrebbero
apparire diversi da quelli stampati.
- In alcune applicazioni, la stampa viene suddivisa in più lavori.
In questo caso è possibile visualizzare in anteprima solo il
lavoro in corso di stampa e la visualizzazione potrebbe essere
diversa da quella attesa dall'utente.
- Non è possibile utilizzare la visualizzazione in anteprima nei
seguenti casi:
- Durante la stampa quando si fa clic con il pulsante destro
sull'icona della stampante e si seleziona [Usa stampante non
in linea]
- Durante la stampa al di fuori delle ore specificate quando è
impostata l'opzione [Disponibile dalle] nella scheda
[Avanzate] della finestra di dialogo Proprietà della stampante
- Quando si utilizza una stampante di rete, se il Monitor di stato
Canon IJ del client è attivato, viene inviato alla stampante un
comando di richiesta dello stato. Se nella scheda [Avanzate]
della finestra di dialogo [Proprietà server] del server di stampa
è stata selezionata l'opzione [Notifica quando la stampa dei
documenti remoti è completata], in risposta a ogni comando verrà
visualizzato sul client un messaggio di notifica del
completamento della stampa. Per evitare che questi messaggi
vengano visualizzati, deselezionare l'opzione [Notifica quando la
stampa dei documenti remoti è completata] nella scheda [Avanzate]
della finestra di dialogo [Proprietà server] del server di
stampa, quindi riavviare il server di stampa per rendere
effettive le impostazioni.
- Se si chiude Windows mentre è in corso la stampa di un file, è
possibile che le informazioni relative al lavoro non vengano
aggiornate. In questo caso, lo stesso lavoro verrà attivato
nuovamente al successivo riavvio di Windows.
- Quando si utilizza un sistema Windows 2000 o XP collegato a un
Gruppo di lavoro invece che a un Dominio come PC server per la
condivisione della stampante, è possibile che la stampa da un PC
client non funzioni correttamente. Se si verifica questo
problema, collegarsi a un Dominio o impostare un account sul PC
server per ogni utente del Gruppo di lavoro che stamperà da un PC
client.
3. Stampa (Windows Me/Windows 98)
--------------------------------------------------------------------
- Per attivare il Monitor di stato Canon IJ è necessario attivare
la comunicazione bidirezionale in Windows.
Dal menu [Start], fare clic su [Impostazioni] e selezionare
[Stampanti], quindi aprire la finestra di dialogo Proprietà della
stampante. Nella scheda [Dettagli], fare clic sul pulsante
[Imposta spooler...] e selezionare [Attiva il supporto
bidirezionale per la stampante].
- Non è possibile utilizzare il Monitor di stato IJ quando la
stampante viene utilizzata come stampante di rete.
- Per la stampa senza margini, il documento viene ingrandito ed
esteso fuori della pagina in modo da stampare il documento senza
margini. Se si seleziona [P 89 x 254 mm] in [Formato pagina]
nella scheda [Imposta pagina], la porzione di documento estesa
fuori della pagina è maggiore rispetto a quanto avviene con altri
formati di pagina. Se non si è soddisfatti del risultato della
stampa senza margini, ridurre l'estensione per aumentare la
porzione di documento da stampare.
- Se si chiude Windows mentre è in corso la stampa di un file, è
possibile che le informazioni relative al lavoro non vengano
aggiornate. In questo caso, lo stesso lavoro verrà attivato
nuovamente al successivo riavvio di Windows.
4. Scansione
--------------------------------------------------------------------
- Assicurarsi di avere spazio libero su disco adeguato per la
scansione di documenti di grandi dimensioni ad alta risoluzione.
Ad esempio, la scansione di un'intera pagina a colori a 600 dpi
richiede almeno 300 MB di spazio libero sul disco.
- Eseguire una sola applicazione alla volta che sia collegata
attivamente con ScanGear. Non aprire più di una applicazione che
sia collegata attivamente con ScanGear. Inoltre, non aprire
ScanGear più di una volta per acquisire un'immagine nella stessa
applicazione.
- Quando si esegue la scansione di immagini grandi ad alta
risoluzione, è possibile che la barra di avanzamento si blocchi
su 0% o che il computer si blocchi, a seconda delle dimensioni
del file e delle limitazioni dell'applicazione utilizzata. Se si
verifica questa situazione, annullare l'operazione (ad esempio,
facendo clic sul pulsante [Annulla] della barra di avanzamento),
aumentare la memoria virtuale ed eseguire nuovamente la
scansione. È possibile risolvere il problema anche selezionando
un'area più piccola con risoluzione più bassa.
Inoltre è possibile acquisire e salvare l'immagine da MP
Navigator e importare il file risultante nell'applicazione.
