KONICA MINOLTA magicolor 2530 DL
Controlador Windows
Léame V1.0W
============================================================
I. INTRODUCCIÓN
Este archivo Léame contiene información especial sobre
los siguientes temas:
- Notas referentes a la aplicación
- Conectividad
- Mensajes de error
- Conexión Web PageScope
- Controlador de impresora
- Pantalla de estado
- Monitor de estado
- Panel de control de operación
- Direct Print
- Compatibilidad del controlador de impresora y del
firmware del controlador
- Instalación del servidor del cliente (Point and Print)
============================================================
II. NOTAS REFERENTES A LA APLICACIÓN
1. CorelDRAW -- Al imprimir un archivo en un medio de
impresión de tamaño carta, elija Adaptar a papel
en la sección de Tamaño de papel de salida en la ficha
Papel. Si no elige Adaptar a papel, la imagen será
cortada en un lado.
2. DOS -- Los comandos "copy" y "print" de DOS no están
soportados.
3. MS Word -- Word no permite a los usuarios imprimir un
documento en un tamaño de papel diferente ya que transfiere su
tamaño predeterminado al controlador de la impresora.
Siga el siguiente procedimiento para imprimir un documento
en un tamaño de papel especificado:
I. En Word ir a Archivo/Configuración de
página y cerciorarse que se haya elegido el tamaño de
papel especificado en Tamaño de papel.
II. En Word debe ir a Archivo/Imprimir y elegir
el botón de propiedades de impresora magicolor 2530 DL.
III. Elija el registro Papel. Marque "Ajustar a papel" y elija
el tamaño de papel especificado en la lista desplegable
Tamaño de papel de salida.
4. MS Internet Explorer 5.0 -- Puede ocurrir un conflicto de
SPOOL32 al imprimir páginas Web que contengan datos
relacionados a Java. No se podrá continuar con la impresión,
aunque el documento puede guardarse. Usted deberá reiniciar la
impresora para proseguir con el trabajo de impresión. Se
recomienda actualizar a IE 5.5 o superior para evitar este
problema.
5. Adobe Acrobat Reader 4.0 -- Puede suceder que no se muestren
líneas puntuadas al imprimir archivos pdf. Se recomienda
actualizar a Acrobat Reader 5.0 para solucionar este
problema.
6. Adobe PageMaker 6.5--La función de separación de color(C,M,A,N)
podría no funcionar correctamente dependiendo de los datos de
imagen.
Cuando la plana K se imprime en color, sírvase usar la
configuración "B/N" en lugar de la configuración "Color" en el
registro "Calidad".
7. Lotus Approach 9.6.1-Cuando se abren las propiedades de
impresión, se colapsa el diseño de las preferencias del
controlador.
============================================================
III. CONECTIVIDAD
1. Red -- El protocolo IPP opera vía HTTP. Por ello,
si desactiva HTTP (menú Network/HTTP), el IPP también
se desactiva automáticamente.
2. Red -- Si efectúa cambios en los menús Network/HTTP o
Network/SNMP, debe reiniciar nuevamente la impresora
para que los cambios surtan efecto.
3. Windows XP -- Cuando se configure la impresora para
trabajar dentro de una red, úsese el puerto estándar
TCP/IP y luego selecciónese la impresora genérica o la
impresora Minolta QMS como tipo de dispositivo.
A continuación úsese el monitor de impresión Microsoft
en este entorno.
4. Windows 2000 -- Cuando se configure la impresora para
trabajar dentro de una red, úsese el puerto estándar
TCP/IP y luego selecciónese la impresora genérica o la
impresora Minolta QMS como tipo de dispositivo.
A continuación úsese el monitor de impresión Microsoft
en este entorno.
5. Windows 98SE/Me -- Cuando se configure la impresora para
trabajar dentro de una red, úsese el puerto magicolor
TCP/IP. Paso seguido úsese el monitor de impresión.
