German.ini Driver File Contents (AsusUpdt_V71304.zip)

Driver Package File Name: AsusUpdt_V71304.zip
File Size: 8.8 MB

[Translations]
Save current BIOS to file	=	Aktuelle BIOS-Datei speichern
Update BIOS from file	=	BIOS von Datei aktualisieren
Update BIOS from Internet	=	BIOS aus dem Internet aktualisieren
Download BIOS from Internet	=	BIOS aus dem Internet herunterladen
Check BIOS Information	=	BIOS-Informationen prüfen
Options	=	Optionen

Update/Save BIOS From/to file.	=	BIOS von Datei aktualisieren/ in Datei speichern.
Update system BIOS using a specified BIOS file on ASUS Web Site.	=	Das System-BIOS mit der speziellen BIOS-Abbilddatei von der ASUS-Webseite aktualisieren
Download a specified BIOS image file via Internet. 	=	Laden Sie die spezielle BIOS-Abbilddatei aus dem Internet herunter
Check BIOS Information.	=	BIOS-Informationen prüfen
Before you continue, please make sure your system is connected to the Internet. You can select a website or click "AutoSelect" button, ASUS Update will automatically choose the best suitable website according to network traffic.	=	Stellen Sie bitte sicher, dass eine Verbindung mit dem Internet besteht, bevor Sie fortfahren.  Sie können eine Webseite auswählen oder die "AutoSelect"-Schaltfläche klicken.  ASUS Update wählt automatisch die passendste Webseite je nach Netzwerkbelastung aus. 
Parsing update informationů	=	Die aktualisierten Informationen werden analysiert. 
Sorry, there're no proper BIOS image files on the server!	=	Es wurden leider keine passenden BIOS-Abbilddateien auf dem Server gefunden werden. 
A newer version application is detected, please click "Next" to update it first.	=	Es wurde eine neuere Version gefunden, bitte klicken Sie "Weiter", um die Datei zu aktualisieren. 
Program will be closed for a time to update itself.	=	Die Anwendung wird zur automatischen Aktualisierung geschlossen. 
Unable to find the product index file!	=	Die Produktindexdatei konnte nicht gefunden werden. 
Unable to find the location index file! 	=	Die Standortindexdatei konnte nicht gefunden werden. 
Please set proxy server's network address.	=	Bitte geben Sie die Netzwerkadresse des Proxyservers ein
Please set proxy server's connection port.	=	Bitte geben Sie den Verbindungsport des Proxyservers ein 
Please set the user name used to login to SOCKS5 proxy server.	=	Bitte geben Sie den Benutzernamen zum Anmelden an den SOCKS5-Proxyserver ein. 
Please set the password used to login to SOCKS5 proxy server.	=	Bitte geben Sie das Passwort zum Anmelden an den SOCKS5-Proxyserver ein. 
Connecting to	=	Verbindung mit
Disconnecting... 	=	Verbindung wird getrennt
Disconnected from server!	=	Verbindung zum Server wurde getrennt
Too many users on specified ftp server! Please try again later!	=	Der FTP-Server wird von zu vielen Benutzern verwendet! Bitte versuchen Sie es später erneut. 
Connected with	=	Verbunden mit 
Unable to send command! Logging off server!	=	Konnte Anfrage nicht senden! Verbindung zum Server unterbrochen! 
Timeout!	=	Zeitüberschreitung!
Download terminated!	=	Download wurde abgebrochen
Unable to find the file on the remote server!	=	Kann die Datei auf dem Remote Server nicht finden! 
Unable to create local file!	=	Konnte neue Datei nicht hinzufügen!
Unexpected error!	=	Unerwarteter Fehler!
Unknown Message!	=	Unbekannte Nachricht!
Unable to decompress the file!	=	Die Datei konnte nicht dekomprimiert werden!
Unable to open Index file!	=	Die Indexdatei nicht konnte nicht geöffnet werden!  
File is incomplete!	=	Datei ist unvollständig! 
