French.ini Driver File Contents (AsusUpdt_V71304.zip)

Driver Package File Name: AsusUpdt_V71304.zip
File Size: 8.8 MB

[Translations] 
Save current BIOS to file	=	Sauvegarder le BIOS actuel dans un fichier
Update BIOS from file	=	Mettre à jour le BIOS à partir d'un fichier
Update BIOS from Internet	=	Mettre à jour le BIOS à partir d'Internet
Download BIOS from Internet	=	Télécharger le BIOS à partir d'Internet
Check BIOS Information	=	Vérifier les informations du BIOS
Options	=	Options

Update/Save BIOS From/to file.	=	Mise à jour/Sauvegarde du BIOS à partir ou dans un fichier.
Update system BIOS using a specified BIOS file on ASUS Web Site. = Mettre à jour le BIOS à partir d'un fichier image BIOS spécifique sur le site Web d'ASUS
Download a specified BIOS image file via Internet. = Télécharger un fichier image BIOS spécifique à partir d'Internet
Check BIOS Information. = Vérifier les informations du BIOS
Update system BIOS using a specified BIOS image file on  ASUS Web Site	=	
Download a specified BIOS image file via Internet for later usage	=	
Before you continue, please make sure your system is connected to the Internet. You can select a website or click "AutoSelect" button, ASUS Update will automatically choose the best suitable website according to network traffic.	=	Avant de continuer, veuillez vous assurer que votre système est connecté à Internet. Vous pouvez choisir un site Web ou cliquer sur le bouton Auto Select. La mise à jour ASUS choisira automatiquement pour vous le site Web le plus approprié, selon la densité du trafic réseau.	
Parsing update information...	=	Analyse des informations de mise à jour...
Sorry, there're no proper BIOS image files on the server!	=	Désolé, aucun fichier image BIOS valide n'a été trouvé sur ce serveur!
A newer version application is detected, please click "Next" to update it first.	=	L'application a détecté une nouvelle version disponible, veuillez appuyer sur Suivant pour lancer la mise à jour.
Program will be closed for a time to update itself.	=	Le programme va devoir fermer pendant le temps de sa mise à jour.
Unable to find the product index file!	=	Impossible de trouver l'emplacement du fichier d'Index du produit!
Unable to find the location index file!	=	impossible de trouver l'emplacement du fichier d'Index!
Please set proxy server's network address.	=	Veuillez assigner une adresse de serveur Proxy
Please set proxy server's connection port.	=	Veuillez assigner un port de serveur Proxy
Please set the user name used to login to SOCKS5 proxy server.	=	Veuillez configurer le compte d'utilisateur utilisé pour se connecter au Proxy SOCKS5
Please set the password used to login to SOCKS5 proxy server.	=	Veuillez assigner le mot de passe utilisé pour se connecter au serveur Proxy SOCKS5
Connecting to	=	Connexion à
Disconnecting...	=	Déconnexionů.
Disconnected from server!	=	Déconnecté du serveur!
Too many users on specified ftp server! Please try again later!	=	Le serveur ftp est surchargé! Veuillez réessayer ultérieurement!
Connected with	=	Connecté à
Unable to send command! Logging off server!	=	Impossible d'envoyer la requête! Déconnexion du serveur!
Timeout!	=	Dépassement du temps alloué!
Download terminated!	=	Téléchargement abandonné
Unable to find the file on the remote server!	=	Impossible de trouver le fichier sur le serveur distant
Unable to create local file!	=	Impossible d'ajouter un nouveau fichier!
Unexpected error!	=	Erreur inattendue!
Unknown Message!	=	Message inconnu!
Unable to decompress the file!	=	Impossible de décompresser le fichier!