6. Windows NT -- Cuando se configure la impresora para
trabajar dentro de una red, úsese el puerto LPR. A continuación
ingresar la dirección IP de la impresora en el primer cuadro de
texto y la LP en el segundo cuadro de texto. Usar el monitor
de impresión que viene adjunto.
7. Trabajo de impresión grande -- Cuando se impriman más de 50
páginas, se recomienda usar el puerto TCP/IP estándar en lugar
del IPP.
============================================================
IV. MENSAJES DE ERROR
1. Atascamiento de papel -- Cerciórese de vaciar
regularmente la bandeja de salida de la impresora,
especialmente si imprime trabajos de gran volumen.
Cuando se llena la bandeja de salida (con 200 hojas de
papel aproximadamente), la ventana de mensajes muestra
un mensaje de atascamiento de papel, deteniéndose la
impresión.
2. Atascamiento en la unidad dúplex -- Puede producirse un
atascamiento de medios cuando se imprime con un tamaño
de papel erróneo. Esto sucede en combinación con la activación
de autocontinuación. Sustituya la bandeja con el tamaño
de papel correcto determinado en el controlador.
3. Nombre de impresora no válido -- Puede aparecer un mensaje
de error al instalar el controlador de impresora. Por
favor, borre todos los espacios precedentes y siguientes
a la cadena de caracteres del nombre de impresora para
solucionar este problema.
4. Impresión fuera del área imprimible (Windows 98SE)- Si se
intenta imprimir un documento con márgenes ubicados fuera
del área de impresión, aparecerá el siguiente mensaje de
diálogo: "Los márgenes de la sección 1 se encuentran fuera
del área imprimible de la páginas. ¿Desea continuar?". Siga
los siguientes pasos:
. Si al elegir "No" aparece un mensaje y la cola de impresión
muestra un estado de error, sírvase pulsar "Aceptar" en el
cuadro de diálogo de error. Usted podrá entonces cancelar
y borrar el trabajo de impresión de la cola de impresión.
. Si al elegir "No" no apareciese el mensaje usted no podrá
cancelar ni imprimir el trabajo y la cola de impresión
mostrará un mensaje de error. Sírvase reiniciar su ordenador
y elimine manualmente el trabajo de la cola de impresión
pulsando "Eliminar documentos a imprimir" desde el menú
[Archivo] pulsando el símbolo de la impresora magicolor
2530 DL en la carpeta [Prints]. Usted podrá entonces cancelar
y borrar el trabajo de impresión de la cola de impresión.
============================================================
V. CONEXIÓN WEB PAGESCOPE
1. Propietario de trabajo -- El campo Job Propietario
de trabajo siempre está en blanco a no ser que un
nombre haya sido especificado en la casilla de texto
Nombre de usuario en el registro Configuración de opciones
del dispositivo en Preferencias de impresión.
2. Direcciones Web-- Siempre que introduzca una dirección
Web en Sistema/campo de asistencia en línea, teclee
'http:// dirección Web'.
La conexión Web PageScope no soporta direcciones 'https'.
3. WINS/NetBIOS -- Tras modificar la configuración WINS/NetBIOS
la impresora deberá ser apaga y encendida.
4. Página de trabajo -- En la actualidad, la columna
"Número de páginas" muestra el número total de
páginas de un trabajo de impresión y "Número de
copias" siempre tiene el valor 1, independientemente
del número actual de las copias. Por ejemplo, para
un trabajo con 3 copias de un documento de 2 páginas,
"Número de páginas" y "Número de copias" muestran
6 y 1 respectivamente.
5. Páginas del trabajo--Cuando un trabajo dúplex tiene un
número impar de páginas se le añade y se cuenta la última
página blanca. Por ello, por ejemplo, en un trabajo de 2
copias de un documento dúplex de siete páginas se mostrarían
16 en la columna de "Número de páginas".
6. Inicio de sesión de administrador--Si inicia una sesión con una
clave correcta de administrador y sigue recibiendo un mensaje
de error "Inicie por favor de nuevo la sesión con una clave
correcta", compruebe por favor la configuración de seguridad y
privacidad de su navegador. Asegúrese por favor de activar en
Internet Explorer la configuración de seguridad media (o
inferior) y de privacidad media alta (o inferior). Si utiliza
Netscape, por favor active los cookies.