- Con Windows 2000 o XP, è possibile che occasionalmente l'origine
dati TWAIN non venga aperta correttamente quando il file system è
in formato NTFS. Per motivi di sicurezza, non è possibile
scrivere il modulo TWAIN nella directory "winnt". Per maggiori
informazioni contattare l'amministratore del sistema.
- Chiudere sempre la finestra principale di ScanGear prima di
uscire dal programma applicativo principale.
- È possibile che alcuni PC, inclusi i laptop, non vengano
riavviati correttamente dalla modalità standby quando la
stampante è collegata.
Se si verifica questo problema, riavviare il computer.
- Il tasto Colore o il tasto Bianco/nero in modalità scansione
potrebbero non funzionare dopo l'installazione del driver. Se si
verifica questo problema, riavviare il sistema.
- Quando si visualizza in anteprima o si esegue la scansione di
un'immagine con sfondo relativamente uniforme, la funzione
Tonalità automatica potrebbe cambiarne il colore.
Se si verifica questo problema, ripristinare Tonalità automatica.
====================================================================
Note sulle applicazioni:
====================================================================
1. Stampa (Windows XP/Windows 2000)
--------------------------------------------------------------------
- Microsoft Word/Microsoft Corporation
Se viene specificato un valore maggiore di uno per l'impostazione
[Pagine per foglio] nella finestra di dialogo [Stampa] di Word,
non utilizzare l'impostazione [Stampa layout di pagina] nella
scheda [Imposta pagina] del driver.
Se vengono specificati valori maggiori di uno per entrambe le
impostazioni, la stampa non verrà eseguita correttamente. Quando
si desidera stampare più di una pagina per foglio, utilizzare
un'impostazione o l'altra per configurarla.
- Microsoft Word/Microsoft Corporation
Se viene utilizzata l'impostazione [Adatta al formato] nella
finestra di dialogo [Stampa], non utilizzare l'impostazione
[Stampa in scala] nella scheda [Imposta pagina] del driver di
stampa. Se viene utilizzata, l'impostazione [Adatta al formato]
di Word verrà sostituita dall'impostazione [Formato carta
stampante] nella scheda [Imposta pagina] del driver di stampa.
- Microsoft Word/Microsoft Corporation
Quando la funzione [Conversione automatica Lettera USA/A4] di
Word è attivata, se [Orientamento] nella finestra di dialogo
[Imposta pagina] di Word è impostata su [Verticale] e
l'impostazione [Orientamento] del driver è specificata come
[Orizzontale], la stampa non verrà eseguita correttamente. Per
evitare questo inconveniente, disattivare [Conversione automatica
Lettera USA/A4] prima della stampa Per accedere a questa
funzione, aprire la finestra di dialogo [Opzioni] dal menu
[Strumenti] di Word e fare clic sulla scheda [Stampa].
- Microsoft Word/Microsoft Corporation
Quando si modificano il formato della carta e l'orientamento,
intervenire sulle impostazioni di Word e non su quelle del driver
di stampa.
- Microsoft Word/Microsoft Corporation
Quando si seleziona [Stampa in scala], [Adatta alla pagina] o
[Stampa layout pagina] nella scheda [Tipo di stampa] o [Imposta
pagina], svolgere le seguenti operazioni:
1. Aprire la finestra di dialogo [Stampa] di Word.
2. Aprire la finestra delle impostazioni del driver di stampa e
selezionare [Tipo di stampa] nella scheda [Imposta pagina],
quindi fare clic su [OK].
3. Senza avviare la stampa, chiudere la finestra di dialogo
[Stampa].
4. Aprire nuovamente la finestra di dialogo [Stampa] di Word.
5. Aprire la finestra delle impostazioni del driver di stampa e
fare nuovamente clic su [OK].
6. Avviare la stampa.
- Microsoft Excel 2002/Microsoft Corporation
Se l'impostazione "Conversione automatica Lettera USA/A4" è
attiva in Excel 2002 e il "Formato" specificato nella scheda
"Imposta pagina" della schermata Proprietà della stampante è
diverso da quello specificato in Excel (ad esempio, uno è
impostato su A4 e l'altro su Letter), i dati vengono stampati nel
formato specificato nelle Proprietà della stampante.
Se si verifica un problema, specificare nelle Proprietà della
stampante lo stesso formato impostato in Excel. In alternativa,
selezionare [Opzioni] dal menu [Strumenti] di Excel,
deselezionare l'opzione "Conversione automatica Lettera USA/A4"
nella scheda "Internazionale" e stampare i dati.
- Photoshop/Adobe Systems Inc.
Se non si dispone dei diritti di amministratore è possibile che
la stampa non venga eseguita. Per stampare accedere con privilegi
di amministratore di sistema.
- Lotus Notes/Lotus Corporation
Con alcuni lavori di stampa il sistema potrebbe bloccarsi.
