[VERSION] ****************************************************************************** * Module : TVMSGENG.INI * * Description : TV/FM Hint message file for Spanish * * Translater : Abel Vazquez Montoro * ****************************************************************************** ;****************************************************************************** ;* Error Code : Message of the application ;****************************************************************************** [Application.ErrorCode] Fail to registering MAIN class ! = Fallo al registrarse en la clase PRINCIPAL ! Fail to create MAIN window ! = Fallo al crear la ventana PRINCIPAL ! Fail to registering FRAME class ! = Fallo al registrarse en la clase de MARCO ! Fail to create CAP Frame ! = Fallo al crear el Marco de CAP ! Fail to registering CAP class ! = Fallo al registrarse en la clase de CAP ! Fail to create CAP Window ! = Fallo al crear la Ventana de CAP ! Fail to registering VFW class ! = Fallo al registrarse en la clase de VFW ! Fail to create VFW Window ! = Fallo al crear la Ventana de VFW ! VFW Window is not available ! = La Ventana de VFW no est?Disponible ! Fail to registering AUTOSCAN class ! = Fallo al registrarse en la class de AUTOSCAN ! Fail to create AUTOSCAN window ! = Fallo al crear la ventana de AUTOSCAN ! Fail to registering LIVEVIEW class ! = Fallo al registrarse en la class de LIVEVIEW ! Fail to create LIVEVIEW window ! = Fallo al crear la ventana de LIVEVIEW ! Video size is greater than 320 * 240 ! = El tamaño del Vídeo es mayor que el 320*240 ! ;****************************************************************************** ;* Dialog Message : Button ;****************************************************************************** [Dlg.Common] OK = Aceptar Cancel = Cancelar Default = Por Omisión ;****************************************************************************** ;* VFW menu : Video Capture Menu ;****************************************************************************** [VFW.CaptureMenu] Overlay = Modo Overlay Preview = Modo Preview Ratio 4:3 = Formato 4:3 Ratio 16:9 = Formato 16:9 Hide TV Screen = Ocultar la TV Channel Selector = Selector de Canales Copy To Clipboard = Copiar al Portapapeles Save as BMP = Guardar como BMP Save as AVI = Guardar como Vídeo ;****************************************************************************** ;* TV Hint : Control panel ;****************************************************************************** [TV.ControlPanel] Air Antenna = Antena Aux Composite = V Compuesto Cable TV = Cable Camera = Cámara Capture Setup = Configuración de captura Channel Down = Canal - Channel Preview = Preview de Canales Channel Return = Canal Previo Channel Scan = Buscar Canales Channel Up = Canal + CH. Selector = Selector de Canales Closed Caption = Captura Cerrada FM Radio = FM Radio Ftune Forward = Buscar + Ftune Backward = Buscar - Help = Ayuda Memory = Memoria Minimize = Minimizar Mode Toggle = Cambio de modo MTS Switch = Interruptor de MTS Mute = Mute Number/Memory = Número/Memoria OSD Default = OSD Por Omisión OSD Function = Función OSD Overlay = Overlay Preview = Preview Play AVI = Reproducir Vídeo Power Off = Apagar Remote = Control Remoto Save AVI = Guardar como Vídeo Save AVI as ... = Guardar como ... Save BMP = Guardar como BMP Save Clipboard = Guardar en el Portapapeles Save Memory = Guardar la Memoria Scan Channel = Por favor busque cuando la nueva tarjeta sea instalada. Set Capture = Configurar la Captura Slide Show = Exposición Super VHS = Super VHS TeleText = TeleTexto Top Most = Siempre Encima TV Setup = Configurar la TV User Channel = Canal Personalizado Video Format = Formato de Vídeo Video Mode = Modo de Vídeo Video Quality = Color de Vídeo Video Setup = Configurar el Vídeo Video Source = Fuente de Vídeo Volume Up = Volumen + Volume Down = Volumen - Enter / 100 + = Aceptar / +100 + 100 = Canal +100 Frequency = Frecuencia Brightness = Brillo Contrast = Contraste Hue = Matiz Saturation = Saturación Volume = Volumen Treble = Agudos Bass = Graves Left = Izquierda Right = Derecha ;****************************************************************************** ;* TV : Pulldown Menu ;****************************************************************************** [TV.Menu] Tuner = Sintonizador TV Setup = Configurar TV Remote Controller = Control Remoto Air = Antena Cable = Cable Channel = Canal Channel Scan = Buscar Canales Channel Preview = Preview de Canales Channel Up = Canal + Channel Down = Canal - Channel Add = Añadir Canal Channel Erase = Quitar Canal Mute = Mute Volume Up = Volumen + Volume Down = Volumen - Exit = Salir View = Ver Title = Título Tool Bar = Barra de herramientas Always On Top = Siempre Encima C.C. / Teletext = C.C. / Teletexto Zoom Screen = Zoom