============================================================
VI. CONTROLADOR DE IMPRESORA
1. Intercalar -- Para intercalar varias copias de un trabajo de
impresión dúplex con Encuadernación de boletín a la izquierda
o Encuadernación de boletín a la derecha, elegido como opción
Boletín en Detalles de N-up del registro Diseño, pulse
Intercalar únicamente en el controlador de la impresora.
No elija clasificación en la propia aplicación, ya que
entonces las páginas serán impresas sin orden. Pueden surgir
efectos similares al imprimir con filigranas o capas de forma
en WORD. Si no activa intercalar en el controlador de impresora
la filigrana sólo se imprimirá en la primera página de la
primera copia.
2. Instalación (Windows XP) -- Debido a una restricción
de Windows, al instalarse un segundo controlador de
impresora magicolor 2530 DL, el nombre de impresora
en la carpeta impresoras es identificado como Copia 1
en lugar de Copia 2.
3. Instalación (Windows 98SE/Me)--Al actualizar a una versión
posterior del controlador, Ud. debe primero desinstalar
la versión anterior antes de instalar la nueva.
4. Instalación (Windows 98SE/Me) -- Durante la instalación
del controlador desde el CD de instalación aparecerá el
cuadro de diálogo "Nombre de impresora no válido" después
de ingresar el nombre de la impresora existente en el campo
de texto "Nombre familiar". El sufijo "Copia 1" quedará
automáticamente agregado al nuevo nombre de la impresora
a fin de evitar nombres duplicados. Usted podrá cambiarlo a
otro nombre único en el campo de texto o modificarlo en la
carpeta Impresoras después de la instalación.
5. Instalación (Windows 98SE/NT)-La opción "Imprimir una página
de prueba" seleccionada en el diálogo "Opciones de impresión"
durante la instalación del controlador desde el CD de
instalación podría entregar impresiones incorrectas. Esto no
refleja la calidad de impresión obtenido desde la operación de
impresión normal.
6. Instalación (Windows 98SE)-Al seleccionar el tipo de conexión
USB durante la instalación del controlador desde el CD de
instalación: si la tecla "Finalizar" no apareciese en el cuadro
de diálogo final del asistente para agregar nuevo hardware y
usted no pudiese continuar la instalación, sírvase seguir los
siguientes pasos para concluir la instalación:
- En el cuadro de diálogo "Para instalar una impresora" pulse
la tecla "Siguiente".
- Siga los pasos sucesivos para instalar el controlador.
- Una vez que se haya instalado el controlador, la tecla
"Finalizar" aparecerá en el cuadro de diálogo del asistente
para agregar nuevo hardware.
- Pulse la tecla "Finalizar" para cerrar y salir del asistente
para agregar nuevo hardware.
- El proceso de instalación habrá concluido. El diálogo "Menú
principal" de KONICA MINOLTA permanecerá abierto para que
usted puede efectuar otras selecciones.
7. Instalación (Windows NT4.0)-Antes de instalar el controlador
desde el CD de instalación sírvase instalar Internet Explorer
6.0 o más reciente. De otro modo, usted podría encontrar
dificultades para concluir la instalación.
8. Instalación (Windows XP SP2) - Al instalar el controlador desde
el CD de instalación puede aparecer un mensaje de alerta de
seguridad de Windows en su pantalla. Desbloquee el programa de
instalación en el firewall de WinXP SP2.
9. Instalación - Al instalar el controlador desde el CD de
instalación puede aparecer un mensaje que indica que algunos
archivos de Java Virtual Machine (JVM) podrían sobrescribirse.
Elija "SÍ" para permitir la sobrescritura. (Si se elija "NO",
se iniciará el asistente de instalación. Pulse "Aceptar" para
detener y cancelar la instalación automáticamente.)
