ã¨ã³ã ã¦ã¼ã¶ã¼ ã©ã¤ã»ã³ã¹å¥ç´æ¸ æ¬ã½ããã¦ã§ã¢ã使ç¨ãããåã«ãã®ã©ã¤ã»ã³ã¹å¥ç´æ¸ã注æãã¦ãèªã¿ãã ãããã½ããã¦ã§ã¢ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã¾ãã¯ä½¿ç¨ãããã¨ã«ãã£ã¦ãã客æ§ã¯æ¬å¥ç´æ¸ã®æ¡é ã«ææããããã¨ã«æ¿è«¾ããããã®ã¨ãã¾ããæ¬å¥ç´æ¸ã®æ¡é ã«åæãããªãå ´åãæªä½¿ç¨ã®ã½ããã¦ã§ã¢è£½åãç´ã¡ã«è³¼å ¥åºã¸ãè¿åããã ããã°ããæ¯æãããã ããéé¡ãå ¨é¡æãæ»ããããã¾ãã 1. ã©ã¤ã»ã³ã¹ã æ¬ã©ã¤ã»ã³ã¹ã«ä¼´ãã½ããã¦ã§ã¢ (以ä¸ãã½ããã¦ã§ã¢ãã¨ããã¾ã) ã¯ãæä¾ãããã¡ãã£ã¢ã«é¢ä¿ãªããã½ããã¦ã§ã¢ã¨ã¨ãã«è³¼å ¥ãããATI Technologies, Inc.ãã¼ãã¦ã§ã¢è£½å (以ä¸ãATIãã¼ãã¦ã§ã¢ãã¨ããã¾ã) ã¨åæã«åç¬ã§ä½¿ç¨ããããã«ATI Technologies, Inc.ã«ããã客æ§ã«ã©ã¤ã»ã³ã¹ããã¦ãã¾ããã客æ§ã¯ã½ããã¦ã§ã¢ãè¨é²ããã¦ããåªä½ãææãã¾ãããATI Technologies, Inc.ããã³ATI Technologies, Inc.ã®èªå¯è (以ä¸ãATIãã¨ããã¾ã) ã¯ã½ããã¦ã§ã¢ããã³é¢é£ææ¸ã®æææ¨©ãä¿æãã¾ããã客æ§ã¯ä»¥ä¸ã®ãã¨ãè¡ããã¨ãã§ãã¾ã:ã a) ä¸å°ã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ä¸ã§ATIãã¼ãã¦ã§ã¢ã¨é¢é£ããã½ããã¦ã§ã¢ãåç¬ã§ä½¿ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ãã b) ããã¯ã¢ããç®çã®ããã«æ©æ¢°ã§èªã¿åãå¯è½ãªå½¢ã§ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã³ãã¼ãä¸é¨ä½æãããã¨ãã§ãã¾ãããã®ã³ãã¼ã«ã¯ããªãªã¸ãã«ã®ã½ããã¦ã§ã¢ä¸ã«ãã£ãATIã®è使¨©æ å ±ããã³ãã®ä»ã®æææ¨©æ å ±ãå¿ ãæè¨ããªããã°ãªãã¾ããã c) ã½ããã¦ã§ã¢ã«å«ã¾ãããã¹ã¦ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ãè²æ¸¡ãããã¨ãã§ãã¾ãããã ããã®å ´åããã®ã©ã¤ã»ã³ã¹å¥ç´æ¸ãã½ããã¦ã§ã¢ã®ããã¯ã¢ãã ã³ãã¼ãATIãã¼ãã¦ã§ã¢ããã³é¢é£ææ¸ãå«ãã¦ãã¹ã¦ãè²æ¸¡ããè²åäººãæ¬ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®æ¡é ã«åæããªããã°ãªãã¾ãããè²æ¸¡ãè¡ã£ãå ´åãã客æ§ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯è§£é¤ããã¾ãã 2. å¶éã ã½ããã¦ã§ã¢ã«ã¯è使¨©ããã³ç¹è¨±ãåå¾ããã¦ããé