; Messages pour SETUP ; ------------------- [Normal] N001=Voulez-vous vraiment quitter le programme d'installation ? N002=Installation interrompue N003=Installé avec succès N004=Installé avec avertissement(s) N005=Non installé, erreur(s) de contrôle N006=Non installé, erreur(s) d'installation N007=Installable N008=Installable avec avertissement(s) N009=Non installable N010=Configurer le port série utilisé N011=Configurer le port série utilisé N012=Configurer l'adresse IP de l'agent utilisé N013=Voulez-vous vraiment quitter le programme d'installation sans démarrer PSP ? N014=Voulez-vous vraiment quitter le programme d'installation sans démarrer UM-Agent ? N015=Voulez-vous vraiment quitter le programme d'installation sans démarrer UM-Client ? N016=Voulez-vous vraiment quitter le programme d'installation sans démarrer UM-Console+ ? N017= N018.1=Le superviseur UM-Console+ va être démarré. N018.2=Vous devez configurer l'adresse IP de l'agent N018.3=à superviser à l'aide du menu "définir" ;=*****NEW MODEL>>>>> N100=Détection de votre onduleur ... N101.1=Vous devez redémarrer le système pour lancer le service PSP. N101.2=Voulez vous redémarrez le système maintenant ? ;=<<<<<NEW MODEL***** [Warning] W001.1=Ce produit est déjà installé dans le répertoire : W001.2=%s W001.3=Cliquez sur "Suite >" pour mettre à jour le produit installé. W200.1=Le protocole TCP/IP n'est pas activé automatiquement au démarrage W200.2=de la machine cible. Vous devrez activer le démarrage automatique W200.3=de TCP/IP pour utiliser ce produit. W201.1=Le protocole TCP/IP ne semble pas actif sur votre machine. W201.2=Vérifiez que ce protocole est correctement configuré. W202.1=Le fichier SERVICES de TCP/IP ne comprend par le service snmp/udp. W202.2=Vous devrez définir le port de ce service pour utiliser ce produit. W210.1=L'agent SNMP n'est pas activé automatiquement ou n'est pas W210.2=correctement activé au démarrage de la machine cible. Vous W210.3=devrez activer correctement le démarrage automatique de SNMP W210.4=pour utiliser ce produit. W211.1=L'agent SNMP ne semble pas actif sur votre machine. W211.2=Vérifiez que cet agent est correctement configuré. W212.1=ATTENTION, il est probable qu'il n'y a pas de nom de communauté défini W212.2=pour l'agent SNMP natif de votre système. VERIFIER qu'il est W212.3=correctement configuré (nom de communauté en lecture et en écriture, ...) W213.1=Pour NT 3.51 UNIQUEMENT: W213.2=L'exécutable SNMPTRAP.EXE de votre système n'est pas valide. W213.3=Vous devrez remplacer cet exécutable avant d'utiliser ce produit. W214.1=Les variables d'environnement SYSCONTACT et SYSLOCATION W214.2=indispensables au fonctionnement de l'agent SNMP ne sont W214.3=pas définies. W214.4=Vous devrez définir ces variables avant d'utiliser ce produit. W215=Cette adresse IPX est invalide. [Error] E001=Répertoire ou disque incorrect. E002=Impossible de lire le fichier : E003=Impossible de lire le fichier de description. E004=Produit inconnu. E005=Description des controles invalide. E006=Erreur de copie du fichier (erreur %d). E007.1=Ce logiciel est en cours d'exécution. Vous devez stopper E007.2=tous ses modules avant la mise à jour. E010=Impossible de créer le fichier de localisation dans le repertoire ETC. E011=Impossible d'installer le démarrage automatique du produit. E012=Impossible de creer le fichier de commandes UMA. E013=Impossible de creer les proxy-agents. E014=Impossible d'enregistrer le programme de désinstallation. E015=Impossible de creer le fichier de commandes UMC. E020=Impossible d'exécuter le programme de configuration du produit. E021=Impossible de démarrer le produit. E022=Impossible de mettre à jour le fichier SP_APP.INI. E023=Impossible de mettre à jour le fichier SP.INI. E100=Espace disque insuffisant pour installer les produits sélectionnés. E101.1=Le disque choisi n'est pas un "disque système" ou bien vous n'avez E101.2=pas les autorisations nécessaires pour installer sur ce disque. E102=Ce logiciel ne peut pas être installé sur une machine distante. E110.1=Vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour procéder à E110.2=l'installation des produits sélectionnés. E200.1=Le protocole TCP/IP n'est pas installé sur la machine cible. E200.2=Vous devez installer ce protocole avant d'installer ce produit. E210.1=L'agent SNMP n'est pas installé sur la machine cible. E210.2=Vous devez installer ce logiciel avant d'installer ce produit. E220.1=Setup va être arrété : la désinstallation des drivers onduleurs E220.2=de Windows 98 a échoué. E220.3=Veuillez les désinstaller manuellement puis relancez Setup. E230.1=Le programme d'installation a détecté la présence de E230.2=UM-Agent sur votre système. E230.3=Vous devez le désinstaller à l'aide du programme Uninstal. E230.4= E230.5=Attention, si vous désinstallez UM-Agent, E230.6=les stations clientes ne seront plus protégées. E240.1=Le programme d'installation a détecté la présence de E240.2=PSP sur votre système. E240.3=Vous devez le désinstaller à l'aide du programme Uninstal. E260.1=Le programme d'installation a détecté la présence de E260.2=UM-Server sur votre système. E260.3=Vous devez le désinstaller à l'aide du programme Uninstal E260.4= E260.5=Attention, si vous désinstallez UM-Server, E260.6=les stations clientes ne seront plus protégées. E270.1=Le programme d'installation a détecté la présence de E270.2=UM-Server sur votre système. E270.3=Vous devez installer UM-Agent sur un autre poste. E300.1=Vous n'avez pas les droits suffisants E300.2=pour l'installation du produit. E300.3=Veuillez contacter l'administrateur système. ;=*****NEW MODEL>>>>> E301.1=Aucun onduleur n'a été détecté. E301.2=Veuillez vérifier la connexion de votre onduleur. E302=L'Agent Windows ne fonctionne pas avec votre onduleur. E303=Impossible d'enregistrer le chemin d'installation dans la base de registre. ;<<<***ECL-281299*** E304.1=La version USB de PSP ne peut être installée sur votre système. E304.2=La gestion de votre onduleur USB est prise en charge par votre système d'exploitation. ;***ECL-281299***>>> E350.1=Le programme d'installation a détecté la présence E350.2=d'une version de PSP incompatible avec votre onduleur. E350.3=Vous devez la désinstaller à l'aide du programme Uninstal. E351.1=%s est en cours d'exécution. Vous devez le désinstaller E351.2=afin de permettre la détection de votre onduleur. E352=Impossible d'enregistrer les noms des fichiers pour la désinstallation. E355=Impossible de redémarrer le système. Vous devez le faire vous-même. ;=<<<<<NEW MODEL*****Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.