10. Funciones (Windows NT4.0/2000/XP/2003) -- Es posible que
algunas funciones no estén disponibles, como por ejemplo Editar
tamaño de papel personalizado, Editar superposición, Editar
filigrana y Guardar Easy Set. Estas funciones se encuentran
disponibles cuando el usuario ha iniciado la sesión en calidad
de administrador.
11. Puerto IPP (Windows 2000) -- A causa de problemas relacionados
con la cola de impresión, las impresoras que imprimen mediante
el puerto IPP no mantienen los trabajos de impresión en la
cola aunque se haya elegido "Mantener documentos impresos"
en la página de propiedades. Además, al mostrar los elementos
del menú Ayuda en la ventana de cola de impresión aparecerá
un mensaje de error.
12. Puerto IPP--Debido a limitaciones del sistema, es posible que
algunos trabajos de impresión se pierdan en el spooler de
Windows. De suceder tal cosa, será necesario reenviar el
trabajo de impresión.
13. Puerto LPR--Cuando se envíen varios trabajos de impresión a la
impresora, algunos de ellos podrían permanecer en la cola de
impresión aun cuando ya hubiesen sido satisfactoriamente
impresos. Se trata de una limitación del sistema. Será
necesario borrar manualmente el trabajo de la cola de
impresión.
14. Superposiciones -- Los archivos de superposición son
creados como documentos en color. Por lo tanto e incluso
si elige impresión monocroma (B/W en el registro de
Calidad, la superposición será impresa en color.
Si desea tener un archivo de superposición
monocroma, debe crearlo eligiendo impresión en B/N
usted mismo y guardarlo como archivo de superposición
(botón Editar capa de forma en el registro Papel).
15. Superposiciones -- Los archivos de superposición deben
imprimirse a la misma resolución a la que fueron creados.
Dicho con otras palabras, si crea un archivo de
superposición a 600 dpi, cualquier documento con el que
utiliza esta superposición debe asimismo imprimirse a
600 dpi. Si imprime la superposición a una resolución
diferente, cambia automáticamente su tamaño, por lo que
es colocado incorrectamente en las páginas impresas.
16. Superposiciones -- Archivos de superposición(*.prn)
deben crearse con un controlador magicolor 2530 DL. Si
intenta utilizar un archivo de superposición creado con
otro controlador, el archivo no se imprimirá.
17. Superposiciones -- La impresión de un archivo con una
superposición utiliza el doble de memoria virtual que
una impresión normal. Por ello conviene aumentar la
memoria virtual de su PC.
18. Compartir -- Si desinstala un controlador de impresora
para una impresora compartida bajo Windows 98SE/Me y
luego vuelve a instalar otro controlador de impresora,
el nuevo controlador de impresora es compartido
automáticamente. Si no desea compartir este
controlador de impresora, debe entrar y especificarlo
manualmente.
19. Desinstalación (Windows 98SE/Me) -- Si desinstala el
controlador de impresora, debe reiniciar el PC para
concluir la desinstalación. Si no, algunos archivos
quedarán bloqueados por el sistema operativo Windows y no
podrán ser borrados.
20. Desinstalación (Windows 98SE/Me) -- Si desinstala el Software
del controlador KONICA MINOLTA magicolor 2530DL en Agregar
o quitar programas, debe deshabilitar temporalmente cualquier
programa antivirus de escaneo o protección en tiempo real.
21. Desinstalación (Windows Me) -- Si utiliza Windows Me, reinicie
el ordenador después de haber desinstalado el controlador de la
impresora.
22. Tamaños de papel mezclados--Cuando imprima un documento con
tamaños de papel mezclados, el trabajo se puede imprimir con
resultados impredecibles.
