ýòîì ôàéëå ñîäåðæàèòñÿ àíãëèéñêàÿ è ïåðåâåäåííàÿ íà ðóññêèé
ÿçûê âåðñèè Ëèöåíçèîííîãî ñîãëàøåíèÿ ïî äàííîìó ïðîãðàììíîìó
ïðîäóêòó.  ñëó÷àå âûÿâëåíèÿ êàêèõ-ëèáî íåñîîòâåòñòâèé â
óñëîâèÿõ, ñîäåðæàùèõñÿ â âûøåóêàçàííûõ âåðñèÿõ íàñòîÿùåãî
Ñîãëàøåíèÿ, ïðèîðèòåòîì áóäåò îáëàäàòü åãî âàðèàíò,
ñîñòàâëåííûé íà àíãëèéñêîì ÿçûêå.
===================================================================
ËÈÖÅÍÇÈÎÍÍÎÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈÅ ÊÎÍÅ×ÍÎÃÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß
ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß CREATIVE
(ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ íà áàçå âåá-òåõíîëîãèé)
Âåðñèÿ 2,9, ñåíòÿáðü 2006 ã.
===================================================================
ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÎ×ÒÈÒÅ ÝÒÎÒ ÄÎÊÓÌÅÍÒ. ÏÅÐÅÄ ÇÀÃÐÓÇÊÎÉ
ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß ÈÇ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ ÂÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒÅ
ÓÑËÎÂÈß ÝÒÎÃÎ ÑÎÃËÀØÅÍÈß.
Íàñòîÿùèé äîêóìåíò ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîãëàøåíèåì ìåæäó âàìè è
êîìïàíèåé Creative Technology Ltd. è åå ôèëèàëàìè (äàëåå
"Creative"). Ýòî Ñîãëàøåíèå óñòàíàâëèâàåò ïîëîæåíèÿ è óñëîâèÿ,
ñîãëàñíî êîòîðûì Creative ïðåäëàãàåò ëèöåíçèðîâàíèå ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ, çàãðóæåííîãî ñ ýòîãî âåá-óçëà âìåñòå ñ ñîîòâåòñòâóþùåé
äîêóìåíòàöèåé è ïðèëàãàåìûìè êîìïëåêòóþùèìè, âêëþ÷àÿ (íî íå
îãðàíè÷èâàÿñü èìè) èñïîëíÿåìûå ïðîãðàììû, äðàéâåðû, áèáëèîòåêè è
ôàéëû äàííûõ, îòíîñÿùèåñÿ ê òàêèì ïðîãðàììàì (äàëåå "Ïðîãðàììíîå
îáåñïå÷åíèå").
ËÈÖÅÍÇÈß
1. Ïðåäîñòàâëåíèå ëèöåíçèè.
Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ëèöåíçèðóåòñÿ (íî íå ïðîäàåòñÿ) äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ òîëüêî â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè äàííîãî Ñîãëàøåíèÿ.
Íàñòîÿùåå Ëèöåíçèîííîå ñîãëàøåíèå äîêàçûâàåò, ÷òî âàì ïðåäîñòàâëåíû
óêàçàííûå â íåì ïðàâà. Åãî íåîáõîäèìî ñîõðàíÿòü. Â òîì, ÷òî
êàñàåòñÿ âçàèìîîòíîøåíèé ìåæäó ïîëüçîâàòåëåì è Creative (è, â
ñîîòâåòñòâóþùåì îáúåìå, åå ëèöåíçèàðàìè), Creative ñîõðàíÿåò âñå
ïðàâà ñîáñòâåííîñòè íà Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå è âñå ïðàâà, êîòîðûå
íå ïðåäîñòàâëåíû ïîëüçîâàòåëþ ÿâíûì îáðàçîì. Creative ïðåäîñòàâëÿåò
ïîëüçîâàòåëþ ïðàâî ïðèìåíÿòü íàñòîÿùåå Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå â
ïîëíîì îáúåìå èëè ÷àñòè÷íî ïðè óñëîâèè, ÷òî
(a) Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ñ öåëüþ
ïîëó÷åíèÿ ïðèáûëè;
(b) Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî â ñî÷åòàíèè ñ
ñåìåéñòâîì ïðîäóêòîâ Creative;
(c) âíîñèòü èçìåíåíèÿ â Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ÇÀÏÐÅÙÅÍÎ; è
(d) âñå óâåäîìëåíèÿ îá àâòîðñêèõ ïðàâàõ, ïðåäóñìîòðåííûå â
Ïðîãðàììíîì îáåñïå÷åíèè, ñîõðàíÿþòñÿ.
2. Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ íà îäíîì êîìïüþòåðå.
 ëþáîé ìîìåíò âðåìåíè Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ìîæåò
èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî íà îäíîì êîìïüþòåðå îäíèì ïîëüçîâàòåëåì.
Ðàçðåøàåòñÿ ïåðåíåñòè ìàøèííî-÷èòàåìóþ ÷àñòü ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ ñ îäíîãî êîìïüþòåðà íà äðóãîé ïðè óñëîâèè, ÷òî
(a) Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå (â òîì ÷èñëå âñå åãî ÷àñòè è êîïèè)
áóäåò óäàëåíî ñ ïåðâîãî êîìïüþòåðà; è
(b) âîçìîæíîñòü îäíîâðåìåííîãî èñïîëüçîâàíèÿ Ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ áîëåå ÷åì íà îäíîì êîìïüþòåðå îòñóòñòâóåò.
3. Àâòîíîìíàÿ îñíîâà.
Ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàòü Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå òîëüêî íà
àâòîíîìíîé îñíîâå, ÷òî îçíà÷àåò, ÷òî Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå è åãî
ôóíêöèè äîñòóïíû òîëüêî ëèöó, êîòîðîå ôèçè÷åñêè ïðèñóòñòâóåò â
ìåñòå ðàñïîëîæåíèÿ êîìïüþòåðà, ãäå óñòàíîâëåíî Ïðîãðàììíîå
îáåñïå÷åíèå. Íå ðàçðåøàåòñÿ óäàëåííûé äîñòóï ê Ïðîãðàììíîìó
îáåñïå÷åíèþ è åãî ôóíêöèÿì, à òàêæå ïåðåäà÷à Ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ è ëþáîé åãî ÷àñòè ïî ëþáîé ñåòè èëè êîììóíèêàöèîííîé
ëèíèè.
4. Àâòîðñêîå ïðàâî.
Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ïðèíàäëåæèò Creative è/èëè åãî
ëèöåíçèàðàì è çàùèùàåòñÿ çàêîíàìè CØÀ îá àâòîðñêèõ ïðàâàõ è íîðìàìè
ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà. Íå ðàçðåøàåòñÿ óäàëÿòü óêàçàíèÿ îá àâòîðñêèõ
ïðàâàõ èç êîïèé Ïðîãðàììíîãî oáåñïå÷åíèÿ, ðàâíî êàê è èç êîïèé
ïðèëàãàåìûõ ïå÷àòíûõ ìàòåðèàëîâ, åñëè òàêîâûå ñóùåñòâóþò.
5. Îäíà àðõèâíàÿ êîïèÿ.
Ðàçðåøàåòñÿ ñäåëàòü îäíó (1) àðõèâíóþ êîïèþ ìàøèíî÷èòàåìîé
÷àñòè Ïðîãðàììíîãî oáåñïå÷åíèÿ òîëüêî ñ öåëüþ ðåçåðâíîãî
êîïèðîâàíèÿ, èñïîëüçóÿ äëÿ ýòîãî Ïðîãðàììíîå oáåñïå÷åíèå íà îäíîì
êîìïüþòåðå. Íà êîïèè äîëæíû áûòü âîñïðîèçâåäåíû âñå óêàçàíèÿ îá
àâòîðñêèõ ïðàâàõ è äðóãèõ ïðàâàõ ñîáñòâåííîñòè, ïðèñóòñòâóþùèå íà
îðèãèíàëàõ Ïðîãðàììíîãî oáåñïå÷åíèÿ.
6. Çàïðåò íà äîáàâëåíèå è èíòåãðàöèþ.
Íå ðàçðåøàåòñÿ äîáàâëÿòü êîìïîíåíòû Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ â
äðóãèå ïðîãðàììû è èíòåãðèðîâàòü èõ ñ äðóãèìè ïðîãðàììàìè, êðîìå
èíòåãðàöèè â ïðåäåëàõ, ñïåöèàëüíî ðàçðåøåííûõ çàêîíîì òîé ñòðàíû, â
êîòîðîé íàõîäèòñÿ ïîëüçîâàòåëü. Ëþáîé êîìïîíåíò Ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ, äîáàâëåííûé â äðóãóþ ïðîãðàììó èëè èíòåãðèðîâàííûé ñ
äðóãîé ïðîãðàììîé, åñëè òàêîâàÿ ñóùåñòâóåò, áóäåò ïîä÷èíÿòüñÿ
ïîëîæåíèÿì è óñëîâèÿì äàííîãî Ñîãëàøåíèÿ, è ïîëüçîâàòåëü îáÿçàí
âîñïðîèçâåñòè â äîáàâëåííîì èëè èíòåãðèðîâàííîì êîìïîíåíòå âñå
óêàçàíèÿ îá àâòîðñêèõ è äðóãèõ ïðàâàõ ñîáñòâåííîñòè, ïðèñóòñòâóþùèå
íà îðèãèíàëàõ Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ.
7. Ñåòåâàÿ âåðñèÿ.
Ïðè ïðèîáðåòåíèè "ñåòåâîé" âåðñèè Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ýòî
Ñîãëàøåíèå ïðèìåíÿåòñÿ ïî îòíîøåíèþ ê óñòàíîâêå Ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ íà îäíîì "ôàéëîâîì ñåðâåðå". Îíî íå ìîæåò áûòü
óñòàíîâëåíî â íåñêîëüêèõ ñèñòåìàõ. Êàæäûé "óçåë", ñîåäèíåííûé ñ
"ôàéëîâûì ñåðâåðîì", äîëæåí îáëàäàòü ñîáñòâåííîé ëèöåíçèåé "óçëîâîé
êîïèè" Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ ëèöåíçèåé òîëüêî
äëÿ êîíêðåòíîãî "óçëà".
8. Çàïðåò íà ïåðåäà÷ó ëèöåíçèè.
Ïåðåäàâàòü ëèöåíçèþ íà Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå òðåòüèì ëèöàì
çàïðåùåíî.
9. Îãðàíè÷åíèÿ íà èñïîëüçîâàíèå, êîïèðîâàíèå è ìîäèôèêàöèþ
Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ.
Çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ, ÿâíî ðàçðåøåííûõ íàñòîÿùèì Ñîãëàøåíèåì
èëè çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû, ãäå áûëî ïðèîáðåòåíî Ïðîãðàììíîå
îáåñïå÷åíèå, èñïîëüçîâàòü, êîïèðîâàòü è èçìåíÿòü Ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ çàïðåùåíî. Òàêæå çàïðåùåíà ïåðåäà÷à âòîðè÷íûõ ëèöåíçèé
íà ëþáûå ïðàâà, âûòåêàþùèå èç äàííîãî Ñîãëàøåíèÿ. Ïðîãðàììíîå
îáåñïå÷åíèå ïðåäíàçíà÷åíî òîëüêî äëÿ ëè÷íîãî ïîëüçîâàíèÿ; ïóáëè÷íîå
ïîëüçîâàíèå è ñîçäàíèå âèäåîçàïèñåé äëÿ ïóáëè÷íîé äåìîíñòðàöèè
çàïðåùåíû.
10. Äåêîìïèëÿöèÿ, äåçàññåìáëèðîâàíèå èëè ðåèíæèíèðèíã.
Âû ïðèçíàåòå, ÷òî Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ñîäåðæèò êîììåð÷åñêèå
òàéíû è äðóãóþ ÷àñòíóþ èíôîðìàöèþ, ÿâëÿþùóþñÿ ñîáñòâåííîñòüþ
Creative è åå ëèöåíçèàðîâ. Çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ, êîãäà ýòî ÿâíûì
îáðàçîì ðàçðåøåíî íàñòîÿùèì Ñîãëàøåíèåì èëè çàêîíàìè òîé ñòðàíû,
ãäå íàõîäèòñÿ ïîëüçîâàòåëü, äåêîìïèëÿöèÿ, äåçàññåìáëèðîâàíèå è
ïðî÷èé ðåèíæèíèðèíã Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ çàïðåùåíû, ðàâíî êàê è
âñå ïðî÷èå äåéñòâèÿ, íàïðàâëåííûå íà ïîëó÷åíèå áàçîâîé èíôîðìàöèè,
íåäîñòóïíîé ïîëüçîâàòåëþ ïðè îáû÷íîì èñïîëüçîâàíèè Ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ.
 ÷àñòíîñòè, âû îáÿçóåòåñü íè ïîä êàêèì ïðåäëîãîì íå ïåðåäàâàòü
Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå è íå ïîêàçûâàòü îáúåêòíûé êîä Ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ íà ýêðàíå êîìïüþòåðà è íå äåëàòü ïå÷àòíûõ êîïèé
ñîäåðæèìîãî ïàìÿòè îáúåêòíîãî êîäà. Åñëè âû ñ÷èòàåòå, ÷òî âàì
òðåáóåòñÿ èíôîðìàöèÿ, êàñàþùàÿñÿ âçàèìîäåéñòâèÿ Ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ ñ äðóãèìè ïðîãðàììàìè, âû íå èìååòå ïðàâà
äåêîìïèëèðîâàòü è äåçàññåìáëèðîâàòü Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå äëÿ
ïîëó÷åíèÿ òàêîé èíôîðìàöèè, íî ìîæåòå çàïðîñèòü åå â Creative ïî
óêàçàííîìó íèæå àäðåñó. Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ïîäîáíîãî çàïðîñà Creative
îïðåäåëèò öåëåñîîáðàçíîñòü ïðåäîñòàâëåíèÿ òàêîé èíôîðìàöèè è, åñëè
ýòî íåîáõîäèìî, â ïðèåìëåìûå ñðîêè è íà ðàçóìíûõ óñëîâèÿõ
ïðåäîñòàâèò âàì åå.
 ëþáîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî óâåäîìëÿòü Creative îáî âñåé
èíôîðìàöèè, ïîëó÷åííîé â ðåçóëüòàòå ðåèíæèíèðèíãà è ïðî÷èõ ïîäîáíûõ
äåéñòâèé. Ðåçóëüòàò ýòèõ äåéñòâèå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé
êîíôèäåíöèàëüíóþ èíôîðìàöèþ Creative, êîòîðóþ ìîæíî èñïîëüçîâàòü
òîëüêî â ñâÿçè ñ Ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì.
11. Óñëîâèÿ èñïîëüçîâàíèÿ Gracenote(R) CDDB(R)
Äàííîå ïðèëîæåíèå ìîæåò âêëþ÷àòü â ñåáÿ ïðîãðàììíîå
îáåñïå÷åíèå, ðàçðàáîòàííîå êîìïàíèåé Gracenote Inc., ã. Ýìåðâèëëü,
øò. Êàëèôîðíèÿ, ÑØÀ (äàëåå "Gracenote"). Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå
êîìïàíèè Gracenote (äàëåå "Êëèåíò Gracenote") ïîçâîëÿåò ïðèëîæåíèþ
îñóùåñòâëÿòü èäåíòèôèêàöèþ êîìïàêò-äèñêîâ è ìóçûêàëüíûõ ôàéëîâ ïî
ñåòè è ïîëó÷àòü èíôîðìàöèþ, èìåþùóþ îòíîøåíèå ê ìóçûêàëüíûì
êîìïîçèöèÿì, â ò. ÷. íàçâàíèå äèñêà, èìÿ èñïîëíèòåëÿ, ñâåäåíèÿ î
äîðîæêàõ è íàçâàíèÿõ ïðîèçâåäåíèé (äàëåå "Äàííûå Gracenote"), ñ
ðàáîòàþùèõ â Èíòåðíåòå ñåðâåðîâ (äàëåå "Ñåðâåðû Gracenote"), à
òàêæå âûïîëíÿòü íåêîòîðûå èíûå ôóíêöèè. Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü
Äàííûå Gracenote òîëüêî ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ ôóíêöèé ýòîãî
ïðîãðàììíîãî ïðèëîæåíèÿ, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ êîíå÷íîãî
ïîëüçîâàòåëÿ.
Âû ïðèçíàåòå è ñîãëàøàåòåñü, ÷òî êîìïàíèÿ Creative íå äåëàåò
íèêàêèõ çàÿâëåíèé, íå áåðåò íà ñåáÿ îáÿçàòåëüñòâ è íå ïðåäîñòàâëÿåò
íèêàêèõ ãàðàíòèé, ÿâíûõ èëè ïîäðàçóìåâàåìûõ, èëè èíûõ, îòíîñèòåëüíî
ïðåäîñòàâëåíèÿ, ïðîäîëæåíèÿ ïðåäîñòàâëåíèÿ è/èëè èñïîëüçîâàíèÿ
Gracenote Client, Gracenote Data èëè Gracenote Server, ëèáî ìàòåðèàëîâ,
èìåþùèõ ê íèì îòíîøåíèå.  ÷àñòíîñòè, âû ñîãëàøàåòåñü, ÷òî Creative
íå äàåò ãàðàíòèé íà äîñòóï ê óñëóãàì Gracenote â òå÷åíèå ñðîêà
äåéñòâèÿ äàííîãî Ñîãëàøåíèÿ.
Âû òàêæå ïðèçíàåòå è ñîãëàøàåòåñü, ÷òî êîìïàíèÿ Creative íå íåñåò
îòâåòñòâåííîñòè è íå îòâå÷àåò, ïðÿìî èëè êîñâåííî, çà êàêîé-ëèáî
óùåðá èëè ïîòåðè, âûçâàííûå, èëè ïðåäïîëîæèòåëüíî âûçâàííûå
èñïîëüçîâàíèåì, èëè ïðè÷èíåííûå âñëåäñòâèå ïðèìåíåíèÿ èëè
íåâîçìîæíîñòè ïðèìåíåíèÿ Gracenote Client, Gracenote Data èëè
Gracenote Server, ëèáî ìàòåðèàëîâ, èìåþùèõ ê íèì îòíîøåíèå.
Âû ñîãëàøàåòåñü ïðèìåíÿòü Äàííûå Gracenote, Êëèåíòà Gracenote è
Ñåðâåðû Gracenote òîëüêî äëÿ ëè÷íîãî íåêîììåð÷åñêîãî ïîëüçîâàíèÿ.
Âû ñîãëàøàåòåñü íå ïðåäîñòàâëÿòü, íå êîïèðîâàòü è íå ïåðåäàâàòü
Êëèåíòà Gracenote è ëþáûå Äàííûå Gracenote (çà èñêëþ÷åíèåì ìåòêè,
îòíîñÿùåéñÿ ê ìóçûêàëüíîìó ôàéëó) êàêîé-ëèáî òðåòüåé ñòîðîíå. ÂÛ
ÑÎÃËÀØÀÅÒÅÑÜ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜ ÈËÈ ÏÐÈÌÅÍßÒÜ ÄÀÍÍÛÅ
GRACENOTE, ÊËÈÅÍÒÀ GRACENOTE È ÑÅÐÂÅÐÛ GRACENOTE ÒÎËÜÊÎ
ÒÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ, ÊÀÊ ÝÒÎ ÓÊÀÇÀÍÎ Â ÄÀÍÍÎÌ ÄÎÊÓÌÅÍÒÅ ßÂÍÛÌ
ÎÁÐÀÇÎÌ.
Íàñòîÿùèì âû ñîãëàøàåòåñü ñ òåì, ÷òî âàøà íåèñêëþ÷èòåëüíàÿ
ëèöåíçèÿ íà èñïîëüçîâàíèå Äàííûõ Gracenote, Êëèåíòà Gracenote è
Ñåðâåðîâ Gracenote óòðàòèò ñâîþ ñèëó â ñëó÷àå íàðóøåíèÿ âàìè
óêàçàííûõ âûøå îãðàíè÷åíèé. Åñëè âàøà ëèöåíçèÿ óòðàòèò ñâîþ ñèëó,
âû îáÿçóåòåñü ïîëíîñòüþ ïðåêðàòèòü ëþáîå èñïîëüçîâàíèå Äàííûõ
Gracenote, Êëèåíòà Gracenote è Ñåðâåðîâ Gracenote. Gracenote
ñîõðàíÿåò çà ñîáîé âñå ïðàâà íà Äàííûå Gracenote, Êëèåíòà Gracenote
è Ñåðâåðû Gracenot, âêëþ÷àÿ âñå èìóùåñòâåííûå ïðàâà. Íè ïðè êàêèõ
óñëîâèÿõ êîìïàíèÿ Gracenote íå ìîæåò áûòü ïðèçíàíà îòâåòñòâåííîé çà
îïëàòó ïðåäîñòàâëåííîé âàìè èíôîðìàöèè, âêëþ÷àÿ èíôîðìàöèþ î
ìóçûêàëüíûõ ôàéëàõ. Âû ñîãëàøàåòåñü ñ òåì, ÷òî Gracenote ìîæåò
íåïîñðåäñòâåííî îò ñâîåãî èìåíè îñóùåñòâëÿòü ïî îòíîøåíèþ ê âàì
èìåþùèåñÿ ó íåå ïî äàííîìó Ñîãëàøåíèþ ïðàâà.