Unable to open service manager!	=	Servicemanager kann nicht geöffnet werden!  
Unable to create service!	=	Service kann nicht hinzugefügt werden! 
Unable to start service!	=	Service kann nicht gestartet werden!  
Unable to open NT driver!	=	NT-Treiber kann nicht geöffnet werden! 
Unable to load BIOSINFO.DLL!	=	BIOSINFO.DLL kann nicht geladen werden!
BIOSINFO.DLL is Incorrect!	=	BIOSINFO.DLL ist fehlerhaft!
Sorry, this application only supports ASUS motherboards!	=	Diese Anwendung unterstützt leider nur ASUS-Motherboards! 
Unable to decompress the file, please try again!	=	Die Datei konnte nicht dekomprimiert werden, bitte versuchen Sie es erneut!
Unable to get BIOS information!	=	BIOS-Informationen konnten nicht empfangen werden.
Clear CMOS checksum to load default BIOS settings.	=	Bitte löschen Sie die CMOS Checksumme, um die Standard-BIOS-Einstellungen zu laden. 	 
Error loading ICMP.DLL	=	Fehler beim Laden von ICMP.DLL
WSAStartup() error:	=	WSAStartup() Funktionsfehler
System does not support WinSock version 1.1	=	Das System unterstützt WinSock V. 1.1 nicht. 
Sockets initialization failed	=	Sockel konnte nicht initialisiert werden
Unable to create specified file!	=	Datei konnte nicht erstellt werden
Unable to allocate temporary memory!	=	Auf den temporären Speicher kann nicht zugegriffen werden
ASUS flash utility already running 	=	Die ASUS Flash-Programm wird bereits ausgeführt
Please enter BIOS image file to ASUS Flash Program	=	Bitte geben Sie für das ASUS Flash-Programm die BIOS-Abbilddatei ein. 
Unable to find flash driver XXX.sys under c:\	=	Der Flash-Treiber XXX.sys konnte auf c:\ nicht gefunden werden
Unable to find BIOS image file	=	Konnte BIOS-Abbilddatei nicht finden
Unable to free BS_DEF.DLL	=	Konnte BS_DEF.DLL nicht löschen
Unknown EEPROM type!	=	Unbekannter EEPROM-Typ
Unable to detect ASUS BIOS	=	Konnte ASUS BIOS nicht erkennen
To run this program, you must have Administrator permission!	=	Zum ausführen diese Programms müssen Sie als Systemadministrastor angemeldet sein. 
Proxy Settings	=	Proxyeinstellungen
Auto Detect	=	Automatische Erkennung
User Name	=	Benutzername
Password	=	Passwort
User/Password to login SOCKS5 proxy server	=	Benutzer/Passwort zum Anmelden an den SOCKS5-Proxyserver
Proxy Type	=	Proxytyp
Port	=	Port
No Proxy	=	kein Proxy
SOCKET4	=	SOCKET4
SOCKET5	=	SOCKET5
SOCKS4/5 Proxy Setting	=	SOCKS4/5 Proxyeinstellungen
Make a clone of newer application (ZIP file)	=	Neue Anwendung erstellen (ZIP-Datei)
Back	=	Zurück 
Next	=	Weiter
Cancel	=	Abbrechen
Flash	=	Aktualisieren
Exit	=	Beenden
Passive	=	Passiv
Message	=	Nachricht
Environment Setting	=	Umgebungseinstellungen
BIOS Downgradable	=	Zurückstufbares BIOS 
Launch BIOS Component &Plugins to add or remove BIOS components before flashing BIOS (Need Plugins file)	=	Bevor Sie das BIOS aktualisieren, starten Sie bitte BIOS Komponenten und Plugins, um BIOS Komponenten hinzuzufügen oder zu entfernen (hierzu wird eine Plugin-Anwendung benötigt). 
