Thai.txt Driver File Contents (R107133.EXE)

[Messages]#	Version 3.01
#	Date	8/04/2003
## Numbers between 0 and 20 are reserved for internal use in the program Modem Helper
## Numbers between 21 and 49 are reserved for errors in the program Modem Helper
## All the others numbers can be used for messages in Template files
## The following result codes should never be used to prevent confusion with older Error Codes from V1.x 
## unless the codes ultimately mean the same thing and the template could be the same as the old HTML.
## RC1 = Unknown hardware diag dll
# RC3 = Sequence Error 
# RC5 = Modem Helper Application Error - corrupt software in Modem Helper - reinstall Modem Helper 
# RC8 = Modem Helper Application Error - corrupt software in Modem Helper - reinstall Modem Helper
# RC10 = Hardware Test File Error - Modem Helper can't access the DLL test file - reinstall Modem Helper
# RC83 = HDTEST.HTM loop condition in V1 - Code is now retired permanently.  

## `	Internal Error Messages#
Msg21 = ModemHelper ¡ÓÅÑ§·Ó§Ò¹ÍÂÙè â»Ã´ËÂØ´¡ÒÃµÔ´µèÍ¤ÃÑé§ÅèÒÊØ´áÅÐà»Ô´â»Ãá¡ÃÁ Modem Helper 		ãËÁè
Msg22 = Ë¹èÇÂ¤ÇÒÁ¨ÓäÁè¾Í
Msg23 = äÁèÁÕä¿Åì Automat â»Ãá¡ÃÁ¨Ð¶Ù¡»Ô´
Msg24 = äÇÂ¡Ã³ì¼Ô´¾ÅÒ´ã¹ä¿Åì Automat Mhstate.inf
Msg25 = äÁè¾º Diagnostic dll 
Msg26 = äÁè¾º¿Ñ§¡ìªÑè¹ Diagnostic

##	Title for all Modem Helper HTML pages#
Msg50 = DELL Modem Helper
Msg51 = Modem Helper â´Â Dell
MSG52 = charset=windows-874

##	MDM_Util.tpl#
Msg62 = ¢ÍµéÍ¹ÃÑºÊÙè Modem Helper!&nbsp;
Msg63 = <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">Modem Helper</a>  ¨Ð·Ó¡ÒÃÇÔ¹Ô¨©ÑÂà§×èÍ¹ä¢ã¹ 		<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">âÁà´çÁ</a> Dell 	¢Í§¤Ø³ 	&nbsp; Modem Helper ¨Ð·Ó¡ÒÃ·´ÊÍº <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">ÎÒÃ´ìáÇÃìâÁà´çÁ</a> 		·Ò§¡ÒÂÀÒ¾ áÅÐ¡ÒÃâµéµÍºÃÐËÇèÒ§ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">ÃÐºº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃÇÔ¹â´ÇÊì</a> 		¡ÑºâÁà´çÁ Dell ¢Í§¤Ø³<br><b><p align=center>Modem Helper ¨Ð·Ó¡ÒÃÇÔ¹Ô¨©ÑÂ»ÑËÒ¡ÑºâÁà´çÁ 		Dell áººµÔ´µÑé§ÀÒÂã¹·ÕèµÔ´µÑé§ÁÒ¨Ò¡âÃ§§Ò¹à·èÒ¹Ñé¹&nbsp; ¶éÒ¤Ø³ÁÕ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìâ¹êµºØê¤·ÕèµÔ´µÑé§âÁà´çÁáºº 		PCMCIA ËÃ×Í Cardbus ËÃ×Í¶éÒ¤Ø³ÁÕâÁà´çÁáººµÔ´µÑé§ÀÒÂ¹Í¡µèÍàª×èÍÁ¡Ñºà¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáººâ¹êµºØê¤ËÃ×ÍáººµÑé§âµêÐ 		â»Ã´»Ô´ Modem Helper »Å´âÁà´çÁ·ÕèãªéÍÂÙèÍÍ¡ áÅéÇà»Ô´à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìãËÁè</b>  
Msg64 = ËÁÒÂàËµØ: à¹×èÍ§¨Ò¡ Modem Helper ¨Ð·Ó¡ÒÃ·´ÊÍºÎÒÃ´ìáÇÃì¢Í§âÁà´çÁáÅÐä´ÃàÇÍÃìã¹ÃÐºº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ 		¢Íá¹Ð¹ÓãËé»Ô´â»Ãá¡ÃÁÍ×è¹·Õè¡ÓÅÑ§ãªé§Ò¹ÍÂÙè¡èÍ¹ãªé§Ò¹ Modem Helper µèÍä»
Msg53 = ãªé§Ò¹ Modem Helper µèÍä»...