Ñëóæáà Gracenote èñïîëüçóåò óíèêàëüíûé èäåíòèôèêàòîð,
ïîçâîëÿþùèé îòñëåæèâàòü çàïðîñû ïîëüçîâàòåëåé â ñòàòèñòè÷åñêèõ
öåëÿõ. Öåëüþ èñïîëüçîâàíèÿ èäåíòèôèêàòîðà, íàçíà÷àåìîãî ñëó÷àéíûì
îáðàçîì, ÿâëÿåòñÿ ïðåäîñòàâëåíèå ñëóæáå Gracenote âîçìîæíîñòè
ïîäñ÷èòûâàòü êîëè÷åñòâî çàïðîñîâ áåç ïîëó÷åíèÿ ëè÷íîé èíôîðìàöèè î
ïîëüçîâàòåëå. Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ î ïîëèòèêå Gracenote â
îòíîøåíèè çàùèòû êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè äëÿ ñîîòâåòñòâóþùåé
ñëóæáû Gracenote ìîæíî íàéòè íà âåá-ñòðàíèöå www.gracenote.com.
Êëèåíò Gracenote è êàæäûé ýëåìåíò Äàííûõ Gracenote
ïðåäîñòàâëÿþòñÿ âàì "ÊÀÊ ÅÑÒÜ". Êîìïàíèÿ Gracenote íå äåëàåò
íèêàêèõ çàÿâëåíèé è íå ïðåäîñòàâëÿåò íèêàêèõ ãàðàíòèé, ÿâíûõ èëè
ïîäðàçóìåâàåìûõ, îòíîñèòåëüíî òî÷íîñòè ëþáûõ Äàííûõ Gracenote,
ïîëó÷åííûõ ñ Ñåðâåðîâ Gracenote. Êîìïàíèÿ Gracenote ñîõðàíÿåò çà
ñîáîé ïðàâî íà óäàëåíèå äàííûõ ñ Ñåðâåðîâ Gracenote è íà èçìåíåíèå
êàòåãîðèé äàííûõ ïî ëþáîé èç ïðè÷èí, êîòîðûå êîìïàíèÿ Gracenote
ñî÷òåò äîñòàòî÷íî âåñêèìè. Íèêàêèõ ãàðàíòèé íå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ
òàêæå îòíîñèòåëüíî òîãî, ÷òî Êëèåíò Gracenote èëè Ñåðâåðû Gracenote
íå ñîäåðæàò îøèáîê èëè ÷òî Êëèåíò Gracenote èëè Ñåðâåðû Gracenote
áóäóò ôóíêöèîíèðîâàòü â íåïðåðûâíîì ðåæèìå. Êîìïàíèÿ Gracenote íå
îáÿçàíà ïðåäîñòàâëÿòü äàííûå íîâîãî èëè óñîâåðøåíñòâîâàííîãî âèäà,
ïðåäîñòàâëåíèå êîòîðûõ êîìïàíèÿ Gracenote áóäåò îñóùåñòâëÿòü
âïîñëåäñòâèè, è èìååò ïðàâî â ëþáîé ìîìåíò ïðèîñòàíîâèòü
ïðåäîñòàâëåíèå ñâîèõ èíòåðíåò-óñëóã. ÊÎÌÏÀÍÈß GRACENOTE ÍÅ
ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒ ÍÈÊÀÊÈÕ ÃÀÐÀÍÒÈÉ, ßÂÍÛÕ ÈËÈ
ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÕ, ÂÊËÞ×Àß (ÍÎ ÍÅ ÎÃÐÀÍÈ×ÈÂÀßÑÜ ÈÌÈ) ËÞÁÛÅ
ÃÀÐÀÍÒÈÈ ÏÐÈÃÎÄÍÎÑÒÈ ÄËß ÏÐÎÄÀÆÈ ÈËÈ ÏÐÈÃÎÄÍÎÑÒÈ ÄËß
ÊÀÊÎÉ-ËÈÁÎ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎÉ ÖÅËÈ, À ÒÀÊÆÅ ÃÀÐÀÍÒÈÈ
ÑÎÁËÞÄÅÍÈß ÀÂÒÎÐÑÊÈÕ ÏÐÀÂ È ÏÐÀÂ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ. Êîìïàíèÿ
Gracenote íå ïðåäîñòàâëÿåò ãàðàíòèé îòíîñèòåëüíî ðåçóëüòàòîâ, êîòîðûå
áóäóò ïîëó÷åíû âñëåäñòâèå èñïîëüçîâàíèÿ âàìè Êëèåíòà Gracenote èëè
ëþáîãî èç Ñåðâåðîâ Gracenote. ÍÈ ÏÐÈ ÊÀÊÈÕ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀÕ
ÊÎÌÏÀÍÈß GRACENOTE ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÍÅÑÒÈ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÍÈ ÇÀ
ÊÀÊÎÉ ÁÛ ÒÎ ÍÈ ÁÛËÎ Ï ÐßÌÎÉ ÈËÈ ÑËÓ×ÀÉÍÛÉ ÓÙÅÐÁ, ÍÈ ÇÀ
ÓÏÓÙÅÍÍÓÞ ÂÛÃÎÄÓ ÈËÈ ÄÎÕÎÄ.
12. ÏÐÅÊÐÀÙÅÍÈÅ ÄÅÉÑÒÂÈß ËÈÖÅÍÇÈÈ
Ïðåäîñòàâëÿåìàÿ âàì ëèöåíçèÿ îñòàåòñÿ äåéñòâèòåëüíîé äî
ïðåêðàùåíèÿ åå äåéñòâèÿ. Âû ìîæåòå ïðåêðàòèòü åå äåéñòâèå â ëþáîå
âðåìÿ, óíè÷òîæèâ íàõîäÿùååñÿ â âàøåì ðàñïîðÿæåíèè Ïðîãðàììíîå
îáåñïå÷åíèå (âêëþ÷àÿ âñå åãî ÷àñòè è êîïèè). Äåéñòâèå ëèöåíçèè
áóäåò ïðåêðàùåíî àâòîìàòè÷åñêè áåç èçâåùåíèÿ îò Creative, åñëè âàìè
áóäåò íàðóøåíî ëþáîå èç ïîëîæåíèé è óñëîâèé íàñòîÿùåãî Ñîãëàøåíèÿ.
Ïîñëå ïðåêðàùåíèÿ äåéñòâèÿ ëèöåíçèè âû îáÿçàíû óíè÷òîæèòü
Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå (âêëþ÷àÿ âñå åãî ÷àñòè è êîïèè). Ïîñëå
ïðåêðàùåíèÿ äåéñòâèÿ ëèöåíçèè Creative ìîæåò äîáèâàòüñÿ ðåàëèçàöèè
ëþáûõ ïðàâ, ïðåäîñòàâëÿåìûõ çàêîíîì. Ïîëîæåíèÿ íàñòîÿùåãî
Ñîãëàøåíèÿ, êîòîðûå çàùèùàþò ïðàâà ñîáñòâåííîñòè Creative, áóäóò
èìåòü ñèëó ïîñëå ïðåêðàùåíèÿ äåéñòâèÿ ëèöåíçèè.
13. ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅ ÃÀÐÀÍÒÈÈ
ÂÛ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÒÅ ÝÒÎ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ÑÂÎÉ ÑÒÐÀÕ
È ÐÈÑÊ. ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÎ ÄËß
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÒÎËÜÊÎ Ñ ÀÏÏÀÐÀÒÍÛÌ È ÑÎÏÓÒÑÒÂÓÞÙÈÌ
ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÛÌ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅÌ CREATIVE. ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÅ
ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß "ÊÀÊ ÅÑÒÜ" ÁÅÇ ÊÀÊÈÕ ÁÛ ÒÎ ÍÈ
ÁÛËÎ ÃÀÐÀÍÒÈÉ. CREATIVE Â ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎÉ ÑÒÅÏÅÍÈ,
ÐÀÇÐÅØÅÍÍÎÉ ÇÀÊÎÍÎÌ, ÎÒÊÀÇÛÂÀÅÒÑß ÎÒ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈß
ÊÀÊÈÕ ÁÛ ÒÎ ÍÈ ÁÛËÎ ÃÀÐÀÍÒÈÉ, ßÂÍÛÕ ÈËÈ ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÕ,
ÂÊËÞ×Àß ËÞÁÛÅ ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÅ ÃÀÐÀÍÒÈÈ ÃÎÄÍÎÑÒÈ ÒÎÂÀÐÀ
ÄËß ÏÐÎÄÀÆÈ ÈËÈ ÄËß ÊÀÊÎÉ- ËÈÁÎ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎÉ ÖÅËÈ, ÍÎ ÍÅ
ÎÃÐÀÍÈ×ÈÂÀßÑÜ ÒÀÊÎÂÛÌÈ ÃÀÐÀÍÒÈßÌÈ, ÏÐÀÂÎ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ
ÈËÈ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈÅ ÑÎÁËÞÄÅÍÈß ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÕ ÀÊÒÎÂ È
ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂ. CREATIVE ÍÅ ÎÁßÇÓÅÒCß ÏÎCÒÀÂËßÒÜ
ÌÎÄÈÔÈÊÀÖÈÈ È ÎÁÍÎÂËÅÍÈß ÄËß ÏPÎÃPÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅCÏÅ×ÅÍÈß.
Íèêàêèå äèñòðèáüþòîðû, äèëåðû è äðóãèå ó÷ðåæäåíèÿ è ëèöà íå
èìåþò ïðàâà ðàñøèðÿòü èëè ìåíÿòü ýòó ãàðàíòèþ è äðóãèå ïîëîæåíèÿ
íàñòîÿùåãî Ñîãëàøåíèÿ. Creative íå ãàðàíòèðóåò ñîîòâåòñòâèå
âêëþ÷åííûõ â Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ôóíêöèé âàøèì òðåáîâàíèÿì,
áåñïåðåáîéíóþ è áåçîøèáî÷íóþ ðàáîòó Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ è
îòñóòñòâèå çëîóìûøëåííîãî êîäà. Â äàííîì àáçàöå "çëîóìûøëåííûé êîä"
îçíà÷àåò ëþáóþ ïðîãðàììó, ñîçäàííóþ äëÿ çàðàæåíèÿ äðóãèõ
êîìïüþòåðíûõ ïðîãðàìì èëè äàííûõ, äëÿ ïîòðåáëåíèÿ êîìïüþòåðíûõ
ðåñóðñîâ, ìîäèôèêàöèè, ðàçðóøåíèÿ, çàïèñè èëè ïåðåäà÷è äàííûõ ëèáî
äëÿ íàðóøåíèÿ ëþáûì äðóãèì ñïîñîáîì íîðìàëüíîé ðàáîòû êîìïüþòåðà,
êîìïüþòåðíîé ñèñòåìû èëè êîìïüþòåðíîé ñåòè, âêëþ÷àÿ âèðóñû,
"òðîÿíñêèõ êîíåé", "÷åðâåé", ëîãè÷åñêèå áîìáû è àíàëîãè÷íûå
ïðîãðàììû.
