ÊÓ¤ÑÁÒ¡ : â»Ã´ÍèÒ¹àÍ¡ÊÒéºÑº¹Õé¡è͹ãªé¼ÅÔµÀѳ±ì! ¢é͵¡Å§¡ÒÃ͹ØÒµÊÓËÃѺ¼Ùéãªé«Í¿µìáÇÃì¢Ñé¹»ÅÒ¢ͧ 3COM(R) 3COM(R) END-USER SOFTWARE LICENSE AGREEMENT ÊÓËÃѺ¼ÙéãªéÃÒÂà´ÕÂÇ ·èÒ¹¤ÇÃÍèÒ¹¢éÍ¡Ó˹´áÅÐà§×è͹䢵èÍ仹ÕéÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´¡è͹¨Ðãªé¼ÅÔµÀѳ±ì¹Õé ¢é͵¡Å§¹Õé¨Ð¡ÅèÒǶ֧«Í¿µìáÇÃì«Öè§ 3COM CORPORATION ("3COM") ͹ØÒµãËéÅÙ¡¤éÒãªé§Ò¹ä´éµÒÁ·ÕèÃкØäÇé¢éÒ§ÅèÒ§à·èÒ¹Ñé¹ ËéÒÁãªé«Í¿µìáÇÃì¹ÕéËÒ¡·èÒ¹äÁ赡ŧµÒÁ¢éÍ¡Ó˹´áÅÐà§×è͹䢢ͧ¢é͵¡Å§©ºÑº¹Õé ¡ÒÃãªéÊèǹ˹Öè§Êèǹ㴢ͧ«Í¿µìáÇÃìáÊ´§ÇèÒ·èÒ¹ÂÍÁÃѺ㹢éÍ¡Ó˹´àËÅèÒ¹Õé ¡ÒÃ͹ØÒµ: 3Com ãËé¡ÒÃ͹ØҵẺäÁè੾ÒÐá¡è·èÒ¹à¾×èÍãªéâ»Ãá¡ÃÁ«Í¿µìáÇÃì ( "«Í¿µìáÇÃì") ÃÇÁ·Ñé§àÍ¡ÊÒûÃСͺ·ÕèãËéÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ ( "àÍ¡ÊÒûÃСͺ") â´ÂÍÂÙèÀÒÂãµé¢éÍ¡Ó˹´áÅТéͨӡѴ·ÕèÃкØäÇéã¹¢é͵¡Å§ãºÍ¹ØÒµ©ºÑº¹Õé ·èÒ¹äÁèä´éÃѺ͹ØÒµãËéàªèÒ«×éÍ àªèÒ ¨Ñ´¨Ó˹èÒ ËÃ×ÍÍÍ¡ãºÍ¹ØÒµµèÍ«Í¿µìáÇÃìËÃ×ÍàÍ¡ÊÒûÃСͺ ËÃ×Íãªé«Í¿µìáÇÃìã¹ÅѡɳСÒÃà»ç¹à¨éҢͧÃèÇÁ ËÃ×Íã¹ÅѡɳÐÍ×è¹ã´ ·ÕèäÁèä´éÃѺ͹ØÒµ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ·èÒ¹äÁèä´éÃѺ͹ØÒµÊÓËÃѺÃËÑʢͧ«Í¿µìáÇÃì·ÕèÁ¹ØÉÂìÊÒÁÒöÍèÒ¹ä´é (ÃËÑʵ鹷ҧ) àÇé¹áµè·Õè¡Ó˹´äÇé¢éÒ§ÅèÒ§¹Õé ¢é͵¡Å§¡ÒÃ͹ØÒµ©ºÑº¹ÕéäÁèä´éãËéÊÔ·¸Ôã´æ á¡è·èÒ¹ã¹àÃ×èͧ¢Í§ÊÔ·¸ÔºÑµÃ ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì ¤ÇÒÁÅѺ·Ò§¡ÒäéÒ à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéÒ ËÃ×ÍÊÔ·¸ÔÍ×è¹ã´·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº«Í¿µìáÇÃìËÃ×ÍàÍ¡ÊÒûÃСͺ «Í¿µìáÇÃì¹Õé͹ØÒµãËé¼Ùéãªéà¾Õ§˹Öè§ (1) ÃÒÂãªé´éǤÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÊèǹºØ¤¤Åã´æ ¡çµÒÁ·Õè·èÒ¹à»ç¹à¨éҢͧËÃ×Íà»ç¹¼ÙéàªèÒ«×éÍ ·èÒ¹ÍÒ¨¼ÅÔµ«éÓËÃ×Í·ÓÊÓà¹Ò¢Í§«Í¿µìáÇÃìáÅÐàÍ¡ÊÒûÃСͺ˹Öè§ (1) ©ºÑºÊÓËÃѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÊèǹºØ¤¤ÅáµèÅÐà¤Ã×èͧ´Ñ§¡ÅèÒÇ«Öè§ãªé«Í¿µìáÇÃìâ´Âä´éÃѺ͹ØÒµµÒÁ·ÕèÃкØäÇé¢éÒ§·éÒ¹Õé ËÃ×ÍÁԩйÑé¹ ÍÒ¨ÁÕ¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò«Í¿µìáÇÃìáÅÐàÍ¡ÊÒûÃСͺµÒÁ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ã¹¡ÒÃÊÓÃͧËÃ×Íà¡çº¢éÍÁÙÅà¾×èÍʹѺʹع¡ÒÃãªé«Í¿µìáÇÃì¢Í§·èÒ¹µÒÁ·Õè͹ØÒµ¢éÒ§·éÒ¹Õé 㹡ÒüÅÔµ«éÓ ·èÒ¹µéͧáÊ´§¤Ó»ÃСÒÈàÃ×èͧÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì·Ñé§ËÁ´áÅФӻÃСÒÈàÃ×èͧ·ÃѾÂìÊÔ·¸ÔÍ×è¹æ ·Õè»ÃÒ¡¯ÍÂÙ躹«Í¿µìáÇÃìáÅÐàÍ¡ÊÒûÃСͺäÇéã¹ÊÓà¹Òã´æ ¡çµÒÁ·Õè·èÒ¹ÊÃéÒ§¢Öé¹ ËéÒÁÁͺËÁÒÂ; ËéÒÁ¡ÒÃÃ×éÍ¡ÅѺÃкº: ·èÒ¹¨ÐµéͧäÁèâ͹ËÃ×ÍÁͺËÁÒ«ͿµìáÇÃì àÍ¡ÊÒûÃСͺ áÅÐ/ËÃ×Í¢é͵¡Å§¡ÒÃ͹ØÒµ©ºÑº¹ÕéãËéá¡èºØ¤¤ÅÍ×è¹â´ÂäÁèä´éÃѺ¤ÇÒÁÂÔ¹ÂÍÁà»ç¹ÅÒÂÅѡɳìÍÑ¡Éèҡ 3Com ËÒ¡ä´éÃѺ¤ÇÒÁÂÔ¹ÂÍÁ´Ñ§¡ÅèÒÇ áÅзèÒ¹ä´éâ͹ËÃ×ÍÁͺËÁÒ«ͿµìáÇÃì àÍ¡ÊÒûÃСͺ áÅÐ/ËÃ×Í¢é͵¡Å§¡ÒÃ͹ØÒµ©ºÑº¹ÕéáÅéÇ ã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹ¹Ñé¹·èÒ¹¨Ðµéͧâ͹ÊÓà¹Òã´æ ¢Í§«Í¿µìáÇÃì ÃÇÁ·Ñé§àÍ¡ÊÒûÃСͺãËéá¡èºØ¤¤Å´Ñ§¡ÅèÒÇ ËÃ×Í·ÓÅÒÂÇÑÊ´ØàËÅèÒ¹Õé·ÕèäÁèä´é¶Ù¡â͹ àÇé¹áµè¨ÐÃкØäÇé¢éÒ§µé¹ ·èÒ¹ÍÒ¨äÁèâ͹ËÃ×ÍÁͺËÁÒ«ͿµìáÇÃì àÍ¡ÊÒûÃСͺ ËÃ×ÍÊÔ·¸Ô¢Í§·èÒ¹ÀÒÂãµé¢é͵¡Å§¡ÒÃ͹ØÒµ©ºÑº¹Õé ¡ÒôѴá»Å§ Ã×éÍ¡ÅѺÃкº á¡ ËÃ×Ͷʹ«Í¿µìáÇÃìÍÍ¡à»ç¹ÊÔ觷ÕèËéÒÁäÇéÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ËÒ¡·èÒ¹à»ç¹¾ÅàÁ×ͧ¢Í§»ÃЪҤÁÂØâû ("EC") 3Com ¨Ð¨Ñ´Ê觢éÍÁÙÅ·Õè¨Óà»ç¹à¾×èÍãËé·èÒ¹ÊÒÁÒöãªé§Ò¹«Í¿µìáÇÃì¹ÕéÃèÇÁ¡Ñºâ»Ãá¡ÃÁÍ×è¹æ ÀÒÂ㹤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¤ÓÊÑ觢ͧ EC