Unable to open Index file!	=	Impossible d'ouvrir le fichier d'index!
File is incomplete!	=	Le fichier est incomplet!
Unable to open service manager!	=	impossible d'ouvrir le gestionnaire de service!
Unable to create service!	=	Impossible d'ajouter un service!
Unable to start service!	=	Impossible de lancer le service!
Unable to open NT driver!	=	Impossible de lancer le pilote NT!
Unable to load BIOSINFO.DLL!	=	Impossible de charger BIOSINFO.DLL!
BIOSINFO.DLL is Incorrect!	=	BIOSINFO.DLL est incorrecte!
Sorry, this application only supports ASUS motherboards!	=	Désolé, l'application ne supporte que les cartes mères ASUS!
Unable to decompress the file, please try again!	=	Impossible de décompresser le fichier, veuillez réessayer ultérieurement!
Unable to get BIOS information!	=	Impossible de trouver les informations de BIOS!
Clear CMOS checksum to load default BIOS settings.	=	Videz la somme de contrôle CMOS pour rétablir les paramètres par défaut du BIOS
Error loading ICMP.DLL	=	Erreur lors du chargement de ICMP.DLL
WSAStartup() error:	=	Erreur WSAStartup()
System does not support WinSock version 1.1 	=	Le système ne supporte pas WinSock ver. 1.1
Sockets initialization failed	=	Échec de l'initialisation des sockets 
Unable to create specified file! 	=	impossible de créer le fichier spécifié
Unable to allocate temporary memory!	=	Impossible d'allouer de la mémoire temporaire
ASUS flash utility already running	=	Un utilitaire Flash ASUS est déjà utilisé
Please enter BIOS image file to ASUS Flash Program	=	Veuillez insérer le fichier image du BIOS dans le programme de flash ASUS
Unable to find flash driver XXX.sys under c:\	=	impossible de trouver le pilote flash XXX.sys sous c:\
Unable to find BIOS image file	=	Impossible de trouver le fichier image BIOS
Unable to free BS_DEF.DLL	=	Impossible de supprimer BS_DEF.DLL
Unknown EEPROM type!	=	Type de EEPROM inconnu
Unable to detect ASUS BIOS	=	impossible de détecter le BIOS ASUS
To run this program, you must have Administrator permission!	=	Seul l'administrateur de cet ordinateur peut exécuter ce programme
Proxy Settings	=	Paramètres de Proxy
Auto Detect	=	Auto détection
User Name	=	Nom d'utilisateur
Password	=	Mot de passe
Use User/Password to login SOCKS5 proxy server	=	nom d'utilisateur/Mot de passe pour se connecter au serveur Proxy SOCKS5
Proxy Type	=	Type de proxy
Port	=	Port
No Proxy	=	Pas de proxy
SOCKET4	=	SOCKET4
SOCKET5	=	SOCKET5
SOCKS4/5 Proxy Setting	=	Paramètres de proxy SOCKS4/5
Make a clone of newer application (ZIP file)	=	Création d'une nouvelle application (fichier ZIP)
Back	=	Précédent
Next	=	Suivant
Cancel	=	Annuler
Flash	=	Flash
Exit	=	Quitter
Passive	=	Passif
Message	=	Message    
Environment Setting	=	Paramètres d'environnement
BIOS Downgradable	=	Rétablir une ancienne version du BIOS
Launch BIOS Component &Plugins to add or remove BIOS components before flashing BIOS (Need Plugins file)	=	Avant de flasher le BIOS, veuillez lancer les composants et plugins du BIOS pour ajouter ou supprimer des composants du BIOS (Une application plugin est nécessaire)
Launch MyLogo application to replace system boot logo before flashing BIOS	=	Lancez l'application MyLogo pour remplacer le logo de boot du système avant de flasher le BIOS
BIOS ROM Information	=	Informations sur la ROM du BIOS
BIOS Image Information	=	Informations sur l'image BIOS
Model	=	Modèle
Version	=	Version
Chipset	=	Chipset
Date	=	Date
Onboard Sound	=	Carte son embarquée
Onboard Lan	=	Carte réseau embarqué
BIOS Size	=	Taille du BIOS
BIOS Type	=	Type de BIOS
ROM Type	=	Type de ROM
File Name	=	Nom du fichier