Assicurarsi che nelle impostazioni [Layout di pagina] di Notes
siano specificati margini superiore e inferiore di 22,86 mm
(0,9") o di 27,94 mm. (1,1").
- Microsoft Outlook/Microsoft Corporation
Se la stampa viene annullata dall'applicazione, il lavoro di
stampa si bloccherà. Nella scheda [Avanzate] delle proprietà
della stampante, selezionare lo spooling per il documento di
stampa.
- CorelDRAW 8/Corel Corporation
Vi sono casi in cui sorgono problemi se si tenta di aprire la
finestra delle impostazioni del driver di stampa da CorelDRAW
8.0. Ad esempio, si può verificare un blocco o i caratteri
potrebbero venire danneggiati Per risolvere il problema, aprire
la finestra delle impostazioni del driver di stampa dalla
cartella [Stampanti], specificare le impostazioni desiderate,
quindi stampare dall'applicazione.
Il problema non si verifica con CorelDRAW 9.0.
- Illustrator/Adobe Systems Inc.
Se viene eseguita la stampa bitmap, l'operazione può richiedere
del tempo o alcuni dati potrebbero non venire stampati. Stampare
dopo avere deselezionato la casella di controllo [Stampa Bitmap]
nella finestra di dialogo [Stampa].
2. Stampa (Windows Me/Windows 98)
--------------------------------------------------------------------
- Microsoft Word 95 / 97 / 2000 / 2002 (Microsoft Corp.)
Se si utilizza Microsoft Word, i documenti da stampare ingranditi
o ridotti possono non essere stampati correttamente.
Per utilizzare la funzione di ingrandimento/riduzione,
selezionare per prima cosa [Start] - [Impostazioni] - [Stampanti]
e fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome della
stampante da utilizzare. Quindi selezionare [Imposta come
predefinita] e specificare il formato della carta nella scheda
Proprietà - [Imposta pagina].
Ora è possibile avviare l'applicazione.
Se non si utilizza la funzione di ingrandimento/riduzione o se si
esegue la stampa dopo avere fatto clic sul pulsante [Chiudi] per
chiudere la finestra di dialogo Stampa, la stampante utilizzerà
il formato di carta specificato.
- CorelDRAW (Corel Corporation)
In alcuni casi, le impostazioni del driver di stampa potrebbero
non essere valide. Se si verifica questo problema, salvare i dati
da stampare e chiudere CorelDRAW.
Selezionare quindi [Start] - [Impostazioni] - [Stampanti] e fare
clic con il pulsante destro del mouse sul nome della stampante da
utilizzare. Selezionare Proprietà. A questo punto selezionare le
impostazioni del driver di stampa, riavviare CorelDRAW e stampare
il documento.
- Alcuni pacchetti software possono annullare le impostazioni di
ingrandimento/riduzione quando la finestra di dialogo Proprietà
della stampante viene chiusa e riaperta.
I rapporti di ingrandimento/riduzione vengono definiti in termini
di rapporto tra la dimensione del documento specificata e il
formato di carta disponibile nella stampante.
Se ciò accade, è possibile stampare con il rapporto di
ingrandimento/riduzione corretto avviando la stampa
immediatamente dopo avere impostato il rapporto di
ingrandimento/riduzione desiderato.
- Quando viene eseguita la stampa utilizzando la funzione layout
di pagina, è possibile che alcune applicazioni spostino i dati da
una pagina a quella successiva.
3. Scansione
--------------------------------------------------------------------
- Alcuni programmi applicativi possono nascondere l'interfaccia
utente TWAIN.
In questo caso, fare riferimento al manuale dell'applicazione per
le modifiche necessarie per visualizzare l'interfaccia utente
TWAIN.
- Alcune applicazioni, quali Microsoft Word 2000, Excel 2000 e
PowerPoint 2000 non consentono la scansione di documenti.
Queste applicazioni accetteranno solo la prima pagina acquisita.
In tal caso, eseguire la scansione delle singole pagine.
- Microsoft Outlook/Microsoft Corporation
Quando si esegue la scansione di immagini a pagina intera in
un'applicazione di Microsoft Office, quali Word, PowerPoint o
Excel, si raccomanda di utilizzare il comando Personalizza
inserimento nella finestra di dialogo Inserisci immagine da
scanner o fotocamera digitale. In caso contrario la scansione
dell'immagine potrebbe non essere corretta.
- CorelWordPerfect 10/Corel Corporation
Immagini importate da Corel WordPerfect 10 potrebbero non essere
importate correttamente. Se si verifica questa situazione,
aumentare la memoria virtuale disponibile ed eseguire nuovamente
la scansione dell'immagine. Tale operazione dovrebbe risolvere il
problema.
____________________________________________________________________
Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft
Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.
Tutti gli altri marchi e nomi di prodotti possono essere marchi o
marchi registrati dei rispettivi proprietari.
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.