##	MHdef.tpl#
Msg54 = <b>âÁà´çÁ¤×ÍÍÐäÃ?</b><font color="#000080">âÁà´çÁ¤×Íà¤Ã×èÍ§Á×ÍÊ×èÍÊÒÃ·ÕèªèÇÂãËé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÊÒÁÒÃ¶ 		&quot;¾Ù´¤ØÂ&quot; µÔ´µèÍ¡Ñ¹ä´é¼èÒ¹ÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì»¡µÔ&nbsp;&nbsp;</font></font></p><p 		align="left"><font face="Arial">
Msg56 = <b>ÎÒÃ´ìáÇÃì¤×ÍÍÐäÃ?</b><font color="#000080">ÎÒÃì´áÇÃì¤×ÍÇÑµ¶Ø·Õè¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ &quot;¨ÑºµéÍ§áÅÐÃÙéÊÖ¡&quot;&nbsp; 		ä´é «Öè§»ÃÐ¡Íº´éÇÂà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì á»é¹¾ÔÁ¾ì àÁéÒÊì áÅÐ (á¹è¹Í¹) âÁà´çÁ</font></font></p><p 		align="left"><font face="Arial">
Msg57 = <b>ÃÐºº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ¤×ÍÍÐäÃ?</b> <font color="#000080">ÃÐºº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ¤×Í«Í¿µìáÇÃì·Õèãªéã¹¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì 		&nbsp; µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ Windows 98, Windows NT, Windows 2000 áÅÐ Linux</font></font></p>
Msg58 = <b>«Í¿µìáÇÃìáÍ»¾ÅÔà¤ªÑè¹¤×ÍÍÐäÃ?</b><font color="#000080">¤ÓÇèÒ«Í¿µìáÇÃìÁÑ¡¨ÐÁÕ¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢éÍ§¡Ñºâ»Ãá¡ÃÁ·Õè·Ó§Ò¹ÀÒÂãµéÃÐºº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃáÅÐ·ÓµÒÁ¿Ñ§¡ìªÑè¹à©¾ÒÐ&nbsp; 		µÑÇÍÂèÒ§¢Í§«Í¿µìáÇÃìáÍ»¾ÅÔà¤ªÑè¹¤×Í â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÁÇÅ¼Å¤Ó à¡Á¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì áÅÐâ»Ãá¡ÃÁá¿ç¡«ì</font></font></p><p 		align="left"><font face="Arial">
Msg59 = <b>ä´ÃàÇÍÃì¤×ÍÍÐäÃ? </b><font color="#000080">ä´ÃàÇÍÃì¤×Í«Í¿µìáÇÃìª¹Ô´Ë¹Öè§·ÕèªèÇÂãËéâ»Ãá¡ÃÁ«Í¿µìáÇÃìÍ×è¹ÊÒÁÒÃ¶ãªéÎÒÃì´áÇÃìà©¾ÒÐºÒ§ÊèÇ¹ä´é&nbsp; 		àªè¹ àÁ×èÍâ»Ãá¡ÃÁ«Í¿µìáÇÃìÊÓËÃÑºÊè§á¿ç¡«ì¡ÓÅÑ§Êè§á¿ç¡«ìÍÂÙè¹Ñé¹ ¨ÐÊè§¤ÓÊÑè§ä»ÂÑ§ä´ÃàÇÍÃì¢Í§âÁà´çÁ 		«Öè§¨Ð¤Çº¤ØÁâÁà´çÁãËé»¯ÔºÑµÔ§Ò¹µÒÁ¤ÓÊÑè§

##	Prog1.tpl#
Msg60 = Modem Helper ¡ÓÅÑ§¤é¹ËÒâÁà´çÁ Dell ¢Í§¤Ø³ÍÂÙè&nbsp; ¶éÒ¾º¨Ð·Ó¡ÒÃ·´ÊÍº<br>«Öè§ÍÒ¨¨ÐãªéàÇÅÒäÁè¡Õè¹Ò·Õ
Msg61 = â»Ã´ÃÍ...

##	Prog2.tpl#
Msg65 = Modem Helper ¾ÂÒÂÒÁ·´ÊÍº¤ÍÁ¾ÍÃìµ¢Í§âÁà´çÁ<br>«Öè§ÍÒ¨ãªéàÇÅÒäÁè¡Õè¹Ò·Õ

##	Advanced.tpl#
Msg70 = âÁà´çÁ Dell ¢Í§¤Ø³¼èÒ¹¡ÒÃ·´ÊÍºáÅéÇ!
Msg71 = ¶éÒ¤Ø³ÁÕ»ÑËÒ¡Ñº¡ÒÃµèÍàª×èÍÁ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);"> 		âÁà´çÁ</a> ÍÒ¨à»ç¹à¾ÃÒÐ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);"> 		ÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì</a> äÁè´Õ ËÃ×Í¡Ñº <b><a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);"></a></b><a 		href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">¼ÙéãËé<b></b>ºÃÔ¡ÒÃÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ<b></b> 		</a> (ËÃ×Í·ÕèàÃÕÂ¡ÇèÒ ISP) â»Ã´µÔ´µèÍ¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃâ·ÃÈÑ¾·ìËÃ×Í ISP ·Õè¤Ø³ãªéºÃÔ¡ÒÃÍÂÙè 		à¾×èÍÊÍº¶ÒÁ¢éÍÁÙÅÇèÒ¤ÇÃ·Óàªè¹äÃ

