[Translations]
Save current BIOS to file = ±N¥Ø«eªºBIOSÀx¦s¦¨ÀÉ®×
Update BIOS from file = ±qÀɮקó·sBIOS
Update BIOS from Internet = ±qºô¸ô§ó·sBIOS
Download BIOS from Internet = ±qºô¸ô¤U¸üBIOSÀÉ®×
Check BIOS Information = ¬d¬ÝBIOSªº¸ê®Æ
Options = ³]©w
Update/Save BIOS From/to file. = ±NBIOSÀx¦s¦¨ÀÉ®×/±qÀɮקó·sBIOS
Update system BIOS using a specified BIOS file on ASUS Web Site. = ¥ÑµØºÓºô¯¸¤¤©Ò«ü©wªºBIOSÀɮרӧó·s¨t²ÎªºBIOS
Download a specified BIOS image file via Internet. = ¥Ñºô¸ô¤U¸ü©Ò«ü©wªºBIOSÀÉ®×
Check BIOS Information. = ¬d¬ÝBIOSªº¸ê®Æ
Before you continue, please make sure your system is connected to the Internet. You can select a website or click "AutoSelect" button, ASUS Update will automatically choose the best suitable website according to network traffic. = ¦A°õ¦æ¤U¤@¨B«e,½Ð½T©w§Aªº¨t²Î¤w³s±µ¨ìºô¸ô. §A¥i¥H¦Û¦æ¿ï¾Ü¦øªA¾¹©Î¿ï¨ú"¦Û°Ê¿ï¾Ü"ªº¥\¯à,Asus Update±N·|¨Ìºô¸ô±¡ªp¦Û°Ê¿ï¾Ü¾A¦Xªººô¯¸.
Parsing update information... = ¥¿¦b¤ÀªR§ó·sªº¸ê®Æ
Sorry, there're no proper BIOS image files on the server! = ¹ï¤£°_,¦øªA¾¹¤W¨S¦³¾A·íªºBIOSÀÉ®×
A newer version application is detected, please click "Next" to update it first. = °»´ú¨ì·sª©ªºÀ³¥Îµ{¦¡,½Ð«ö"¤U¤@¨B"¨Ó¶i¦æ§ó·s
Program will be closed for a time to update itself. = µ{¦¡§Y±NÃö³¬,¨Ã§ó·sµ{¦¡¥»¨
Unable to find the product index file! = §ä¤£¨ì²£«~ªº¯Á¤ÞÀÉ
Unable to find the location index file! = §ä¤£¨ì°Ï°ìªº¯Á¤ÞÀÉ
Please set proxy server's network address. = ½Ð«ü©wProxy¦øªA¾¹ªº¦ì§}
Please set proxy server's connection port. = ½Ð«ü©wProxy¦øªA¾¹ªº³s±µ°ð
Please set the user name used to login to SOCKS5 proxy server. = ½Ð³]©w¨Ï¥ÎªÌ±b¸¹¨Óµn¿ýSOCKS5¦øªA¾¹
Please set the password used to login to SOCKS5 proxy server. = ½Ð³]©w¨Ï¥ÎªÌ±K½X¨Óµn¿ýSOCKS5¦øªA¾¹
Connecting to = ¥¿³s±µ¨ì
Disconnecting... = ³s½u¤¤Â_
Disconnected from server! = ¦øªA¾¹¤¤Â_³s½u
Too many users on specified ftp server! Please try again later! = Ftp¦øªA¾¹¤W¨Ï¥ÎªÌ¹L¦h,½Ðµy«á¦A¸Õ!
Connected with = ³s±µ¨ì
Unable to send command! Logging off server! = «ü¥OµLªk¶Ç°e,µn¥X¦øªA¾¹!
Timeout! = ¶W¹L®É¶¡¨î
Download terminated! = ¤U¸ü¤w²×¤î
Unable to find the file on the remote server! = ¦b»·ºÝ¦øªA¾¹¤W§ä¤£¨ìÀÉ®×!
