1. phfcwi98.exe Driver
2. LABELS.INI File Contents

LABELS.INI Driver File Contents (phfcwi98.exe)

; Libelles de SETUP
; -----------------

[W_Setup]
T_Title=Installation de Solution-Pac
T_For=pour

[M_Box]
T_Normal=Installation de Solution-Pac
T_Error=Erreur !
T_Quick=Solution-Pac
T_Full=Solution-Pac / WAN

[D_Language]
T_Title=Bienvenue !
T_Welcome.1=Bienvenue dans le programme d'installation
T_Welcome.2=de Solution-Pac et merci de faire confiance
T_Welcome.3=aux produits MGE UPS SYSTEMS.
B_Next=&Suite >
B_Quit=S&ortie

[D_Type]
T_Title=Solution-Pac Type d'installation
B_Quick=Personal Solution-Pac
T_QuickLib=pour les systèmes d'exploitation de Microsoft et NOVELL
T_Quick.1=Personal Solution-Pac (PSP) est la solution idéale, et la plus simple pour les utilisateurs
T_Quick.2=§ dont l'ordinateur personnel et l'onduleur MGE UPS sont directement reliés, sans besoins
T_Quick.3=§ complémentaires de protection réseau distribuée ou de surveillance à distance de
T_Quick.4=§ l'onduleur.
T_UnavailableQ=Ce choix est indisponible pour ce média.
B_DetailsQ=&Détails...
B_Full=Solution-Pac/WAN (agent SNMP, client && TCP/IP)
T_FullLib=pour les systèmes d'exploitation de Microsoft, NOVELL et OS/2
T_Full.1=Solution-Pac / WAN (SPW) ne peut être installé que par votre spécialiste réseau. Celui-ci
T_Full.2=§ saura naviguer aisément dans les écrans de l'installateur car il connaît les informations
T_Full.3=§ requises sur votre configuration réseau (comme les adresses IP). Référez-vous, sur le 
T_Full.4=§ CD-ROM, aux notes d'installation et à la documentation de SPW, et suivez les instructions.
T_UnavailableF=Ce choix est indisponible pour ce média.
B_DetailsF=D&étails...
B_Previous=< &Retour
B_Next=&Suite >
B_Help=&Aide...
B_Quit=S&ortie

[D_Quick]
T_Title=Solution-Pac Sélection du système 
T_Target=
T_Directory=Répertoire
C_Jericho=Option Pageur, Email,...
B_Jericho=&Détails...
T_Space=Espace disque
T_Help.1=Choisir votre système cible, le drive système,
T_Help.2=et le répertoire d'installation.
T_Help.3=
B_Previous=< &Retour
B_Next=&Suite >
B_Help=&Aide...
B_Quit=S&ortie
T_Req=Requis :
T_Ko=Ko
T_Ava=Disponible :

[D_Full]
T_Title=Solution-Pac / WAN Selection des composants et des systèmes
T_Component=Composant
T_Target=Système cible
T_Directory=Répertoire
C_Comm=Communication avec l'onduleur
B_Comm=&Détails...
T_Comm.1=UM-Agent s'installe sur le système physique-
T_Comm.2=ment connecté par la liaison série avec
T_Comm.3=l'onduleur.
C_Prot=Protection du système
B_Prot=Dé&tails...
T_Prot.1=UM-Client s'installe sur tous les systèmes du
T_Prot.2=réseau protégés par l'onduleur.
C_Mgmt=Supervision des équipements
B_Mgmt=Déta&ils...
T_Mgmt.1=Le superviseur s'installe sur le poste
T_Mgmt.2=de l'administrateur réseau.
C_Jericho=Option Pageur, Email,...
B_Jericho=Détai&ls...
T_Space=Espace disque
T_Help.1=Choisissez l'(les) installation(s) souhaitée(s). Pour chacune, choisir la nature
T_Help.2=du système cible puis saisir le drive système et le répertoire de base de l'installation.
T_Help.3=Une carte réseau, TCP/IP et un agent SNMP sont nécessaires et doivent être configurés.
B_Previous=< &Retour
B_Next=&Suite >
B_Help=&Aide...
B_Quit=S&ortie
T_Req=Requis :
T_Ko=Ko
T_Ava=Disponible :