ç®ãå¶æ¥æ©å¯ããã³ãã®ä»ã®æææ¨©æ å ±ãå«ã¾ãã¦ãã¾ããããããä¿è·ãããããæ³å¾ã§è¨±å¯ããã¦ããå ´åãé¤ããã客æ§ã¯æ¬¡ã®ãã¨ãè¡ããã¨ã¯ã§ãã¾ããã a) éã³ã³ãã¤ã«ããªãã¼ã¹ã¨ã³ã¸ãã¢ãªã³ã°ãéã¢ã»ã³ãã«ã¾ãã¯äººéãå¤èªå¯è½ãªå½¢ã§ã½ããã¦ã§ã¢ã夿´ãããã¨ã b) ã½ããã¦ã§ã¢ã«åºã¥ãã¦æ´¾çãã使¥ã®å ¨ä½ã¾ãã¯ä¸é¨ã®ä¿®æ£ããããã¯ã¼ã¯å©ç¨ã貸åã貸ä¸ãé å¸ãããã¯ä½æã c) ã½ããã¦ã§ã¢ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ããå¥ã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¾ãã¯ãããã¯ã¼ã¯ä¸ã«é»åçã«è»¢éãããã¨ãã¾ãã¯æ¬ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§è¨±å¯ããã¦ããå ´åãé¤ããã½ããã¦ã§ã¢ã®è²æ¸¡ã 3. è§£é¤ã æ¬ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯è§£é¤ãããã¾ã§æå¹ã§ããã客æ§ã¯æ¬ã½ããã¦ã§ã¢ãé¢é£ææ¸ããã³å ¨ã¦ã®è¤è£½ç©ãç ´æ£ãããã¨ã§ããã¤ã§ãæ¬ã©ã¤ã»ã³ã¹ãè§£é¤ãããã¨ãã§ãã¾ããæ¬ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ãã客æ§ãæ¬ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ããããã®æ¡é ã«éåããå ´åãATIããéç¥ãããã¨ãªãç´ã¡ã«è§£é¤ããã¾ãããã®ãããªå ´åãã客æ§ã¯æ¬ã½ããã¦ã§ã¢ãé¢é£ææ¸ããã³å ¨ã¦ã®è¤è£½ç©ãç ´æ£ããªããã°ãªãã¾ããã 4. æ¿åºã¨ã³ãã¦ã¼ã¶ã ã客æ§ãã¢ã¡ãªã«æ¿åºæ©é¢ã®ããã«ã½ããã¦ã§ã¢ãåå¾ãããå ´åãæ¬¡ã®æ¡ä»¶ãé©ç¨ããã¾ãã æ¿åºã¯ãã½ããã¦ã§ã¢ããã³ææ¸ãæ°éã®è²»ç¨ã«ããéçºããããéå ¬éã®æ¨©å©ãä»ãã§æä¾ããã¦ãããã¨ã«åæãã¾ãã æ¿åºã«ãã使ç¨ãè¤è£½ã¾ãã¯é示ã¯ãDFARS 227.7202-1(a) ããã³ 227.7202-3(a) (1995)ãDFARS 252.227-7013(c)(1)(ii) (Oct 1988)ãFAR 12.212(a)(1995)ãFAR 52.227-19ã(June 1987) ã¾ã㯠FAR 52.227-14(ALT III) (June 1987) ã®å¶éãåããé©å®ä¿®æ£ããã¾ãã æ¬ã©ã¤ã»ã³ã¹ãã¾ãã¯ãã®ä¸é¨ããéå ¬éã®æ¨©å©ãè¦å®ã«ããæä½éã®æ¨©å©ã¨çç¾ããå ´åãæä½éã®æ¨©å©ãåªå ããã¾ãã 5. ãã®ä»ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã æ¬ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§æç¢ºã«è¿°ã¹ããã¦ãããã®ãé¤ããæç¢ºã«ã¾ãã¯æç¤ºããã¦ããã«é¢ãããããããªãæææ¨©æ å ±ãATIã«ããææã¾ãã¯ç®¡çããã¦ããç¹è¨±ãè使¨©ãå¶æ¥æ©å¯ã¾ãã¯ãã®ä»ã®ç¥çæææ¨©ããæ¬ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ãã¨ã§ãATIãããã£ããæ¨©å©ããã³ã©ã¤ã»ã³ã¹ãä¸ãããã¦ãã¾ããã 6. 追å ã©ã¤ã»ã³ã¹ã ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã° ã·ã¹ãã ã¨å ±ã«ã½ããã¦ã§ã¢ãé å¸ã¾ãã¯ä½¿ç¨ããã«ã¯ããªãã¬ã¼ãã£ã³ã° ã·ã¹ãã ãã³ãã¼ãã追å ã©ã¤ã»ã³ã¹ãå¿ è¦ã«ãªãå ´åãããã¾ãã 7. ã½ããã¦ã§ã¢ã®ä¿è¨¼ã®æ¾æ£ã ã客æ§ã¯ãã½ããã¦ã§ã¢ãã客æ§ã®è²¬ä»»ã«ããã¦ä½¿ç¨ãããã¨ãçè§£ããã³åæããã¦ãããã®ã¨ãã¾ãã ã½ããã¦ã§ã¢ããã³é¢é£ææ¸ã¯ "ç¾ç¶ã®ã¾ã¾" ã§æä¾ãããã©ã®ãããªç¨®é¡ã®ä¿è¨¼ãè¡ããã¾ããã ATIã¯ãç¹å®ã®ç®çã®ããã®å¸å ´æ§ããã³é©åæ§ã®æé»ã®ä¿è¨¼ãå«ããæç¢ºã«ã¾ãã¯æç¤ºããã¦ãããã«é¢ä¿ãªãããã¹ã¦ã®ä¿è¨¼ãæ¾æ£ãã¾ãã ATIã¯ãã½ããã¦ã§ã¢ã«å«ã¾ãã¦ããæ©è½ãã客æ§ã®è¦æ±ã«ä¸è´ãã¦ãããã¨ãã¾ãã¯ã½ããã¦ã§ã¢ã®æä½ã䏿ãããªããã¨ããã³ã¨ã©ã¼ããªããã¨ãã½ããã¦ã§ã¢ã®æ¬ ç¹ãä¿®æ£ããããã¨ã¯ä¿è¨¼ãã¦ããã¾ããã ã½ããã¦ã§ã¢ã®çµæããã³æ§è½ã«é¢ããå ¨ã¦ã®å±éºæ§ã¯ã客æ§ã«ãã責任ãè² ããããã®ã¨ãã¾ãã ããã«ãATIã¯ã½ããã¦ã§ã¢ã®ä½¿ç¨ã¾ãã¯ä½¿ç¨ããçµæããããã¯é¢é£ææ¸ä¸ã®ç¨èªãæ£ç¢ºã§ãä¿¡é ¼ã§ããã¨ããä¿è¨¼ã¯ãã¦ãããããããã£ãè³æã使ãã¾ããã ATIã¾ãã¯ATIã®èªå®è ã«ããå£é ã¾ãã¯æ¸é¢ã«ããæ å ±ã¾ãã¯å©è¨ãä¿è¨¼ã¾ãã¯ä¿è¨¼ã®ç¯å²ãåºãããã¨ã¯ããã¾ããã ã½ããã¦ã§ã¢ãä¸å®å ¨ãªå ´åã(ATIã¾ãã¯ATIã®èªå®è ã§ã¯ãªã) ã客æ§ããã¹ã¦ã®å¿ è¦ãªãµã¼ãã¹ãä¿®çã¾ãã¯ä¿®æ£ã«ãããè²»ç¨ãè² æ ããããã®ã¨ãã¾ãã ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ãå»çãäººå½æå©ã¾ãã¯çå½ç¶æã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã§ã®ä½¿ç¨ã¯æ³å®ãã¦ããã¾ããã å°åã«ãã£ã¦ã¯ãæé»ã®ä¿è¨¼ã®é¤å¤ã許å¯ãã¦ããªããããä¸è¨ã®é¤å¤ã¯ã客æ§ã«ã¯è©²å½ããªãå ´åãããã¾ãã 8. 