ÇèÒ´éÇ¡Òûéͧ¡Ñ¹â»Ãá¡ÃÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìµÒÁ¡®ËÁÒÂãËéá¡è·èÒ¹ àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÃéͧ¢Íà»ç¹ÅÒÂÅѡɳìÍÑ¡Éà ¢éͨӡѴ㹡ÒÃÊè§ÍÍ¡ : ·èÒ¹µ¡Å§ÇèÒ¨ÐäÁèÊè§ÍÍ¡ËÃ×ÍÊè§ÍÍ¡«éÓ«Ö觫ͿµìáÇÃìËÃ×ÍàÍ¡ÊÒûÃСͺ (ËÃ×ÍÊÓà¹Ò) ËÃ×ͼÅÔµÀѳ±ìã´æ ·Õèãªé«Í¿µìáÇÃìËÃ×ÍàÍ¡ÊÒûÃСͺ·Õèà»ç¹¡ÒÃÅÐàÁÔ´¡®ËÁÒÂËÃ×Í¡®ÃÐàºÕº·ÕèãªéºÑ§¤Ñºã´æ ¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒáÅлÃÐà·È·Õè·èÒ¹ä´éÃѺ¼ÅÔµÀѳ±ì¹Ñé¹ÁÒ ËÃ×Í»ÃÐà·È·Õè·èÒ¹ÍÒÈÑÂÍÂÙè ¤ÇÒÁÅѺ·Ò§¡ÒäéÒ; ¡ÃÃÁÊÔ·¸Ôì : ·èÒ¹ÃѺÃͧáÅе¡Å§ÇèÒâ¤Ã§ÊÃéÒ§ ¡ÒÃàÃÕ§ÅӴѺ áÅÐͧ¤ì»ÃСͺ¢Í§«Í¿µìáÇÃìà»ç¹¤ÇÒÁÅѺ·Ò§¡ÒäéÒ·ÕèÁÕ¤èҢͧ 3Com áÅЫѾ¾ÅÒÂàÍÍÃì¢Í§ 3Com ·èÒ¹µ¡Å§·Õè¨Ðà¡çº¤ÇÒÁÅѺ·Ò§¡ÒäéҴѧ¡ÅèÒÇäÇéà»ç¹¤ÇÒÁÅѺ ·èÒ¹ÃѺÃͧáÅе¡Å§à¾ÔèÁàµÔÁÇèÒ 3Com áÅЫѾ¾ÅÒÂàÍÍÃì¢Í§ 3Com à»ç¹à¨éҢͧáÅСÃÃÁÊÔ·¸Ôì·ÕèÁÕÍÂÙè㹫ͿµìáÇÃì àÍ¡ÊÒûÃСͺ áÅÐÊÓà¹Ò·ÕèÁÕ¢Öé¹ÀÒÂËÅѧ·Ñé§ËÁ´ â´ÂäÁè¤Ó¹Ö§¶Ö§ÃٻẺËÃ×ÍÊ×èÍ ¤Ó͸ԺÒ¢ͧÃÑ°ºÒÅÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò : ¢éÍÁÙŷҧ෤¹Ô¤áÅЫͿµìáÇÃì¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·Ñé§ËÁ´à»ç¹¼ÅÔµÀѳ±ìàªÔ§¾Ò³ÔªÂìáÅÐä´éÃѺ¡ÒþѲ¹Ò¢Öé¹â´Â¤èÒãªé¨èÒÂÊèǹµÑÇ «Í¿µìáÇÃì¶Ù¡¨Ñ´Êè§ã¹°Ò¹Ð·Õèà»ç¹«Í¿µìáÇÃì¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìàªÔ§¾Ò³ÔªÂìµÒÁ·ÕèÃкØäÇéã¹ DFARS 252.227-7014 (ÁԶعÒ¹ 1995) ËÃ×Íã¹°Ò¹ÐÊÔ¹¤éÒàªÔ§¾Ò³ÔªÂìµÒÁ·ÕèÃкØäÇéã¹ FAR 2.101(a) áÅШÐÁÕÊÔ·¸ÔµÒÁ·Õè¡Ó˹´äÇéã¹¢é͵¡Å§¡ÒÃ͹ØÒµ©ºÑº¹Õé«Öè§à»ç¹¡ÒÃ͹ØÒµàªÔ§¾Ò³ÔªÂìÁҵðҹÊÓËÃѺ«Í¿µìáÇÃì¢Í§ 3Com ·Ñ駹Õé ¨ÐÁÕ¡ÒÃãËé¢éÍÁÙŷҧ෤¹Ô¤´éÇÂÊÔ·¸ÔẺ¨Ó¡Ñ´à·èÒ¹Ñé¹ µÒÁ·Õè¡Ó˹´äÇéã¹ DFAR 252.227-7015 (¾ÄȨԡÒ¹ 1995) ËÃ×Í FAR 