Keep Ratio 4:3 = Formato 4:3 Keep Ratio 16:9 = Formato 16:9 Freeze = Congelar Preview = Preview Overlay = Overlay Capture = Captura Copy = Copiar BMP File = BMP AVI Video = Vídeo Save AVI As ... = Guardar AVI como ... Play AVI = Reproducir Vídeo Audio Format = Compresión de Audio Video Compression = Compresión de Vídeo Parameters = Parámetros Video Setup = Configuración de Vídeo Video Source = Fuente de Vídeo Video Format = Formato de Vídeo Video Display = Visualizador ;****************************************************************************** ;* TV dialog : Setup ;****************************************************************************** [TV.Setup] TV Settings = Configuración de TV Remote Controller = Control Remoto 16-Channel Preview = Preview de 16-Canales TV Frame = Marco de la TV Scan = Buscar Up = Arriba Down = Abajo Add = Añadir Del = Quitar Preview = Preview Antenna = Antena Cable = Cable FineTune = Sintonía Fina Save as default = Asignar por defecto set = OK Audio = Audio Vol = Vol Volume = Volumen Treble = Agudos Bass = Graves Left = Izquierdo Right = Derecho Mono = Mono Stereo = Stereo SAP = Dual NICAM = NICAM BTSC = BTSC PAL BG = PAL BG PAL DK = PAL DK PAL I = PAL I OSD = OSD Enabled = Activado Frequency = Frecuencia Brightness = Brillo Contrast = Contraste Hue = Matiz Saturation = Saturación Channel Name = Nombre del Canal Channel Selection = Selección de canal Logical = Usuario Map Physical Channel = Canales Sintonizados PhyCH = Número Physical = Número Unlink Channel = Canal No Enlazado UserCH = Usuario User Defined = Personalizado User Defined Channel = Canal Personalizado User.Phy = Usuario/Físico ;****************************************************************************** ;* VFW SETUP dialog ;****************************************************************************** [VFW.Setup] Capture Settings = Configuración de Captura Video Settings = Configuración del Vídeo Source = Fuente Format = Formato Display = Visualizador Capture Parameters = Parámetros de Captura Video Compression = Compresión de Vídeo Audio Format = Formato del Audio File = Archivo Allocate Space = Asignar Espacio Save as = Guardar como Auto Increment = Auto incremento Save as JPEG = como JPEG Video Capture Device = Dispositivo de Captura Always On Top = Siempre Encima Force Ratio 4:3 = Forzar 4:3 Force Full Screen = Forzar Pantalla Completa OSD Interface = Interfaz del OSD Slide Show = Exposición Frames = Fotogramas 160x120 = 160x120 Center = Centro ;****************************************************************************** ;* VFW dialog : SetVideoSource ;****************************************************************************** [VFW.SetVideoSource] Video Source = Fuente de Vídeo Video Connector = Fuente de Vídeo Tuner = Sintonizador Composite = V Compuesto SVideo = Super VHS Camera = Cámara Color = Color Brightness = Brillo Contrast = Contraste Saturation = Saturación Hue = Matiz Video Standard = Formato de Vídeo Camera Model = Modelo de la Cámara Default = Por Omisión QuartzSight Camera Settings = Configuración de QuartzSight Basic Picture Controls = Controles Básicos de Imagen Extended Picture Controls = Controles Extendidos de Imagen Gamma = Gamma Sharpness = Sharpness Autoexposure Controls = Controles de autoexposición Lighting Frequency = Frecuencia de Iluminación Lighting Type = Tipo de Iluminación Normal = Normal Backlight = Backlight Setup >> = Setup >> << Setup = << Setup ;****************************************************************************** ;* VFW dialog : SetVideoFormat ;****************************************************************************** [VFW.SetVideoFormat] Video Format = Formato de Vídeo Image Dimension = Dimensión de la Imagen Image Format = Formato de la Imagen 1/4 = 1/4 1/2 = 1/2 Full = 1/1 ;****************************************************************************** ;* VFW dialog : SetVideoDisplay ;****************************************************************************** [VFW.SetVideoDisplay] Video Display = Configuración de la Visualización Enable C.C. = Activar el C.C. Channel 1 = Canal 1 Channel 2 = Canal 2 Alert Token = Señal de Alerta File Name = Archivo Closed Caption Engine = Motor de Captura Cerrada Closed Caption Engine - Brooktree Corporation = Motor de Captura Cerrada (sólo para NTSC) CEBRA TELETEXT is running = Fallo al crear la Ventana de Captura Cerrada & CEBRA TELETEXT ! ;****************************************************************************** ;* VFW dialog : SetCaptureParameter ;****************************************************************************** [VFW.SetCaptureParameter] Capture Parameters = Parámetros de Captura Frame Rate = Tasa de FPS Enable Capture Time Limit = Limite de Tiempo Seconds = Segundos Capture Audio = Capturar