Por ejemplo, surgirá un problema si un documento dúplex ha sido
especificado de manera que las páginas impares sean de tamaño
Carta (anverso) y las páginas pares (reverso) de tamaño de
papel Legal. Aplicaciones Boletín o N-up que emplean Escalar
pueden experimentar una falta de datos o saltos de páginas,
debidos a las diferentes orientaciones de los diferentes
tamaños de papel. Una aplicación puede mezclar tamaños de papel
cuando sucede lo siguiente:
(a) AUTO CONTINUAR está puesto en ACTIVADO
(b) BANDEJA ENCAD está puesto en ACTIVADO
(c) La bandeja 1 y 2 contienen papel de tamaño diferente
(d) La fuente de papel está puesta en Auto
(e) Los tamaños de papel especificados en el anverso y reverso
son iguales
23. Orientación de página--Cuando un documento Word con orientación
mezclada de páginas se imprime en boletín, la segunda página
girará 180 grados. Por ejemplo, un documento de tres páginas
de orientación apaisada, retrato y apaisada para la primera,
segunda y tercera página respectivamente saldría impreso con
la segunda página girada.
24. Actualización del controlador--Al actualizar el controlador de
la impresora, sírvase hacer doble clic en "DriverSetup.exe" en
lugar de en "setup.exe". Usar "setup.exe" puede causar problemas
para instalar adecuadamente el controlador. Si esta fuese la
primera instalación, se podrá usar el programa de instalación pues
funcionará adecuadamente.
25. Actualización del controlador -- Elimine el controlador original
antes de llevar a cabo la actualización. Partiendo del
Inicio->Programas->Grupo de programas KONICA MINOLTA, elija
"Desinstalar", o partiendo de Inicio->Configuración->Panel de
control/Agregar o eliminar programas, elimine únicamente
"KONICA MINOLTA magicolor 2530DL". El controlador de la
impresora KONICA MINOLTA magicolor 2530DL que aparece en la
lista de "Agregar o eliminar programas" será necesario para
eliminar el controlador actualizado. Si se hubiese eliminado por
error, reinstálelo desde el CD de instalación.
26. Actualización del controlador--Puede aparecer un mensaje de
error al instalar un controlador actualizado. No obstante,
sírvase continuar para concluir con la instalación.
Si apareciera el cuadro de diálogo "Conflicto de versión de
idioma..." pulse la tecla "Sí". Si apareciese el cuadro de
diálogo "La instalación no pudo reemplazar..." pulse la tecla
"Ignorar". Usted podrá instalar el controlador actualizado.
============================================================
VII. PANTALLA DE ESTADO
1. Pantalla de estado -- La pantalla de estado puede mostrar
un mensaje de error tal como "Apagado/Comunicaciones"
o "Puerto ocupado" mientras el trabajo de impresión está
en cola. La correcta pantalla de estado deberá actualizarse
una vez que el trabajo haya abandonado la cola.
2. Mensaje emergente acerca del estado de los suministros --
Cuando la cantidad de tóner restante haya alcanzado el
porcentaje establecido en el cuadro de elección
"Avisar cuando los suministros llegue a", se abrirá la
ventana emergente "Estado de los suministro. Esta
ventana continuará apareciendo cada 5 minutos hasta que
se haya sustituido el cartucho vacío.
Si se emplea el porcentaje 0 (cero) se evita que aparezca
la ventana emergente Estado de los suministros.
===============================================================
VIII. MONITOR DE ESTADO
1. Status Monitor Center -- Es posible que las impresoras de
red no aparezcan en la ventana principal cuando ésta se abra.
Si esto ocurriese, sírvase actualizar la pantalla seleccionado
"Actualizar impresoras" en el menú "Acción".
===============================================================
IX. PANEL DE CONTROL DE OPERACION
1. PROCESANDO -- Si se modifica la configuración de impresión
mientras en el panel aparece "PROCESANDO" esto afectará el
proceso de impresión. Espere a que "PROCESANDO"
cambie a "LISTA" antes de modificar la configuración de
impresión.
============================================================
X. DIRECT PRINT
1. Atascamiento de papel -- Si no se eliminara un atascamiento de
papel antes de cumplirse el plazo de transferencia de datos
entre la cámara fotográfica digital y la impresora, todas las
páginas del trabajo de impresión enviadas desde la cámara no
se imprimirán aún cuando la impresora se recupere del
atascamiento de papel.
Sírvase reenviar el trabajo de impresión para imprimir todas
las páginas.