[D_Overview]
T_Title=Détails
B_Ok=&OK

[D_Warning]
T_TitleQ=Solution-Pac Avertissement de l'installateur
T_TitleF=Solution-Pac / WAN Avertissement de l'installateur
T_Product=Composant :
T_Details=Vous trouverez plus de détails dans le fichier suivant du CD-ROM :
B_Quick=< &Type d'installation
B_Previous=< &Retour
B_Next=&Suite >
B_Quit=S&ortie
B_Previous2=&Désintaller
B_Next2=&Annuler

[D_CError]
T_TitleQ=Solution-Pac Erreur de l'installateur
T_TitleF=Solution-Pac / WAN Erreur de l'installateur
T_Product=Composant :
T_Details=Vous trouverez plus de détails dans le fichier suivant du CD-ROM :
B_Quick=< &Type d'installation
B_Previous=< &Retour
B_Quit=S&ortie

[D_IError]
T_TitleQ=Solution-Pac Erreur de l'installateur
T_TitleF=Solution-Pac / WAN Erreur de l'installateur
T_Product=Composant :
T_Message=L'installation du composant est abandonnée
B_Continue=&Continuer >

[D_Progress]
T_TitleQ=Solution-Pac Copie de fichier
T_TitleF=Solution-Pac / WAN Copie de fichier
T_Product=Composant :
T_Copy=Copie de :
B_Quit=S&ortie

[D_Report]
T_Title=Compte-rendu d'installation
T_Report=Compte-rendu de l'installation des composants sélectionnés
T_ProductR=Composant
T_Target=Système
T_Directory=Répertoire
T_Status=Etat
T_Message1=UM-AGENT : VOUS DEVEZ CONFIGURER LE PORT SERIE A UTILISER
T_Message2=UM-CLIENT : VOUS DEVEZ CONFIGURER L'ADRESSE IP DE L'AGENT UTILISE
T_ReportFile=Vous pouvez consulter le compte-rendu détaillé de ces installations dans le fichier :
B_Quit=S&ortie
B_Next=&Suite >
B_Install=&Autre

[D_PspReport]
T_Title=Compte-rendu d'installation
T_Message1=Le produit suivant a été installé :
T_Product=Produit :
T_Target=Système :
T_Directory=Répertoire :
T_State=Etat :
T_Message2=VOUS DEVEZ CONFIGURER LE PORT SERIE A UTILISER.
T_ReportFile=Vous pouvez consulter le compte-rendu détaillé de cette installation dans le fichier :
B_Quit=S&ortie
B_Next=&Suite >
B_Install=&Autre installation

[D_PspStart]
T_Title=Démarrage de PSP
T_Message.1=
T_Message.2=Solution Pac est prêt à être démarré.
B_Start=&Démarrer
B_Quit=S&ortie
T_ComStart.1=
T_ComStart.2=Démarrage du module de communication.
T_ComStart.3=Veuillez patientez s'il vous plaît.
T_MonStart.1=
T_MonStart.2=Démarrage du module de protection.
T_MonStart.3=Veuillez patientez s'il vous plaît.