Launch MyLogo application to replace system boot logo before flashing BIOS	=	Das MyLogo-Programm starten, um das Systemstartlogo vor der Aktualisierung des BIOS ersetzen
BIOS ROM Information	=	BIOS ROM-Informationen
BIOS Image Information	=	BIOS-Abbildinformationen
Model name	=	Modellname
Version	=	Version
Chipset	=	Chipsatz
Date	=	Datum
Onboard Sound	=	Integrierter Sound
Onboard Lan	=	Integriertes LAN
BIOS Size	=	BIOS-Größe
BIOS Type	=	BIOS-Typ
ROM Type	=	ROM-Typ
File Name	=	Dateiname


Erase ROM	=	löschen
Flash ROM	=	aktualisieren
Verify ROM	=	verifizieren
System needs to reboot for changes to take effect. Do you want to reboot? =  Ihre Einstellungen wurden verändert. Um die Veränderungen wirksam zu machen, muss das System neu gestartet werden. Wollen Sie jetzt neu starten?	
BIOS image format is correct, you can press [Flash] button to update BIOS ROM 	=	BIOS-Abbild ist korrekt, bitte klicken Sie die "Aktualisieren"-Schaltfläche, um die Aktualisierung zu starten.
Press [EXIT] button to exit. = Drücken Sie zum Beenden den Schalter [EXIT].
Please press [FLASH] button to try again or [EXIT] to abort. = Bitte drücken Sie zum erneuten Testen den Schalter [FLASH], oder [EXIT] zum Abbrechen.
Find flash driver service registery key. Please reboot OS and run again	= Suchen Sie den Flash-Treiber-Registerschlüssel. Bitte das Betriebssystem neu starten.
Fail to open SCM database for flash driver. = Kann die SCM-Datenbank für den Flash-Treiber nicht öffnen.
Fail to create service for flash driver. = Kann den Service für den Flash-Treiber nicht erstellen.
Fail to open service for flash driver. = Kann die SCM-Datenbank für den Flash-Treiber nicht öffnen.
Fail to load flash driver. = Kann den Flash-Treiber nicht laden.
Unknown EEPROM type, please download the latest software from ASUSTek website. = Unbekannter EEPROM-Typ, bitte laden Sie die neueste Software von der ASUSTek-Webseite herunter.
The file size of BIOS image is incorrect. = Die Dateigröße des BIOS-Images ist nicht korrekt.
Unable to allocate BIOS image buffer. = Kann den BIOS-Image-Buffer nicht zuweisen.
Unable to read BIOS image. = Kann das BIOS-Image nicht öffnen.
The version of BIOS image is incorrect.	= Die Version des BIOS-Images ist nicht korrekt.
Unable to allocate buffer for decoding BIOS image. = Kann den Buffer zur BIOS-Dekodierung nicht zuweisen.
Unable to lock buffer for decoding BIOS image. = Kann den Buffer für die Dekodierung nicht sperren.
The size of BIOS image header is incorrect. = Die Größe des BIOS-Image-Headers ist nicht korrekt.
The checksum of BIOS image header is incorrect.	= Die Checksumme des BIOS-Image-Headers ist nicht korrekt.
The compress method of BIOS image is incorrect.	= Die Komprimierungsmethode des BIOS-Image ist nicht korrekt.
The model of the BIOS image doesn't match the BIOS ROM currently present. = Das Modell des BIOS-Images passt nicht zum derzeitigen BIOS ROM.
Warnning! The date of BIOS image is later than current one, please flash the BIOS using ASUS DOS Utility if you still want to do this. = Warnung! Das Datum dieses BIOS-Images ist neuer als das des derzeitigen, Bitte verwenden Sie das ASUS-DOS-Hilfsprogramm, um das BIOS zu aktualisieren, wenn Sie dies noch möchten.
Begin to erase EEPROM. = Beginn des Löschens des EEPROM.
Fail to erase EEPROM. = Kann den EEPROM nicht löschen.
Fail to reserve DMI data in EEPROM. = Kann die DMI-Daten nicht im EEPROM ablegen.