Creative íå íåñåò íèêàêèõ îáÿçàòåëüñòâ, êðîìå óêàçàííûõ â
ãàðàíòèè, ñîäåðæàùåéñÿ â íàñòîÿùåì Ñîãëàøåíèè. Âû ïðèíèìàåòå íà
ñåáÿ ïîëíóþ îòâåòñòâåííîñòü çà âûáîð Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ äëÿ
äîñòèæåíèÿ íóæíûõ âàì ðåçóëüòàòîâ, à òàêæå çà çàãðóçêó,
èñïîëüçîâàíèå è ðåçóëüòàòû, ïîëó÷åííûå ñ ïîìîùüþ Ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ. Âû òàêæå ïîëíîñòüþ ïðèçíàåòå ðèñê âîçìîæíîãî âëèÿíèÿ
ýòèõ ðåçóëüòàòîâ íà êà÷åñòâî è ïðîèçâîäèòåëüíîñòü Ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ. Åñëè Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå îêàçûâàåòñÿ íåèñïðàâíûì,
âû (à íå Creative è íå åå äèñòðèáüþòîðû è äèëåðû) îïëà÷èâàåòå
ïîëíóþ ñòîèìîñòü íåîáõîäèìîãî îáñëóæèâàíèÿ, ðåìîíòà èëè
èñïðàâëåíèÿ.
Êðîìå òîãî, Creative íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà
òî÷íîñòü ëþáîé èíôîðìàöèè, ïðåäîñòàâëÿåìîé Creative èëè ïåðñîíàëîì
òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè òðåòüèõ ôèðì, è çà ëþáûå ïðÿìûå èëè êîñâåííûå
ïîòåðè, ïîíåñåííûå â ðåçóëüòàòå âûïîëíåíèÿ èëè íåâûïîëíåíèÿ âàìè
äåéñòâèé â ðåçóëüòàòå òàêîé òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè.
Ýòà ãàðàíòèÿ ïðåäîñòàâëÿåò ïîëüçîâàòåëþ êîíêðåòíûå ïðàâà ïî
çàêîíó. Ó ïîëüçîâàòåëÿ ìîãóò òàêæå áûòü äðóãèå ïðàâà, ðàçëè÷íûå â
ðàçíûõ ñòðàíàõ è øòàòàõ. Â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ/øòàòàõ íå ðàçðåøàåòñÿ
èñêëþ÷åíèå ïîäðàçóìåâàåìûõ ãàðàíòèé; òàêèì îáðàçîì, ýòè èñêëþ÷åíèÿ
ìîãóò íå ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ íà âàñ. Creative îòêàçûâàåòñÿ îò êàêèõ-
ëèáî ãàðàíòèé, åñëè Ïðîãðàììíîå oáåñïå÷åíèå áûëî ìîäèôèöèðîâàíî,
ïîâòîðíî óïàêîâàíî èëè èçìåíåíî ëþáûì ñïîñîáîì òðåòüåé ôèðìîé,
îòëè÷íîé îò Creative.
14. ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÇÀ ÏÐÈ×ÈÍÅÍÈÅ ÓÙÅÐÁÀ:
ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈÅ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ
ÊÎÌÏÀÍÈß CREATIVE È ÅÅ ËÈÖÅÍÇÈÀÐÛ ÍÈ ÏÐÈ ÊÀÊÈÕ
ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀÕ ÍÅ ÍÅÑÓÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÍÈ ÇÀ ÊÀÊÎÉ
ÓÙÅÐÁ ( ÒÎÌ ×ÈÑËÅ (ÁÅÇ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈÉ) ÊÎÑÂÅÍÍÛÉ,
ÑËÓ×ÀÉÍÛÉ, ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÉ ÈËÈ ÎÏÎÑÐÅÄÎÂÀÍÍÛÉ) È ÍÈ ÇÀ ÊÀÊÎÉ
ËÈ×ÍÛÉ ÂÐÅÄ ÈËÈ ÒÅËÅÑÍÎÅ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈÅ ( ÒÎÌ ×ÈÑËÅ ÑÎ
ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÌ ÈÑÕÎÄÎÌ), ÍÀÍÅÑÅÍÍÛÅ ÊÎÌÓ ÁÛ ÒÎ ÍÈ ÁÛËÎ Â
ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÍÅÁÐÅÆÍÎÑÒÈ ÑÎ ÑÒÎÐÎÍÛ CREATIVE, À ÒÀÊÆÅ ÍÈ ÇÀ
ÊÀÊÈÅ ÏÎÒÅÐÈ ÏÐÈÁÛËÈ Â ÁÈÇÍÅÑÅ, ÏÐÎÑÒÎÈ Â ÐÀÁÎÒÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ,
ÏÎÒÅÐÞ ÄÅËÎÂÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ È ÄÐÓÃÈÅ ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÅ ÏÎÒÅÐÈ,
ÏÐÎÈÇÎØÅÄØÈÅ Â ÑÂßÇÈ Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÈËÈ
ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜÞ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ
ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß, ÄÀÆÅ Â ÒÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÅÑËÈ CREATIVE ÈËÈ ÅÅ
ËÈÖÅÍÇÈÀÐÛ ÁÛËÈ ÓÂÅÄÎÌËÅÍÛ Î ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÒÀÊÈÕ ÏÎÒÅÐÜ.
 ËÞÁÎÌ CËÓ×ÀÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ CREATIVE ÏÎ ÂÎÇÌÅÙÅÍÈÞ
ÓÙÅÐÁÀ ÂÀÌ ÈËÈ ËÞÁÎÌÓ ÄÐÓÃÎÌÓ ËÈÖÓ ÍÅ ÄÎËÆÍÛ
ÏPÅÂÛØÀÒÜ CÓÌÌÓ, ÓÏËÀ×ÅÍÍÓÞ ÇÀ ÈCÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ
ÏPÎÃPÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅCÏÅ×ÅÍÈß, ÍÅÇÀÂÈCÈÌÎ ÎÒ ÔÎPÌÛ
ÏPÅÒÅÍÇÈÈ. Â ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ ÑÒÐÀÍÀÕ/ØÒÀÒÀÕ ÍÅ ÐÀÇÐÅØÀÅÒÑß
ÎÃÐÀÍÈ×ÈÂÀÒÜ ÈËÈ ÈÑÊËÞ×ÀÒÜ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ ÇÀ
ÑËÓ×ÀÉÍÛÉ ÈËÈ ÊÎÑÂÅÍÍÛÉ ÓÙÅÐÁ; ÒÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ, ÝÒÈ
ÈÑÊËÞ×ÅÍÈß ÌÎÃÓÒ ÍÅ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍßÒÜÑß ÍÀ ÂÀÑ.
15. ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß ÏÎ ÂÎÇÌÅÙÅÍÈÞ ÏÐÈ×ÈÍÅÍÍÎÃÎ
ÓÙÅÐÁÀ
Åñëè â íàðóøåíèå íàñòîÿùåãî Ñîãëàøåíèÿ âû ðàñïðîñòðàíÿåòå
äàííîå Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, âû òåì ñàìûì îñâîáîæäàåòå Creative
îò ëþáîé îòâåòñòâåííîñòè ïî êàêèì áû òî íè áûëî ïðåòåíçèÿì è èñêàì,
âêëþ÷àÿ çàòðàòû íà þðèäè÷åñêóþ çàùèòó è ðàñõîäû, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ
ðåçóëüòàòîì èñïîëüçîâàíèÿ èëè ñâÿçàíû ñ ïðèìåíåíèåì è
ðàñïðîñòðàíåíèåì äàííîãî Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ â íàðóøåíèå
íàñòîÿùåãî Ñîãëàøåíèÿ.
16. ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÀÂÀ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÎÐÃÀÍΠÑØÀ
Âñå Ïðîãðàììíîå oáåñïå÷åíèå è ïðèëàãàåìàÿ äîêóìåíòàöèÿ
ïîñòàâëÿþòñÿ ñ îãðàíè÷åííûìè ïðàâàìè. Íà èñïîëüçîâàíèå,
äóáëèðîâàíèå èëè ïóáëèêàöèþ ãîñóäàðñòâåííûìè îðãàíàìè CØÀ
ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ îãðàíè÷åíèÿ, óñòàíîâëåííûå â ïîäðàçäåëå (b)(3)(ii)
ïîëîæåíèé î òåõíè÷åñêèõ äàííûõ è ïðîãðàììíîì îáåñïå÷åíèè äëÿ
êîìïüþòåðîâ 252.227-7013. Åñëè âû ïåðåäàåòå ëèöåíçèþ èëè
èñïîëüçóåòå Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå çà ïðåäåëàìè CØÀ, âû îáÿçàíû
ñîáëþäàòü ñîîòâåòñòâóþùèå çàêîíû ñâîåé ñòðàíû, çàêîí CØÀ î êîíòðîëå
çà ýêñïîðòîì è íàñòîÿùåå Ñîãëàøåíèå (â àíãëèéñêîì âàðèàíòå).
17. ÏÎÄÐßÄ×ÈÊ/ÈÇÃÎÒÎÂÈÒÅËÜ
Ïîäðÿä÷èê/èçãîòîâèòåëü Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ – ýòî:
Creative Technology Ltd
31, International Business Park
Creative Resource
Singapore 609921
18. ÎÁÙÈÅ ÏÎËÎÆÅÍÈß
Ñîáëþäåíèå äàííîãî Ñîãëàøåíèÿ ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì äëÿ íàåìíûõ
ðàáîòíèêîâ, ðàáîòîäàòåëåé, ïîäðÿä÷èêîâ è àãåíòîâ, à òàêæå ëþáûõ
óïîëíîìî÷åííûõ è ïðàâîïðååìíèêîâ. Íè Ïðîãðàììíîå oáåñïå÷åíèå, íè
ïîëó÷åííàÿ èç íåãî èíôîðìàöèÿ íå ìîæåò áûòü ýêñïîðòèðîâàíà, çà
èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ, ñîîòâåòñòâóþùèõ çàêîíàì CØÀ èëè äðóãèì
ïîëîæåíèÿì. Íàñòîÿùåå Ñîãëàøåíèå ðåãóëèðóåòñÿ çàêîíàìè øòàòà
Êàëèôîðíèÿ (çà èñêëþ÷åíèåì îãðàíè÷åíèé, êîòîðûå óñòàíàâëèâàþòñÿ
ôåäåðàëüíûì çàêîíîäàòåëüñòâîì è ðåãóëèðóþò àâòîðñêèå ïðàâà è
òîâàðíûå çíàêè, çàðåãèñòðèðîâàííûå íà ôåäåðàëüíîì óðîâíå).