2. Cancelación de un trabajo de impresión -- Después de cancelar
un trabajo de impresión desde una cámara fotográfica digital,
el trabajo subsiguiente podría no ser recibido por la
impresora. Si esto ocurriese, desconecte y vuelva a conectar el
cable USN a la impresora, volviendo a enviar a continuación el
trabajo de impresión desde la cámara.
3. Soporte de PictBridge--Con 64 MB de memoria incorporada, la
magicolor 2530 DL soportará la impresión de índice y la imagen
de calidad del modo Normal (1200X600).
La cámara fotográfica digital
y el panel de control no mostrarán ninguna otra alternativa.
Con una memoria incorporada de 64 MB y una memoria de DIMM de
128 MB, se podrán utilizar todas las funciones.
Asimismo, la magicolor 2530 DL soporta tamaños de
imagen de 640X480 (y mayores).
4. Medios recomendados -- A fin de consultar los medios
recomendados actualmente como papel fotográfico carta, 2-up,
4x6 (Carta 2-UP 4X6), sírvase visitar el siguiente URL:
http://printer.konicaminolta.com/products/color/
mc2530DL/media.asp
A fin de consultar los medios recomendados actualmente como
papel fotográfico A4, 2-up, 10x15 (A4 2-UP 4X6), sírvase
visitar el siguiente URL:
http://printer.konicaminoltaeurope.com/Q-shop_europe
Usted encontrará siempre los medios actualmente recomendados
para su impresora magicolor 2530 DL KONICA MINOLTA en los URL
antes mencionados.
================================================================
XI. COMPATIBILIDAD DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA Y DEL FIRMWARE
DEL CONTROLADOR
1. Actualización del controlador de impresora y del firmware
del controlador--Si usted actualiza el controlador de su
impresora, se recomienda actualizar asimismo el firmware del
controlador de la impresora.
Probablemente encuentre errores de procesamiento
si utiliza la última versión del controlador de la impresora
con una versión antigua del firmware del controlador
(o viceversa).
============================================================
XII. INSTALACION DEL SERVIDOR DEL CLIENTE (Point and Print)
1. Propiedades de impresora (Windows XP SP2) -- Cuando se instale
la impresora con el SP2, las nuevas funciones de seguridad
permitirán mayor protección pero menos flexibilidad en un
entorno cliente/servidor. Si se ha marcado la casilla "Uso
compartido simple de archivos (Recomendado)", SP2 obliga al
usuario a entrar al modo "Forceguest" aún cuando el usuario
disponga de derechos de administrador para el servidor. Como
tal, es posible que la configuración del controlador llevada a
cabo por el cliente no se guarde en el servidor ya que el
usuario no dispone de los correspondientes derechos de
seguridad. Adicionalmente, no se podrá disponer de algunos
ajustes de configuración del controlador llevados a cabo por el
cliente.
Se puede acceder a la casilla "Uso compartido simple de
archivos ' Recomendado)" yendo a "Mi PC", Herramientas",
Opciones de carpeta" y marcando el registro "Ver".
2. Nombres de impresora -- Windows soporta el uso de nombres
largos de impresoras, permitiendo crear nombres que contengan
espacios y signos especiales. Sin embargo, si usted comparte
una impresora en la red, algunos clientes no reconocerán o no
podrán visualizar correctamente los nombres largos y usted
podría encontrar problemas al imprimir. A fin de evitar
problemas debidos a nombres largos, usted deberá cerciorarse
que el nombre completo calificado de la impresora (incluyendo
el nombre del servidor, por ejemplo, IMPRESORA2\PSCRIPT) tenga
menos de 32 caracteres. Adicionalmente, no incluya espacios ni
signos especiales en tales nombres.
=================================================================
MARCAS COMERCIALES
KONICA MINOLTA es una marca comercial o marca registrada de
KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.
magicolor es una marca comercial o marca registrada de
KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Las demás marcas comerciales y marcas registradas
son propiedad de sus titulares respectivos.
Copyright (c) 2006 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Todos los derechos reservados.
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.