Unable to create local file! = µLªk·s¼WÀÉ®×
Unexpected error! = µLªk¹wª¾ªº¿ù»~
Unknown Message! = ¥¼ª¾ªº°T®§
Unable to decompress the file! = ÀÉ®×µLªk¸ÑÀ£ÁY
Unable to open Index file! = µLªk¶}±Ò¯Á¤ÞÀÉ
File is incomplete! = Àɮפ£§¹¾ã
Unable to open service manager! = µLªk¶}±ÒªA°ÈºÞ²zû
Unable to create service! = µLªk·s¼WªA°È
Unable to start service! = µLªk¶}©lªA°È
Unable to open NT driver! = µLªk¶}±ÒNTªºÅX°Êµ{¦¡
Unable to load BIOSINFO.DLL! = µLªk¸ü¤JBiosinfo.dllÀÉ®×
BIOSINFO.DLL is Incorrect! = Biosinfo.dllÀɮפ£¥¿½T
Sorry, this application only supports ASUS motherboards! = ¹ï¤£°_,¦¹À³¥Îµ{¦¡¥u¤ä´©µØºÓªº¥D¾÷ªO
Unable to decompress the file, please try again! = ÀÉ®×µLªk¸ÑÀ£ÁY,½Ð¦A¸Õ¤@¦¸
Unable to get BIOS information! = µLªk¨úªºBIOSªº¸ê®Æ
Clear CMOS checksum to load default BIOS settings. = ²M°£CMOSÀˬd½X,¥H¸ü¤J¹w³]ªºBIOS³]©wÈ
Error loading ICMP.DLL = ¸ü¤JIcmp.dllÀɮ׿ù»~
WSAStartup() error: = WSAStartup() ¥\¯à¿ù»~:
System does not support WinSock version 1.1 = ¨t²Î¤£¤ä´©Winsock 1.1ªºª©¥»
Sockets initialization failed = Socketªì©l¤Æ¥¢±Ñ
Unable to create specified file! = µLªk·s¼W«ü©wªºÀÉ®×!
Unable to allocate temporary memory! = µLªk¨ú±o¼È¦sªº°O¾ÐÅé
ASUS flash utility already running = µ{¦¡¥¿¦b°õ¦æ¤¤
Please enter BIOS image file to ASUS Flash Program = ½Ð¿é¤JBIOSÀɮרìµØºÓ§ó·sµ{¦¡¤¤
Unable to find flash driver XXX.sys under c:\ = ¦bc:\¥Ø¿ý¤UµLªk§ä¨ìÅX°Êµ{¦¡
Unable to find BIOS image file = §ä¤£¨ìBIOSªº¹Ï¤ùÀÉ®×
Unable to free BS_DEF.DLL = µLªk²M°£Bs_Def.dll
Unknown EEPROM type! = ¥¼ª¾ªºEEPROMªººØÃþ!
Unable to detect ASUS BIOS = °»´ú¤£¨ìµØºÓªºBIOS
To run this program, you must have Administrator permission! = §A¥²¶·n¦³ºÞ²zªÌªºÅv¤~¯à°õ¦æ¦¹µ{¦¡
Server = ¦øªA¾¹:
Proxy Settings = Proxyªº³]©w
Auto Detect = ¦Û°Ê°»´ú
User Name = ¨Ï¥ÎªÌ:
Password = ±K½X:
Use User/Password to login SOCKS5 proxy server = ¨Ï¥Î¨Ï¥ÎªÌ/±K½Xµn¿ýSOCKET5ªºProxy¦øªA¾¹
Proxy Type = ProxyºØÃþ:
Port = ³s±µ°ð:
No Proxy = ¤£¨Ï¥Î
SOCKET4 = SOCKET4
SOCKET5 = SOCKET5
SOCKS4/5 Proxy Setting = SOCKS4/5 Proxy¦øªA¾¹ªº³]©w
Make a clone of newer application (ZIP file) = ²£¥Í·sªºÀ³¥Îµ{¦¡(ZIP®æ¦¡)
Back = ¤W¤@¨B
Next = ¤U¤@¨B
Cancel = ¨ú®ø
Flash = §ó·s
Exit = Â÷¶}
Passive = ³Q°Ê¼Ò¦¡
Message = °T®§Åã¥Ü
Environment Setting = Àô¹Ò³]©w
BIOS Downgradable = ¤¹³\§ó·sª©¥»ªºBIOS
Launch BIOS Component &Plugins to add or remove BIOS components before flashing BIOS (Need Plugins file) = §ó·sBIOS«e,½Ð°õ¦æBIOS¥~±¾µ{¦¡(»Ýn¥~±¾µ{¦¡)
Launch MyLogo application to replace system boot logo before flashing BIOS = §ó·sBIOS«e,°õ¦æMyLogoµ{¦¡¨Ó§ïÅܨt²Îªº¶}¾÷µe±
BIOS ROM Information = BIOS ROMªº¸ê®Æ
BIOS Image Information = BIOS Àɮתº¸ê®Æ
Model = ²£«~¦WºÙ:
Version = ª©¥»:
Chipset = ´¹¤ù²Õ:
Date = ¤é´Á:
Onboard Sound = ¤º«Øµ®Ä:
Onboard Lan = ¤º«Øºô¸ô:
BIOS Size = BIOS¤j¤p:
BIOS Type = BIOSºØÃþ:
ROM Type = ROMºØÃþ:
File Name = ÀɮצWºÙ:
// Winflash.exe
Erase ROM = ²M°£ROM
Flash ROM = §ó·sROM
Verify ROM = ®Ö¹ïROM
System needs to reboot for changes to take effect. Do you want to reboot? = "³]©w¤w§ó§ï,¥²¶·«·s±Ò°Ê¨t²Î¤~·|²£¥Í§@¥Î. ¬O§_n«·s¶}¾÷?"