Íàñòîÿùåå Ñîãëàøåíèå ïðåäñòàâëÿåò ïîëíóþ äîãîâîðåííîñòü ìåæäó
ñòîðîíàìè, è âû âûðàæàåòå ñâîå ñîãëàñèå ñ òåì, ÷òî Creative íå
íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà îøèáî÷íûå âûñêàçûâàíèÿ èëè óòâåðæäåíèÿ,
ñäåëàííûå ñàìîé êîìïàíèåé, åå ïðåäñòàâèòåëÿìè èëè èíûìè ëèöàìè (êàê
ïî íåçíàíèþ, òàê è ïî íåáðåæíîñòè), íà êîòîðûå âû ïîëàãàëèñü ïðè
çàêëþ÷åíèè íàñòîÿùåãî Ñîãëàøåíèÿ, åñëè òîëüêî òàêèå îøèáî÷íûå
âûñêàçûâàíèÿ èëè óòâåðæäåíèÿ íå íîñèëè ïðåäíàìåðåííî ëîæíîãî
õàðàêòåðà. Íàñòîÿùåå Ñîãëàøåíèå çàìåíÿåò ëþáûå èíûå äîãîâîðåííîñòè
è ñîãëàøåíèÿ, âêëþ÷àÿ (íî íå îãðàíè÷èâàÿñü ýòèì) ðåêëàìó äàííîãî
Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ.
Åñëè òî èëè èíîå ïîëîæåíèå íàñòîÿùåãî Cîãëàøåíèÿ îêàçûâàåòñÿ
íåäåéñòâèòåëüíûì èëè íå ðåàëèçóåìûì â êàêîé-ëèáî ñòðàíå èëè êàêèì-
ëèáî ïðàâèòåëüñòâåííûì ó÷ðåæäåíèåì, èìåþùèì ñîîòâåòñòâóþùèå
ïîëíîìî÷èÿ, ýòî îòäåëüíîå ïîëîæåíèå áóäåò èçìåíåíî òàê, ÷òîáû îíî
ñòàëî äåéñòâèòåëüíûì è ðåàëèçóåìûì; ïðè ýòîì âñå ïðî÷èå ïîëîæåíèÿ
ïîëíîñòüþ îñòàþòñÿ â ñèëå.
Ïî âîïðîñàì, êàñàþùèìñÿ äàííîãî Cîãëàøåíèÿ, îáðàùàéòåñü â
Creative ïî óêàçàííîìó âûøå àäðåñó. C âîïðîñàìè îá
èçäåëèÿõ/ïðîäóêòàõ è ñ òåõíè÷åñêèìè âîïðîñàìè îáðàùàéòåñü â
áëèæàéøèé öåíòð òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè Creative.
Íàñòîÿùèé ïàêåò ìîæåò âêëþ÷àòü ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå,
ðåàëèçóþùåå ôóíêöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêà â ôîðìàòå DVD-Audio, ÷òî
ïîçâîëèò âàì ïðîñëóøèâàòü àóäèîäèñêè DVD ñ çàùèùåííûì ñîäåðæàíèåì.
 ñëó÷àå íàðóøåíèÿ ñèñòåìû çàùèòû Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ìîæåò
ïåðåñòàòü ðàáîòàòü.  ýòîì ñëó÷àå åäèíñòâåííûé ñïîñîá
âîññòàíîâëåíèÿ åãî ðàáîòîñïîñîáíîñòè – ýòî çàãðóçêà îáíîâëåíèÿ
ïðîäóêòà ñ âåá-óçëà Creative.
ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ËÈÖÅÍÇÈÎÍÍÎÌÓ ÑÎÃËÀØÅÍÈÞ ÍÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ ÌÀÉÊÐÎÑÎÔÒ
===================================================================
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Èñïîëüçóÿ ôàéëû ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ Ìàéêðîñîôò
(äàëåå "Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå Ìàéêðîñîôò"), ïðåäîñòàâëÿåìûå ñ
íàñòîÿùèì Äîïîëíåíèåì, âû ñîãëàøàåòåñü ñ ïåðå÷èñëåííûìè íèæå
óñëîâèÿìè. Åñëè âû íå ñîãëàñíû ñ ýòèìè óñëîâèÿìè, âû íå äîëæíû
èñïîëüçîâàòü Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå Ìàéêðîñîôò.
Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå Ìàéêðîñîôò ïðåäîñòàâëÿåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ñ
öåëüþ çàìåíû ñîîòâåòñòâóþùèõ ôàéëîâ, ïîñòàâëåííûõ ñ ïðåäûäóùèì
ëèöåíçèðîâàííûì ýêçåìïëÿðîì ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ Ìàéêðîñîôò
(äàëåå "ÎÐÈÃÈÍÀËÜÍÛÉ ÏÐÎÄÓÊÒ"). Ïîñëå óñòàíîâêè ôàéëû Ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ Ìàéêðîñîôò ñòàíîâÿòñÿ ÷àñòüþ ÎÐÈÃÈÍÀËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÄÓÊÒÀ, è
íà íèõ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ äåéñòâèå ïîëîæåíèé è óñëîâèé ãàðàíòèè è
ëèöåíçèè íà ÎÐÈÃÈÍÀËÜÍÛÉ ÏÐÎÄÓÊÒ. Ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåé
ëèöåíçèè íà ÎÐÈÃÈÍÀËÜÍÛÉ ÏÐÎÄÓÊÒ èñïîëüçîâàíèå Ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ Ìàéêðîñîôò íå äîïóñêàåòñÿ. Èñïîëüçîâàíèå Ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ Ìàéêðîñîôò êàêèì-ëèáî èíûì ñïîñîáîì çàïðåùåíî.
Íèêàêèå ïîëîæåíèÿ íàñòîÿùåãî Ñîãëàøåíèÿ íå ìîãóò áûòü èñòîëêîâàíû â
òîì ñìûñëå, ÷òî Creative ïîääåðæèâàåò èëè îïðàâäûâàåò íàðóøåíèå
çàêîíîâ âàøåé ñòðàíû èëè ïðèìåíèìûõ ïî îòíîøåíèþ ê íåé
ìåæäóíàðîäíûõ çàêîíîâ.
ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÑÎÃËÀØÅÍÈÞ ÏÎ ÏÀÊÅÒÓ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ ÌÀÉÊÐÎÑÎÔÒ
WMFSDK9 SERIES, ÊÀÑÀÞÙÅÅÑß ÖÈÔÐÎÂÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÀÂÒÎÐÑÊÈÌÈ ÏÐÀÂÀÌÈ
===================================================================
Ïîñòàâùèêè ñîäåðæèìîãî èñïîëüçóþò ðàçðàáîòàííóþ êîðïîðàöèåé
Ìàéêðîñîôò äëÿ ïëàòôîðìû Windows Media òåõíîëîãèþ öèôðîâîãî
óïðàâëåíèÿ àâòîðñêèìè ïðàâàìè (äàëåå "Òåõíîëîãèÿ WM-DRM") ñ öåëüþ
çàùèòû öåëîñòíîñòè ïðèíàäëåæàùåãî èì ñîäåðæèìîãî (äàëåå "Çàùèùåííîå
ñîäåðæèìîå") òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû èõ èíòåëëåêòóàëüíàÿ
ñîáñòâåííîñòü, îâåùåñòâëåííàÿ â ýòîì ñîäåðæèìîì (âêëþ÷àÿ àâòîðñêèå
ïðàâà), íå ìîãëà ñòàòü îáúåêòîì íåçàêîííîãî ïðèñâîåíèÿ. Îòäåëüíûå
êîìïîíåíòû äàííîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, à òàêæå äðóãèå
ïðèëîæåíèÿ, âûïóùåííûå íåçàâèñèìûìè ïðîèçâîäèòåëÿìè (äàëåå
"Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå WM-DRM"), ïðèìåíÿþò Òåõíîëîãèþ WM-DRM äëÿ
ïåðåìåùåíèÿ è âîñïðîèçâåäåíèÿ Çàùèùåííîãî ñîäåðæèìîãî.  ñëó÷àå
íàðóøåíèÿ áåçîïàñíîñòè Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ WM-DRM ñîáñòâåííèêè
Çàùèùåííîãî ñîäåðæèìîãî (äàëåå "Âëàäåëüöû çàùèùåííîãî ñîäåðæèìîãî")
ìîãóò îáðàòèòüñÿ ê êîðïîðàöèè Ìàéêðîñîôò ñ ïðîñüáîé îá îòìåíå ïðàâ
Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ WM-DRM íà êîïèðîâàíèå, îòîáðàæåíèå è/èëè
âîñïðîèçâåäåíèå Çàùèùåííîãî ñîäåðæèìîãî. Îòìåíà ýòèõ ïðàâ íå
îêàçûâàåò âîçäåéñòâèÿ íà ñïîñîáíîñòü Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ WM-
DRM âîñïðîèçâîäèòü íåçàùèùåííîå ñîäåðæèìîå. Ñïèñîê Ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ WM-DRM, ïðàâà íà âîñïðîèçâåäåíèå êîòîðîãî áûëè
îòìåíåíû, âûñûëàåòñÿ íà êîìïüþòåð ïîëüçîâàòåëÿ âî âðåìÿ çàãðóçêè èç
Èíòåðíåòà ëèöåíçèè íà Çàùèùåííîå ñîäåðæèìîå. Êðîìå òîãî, êîðïîðàöèÿ
Ìàéêðîñîôò ìîæåò âìåñòå ñ ýòîé ëèöåíçèåé çàãðóæàòü òàêèå ñïèñêè íà
êîìïüþòåð ïîëüçîâàòåëÿ îò èìåíè Âëàäåëüöåâ çàùèùåííîãî ñîäåðæèìîãî.
Âëàäåëüöû çàùèùåííîãî ñîäåðæèìîãî ìîãóò òàêæå ïîòðåáîâàòü, ÷òîáû
ïîëüçîâàòåëü îáíîâèë íåêîòîðûå êîìïîíåíòû Òåõíîëîãèè WM-DRM,
ðàñïðîñòðàíÿåìûå ñ äàííûì ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì (äàëåå
"Îáíîâëåíèÿ WM-DRM"), ïðåæäå ÷åì îí ïîëó÷èò äîñòóï ê ïðèíàäëåæàùåìó
èì ñîäåðæèìîìó. Ïðè ïîïûòêå âîñïðîèçâåäåíèÿ òàêîãî ñîäåðæèìîãî
Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå WM-DRM, ñîçäàííîå êîðïîðàöèåé Ìàéêðîñîôò,
óâåäîìèò ïîëüçîâàòåëÿ î òîì, ÷òî òðåáóåòñÿ Îáíîâëåíèå WM-DRM, à
çàòåì çàïðîñèò åãî ñîãëàñèå íà çàãðóçêó ýòîãî Îáíîâëåíèÿ WM-DRM.
Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå WM-DRM, èñïîëüçóåìîå òðåòüèìè ëèöàìè, ìîæåò
äåéñòâîâàòü àíàëîãè÷íûì îáðàçîì. Åñëè ïîëüçîâàòåëü îòêàæåòñÿ îò
çàãðóçêè îáíîâëåíèÿ, îí íå ñìîæåò ïîëó÷èòü äîñòóï ê ñîäåðæèìîìó,
äëÿ êîòîðîãî òðåáóåòñÿ Îáíîâëåíèå WM-DRM, íî îí ïî-ïðåæíåìó ñìîæåò
îáðàùàòüñÿ ê íåçàùèùåííîìó ñîäåðæèìîìó, à òàêæå ê Çàùèùåííîìó
ñîäåðæèìîìó, äëÿ êîòîðîãî îáíîâëåíèå íå òðåáóåòñÿ.
**ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÎÁ ÀÂÒÎÐÑÊÈ ÏÐÀÂÀÕ ÄËß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÅÉ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ CREATIVE
===================================================================
Íåêîòîðûå èç ïðîäóêòîâ Creative ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
ìàòåðèàëîâ, àâòîðñêèìè ïðàâàìè íà êîòîðûå âû îáëàäàåòå, èëè
ìàòåðèàëîâ, êîòîðûå âû ìîæåòå êîïèðîâàòü íà îñíîâàíèè ðàçðåøåíèÿ,
ïðåäîñòàâëåííîãî âëàäåëüöåì àâòîðñêèõ ïðàâ, èëè íà îñíîâàíèè
èñêëþ÷åíèÿ èç äåéñòâóþùåãî çàêîíîäàòåëüñòâà. Åñëè âû íå ÿâëÿåòåñü
âëàäåëüöåì àâòîðñêèõ ïðàâ è íå ðàñïîëàãàåòå ñîîòâåòñòâóþùèìè
ïîëíîìî÷èÿìè, òî, âîçìîæíî, âû
íàðóøàåòå çàêîíîäàòåëüñòâî îá àâòîðñêèõ ïðàâàõ, è âàì íàäëåæèò
âîçìåñòèòü óùåðá èëè âûïëàòèòü èíóþ êîìïåíñàöèþ. Ïðè îòñóòñòâèè
ïîëíîé èíôîðìàöèè îòíîñèòåëüíî ñâîèõ ïðàâ íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü ñîâåò
êâàëèôèöèðîâàííîãî ñïåöèàëèñòà â îáëàñòè àâòîðñêîãî ïðàâà.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðîäóêòîâ Creative âû äîëæíû óáåäèòüñÿ, ÷òî íå
íàðóøàåòå äåéñòâóþùèõ çàêîíîâ îá àâòîðñêèõ ïðàâàõ, ïîñêîëüêó
êîïèðîâàíèå îïðåäåëåííûõ ìàòåðèàëîâ ìîæåò ïîòðåáîâàòü
ïðåäâàðèòåëüíîãî ñîãëàñèÿ âëàäåëüöà ñîîòâåòñòâóþùèõ àâòîðñêèõ ïðàâ.
Creative îòêàçûâàåòñÿ îò êàêîé-ëèáî îòâåòñòâåííîñòè â ëþáûõ ñëó÷àÿõ
íåçàêîííîãî ïðèìåíåíèÿ ïðîäóêòîâ Creative è íè ïðè êàêèõ
îáñòîÿòåëüñòâàõ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ïðîèñõîæäåíèå êàêèõ áû
òî íè áûëî äàííûõ, õðàíèìûõ â ñæàòûõ çâóêîâûõ ôàéëàõ.
Âû ïðèçíàåòå è ïîäòâåðæäàåòå ñâîå ñîãëàñèå ñ òåì, ÷òî ýêñïîðò èëè
èñïîëüçîâàíèå MP3-êîäåêîâ ïðè øèðîêîâåùàòåëüíîé ïåðåäà÷å â ðåæèìå
ðåàëüíîãî âðåìåíè (ïðè ïîìîùè íàçåìíûõ óñòðîéñòâ, ñïóòíèêîâ,
êàáåëüíûõ ñåòåé èëè äðóãèõ ñðåäñòâ) èëè ïðè øèðîêîâåùàòåëüíîé
ïåðåäà÷å ÷åðåç Èíòåðíåò èëè äðóãèå ñåòè, âêëþ÷àÿ (íî íå îãðàíè÷èâàÿñü
èìè) èíòðàñåòè è ò. ï., â ïðèëîæåíèÿõ ïëàòíîãî àóäèî èëè ïðèëîæåíèÿõ
ñ îïëàòîé ïî ïðåäúÿâëåíèþ òðåáîâàíèÿ çàïðåùåíî è/èëè ïîäëåæèò
ëèöåíçèðîâàíèþ.**
CÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÎËÎÆÅÍÈß ÄËß ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÃÎ ÑÎÞÇÀ
======================================================
Åcëè ïpîãpàììíîå îáåcïå÷åíèå çàãðóæåíî â Åâpîïåécêîì Ñîþçå (EC),
äåéñòâóþò òàêæå cëåäóþùèå ïîëîæåíèÿ. Åcëè cóùåcòâóþò íåcîîòâåòcòâèÿ
ìåæäó ïîëîæåíèÿìè Ëèöåíçèîííîãî ñîãëàøåíèÿ, ócòàíîâëåííûìè pàíåå, è
òåìè, ÷òî óñòàíîâëåíû íèæå, ïîcëåäíèå ïîëîæåíèÿ áóäóò èìåòü
ÏPÅÈÌÓÙÅCÒÂÎ.
Äåêîìïèëÿöèÿ:
Âû îáÿçóåòåñü íè ïîä êàêèì ïðåäëîãîì íå ïåðåäàâàòü Ïðîãðàììíîå
oáåñïå÷åíèå èëè ïîêàçûâàòü îáúåêòíûé êîä Ïðîãðàììíîãî oáåñïå÷åíèÿ
íà ýêðàíå êîìïüþòåðà è íå äåëàòü ïå÷àòíûõ êîïèé ñîäåðæèìîãî ïàìÿòè
îáúåêòíîãî êîäà. Åñëè âû ñ÷èòàåòå, ÷òî âàì òðåáóåòñÿ èíôîðìàöèÿ,
êàñàþùàÿñÿ âçàèìîäåéñòâèÿ Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ñ äðóãèìè
ïðîãðàììàìè, âû íå èìååòå ïðàâà äåêîìïèëèðîâàòü è äåçàññåìáëèðîâàòü
Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå äëÿ ïîëó÷åíèÿ òàêîé èíôîðìàöèè, íî ìîæåòå
çàïðîñèòü åå â Creative ïî óêàçàííîìó âûøå àäðåñó. Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ
ïîäîáíîãî çàïðîñà Creative îïðåäåëèò öåëåñîîáðàçíîñòü
ïðåäîñòàâëåíèÿ òàêîé èíôîðìàöèè è, åñëè ýòî íåîáõîäèìî, â
ïðèåìëåìûå ñðîêè è íà ðàçóìíûõ óñëîâèÿõ ïðåäîñòàâèò âàì åå.
ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÀß ÃÀPÀÍÒÈß:
ÇÀ ÈÑÊËÞ×ÅÍÈÅÌ ÈÇËÎÆÅÍÍÎÃÎ ÐÀÍÅÅ Â ÍÀÑÒÎßÙÅÌ ÑÎÃËÀØÅÍÈÈ È
ÇÀ ÈÑÊËÞ×ÅÍÈÅÌ ÓÊÀÇÀÍÍÎÃÎ Â ÐÀÇÄÅËÅ "ÓCÒÀÍÎÂËÅÍÍÛÅ
ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜCÒÂÎÌ ÏPÀÂÀ", ÄÀÍÍÎÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ
ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß "ÊÀÊ ÅÑÒÜ", ÁÅÇ ÃÀÐÀÍÒÈÉ ÊÀÊÎÃÎ-ËÈÁÎ ÐÎÄÀ,
ßÂÍÛÕ ÈËÈ ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÕ, ÂÊËÞ×Àß ËÞÁÛÅ ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÅ
ÃÀÐÀÍÒÈÈ ÃÎÄÍÎÑÒÈ ÒÎÂÀÐÀ ÄËß ÊÀÊÎÉ-ËÈÁÎ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎÉ ÖÅËÈ È
ÅÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ, ÍÎ ÍÅ ÎÃÐÀÍÈ×ÈÂÀßÑÜ ÒÀÊÈÌÈ ÃÀÐÀÍÒÈßÌÈ, ÏÐÀÂÎ
ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÈËÈ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈÅ ÑÎÁËÞÄÅÍÈß ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÕ ÀÊÒÎÂ
È ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂ.
ÎÃPÀÍÈ×ÅÍÈÅ CÏÎÑÎÁΠÂÎÇÌÅÙÅÍÈß ÓÙÅPÁÀ È ÏÎÂPÅÆÄÅÍÈÉ:
ÎÃPÀÍÈ×ÅÍÈß CÏÎÑÎÁΠÂÎÇÌÅÙÅÍÈß ÓÙÅPÁÀ È ÏÎÂPÅÆÄÅÍÈÉ Â
ËÈÖÅÍÇÈÎÍÍÎÌ CÎÃËÀØÅÍÈÈ ÍÅ ÈÌÅÞÒ CÈËÓ ÄËß ÓÙÅPÁÀ,
ÍÀÍÅCÅÍÍÎÃÎ ÇÄÎPÎÂÜÞ (ÂÊËÞ×Àß CÌÅPÒÜ) ÏÎ ÂÈÍÅ CREATIVE, È
PÅÃÓËÈPÓÞÒCß ÏÎËÎÆÅÍÈßÌÈ, ÈÇËÎÆÅÍÍÛÌÈ Â PÀÇÄÅËÅ
"ÓCÒÀÍÎÂËÅÍÍÛÅ ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜCÒÂÎÌ ÏPÀÂÀ".
Ócòàíîâëåííûå çàêîíîäàòåëücòâîì ïpàâà.
Çàêîí Èðëàíäèè ïðåäïîëàãàåò, ÷òî íåêîòîðûå óñëîâèÿ è ãàðàíòèè ìîãóò
ïîäðàçóìåâàòüñÿ â êîíòðàêòàõ ïî ïðîäàæàì è â êîíòðàêòàõ íà
ïðåäîñòàâëåíèå ñåðâèñíûõ óñëóã. Íàñòîÿùèì òàêèå óñëîâèÿ è ãàðàíòèè
èñêëþ÷àþòñÿ è, â ðàìêàõ òàêîãî èñêëþ÷åíèÿ, â êîíòåêñòå äàííîé
îïåðàöèè ÿâëÿþòñÿ çàêîííûìè ñîãëàñíî èðëàíäñêîìó çàêîíîäàòåëüñòâó.