52.227-14 (ÁԶعÒ¹ 1987) µÒÁáµè¢éÍã´¨ÐãªéºÑ§¤Ñºä´é ·èÒ¹µ¡Å§·Õè¨ÐäÁèźËÃ×Í¢Õ´¦èÒÊèǹã´æ ¢Í§¤Ó͸ԺÒÂã´æ ·ÕèáÊ´§äÇé㹫ͿµìáÇÃìËÃ×ÍàÍ¡ÊÒûÃСͺ·Õè¨Ñ´Êè§ãËéá¡è·èÒ¹ÀÒÂãµé¢é͵¡Å§¡ÒÃ͹ØÒµ©ºÑº¹Õé ÃÐÂÐàÇÅÒáÅСÒÃÊÔé¹ÊØ´ : ¡ÒÃ͹ØÒµ¹Õé¨ÐËÁ´ÍÒÂØã¹ËéÒÊÔº (50) »Õ¹Ñº¨Ò¡Çѹ·Õè·èÒ¹ãªé«Í¿µìáÇÃì¹Õéà»ç¹¤ÃÑé§áá ËÒ¡«Í¿µìáÇÃìäÁèä´éËÁ´ÍÒÂØ¡è͹¡Ó˹´ ·èÒ¹ÍҨ¡àÅÔ¡ãºÍ¹ØÒµ¹ÕéàÁ×èÍã´¡çä´é´éÇ¡Ò÷ÓÅÒ«ͿµìáÇÃìáÅÐàÍ¡ÊÒûÃСͺ ÃÇÁ·Ñé§ÊÓà¹Ò·Ñé§ËÁ´áÅÐÊèǹµèÒ§æ ·ÕèÃÇÁÍÂÙè´éÇ¡ѹã¹ÃٻẺ㴡çµÒÁ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¡ÒÃ͹ØÒµ¨ÐÊÔé¹ÊØ´·Ñ¹·ÕËÒ¡·èÒ¹äÁèÊÒÁÒö»¯ÔºÑµÔµÒÁ¢éÍ¡Ó˹´ËÃ×Íà§×è͹ä¢ã´æ ¢Í§¢é͵¡Å§¡ÒÃ͹ØÒµ©ºÑº¹Õé àÁ×èÍÊÔé¹ÊØ´¡ÒÃ͹ØÒµ ·èÒ¹µ¡Å§·Õè¨Ð·ÓÅÒ«ͿµìáÇÃìáÅÐàÍ¡ÊÒûÃСͺ ÃÇÁ·Ñé§ÊèǹµèÒ§æ ·ÕèÃÇÁÍÂÙè´éÇ¡ѹã¹ÃٻẺ㴡çµÒÁ ¡®ËÁÒ·ÕèãªéºÑ§¤Ñº : ¡®ËÁÒ·ÕèãªéºÑ§¤Ñº¢é͵¡Å§¡ÒÃ͹ØÒµ©ºÑº¹Õé¤×Í¡®ËÁÒ¢ͧÃÑ°á¤ÅÔ¿ÍÃìà¹Õ â´Â¡®ËÁÒ´ѧ¡ÅèÒǨÐãªéºÑ§¤Ñº¢é͵¡Å§·Õè·Ó¢Öé¹áÅШйÓÁÒãªé»¯ÔºÑµÔÍÂèÒ§¤Ãº¶éǹÀÒÂã¹ÃÑ°á¤ÅÔ¿ÍÃìà¹ÕÂâ´Â¾ÅàÁ×ͧ·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹á¤ÅÔ¿ÍÃìà¹Õ áÅеÒÁ¡®ËÁÒ¢ͧÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ·èÒ¹µ¡Å§ÇèÒ¢é͵¡Å§¨Ò¡·Õè»ÃЪØÁÊÁѪªÒãËèáËè§ÊË»ÃЪҪҵÔÇèÒ´éÇÂÊÑÒÊÓËÃѺ¡ÒâÒÂÊÔ¹¤éÒÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È (1980) ¨Ð¶Ù¡µÑ´ÍÍ¡·Ñé§ËÁ´ã¹¡Òû¯ÔºÑµÔµÒÁ¢é͵¡Å§¡ÒÃ͹ØÒµ©ºÑº¹Õé ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹẺ¨Ó¡Ñ´; ¡ÒèӡѴ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ : ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹáÅСÒèӡѴ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´·Ñé§ËÁ´·ÕèãªéºÑ§¤Ñº¡Ñº«Í¿µìáÇÃì¹Õéà»ç¹ä»µÒÁ·ÕèÃкØäÇé㹺ѵáÒÃÃѺ»ÃСѹẺ¨Ó¡Ñ´ËÃ×Í㹤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªé¼ÅÔµÀѳ±ì ·Ñ駷ÕèÍÂÙèã¹ÃÙ»¡ÃдÒÉËÃ×Íà»ç¹áºº¿ÍÃìÁÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊì·ÕèãËéÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº«Í¿µìáÇÃì ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹáÅСÒèӡѴ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´´Ñ§¡ÅèÒǶ١¹ÓÁÒÃÇÁäÇéã¹·Õè¹Õéà¾×èÍ¡ÒÃÍéÒ§ÍÔ§à·èÒ¹Ñé¹ ¡ÒÃá¡à»ç¹Êèǹæ : 㹡óշÕèÁÕ¡ÒþºÇèÒ¢éÍ¡Ó˹´ã´æ ¢Í§¢é͵¡Å§¡ÒÃ͹ØÒµ©ºÑº¹ÕéäÁèÊÁºÙÃ³ì ¼Ô´¡®ËÁÒ ËÃ×ÍäÁèÊÒÁÒöãªéºÑ§¤Ñºä´é ¤ÇÒÁÊÁºÙÃ³ì ¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧµÒÁ¡®ËÁÒ áÅФÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃãªéºÑ§¤Ñº¢Í§¢éÍ¡Ó˹´·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙèã´æ ¨ÐäÁèä´éÃѺ¼Å¡Ãзº ËÃ×Ͷ١·ÓãËéàÊ×èÍÁàÊÕÂäÁèÇèÒ¨Ðâ´Â·Ò§ã´¡çµÒÁ áÅТéÍ¡Ó˹´·ÕèÊÁºÙÃ³ì ¶Ù¡µéͧµÒÁ¡®ËÁÒ áÅÐÁÕ¼Å㹡ÒÃãªéºÑ§¤Ñº «Ö觷ӢÖé¹´éÇÂਵ¨Ó¹§áÅмšÃзº´éÒ¹àÈÃÉ°¡Ô¨·Õè¤ÅéÒ¤ÅÖ§¡Ñ¹¨Ð¶Ù¡¹ÓÁÒãªéá·¹·Õè ¢é͵¡Å§·Ñé§ËÁ´ : ¢é͵¡Å§¡ÒÃ͹ØÒµ©ºÑº¹Õé¡Ó˹´¤ÇÒÁà¢éÒã¨áÅФÇÒÁµ¡Å§·Ñé§ËÁ´ÃÐËÇèÒ§·èÒ¹áÅÐ 3Com áÅШСàÅÔ¡¢é͵¡Å§©ºÑº¡è͹˹éÒ·Ñé§ËÁ´·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº«Í¿µìáÇÃì ·Ñ駷Õè·Óà»ç¹ÅÒÂÅѡɳìÍÑ¡ÉÃËÃ×Íà»ç¹¢é͵¡Å§·Ò§ÇÒ¨Ò áÅШÐá¡éä¢ä´é´éÇÂ˹ѧÊ×Í·ÕèÁÕ¡ÒÃŧ¹ÒÁâ´Â¤ÙèÊÑÒ·Ñé§Êͧ½èÒÂà·èÒ¹Ñé¹ 3Com à»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéҢͧ 3Com Corporation 3Com Corporation 5400 Bayfront Plaza P.O. Box 58145 Santa Clara, CA 95052-8145 U.S.A. (408) 326-5000Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.