BIOS image format is correct, you can press [Flash] button to update BIOS ROM = BIOSÀÉ®×¥¿½T,½Ð«ö¤U"§ó·s"Áä¶}©l§ó·s
Press [EXIT] button to exit. = «ö[EXIT]ÁäÂ÷¶}.
Please press [FLASH] button to try again or [EXIT] to abort. = ½Ð«ö[FLASH]Áä¦A¸Õ¤@¦¸©Î«ö[EXIT]Áä°±¤î.
Find flash driver service registery key. Please reboot OS and run again = §ä¨ìflashÅX°Êµ{¦¡ªºRegistry½X. ½Ð«·s±Ò°ÊOSµM«á¦A°õ¦æ¤@¦¸.
Fail to open SCM database for flash driver. = µLªk¶}±ÒflashÅX°Êµ{¦¡ªºSCM¸ê®Æ®w.
Fail to create service for flash driver. = µLªk«Ø¥ßflashÅX°Êµ{¦¡ªºªA°È.
Fail to open service for flash driver. = µLªk¶}±ÒflashÅX°Êµ{¦¡ªºSCM¸ê®Æ®w.
Fail to load flash driver. = µLªk¸ü¤JflashÅX°Êµ{¦¡.
Unknown EEPROM type, please download the latest software from ASUSTek website. = ¥¼ª¾ªºEEPROMºØÃþ,½Ð¨ìASUSºô¯¸¤U¸ü³Ì·sªº³nÅé.
The file size of BIOS image is incorrect. = BIOSÀɮפj¤p¤£¥¿½T.
Unable to allocate BIOS image buffer. = µLªk¤À°tBIOSÀɮתº°O¾ÐÅé.
Unable to read BIOS image. = µLªkŪ¨úBIOSÀɮ׸ê®Æ.
The version of BIOS image is incorrect. = BIOSª©¥»¤£¥¿½T.
Unable to allocate buffer for decoding BIOS image. = µLªk¤À°tBIOSÀɮ׸ѽX¥Îªº°O¾ÐÅé.
Unable to lock buffer for decoding BIOS image. = µLªkÂê©wBIOSÀɮ׸ѽX¥Îªº°O¾ÐÅé.
The size of BIOS image header is incorrect. = BIOSÀɮתº«eºÝ¤j¤p¤£¥¿½T.
The checksum of BIOS image header is incorrect. = BIOSÀɮתº«eºÝChecksum¤£¥¿½T.
The compress method of BIOS image is incorrect. = BIOSÀɮתºÀ£ÁY¤èªk¤£¥¿½T.
The model of the BIOS image doesn't match the BIOS ROM currently present. = BIOSÀɮתº«¬¸¹»P¥Ø«eBIOS ROMªº¤£¦P.
Warnning! The date of BIOS image is later than current one, please flash the BIOS using ASUS DOS Utility if you still want to do this. = ĵ§i!BIOSÀɮתº¤é´Á¤ñ¥Ø«eªº±ß,½Ð¨Ï¥ÎDOSªº³nÅé¨Ó§ó·sBIOS.
Begin to erase EEPROM. = ¶}©l²M°£EEPROM.
Fail to erase EEPROM. = ²M°£ EEPROM¥¢±Ñ.
Fail to reserve DMI data in EEPROM. = «O¯dEEPROM¤¤ªºDMI¸ê®Æ¥¢±Ñ.
Due to BIOS inner framework was changed, fail to reserve DMI data in EEPROM. = ¥Ñ©óBIOS¤º³¡¬[ºc§ïÅÜ,©Ò¥H«O¯dEEPROM¤¤ªºDMI¸ê®Æ¥¢±Ñ.
Fail to allocate buffer for comparison. = ¤À°t¤ñ¸û¥Îªº°O¾ÐÅ饢±Ñ.
Begin to flash EEPROM. It will take several seconds to complete. = ¶}©l§ó·sEEPROM. »Ýnªá´X¬íÄÁªº®É¶¡¨Ó§¹¦¨.
Fail to disable EEPROM write protection. = ¨ú®øEEPROM¨¾¼g¥¢±Ñ.