È íàîáîðîò, åñëè èñêëþ÷åíèå òàêèõ óñëîâèé è ãàðàíòèé íåçàêîííî, òî
ýòè óñëîâèÿ è ãàðàíòèè áóäóò èìåòü ñèëó. Â ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèì íè
îäíî èç ïîëîæåíèé äàííîãî Cîãëàøåíèÿ íå äîëæíî óùåìëÿòü ïðàâà,
èçëîæåííûå â ðàçäåëàõ 12, 13, 14 è 15 Çàêîíà Èðëàíäèè î ïðîäàæå
òîâàðîâ îò 1893 ã. (ñ ïîïðàâêàìè).
Îáùèå ïîëîæåíèÿ:
Íàñòîÿùåå Ñîãëàøåíèå ðåãóëèðóåòñÿ çàêîíàìè Ðåñïóáëèêè Èðëàíäèÿ.
Âåðñèÿ äàííîãî Ñîãëàøåíèÿ íà íàöèîíàëüíîì ÿçûêå áóäåò èìåòü ñèëó
äëÿ Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, ïðèîáðåòåííîãî â ÅC. Íàñòîÿùåå
Ñîãëàøåíèå ïðåäñòàâëÿåò ïîëíóþ äîãîâîðåííîñòü ìåæäó ñòîðîíàìè, è âû
âûðàæàåòå ñâîå ñîãëàñèå ñ òåì, ÷òî Creative íå íåñåò
îòâåòñòâåííîñòè çà îøèáî÷íûå âûñêàçûâàíèÿ èëè óòâåðæäåíèÿ,
ñäåëàííûå ñàìîé êîìïàíèåé, åå ïðåäñòàâèòåëÿìè èëè èíûìè ëèöàìè (êàê
ïî íåçíàíèþ, òàê è ïî íåáðåæíîñòè), íà êîòîðûå âû ïîëàãàëèñü ïðè
çàêëþ÷åíèè íàñòîÿùåãî Ñîãëàøåíèÿ, åñëè òîëüêî òàêèå îøèáî÷íûå
âûñêàçûâàíèÿ èëè óòâåðæäåíèÿ íå íîñèëè ïðåäíàìåðåííî ëîæíîãî
õàðàêòåðà.
===================================================================
Îêîí÷àíèå Ñîãëàøåíèÿ
===================================================================
===================================================================
CREATIVE END-USER SOFTWARE LICENSE AGREEMENT (for Web Software)
Version 2.9, September 2006
===================================================================
PLEASE READ THIS DOCUMENT CAREFULLY. YOU HAVE AGREED TO THE
TERMS OF THIS AGREEMENT BEFORE DOWNLOADING THE SOFTWARE
FROM THE INTERNET.
This is a legal agreement between you and Creative Technology Ltd
and its subsidiaries ("Creative"). This Agreement states the
terms and conditions upon which Creative offers to license the
software downloaded from this website together with all related
documentation and accompanying items including, but not
limited to, the executable programs, drivers, libraries and data
files associated with such programs (collectively, the "Software").
LICENSE
1. Grant of License
The Software is licensed, not sold, to you for use only under
the terms of this Agreement. This License Agreement is your
proof of license to exercise the rights granted herein and
must be retained by you. As between you and Creative (and,
to the extent applicable, its licensors), Creative retains all
title to and ownership of the Software and reserves all rights
not expressly granted to you.
Creative grants to you the right to use all or a portion of
this Software provided that
(a) the Software is not distributed for profit;
(b) the Software is used only in conjunction with Creative's
family of products;
(c) the Software may NOT be modified; and
(d) all copyright notices are maintained on the Software.
2. For Use on a Single Computer
The Software may be used only on a single computer by a single
user at any time. You may transfer the machine-readable
portion of the Software from one computer to another computer,
provided that
(a) the Software (including any portion or copy thereof) is
erased from the first computer, and
(b) there is no possibility that the Software will be used on
more than one computer at a time.
3. Stand-Alone Basis
You may use the Software only on a stand-alone basis, such
that the Software and the functions it provides are accessible
only to persons who are physically present at the location of
the computer on which the Software is loaded. You may not
allow the Software or its functions to be accessed remotely,
or transmit all or any portion of the Software through any
network or communication line.
4. Copyright
The Software is owned by Creative and/or its licensors, and is
protected by United States copyright laws and international
treaty provisions. You may not remove the copyright notice
from any copy of the Software or any copy of the written
materials, if any, accompanying the Software.
5. One Archival Copy
You may make one (1) archival copy of the machine-readable
portion of the Software for backup purposes only in support of
your use of the Software on a single computer, provided that
you reproduce on the copy all copyright and other proprietary
rights notices included on the originals of the Software.
6. No Merger or Integration
You may not merge any portion of the Software into, or
integrate any portion of the Software with, any other program,
except to the extent expressly permitted by the laws of the
jurisdiction where you are located. Any portion of the
Software merged into or integrated with another program,
if any, will continue to be subject to the terms and
conditions of this Agreement, and you must reproduce on the
merged or integrated portion all copyright and other
proprietary rights notices included on the originals of the Software.
7. Network Version
If you have purchased a "network" version of the Software, this
Agreement applies to the installation of the Software on a
single "file server." It may not be copied onto multiple
systems. Each "node" connected to the "file server" must also
have its own license of a "node copy" of the Software, which
becomes a license only for that specific "node."
8. No Transfer of License
You may not transfer your license of the Software to a
third party.
9. Limitations on Using, Copying, and Modifying the Software
Except to the extent expressly permitted by this Agreement or
by the laws of the jurisdiction where you acquired the
Software, you may not use, copy or modify the Software.
Nor may you sub-license any of your rights under this Agreement.
You may use the Software for your personal use only, and not
for public performance or for the creation of publicly
displayed videotapes.
10. Decompiling, Disassembling, or Reverse Engineering
You acknowledge that the Software contains trade secrets and
other proprietary information of Creative and its licensors.
Except to the extent expressly permitted by this Agreement or
by the laws of the jurisdiction where you are located, you may
not decompile, disassemble or otherwise reverse engineer the
Software, or engage in any other activities to obtain
underlying information that is not visible to the user in
connection with normal use of the Software.
In particular, you agree not for any purpose to transmit the
Software or display the Software's object code on any computer
screen or to make any hardcopy memory dumps of the Software's
object code. If you believe you require information related to
the interoperability of the Software with other programs, you
shall not decompile or disassemble the Software to obtain such
information, and you agree to request such information from
Creative at the address listed below. Upon receiving such a
request, Creative shall determine whether you require such
information for a legitimate purpose and, if so, Creative will
provide such information to you within a reasonable time and on
reasonable conditions.
In any event, you will notify Creative of any information
derived from reverse engineering or such other activities, and
the results thereof will constitute the confidential
information of Creative that may be used only in connection
with the Software.
11. Gracenote(R) CDDB(R) Terms of Use
This application may contain software from Gracenote, Inc. of
Emeryville, California ("Gracenote"). The software from
Gracenote (the "Gracenote Client") enables this application to
do online disc and music file identification and obtain
music-related information, including name, artist, track, and
title information ("Gracenote Data") from online servers
("Gracenote Servers"), and to perform other functions. You
may use Gracenote Data only by means of the intended End User
functions of this application software.
You acknowledge and agree that Creative does not make any
representation,undertaking or warranty, either express, implied,
or otherwise regarding the provision, continuity of provision
and/or use of Gracenote Client, Gracenote Data or
Gracenote Server or related materials. You specifically agree
that Creative does not guarantee that you will be able to access
Gracenote services throughout the term of this Agreement.
You further acknowledge and agree that Creative shall not be
responsible or liable, directly or indirectly, for any damage
or loss caused by or alleged to be caused by or in connection
with the use of or inability to use Gracenote Client, Gracenote
Data or Gracenote Server or related materials.
You agree that you will use Gracenote Data, the Gracenote
Client, and Gracenote Servers for your own personal
non-commercial use only. You agree not to assign, copy,
transfer or transmit the Gracenote Client or any Gracenote
Data (except in a Tag associated with a music file) to any
third party. YOU AGREE NOT TO USE OR EXPLOIT GRACENOTE DATA,
THE GRACENOTE CLIENT, OR GRACENOTE SERVERS, EXCEPT AS
EXPRESSLY PERMITTED HEREIN.
You agree that your non-exclusive license to use the
Gracenote Data, the Gracenote Client, and Gracenote Servers
will terminate if you violate these restrictions. If your
license terminates, you agree to cease any and all use of
the Gracenote Data, the Gracenote Client, and Gracenote
Servers. Gracenote reserves all rights in Gracenote Data,
the Gracenote Client, and the Gracenote Servers, including
all ownership rights. Under no circumstances will Gracenote
become liable for any payment to you for any information that
you provide, including music file information. You agree that
Gracenote may enforce its rights under this agreement against
you directly in its own name.
The Gracenote Service uses a unique identifier to track
queries for statistical purposes. The purpose of a randomly
assigned numeric identifier is to allow the Gracenote service
to count queries without knowing anything about who you are.
For more information, see the web page at www.gracenote.com
for the Gracenote Privacy Policy for the relevant Gracenote
Service.
The Gracenote Client and each item of Gracenote Data are
licensed to you "AS IS." Gracenote makes no representations
or warranties, express or implied, regarding the accuracy of
any Gracenote Data from the Gracenote Servers. Gracenote
reserves the right to delete data from the Gracenote Servers
or to change data categories for any cause that Gracenote
deems sufficient. No warranty is made that the Gracenote
Client or Gracenote Servers are error-free or that the
functioning of the Gracenote Client or Gracenote Servers will
be uninterrupted. Gracenote is not obligated to provide you
with any enhanced or additional data types that Gracenote may
choose to provide in the future and is free to discontinue
its online services at any time. GRACENOTE DISCLAIMS ALL
WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT. Gracenote
does not warrant the results that will be obtained by your use
of the Gracenote Client or any Gracenote Server. IN NO CASE
WILL GRACENOTE BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL
DAMAGES OR FOR ANY LOST PROFITS OR LOST REVENUES.
12. TERMINATION
The license granted to you is effective until terminated. You
may terminate it at any time by destroying the Software
(including any portions or copies thereof) currently in your
possession or control. The license will also terminate
automatically without any notice from Creative if you fail to
comply with any term or condition of this Agreement. You agree
upon any such termination to destroy the Software (including
any portions or copies thereof). Upon termination, Creative
may also enforce any and all rights provided by law. The
provisions of this Agreement that protect the proprietary
rights of Creative will continue in force after termination.
13. NO WARRANTY
ANY USE BY YOU OF THE SOFTWARE IS AT YOUR OWN RISK. THE
SOFTWARE IS PROVIDED FOR USE ONLY WITH CREATIVE'S HARDWARE
AND RELATED SOFTWARE. THE SOFTWARE IS PROVIDED FOR USE
"AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. TO THE MAXIMUM EXTENT
PERMITTED BY LAW, CREATIVE DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY
KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION,
IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NONINFRINGEMENT.