Audio Video Buffers = Buffers de Vídeo Max Drop Rate = Tasa Máxima de Exclusiones Key to Abort = Tecla para abortar Esc Key = Tecla de Esc Space Bar Key = Tecla de Space F8 Key = Tecla de F8 Mouse to Abort = Mouse para abortar Left Mouse Button = Botón Izquierdo Right Mouse Button = Botón Derecho ;****************************************************************************** ;* VFW dialog : AllocCaptureFileSpace ;****************************************************************************** [VFW.AllocCaptureFileSpace] Allocate File Space = Tamaño del Archivo Enter the amount of disk space to set aside for the capture file. = Reservar una cantidad de espacio del disco para el archivo de captura. Existing video data in the file will be lost. = Se eliminarán los datos de vídeo existentes en el archivo Free Disk Space = Espacio Libre del Disco Allocate File Size = Tamaño del Archivo ;****************************************************************************** ;* FM Hint : Control panel ;****************************************************************************** [FM.ControlPanel] Channel Down = Canal - Channel Up = Canal + Channel Return = Canal previo Frequency Band = Banda de Frecuencia Ftune Backward = Sintonía Fina - Ftune Forward = Sintonía Fina + Help = Ayuda Memory = Memoria Minimize = Minimizar Mute = Mute Power Off = Apagar Seek Backward = Buscar + Seek Forward = Buscar - Stereo / Mono = Stereo / Mono Volume Up = Volumen + Volume Down = Volumen - Watch TV = TV ;****************************************************************************** ;* TVCFG Hint : TV System configuration ;****************************************************************************** [TVCFG.Message] TV Country Code Configuration = Configuración del código de TV por paises Country = Pais Location = Localización Language = Idioma VGA = VGA Chipset = Chipset ;****************************************************************************** ;* TVUNINST : TV/FM Application & Driver Uninstaller ;****************************************************************************** [TVUNINST.Message] TV/FM application uninstaller = Desinstalador de TV/FM TV/FM Application & Driver un-installation = Desinstalar los Controladores y los Programas de TV Uninstall Application = Desinstalar los Programas de TV Uninstall Driver = Desinstalar los Controladores Uninstall Now = Desinstalar Ahora TV Uninstaller = Desinstalador de TV Uninstall Applications and Drivers ? = Desinstalar los Controladoress y Programas de TV? Uninstall Device Drivers ? = Desinstalar los Controladores? Restart Now ? = Los Controladores BT848/878/879 y la Entrada de Registro han sido eliminados con exito! Para que la nueva configuración tenga efecto, debera reiniciar su PC. ;****************************************************************************** ;* TVSCHL : TV/FM Scheduler ;****************************************************************************** [TVSCHL.Message] TV/FM Scheduler = TV/FM Programador Wave = Sonido / MP3 OK = Aceptar Add New = Agregar nuevo Modify = Modificar Delete = Borrar Remove All = Quitar Todo Scheduler = Programador Exit = Cerrar No. En = No. En Date = Fecha Time = Tiempo Minutes = Minutos Source = Fuente Display = Formato Notes = Notas Air = Antena Cab = Cable FM = FM Composite = Compuesto SVHS = SVHS Camera = Cámara Alarm = Alarma FullScreen = Entera Default = Omisión Daily = Fecha Sunday = Dom Monday = Lum Tuesday = Mar Wednesday = Mi? Thursday = Jue Friday = Vie Saturday = Sab ;****************************************************************************** ;* VFW.JPEG Capture ;****************************************************************************** [VFW.SecuritySetup] Security Setup = Configuración de seguridad Enable = Habilitado Interval Record JPEG = Intervalo de grabación de JPEG Record Interval = Grabar intervalo Seconds = Segundos Interval Record AVI = Intervalo de grabación de AVI Capture Duration = Duración de la captura Security Guard = Security Guard miniseconds = ms Sampling Rate = Tasa de muestreo Difference Rate = Tasa de diferencias ;****************************************************************************** ;* OSD : On Screen Display ;****************************************************************************** [OSD.Message] Send = Send Clear = Clear Exit = Salir ;****************************************************************************** ;* StreamMachine MPEG-II encoder ;****************************************************************************** [SM2210] Video = Vídeo Bit Rate = Tasa de muestreo [About] Product Name = About Mr.DVD Copyright = Copyright 2002 Fotocom Multimedia Corp. WebSite = http://www.fotocom.com.tw E-mail = tech@fotocom.com.twDownload Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.