Fail to enable EEPROM write protection. = ±Ò°ÊEEPROM¨¾¼g¥¢±Ñ.
Fail to flash EEPROM. = §ó·sEEPROM¥¢±Ñ.
Begin to verify EEPROM. It will take several seconds to complete. = ¶}©l®Ö¹ïEEPROM. »Ýnªá´X¬íÄÁªº®É¶¡¨Ó§¹¦¨.
Fail to allocate buffer for verification. = ¤À°t®Ö¹ï¥Îªº°O¾ÐÅ饢±Ñ.
Fail to verify EEPROM with new BIOS image. = °w¹ï·sªºBIOSÀÉ®×,®Ö¹ïEEPROM¥¢±Ñ.
Flash successfully! = §ó·s¦¨¥\!
Flash successfully! Please reboot the system after exiting the program. = §ó·s¦¨¥\! Â÷¶}µ{¦¡«á,½Ð«·s±Ò°Ê¹q¸£.
Flash successfully! Please reboot the system and then hold [F1] key to enter BIOS Setup. §ó·s¦¨¥\! ½Ð«·s±Ò°Ê¹q¸£¨Ã«ö[F1]Áä¶i¤JBIOSªº³]©w.
Please reboot the system and then hold [F1] key to enter BIOS Setup. = ½Ð«·s±Ò°Ê¹q¸£¨Ã«ö[F1]Áä¶i¤JBIOSªº³]©w.
Reset the new BIOS and then exit. = «·s³]©w·sªºBIOS©MÂ÷¶}.
Warnning! BIOS inner framework was changed. Please flash the BIOS using ASUS DOS Utility if you still want to do this. = ¥Ñ©óBIOS¤º³¡¬[ºc§ïÅÜ,½Ð¨Ï¥ÎDOSªº³nÅé¨Ó§ó·sBIOS.
Reserve DMI data in Flash ROM = «O¯dROM¤¤ªºDMI¸ê®Æ
Warnning! The BIOS image can't use in this motherboard. (The EEPROM Type incompatible) = ³oÓBIOSÀɮפ£¯à¨Ï¥Î¦b³oÓ¥D¾÷ªO (EEPROM«¬¸¹¤£¬Û®e)
There is no enough space to place the image or image is the same, please try another one or shrink image size. = ¨S¦³¨¬°÷ªÅ¶¡¦s©ñ¹ÏÀɩάO¹ÏÀɬۦP,½Ð´«¥t¤@±i¹Ï©Î¬Oקï¹ÏÀɤj¤p
Invalid BIOS file format, please specify another one. = BIOSÀɮ׿ù»~,½Ð´«¥t¤@ÓÀÉ®×
Please specify the original BIOS file. = ½Ð«ü©wBIOSÀÉ®×
Please select an image file to be the BIOS logo. = ½Ð¿ï¾Ün°µBIOS Logoªº¹Ï§ÎÀÉ®×
Ratio = ¤ñ¨Ò
Color = ÃC¦â
16 Colors Mode = 16 ¦â¼Ò¦¡
256 Colors Mode = 256 ¦â¼Ò¦¡
Pixels = ¹³¯À
640 x 480 Pixels = 640 x 480 ¹³¯À
Original BIOS file will be saved as = ì©lªºBIOSÀÉ®×±N·|Àx¦s¦¨
in the same folder. = ¦b¦P¤@¥Ø¿ý
In process... = ³B²z¤¤¡K
Process OK! = ³B²z§¹¦¨
Fail to generate relative image file. = µLªk²£¥Í¬ÛÃöªº¹Ï§ÎÀÉ®×
Fail to convert such image to 16 color mode. = µLªk±N¹Ï§ÎÂà´«16¦âªº§Î¦¡
Due to BIOS inner framework was changed, please download the latest software from ASUSTek website. = ¥Ñ©óBIOS¬[ºcªº¤£¦P,½Ð¦ÜµØºÓºô¯¸¤U¸ü³Ì·sª©¥»ªº³nÅé.
Network connection error! Please make sure your system is connected to the Internet. = ºô¸ô³s½u¿ù»~! ½Ð½T©w§Aªº¨t²Î¤w³s±µ¨ìºô¸ô.
Your current BIOS version too old , please download and update the latest version BIOS. = ±z¥Ø«e¨Ï¥ÎªºBIOSª©¥»¤ÓÂÂ,½Ð¤U¸ü¨Ã§ó·s³Ì·sª©¥»ªºBIOS.
This Model doesn't support this function. = ¦¹²£«~¤£¤ä´©³oÓ¥\¯à.
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.