CREATIVE IS NOT OBLIGATED TO PROVIDE ANY UPDATES OR UPGRADES
TO THE SOFTWARE.
No distributor, dealer or any other entity or person is
authorized to expand or alter this warranty or any other
provisions of this Agreement. Creative does not warrant that
the functions contained in the Software will meet your
requirements or that the operation of the Software will be
uninterrupted or error-free or free from malicious code. For
purposes of this paragraph, "malicious code" means any program
code designed to contaminate other computer programs or
computer data, consume computer resources, modify, destroy,
record, or transmit data, or in some other fashion usurp the
normal operation of the computer, computer system, or computer
network, including viruses, Trojan horses, droppers, worms,
logic bombs, and the like.
Any representation, other than the warranties set forth in this
Agreement, will not bind Creative. You assume full
responsibility for the selection of the Software to achieve
your intended results, and for the downloading, use and results
obtained from the Software. You also assume the entire risk as
it applies to the quality and performance of the Software.
Should the Software prove defective, you (and not Creative,
or its distributors or dealers) assume the entire cost of all
necessary servicing, repair or correction.
Further, Creative shall not be liable for the accuracy of any
information provided by Creative or third-party technical
support personnel, or any damages caused, either directly or
indirectly, by acts taken or omissions made by you as a result
of such technical support.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also
have other rights which vary from country/state to
country/state. Some countries/states do not allow the exclusion
of implied warranties, so the above exclusion may not apply
to you. Creative disclaims all warranties of any kind if the
Software was customized, repackaged or altered in any way by
any third party other than Creative.
14. DISCLAIMER OF DAMAGES: LIMITATION OF LIABILITY
IN NO EVENT SHALL CREATIVE OR ITS LICENSORS BE LIABLE FOR ANY
DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, INCIDENTAL,
INDIRECT, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR FOR ANY
PERSONAL INJURY OR BODILY INJURY (INCLUDING DEATH) TO ANY
PERSON CAUSED BY CREATIVE'S NEGLIGENCE, DAMAGES FOR LOSS OF
BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS
INFORMATION, OR OTHER PECUNIARY LOSS) ARISING OUT OF THE
USE OR INABILITY TO USE THIS SOFTWARE, EVEN IF CREATIVE OR
ITS LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT WILL CREATIVE’S LIABILITY
OR DAMAGES TO YOU OR ANY OTHER PERSON EVER EXCEED THE
AMOUNT PAID BY YOU TO USE THE SOFTWARE, REGARDLESS OF THE
FORM OF THE CLAIM.
BECAUSE SOME STATES/ COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION
OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL
DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
15. INDEMNIFICATION BY YOU
If you distribute the Software in violation of this Agreement,
you hereby indemnify, hold harmless and defend Creative from
and against any and all claims or lawsuits, including
attorney's fees and costs that arise, result from or are
connected with the use or distribution of the Software in
violation of this Agreement.
16. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS
All Software and related documentation are provided with
restricted rights. Use, duplication or disclosure by the U.S.
Government is subject to restrictions as set forth in
subdivision (b)(3)(ii) of the Rights in Technical Data and
Computer Software Clause at 252.227-7013. If you are
sub-licensing or using the Software outside of the United States,
you will comply with the applicable local laws of your country,
U.S. export control law, and the English version of this
Agreement.
17. CONTRACTOR/MANUFACTURER
The Contractor/Manufacturer for the Software is:
Creative Technology Ltd
31, International Business Park
Creative Resource
Singapore 609921
18. GENERAL
This Agreement is binding on you as well as your employees,
employers, contractors and agents, and on any successors and
assignees. Neither the Software nor any information derived
therefrom may be exported except in accordance with the laws of
the U.S. or other applicable provisions. This Agreement is
governed by the laws of the State of California (except to the
extent federal law governs copyrights and federally registered
trademarks). This Agreement is the entire agreement between us
and you agree that Creative will not have any liability for any
untrue statement or representation made by it, its agents or
anyone else (whether innocently or negligently) upon which you
relied upon entering this Agreement, unless such untrue
statement or representation was made fraudulently. This
Agreement supersedes any other understandings or agreements,
including, but not limited to, advertising, with respect to the
Software.
If any provision of this Agreement is deemed invalid or
unenforceable by any country or government agency having
jurisdiction, that particular provision will be deemed modified
to the extent necessary to make the provision valid and
enforceable, and the remaining provisions will remain in full
force and effect.
For questions concerning this Agreement, please contact
Creative at the address stated above. For questions on product
or technical matters, contact the Creative technical support
center nearest you.
This package may include software with DVD-Audio functionality
for you to play content-protected DVD-Audio discs. The
functionality of this Software may be lost if the content
protection system is compromised. In this event, your sole
remedy to restore such functionality is to download a product
update from Creative's website.
ADDENDUM TO THE MICROSOFT SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
===========================================================
IMPORTANT: By using the Microsoft software files (the "Microsoft
Software") provided with this Addendum, you are agreeing to be
bound by the following terms. If you do not agree to be bound by
these terms, you may not use the Microsoft Software.
The Microsoft Software is provided for the sole purpose of
replacing the corresponding files provided with a previously
licensed copy of the Microsoft software product ("ORIGINAL
PRODUCT"). Upon installation, the Microsoft Software files become
part of the ORIGINAL PRODUCT and are subject to the same warranty
and license terms and conditions as the ORIGINAL PRODUCT. If you do
not have a valid license to use the ORIGINAL PRODUCT, you may not
use the Microsoft Software. Any other use of the Microsoft
Software is prohibited.
Nothing in this Agreement shall be construed on the part of
Creative as advocating or authorizing the infringement of local
and/or international laws applicable to your jurisdiction.
DRM ADDENDUM TO THE MICROSOFT WMFSDK9 SERIES AGREEMENT
==============================================================
Content providers are using the Microsoft digital rights management
technology for Windows Media ("WM-DRM") to protect the integrity of
their content ("Secure Content") so that their intellectual property,
including copyright, in such content is not misappropriated.
Portions of this software and other third party applications
("WM-DRM Software") use WM-DRM to transfer or play Secure Content.
If the WM-DRM Software's security has been compromised, owners of
Secure Content ("Secure Content Owners") may request that Microsoft
revoke the WM-DRM Software's right to copy, display, transfer,
and/or play Secure Content. Revocation does not alter the WM-DRM
Software's ability to play unprotected content. A list of revoked
WM-DRM Software is sent to your computer whenever you download a
license for Secure Content from the Internet. Microsoft may, in
conjunction with such license, also download revocation lists onto
your computer on behalf of Secure Content Owners. Secure Content
Owners may also require you to upgrade some of the WM-DRM components
distributed with this software ("WM-DRM Upgrades") before accessing
their content. When you attempt to play such content, WM-DRM
Software built by Microsoft will notify you that a WM-DRM Upgrade
is required and then ask for your consent before the WM-DRM Upgrade
is downloaded. WM-DRM Software used by third parties may do the same.
If you decline the upgrade, you will not be able to access content
that requires the WM-DRM Upgrade; however, you will still be able
to access unprotected content and Secure Content that does not
require the upgrade.
**COPYRIGHT INFORMATION FOR USERS OF CREATIVE PRODUCTS
==========================================================
Certain Creative products are designed to assist you in reproducing
material for which you own the copyright or are authorized to copy
by the copyright owner or by exemption in applicable law. Unless
you own the copyright or have such authorization, you may be
violating copyright law and may be subject to payment of damages
and other remedies. If you are uncertain about your rights, you
should contact your legal advisor.
It is your responsibility when using a Creative product to ensure
there is no infringement of applicable laws on copyright whereby
the copying of certain materials may require the prior consent of
the copyright owners. Creative disclaims any liability with regard
to any illegal use of the Creative product and Creative shall in
no event be liable with regard to the origin of any data stored in
a compressed audio file.
You acknowledge and agree that the exportation or use of MP3
Codecs that may be included with your software, in real-time
broadcasting (terrestrial, satellite, cable or other media) or
broadcasting via Internet or other networks, such as but not
limited to intranets etc., in pay-audio or pay-on-demand
applications, is not authorised and/or licensed.**
SPECIAL PROVISIONS APPLICABLE TO THE EUROPEAN UNION
======================================================
If you downloaded the Software in the European Union (EU), the
following provisions also apply to you. If there is any
inconsistency between the terms of the Software License Agreement
set out above and the following provisions, the following
provisions shall take PRECEDENCE.
Decompilation:
You agree not for any purpose to transmit the Software or display
the Software's object code on any computer screen or to make any
hard copy memory dumps of the Software's object code. If you
believe you require information related to the interoperability of
the Software with other programs, you shall not decompile or
disassemble the Software to obtain such information, and you agree
to request such information from Creative at the address listed
above. Upon receiving such a request, Creative shall determine
whether you require such information for a legitimate purpose and,
if so, Creative will provide such information to you within a
reasonable time and on reasonable conditions.
LIMITED WARRANTY:
EXCEPT AS STATED ABOVE IN THIS AGREEMENT, AND AS PROVIDED
BELOW UNDER THE HEADING "STATUTORY RIGHTS", THE SOFTWARE IS
PROVIDED AS-IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED
WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, QUALITY, FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NONINFRINGEMENT.
LIMITATION OF REMEDY AND DAMAGES:
THE LIMITATIONS OF REMEDIES AND DAMAGES IN THE SOFTWARE
LICENSE AGREEMENT SHALL NOT APPLY TO PERSONAL INJURY
(INCLUDING DEATH) TO ANY PERSON CAUSED BY CREATIVE'S
NEGLIGENCE AND ARE SUBJECT TO THE PROVISION SET OUT BELOW
UNDER THE HEADING "STATUTORY RIGHTS".
Statutory rights:
Irish law provides that certain conditions and warranties may be
implied in contracts for the sale of goods and in contracts for the
supply of services. Such conditions and warranties are hereby
excluded, to the extent such exclusion, in the context of this
transaction, is lawful under Irish law. Conversely, such conditions
and warranties, insofar as they may not be lawfully excluded, shall
apply. Accordingly nothing in this Agreement shall prejudice any
rights that you may enjoy by virtue of Sections 12, 13, 14 or 15 of
the Irish Sale of Goods Act 1893 (as amended).
General:
This Agreement is governed by the laws of the Republic of Ireland.
The local language version of this Agreement shall apply to
Software downloaded in the EU. This Agreement is the entire
agreement between us and you agree that Creative will not have any
liability for any untrue statement or representation made by it,
its agents or anyone else (whether innocently or negligently) upon
which you relied upon entering this Agreement, unless such untrue
statement or representation was made fraudulently.
====================================================================
E n d o f A g r e e m e n t
====================================================================
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.