Erase ROM	=	Effacer
Flash ROM	=	Flasher
Verify ROM	=	Vérifier
BIOS image format is correct, you can press [Flash] button to update BIOS ROM	=	Le format de l'image BIOS est correcte, vous pouvez appuyer sur le bouton [Flash] pour démarrer la mise à jour,
System needs to reboot for changes to take effect. Do you want to reboot?	=	Le redémarrage du système est nécessaire pour que les changements effectués prennent effet. Souhaitez-vous redémarrer votre ordinateur?
Press [EXIT] button to exit. = Appuyez sur [EXIT] pour quitter
Please press [FLASH] button to try again or [EXIT] to abort. = Veuillez appuyer sur [FLASH] pour réessayer ou sur [EXIT] pour annuler,
Find flash driver service registery key. Please reboot OS and run again	= Trouvez la clé d'enregistrement du pilote flash. Veuillez redémarrer votre système et relancer le programme. 
Fail to open SCM database for flash driver. = Échec lors de l'ouverture de la base de données SCM du pilote flash
Fail to create service for flash driver. = Échec lors de la création du service pour le pilote flash
Fail to open service for flash driver. = Échec lors de l'ouverture de la base de données SCM du pilote flash
Fail to load flash driver. = Impossible de charger le pilote flash
Unknown EEPROM type, please download the latest software from ASUSTek website. = Type d'EEPROM inconnu, veuillez télécharger les dernières versions logicielles à partir du site Web d'ASUS
The file size of BIOS image is incorrect. = La taille de l'image BIOS est incorrecte
Unable to allocate BIOS image buffer. = Impossible de localiser l'image BIOS.
Unable to read BIOS image. = Impossible de lire l'image BIOS.
The version of BIOS image is incorrect.	= La version de l'image BIOS est incorrecte
Unable to allocate buffer for decoding BIOS image. = Impossible d'allouer de la mémoire tampon pour le codage de l'image BIOS
Unable to lock buffer for decoding BIOS image. = Impossible de verrouiller la mémoire tampon pour le codage de l'image BIOS
The size of BIOS image header is incorrect. = La taille de l'en-tête de l'image BIOS est incorrecte,
The checksum of BIOS image header is incorrect.	= La somme de contrôle de en-tête de l'image BIOS est incorrecte
The compress method of BIOS image is incorrect.	= La méthode de compression de l'image BIOS est incorrecte
The model of the BIOS image doesn't match the BIOS ROM currently present. = Le type d'image BIOS n'est pas compatible avec la ROM du BIOS actuel
Warnning! The date of BIOS image is later than current one, please flash the BIOS using ASUS DOS Utility if you still want to do this. = Avertissement! La version de cette image BIOS est plus ancienne que celle actuellement utilisée, veuillez utiliser l'utilitaire DOS ASUS pour flasher le BIOS si vous voulez tout de même continuer.
Begin to erase EEPROM. = Supprimer l'EEPROM
Fail to erase EEPROM. = Impossible de supprimer l'EEPROM
Fail to reserve DMI data in EEPROM. = Impossible de récupérer les données DMI de l'EEPROM
Due to BIOS inner framework was changed, fail to reserve DMI data in EEPROM. = Impossible de récupérer les données DMI de l'EEPROM à cause du changement de cadre d'application du BIOS
Fail to allocate buffer for comparison. = Impossible d'allouer de la mémoire tampon pour comparaison
Begin to flash EEPROM. It will take several seconds to complete. = Démarrage du flashage EEPROM, Ceci peut prendre quelques secondes,
Fail to disable EEPROM write protection. = Impossible de désactiver la protection d'écriture de l'EEPROM
Fail to enable EEPROM write protection. = Impossible d'activer la protection écriture de l'EEPROM
Fail to flash EEPROM. = Impossible de flasher l'EEPROM
Begin to verify EEPROM. It will take several seconds to complete. = Démarrage de la vérification EEPROM, Ceci peut prendre quelques secondes
Fail to allocate buffer for verification. = Impossible d'allouer de la mémoire tampon pour la vérification
Fail to verify EEPROM with new BIOS image. = Impossible de vérifier l'EEPROM avec la nouvelle image BIOS
Flash successfully! = Flashage terminé avec succès!
Flash successfully! Please reboot the system after exiting the program. = Flashage terminé avec succès! Veuillez rebooter le système après avoir quitter le programme
Flash successfully! Please reboot the system and then hold [F1] key to enter BIOS Setup. = Flashage terminé avec succès! Veuillez redémarrer le système tout en maintenant [F1] enfoncé afin d'accéder au menu BIOS
Please reboot the system and then hold [F1] key to enter BIOS Setup. = Veuillez redémarrer le système tout en maintenant [F1] enfoncé afin d'accéder au menu BIOS
Reset the new BIOS and then exit. = Réinitialiser le nouveau BIOS et quitter
Warnning! BIOS inner framework was changed. Please flash the BIOS using ASUS DOS Utility if you still want to do this. = Avertissement! Le cadre d'application du BIOS a été modifié, veuillez flasher le BIOS en utilisant l'utilitaire ASUS DOS si vous désirez continuer.
Reserve DMI data in Flash ROM = Récupérer les données DMI avec Flash ROM
Warnning! The BIOS image can't use in this motherboard. (The EEPROM Type incompatible) = Cette image BIOS ne peut être utilisée avec cette carte mère (le type d' EEPROM est incompatible)

There is no enough space to place the image or image is the same, please try another one or shrink image size.	=	L'espace pour placer l'image n'est pas suffisant ou l'image est la même, Veuillez en essayer une autre ou réduire la taille de l'image,
Invalid BIOS file format, please specify another one.	=	Format du BIOS invalide, veuillez en sélectionner un autre.
Please specify the original BIOS file.	=	Veuillez spécifier le fichier di BIOS original.
Please select an image file to be the BIOS logo.	=	Veuillez sélectionnez le fichier image qui servira pour le logo du BIOS. 
Ratio	=	Ratio
Color	=	Couleur
16 Colors Mode = 16 Couleur mode
256 Colors Mode = 256 Couleur mode
Pixels	=	Pixels
640 x 480 Pixels	=	640 x 480 Pixels
Original BIOS file will be saved as =	Le fichier du BIOS original sera sauvegarder en tan que
in the same folder.	=	dans le même dossier.
In process...	=	Processus en cours...
Process OK!	=	Processus terminé

Fail to generate relative image file. = Impossible de générer le fichier image
Fail to convert such image to 16 color mode. = Impossible de convertir cette image en mode 16 couleurs.
server: web5, load: 1.30