[D_PspNW]
T_Title=Démarrage de PSP pour NetWare
T_Message1.1=Sur le serveur, tapez les commandes suivantes :
T_Message1.2=LOAD SYS:UPSMAN/PSP/PSP.NLM -STOP ALL (Pour arrêter PSP si nécessaire)
T_Commands.1=LOAD SYS:UPSMAN/PSP/PSP.NLM -START COM MON SPNW
T_Commands.2=LOAD SYS:UPSMAN/PSP/GIPXADDR
T_Message2.1=Notez l'adresse IPX donnée par gipxaddr.
T_Message2.2=
T_Message2.3=Quand vous aurez fini, revenez et appuyez sur OK.
B_OK=&OK
B_Quit=S&ortie

[D_SpWanNW]
T_Title=Démarrage de SP/WAN pour NetWare
T_Message1=Sur le serveur, tapez les commandes suivantes :
T_Commands.1=LOAD SYS:UPSMAN/UMAGENT/UMA -S
T_Commands.2=LOAD SYS:UPSMAN/UMCLIENT/UMC -S
T_Message2.1=
T_Message2.2=Quand vous aurez fini, revenez et appuyez sur OK.
T_Message2.3=
B_OK=&OK
B_Quit=S&ortie

[D_GetIpx]
T_Title=Configuration du superviseur (PSP-Console+) pour Netware
T_Message=Entrez l'adresse IPX du serveur Netware.
T_Note.1=Rappel : vous pouvez obtenir l'adresse IPX en exécutant la commande
T_Note.2=  LOAD SYS:UPSMAN/PSP/GIPXADDR
T_Note.3=sur le serveur Novell.
B_Start=&Démarrer
B_Quit=S&ortie

[D_Info]
T_Title=Informations sur l'installation
T_Message.1=Avant d'installer le logiciel de protection Solution-Pac, votre onduleur MGE UPS doit être déjà connecté
T_Message.2=§ par liaison série (RS232 ou USB) à l'ordinateur qu'il alimente électriquement et sur lequel vous souhaitez
T_Message.3=installer ce logiciel.
T_Message.4=Les instructions pour connecter l'onduleur MGE UPS et l'ordinateur sont décrites dans le livret inclus
T_Message.5=§ dans le boîtier du CD-ROM. 
T_Message.6=Ces informations sont également accessibles par l'écran Documentation du navigateur
T_Message.7=§ sur le CD-ROM.
T_Message.8=
T_Message.9=Si l'onduleur MGE UPS n'est PAS encore connecté à un ordinateur, 
T_Message.10=§ appuyez sur "Sortie" et suivez les instructions de connexion.
T_Message.11=
T_Message.12=Après avoir suivi toutes les étapes pour connecter votre onduleur à votre ordinateur,
T_Message.13=§ appuyez sur "Suite" pour continuer l'installation du logiciel Solution-Pac.
B_Previous=< &Retour
B_Next=&Suite >
B_Help=&Aide...
B_Quit=S&ortie

[D_SpWanStart]
T_Title=Démarrage des produits SP/WAN
B_Start=&Démarrer
B_Quit=S&ortie
T_ComStart.1=
T_ComStart.2=Démarrage du module de communication.
T_ComStart.3=Veuillez patientez s'il vous plaît.
T_ProStart.1=
T_ProStart.2=Démarrage du module de protection.
T_ProStart.3=Veuillez patientez s'il vous plaît.
T_Message_Com.1=
T_Message_Com.2=UM-Agent est prêt à être démarré
T_Message_Pro.1=
T_Message_Pro.2=UM-Client est prêt à être démarré
T_Message_Man.1=
T_Message_Man.2=UM-Console+ est prêt à être démarré

[D_SpWanOS2]
T_Title=Démarrage de SP/WAN pour OS2
T_Message1.1=Veuillez démarrer les composants installés dans une session OS2.
T_Message1.2=Il est recommendé de les lancer en tant que tâche de fond
T_Message1.3=en  faisant précéder les commandes suivantes par DETACH
T_Command1=\UMA.CMD -N
T_Command2=\UMC.EXE -S
T_Message2.1=
T_Message2.2=Quand vous aurez fini, revenez et appuyez sur OK.
B_OK=&OK
B_Quit=S&ortie

[F_Log]
T_DateTime=%d/%m/%Y %H:%M