責任ã®å¶éã 䏿³¨æã«ãããã®ãå«ããATIãã¾ãã¯ãã®ç®¡çè ãå½¹å¡ã徿¥å¡ã¾ãã¯ä»£ç人ã¯ãATIã®ç¹è¨±ã忍ãè使¨©ã¾ãã¯ç¥çæææ¨©ã侵害ãããã¨ã«ããçºçããå ´åãå«ããATIã¾ãã¯ATIã®èªå®è ãæç¤ºããçµæã«ããæå®³ãçºçããå ´åã§ãã£ã¦ããã客æ§ã«å¯¾ãã¦ãã½ããã¦ã§ã¢ã¾ãã¯é¢é£ææ¸ã®ä½¿ç¨ã誤ç¨ãæ³å®å¤ã®ä½¿ç¨ã«ããçºçããä»å¸¯çã鿥çãç¹å¥ã¾ãã¯éå¤§ãªæå®³ (å¶æ¥å©çã®æå¤±ãå¶æ¥ã®ä¸æãå¶æ¥æ å ±ã®æå¤±ãªã©ãå«ã¿) ã®è²¬ä»»ãè² ãã¾ããã å°åã«ãã£ã¦ã¯ãä»å¸¯çãããã¯éæ¥çãªæå®³ã®å¶éã¾ãã¯é¤å¤ã許å¯ãã¦ããªããããä¸è¨ã®å¶éã¯ã客æ§ã«ã¯è©²å½ããªãå ´åãããã¾ãã ATIã¯ã1) ã客æ§ã®è¨é²ã¾ãã¯ãã¼ã¿ã®æå¤±ãã¾ãã¯æ¬ æã 2) 第ä¸è ããã®è¦æ±ã«åºã¥ãã客æ§ãã訴ããããæå®³ãã«ã¯è²¬ä»»ãè² ãã¾ããã ã客æ§ã®æå®³ãæå¤±ãããã³è¨´è¨è²»ç¨ã«å¯¾ãã ATIã®è£å (å¥ç´ã«ãããã®ã䏿£è¡çº (䏿³¨æãå«ã¿ã¾ã)ããã®ä») ã¯ã客æ§ãã½ããã¦ã§ã¢ã«å¯¾ãã¦æ¯æãããéé¡ãè¶ ããªããã®ã¨ãã¾ãã 9. æ³å¾ããã³å¯åã®å¶å¾¡ã æ¬ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ãæ³å¾ã®éè¤ã«é¢ä¿ãªããã«ãã ãªã³ã¿ãªãªå·ã®æ³å¾ã®ä¸ã§ç®¡çããè§£éããããã®ã¨ãã¾ãã å¤å½ã®æ³å¾ãè¦åã¨ã«ããã®æ³å¾ãè¦åãéè¤ããå ´åã¯ãã«ããã®æ³å¾ãè¦åãé©ç¨ããããã®ã¨ãã¾ãã ååã®å½é販売ã®ããã®å¥ç´ä¸ã®å½é£åå®ã¯ãæ¬ã©ã¤ã»ã³ã¹ã«ã¯é©ç¨ããã¾ããã ä½ããã®çç±ã«ãããæ¬ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¾ãã¯ä¸é¨ã®æ¡é ãå¼·å¶ã§ããªãã¨è£å¤æã夿ããå ´åãæ¬ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®æ¡é ã¯æå¤§é許容å¯è½ãªç¯å²ã§é©ç¨ãããæ¬ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ãã®ä»ã®æ¡é ã®å¹åã¯å ¨ã¦é©ç¨ããã¾ãã 10. å¥ç´ã®å®äºã æ¬ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ãã½ããã¦ã§ã¢ã¨é¢é£ææ¸ã®ä½¿ç¨ã«é¢ãã¦ãå½äºè éã®å ¨ä½ã®åæãæãããããã®å 容ã«é¢ãã¦æ¸é¢ã¾ãã¯å£é ã§è¡ããããã¹ã¦ã®å¥ç´ã®ä»£ããã¨ãªããã®ã§ãã æ¬ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¸ã®ä¿®æ£ã¯ãATIãæ³çã«èªå¯ãã代表ã«ããè¨è¿°ããã³ç½²åãããå ´åãé¤ãããã£ããå¹åãæã¡ã¾ãããDownload Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.