Due to BIOS inner framework was changed, fail to reserve DMI data in EEPROM. = Kann die DMI-Daten aufgrund von Änderungen der BIOS-Rahmenbedingungen nicht im EEPROM ablegen.
Fail to allocate buffer for comparison. = Kann den Buffer für den Abgleich nicht zuweisen.
Begin to flash EEPROM. It will take several seconds to complete. = Begin des Beschreibens des EEPROM. Dies benötigt zum Fertigstellen einige Sekunden.
Fail to disable EEPROM write protection. = Kann den Schreibschutz des EEPROM nicht deaktivieren.
Fail to enable EEPROM write protection. = Kann den Schreibschutz des EEPROM nicht aktivieren.
Fail to flash EEPROM. = Kann den EEPROM nicht beschreiben.
Begin to verify EEPROM. It will take several seconds to complete. = Beginn der EEPROM-Überprüfung. Dies benötigt zum Fertigstellen einige Sekunden.
Fail to allocate buffer for verification. = Kann den Buffer für die Überprüfung nicht zuweisen. 
Fail to verify EEPROM with new BIOS image. = Kann den EEPROM mit dem neuen BIOS-Image nicht überprüfen.
Flash successfully! = Beschreiben erfolgreich!
Flash successfully! Please reboot the system after exiting the program. = Beschreiben erfolgreich! Bitte starten Sie nach dem Beenden des Programms das System neu.
Flash successfully! Please reboot the system and then hold [F1] key to enter BIOS Setup. = Beschreiben erfolgreich! Bitte starten Sie das System neu und halten [F1] gedrückt, um in das BIOS-Setup zu gelangen. 
Please reboot the system and then hold [F1] key to enter BIOS Setup. = Bitte starten Sie das System neu und halten [F1] gedrückt, um in das BIOS-Setup zu gelangen. 
Reset the new BIOS and then exit. = Stellen Sie das neue BIOS ein und verlassen es.
Warnning! BIOS inner framework was changed. Please flash the BIOS using ASUS DOS Utility if you still want to do this. = Warnung! Die inneren BIOS-Rahmenbedingungen wurden geändert. Bitte beschreiben Sie das BIOS unter Benutzung des ASUS-DOS-Hilfsprogrammes, wenn Sie dies noch möchten.
Reserve DMI data in Flash ROM = Halten der DMI-Daten im Flash-ROM
Warnning! The BIOS image can't use in this motherboard. (The EEPROM Type incompatible) = Die BIOS-Image-Datei kann nicht auf diesem Motherboard verwendet werden. (Der EEPROM-Typ ist nicht mit dem Motherboard kompatibel)

There is no enough space to place the image or image is the same, please try another one or shrink image size.	=	Es steht nicht genügend Platz zur Verfügung, oder es handelt sich um das selbe Bild, bitte wählen Sie ein anderes oder verringern Sie die Bildgröße.
Invalid BIOS file format, please specify another one.	=	Ungültiges BIOS-Dateiformat, bitte wählen Sie ein anderes.
Please specify the original BIOS file.	=	Bitte wählen Sie die ursprüngliche BIOS-Datei.
Please select an image file to be the BIOS logo.	=	Bitte wählen Sie eine Bilddatei als BIOS-Logo aus.
Ratio	=	Verhältnis
Color	=	Farbe
16 Colors Mode = 16 Farb-Modus
256 Colors Mode = 256 Farb-Modus
Pixels	=	Pixels
640 x 480 Pixels	=	640 x 480 Pixels
Original BIOS file will be saved as =	Die ursprüngliche BIOS-Datei wird als 
in the same folder.	=	im gleichen Ordner gespeichert.
In process...	=	Prozess wird ausgeführt...
Process OK!	=	Prozess erfolgreich!

Fail to generate relative image file. = Erstellung einer verwandten Bilddatei gescheitert.
Fail to convert such image to 16 color mode. = Konvertieren in den 16-Farb-Modus gescheitert.
server: web5, load: 0.82