##	Reinstl1.tpl#
Msg80 = Modem Helper ¨Óà»ç¹µéÍ§µÔ´µÑé§ Dell Modem ãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§
Msg81 = Modem Helper ¾º»ÑËÒ¡Ñº«Í¿µìáÇÃìÊÓËÃÑºâÁà´çÁ Dell ¢Í§¤Ø³&nbsp; ¤Ø³µéÍ§¡ÒÃãËé Modem 		Helper á¡é»ÑËÒãËéËÃ×ÍäÁè?
Msg84 = <b>ËÁÒÂàËµØ: </b>Dell ¢Íá¹Ð¹ÓãËéàÅ×Í¡ <b>µ¡Å§</b> à¾×èÍá¡éä¢»ÑËÒ¡ÒÃµÔ´µÑé§âÁà´çÁ¢Í§¤Ø³

##	Reinstl2.tpl#
Msg85 = Modem Helper ¨Óà»ç¹µéÍ§µÔ´µÑé§ Dell Modem ãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§
Msg86 = Modem Helper ¾º»ÑËÒ¡Ñº«Í¿µìáÇÃìÊÓËÃÑºâÁà´çÁ Dell ¢Í§¤Ø³&nbsp; ¤Ø³µéÍ§¡ÒÃãËé Modem 		Helper á¡é»ÑËÒãËéËÃ×ÍäÁè?
Msg89 = <b>ËÁÒÂàËµØ: </b>â»Ã´µÃÇ¨ÊÍºãËéá¹èã¨ÇèÒãÊèä´ÃÇì«Õ´ÕÃÍÁã¹ªèÍ§àÊÕÂºä´ÃÇìº¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìâ¹êµºØê¤áÅéÇ&nbsp; 		áÅÐµÃÇ¨ÊÍº´éÇÂÇèÒä´éãÊèá¼è¹«Õ´Õ·ÕèÁÒ¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìª×èÍÇèÒ <b>ä´ÃàÇÍÃì áÅÐâ»Ãá¡ÃÁÍÃÃ¶»ÃÐâÂª¹ì, 		E-CD ËÃ×Í Resource CD</b> áÅÐÅ§ã¹ä´ÃÇì áÅÐÊÒÁÒÃ¶à¢éÒ¶Ö§ä´é¼èÒ¹äÍ¤Í¹ã¹ My 		Computer<br><br>¶éÒÂÑ§äÁèä´éµÔ´µÑé§ä´ÃÇì«Õ´ÕÃÍÁ ËÃ×ÍäÁèÊÒÁÒÃ¶à¢éÒ¶Ö§à¹×éÍËÒã¹á¼è¹ä´é·Ò§äÍ¤Í¹ã¹ 		My Computer â»Ã´àÅ×Í¡ äÁè&nbsp; à¾×èÍ»Ô´ Modem Helper ¤Ø³¨Ðä´é»Ô´à¤Ã×èÍ§¾Õ«ÕáÅÐµèÍä´ÃÇìãËéàÃÕÂºÃéÍÂ&nbsp; 		àÁ×èÍä´ÃÇì¹Õéãªé§Ò¹ä´éáÅéÇ â»Ã´à»Ô´ Modem Helper ãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§
Msg899 = <b>ËÁÒÂàËµØ: </b>á¼è¹«Õ´ÕÁÕâ»Ãá¡ÃÁà»Ô´ÍÑµâ¹ÁÑµÔ (auto-run program) «Öè§¨ÐâËÅ´¢Öé¹ÁÒ·Ñ¹·ÕàÁ×èÍãÊèá¼è¹«Õ´ÕÅ§ã¹ä´ÃÇì&nbsp; 		â»Ã´ÃÍãËéË¹éÒ¨ÍãËÁè¢Í§«Õ´Õ»ÃÒ¡¯¢Öé¹ áÅéÇ¨Ö§»Ô´Ë¹éÒ¨Í¡èÍ¹»ÅèÍÂãËé Modem Helper 		µÔ´µÑé§«Í¿µìáÇÃìâÁà´çÁ

##	cdnotrdy.tpl#
Msg810	= äÁè¾ºä´ÃÇì«Õ´ÕÃÍÁ
Msg811	= â»Ã´µèÍä´ÃÇì«Õ´ÕÃÍÁ¡ÑºÃÐºº áÅÐµÃÇ¨ÊÍºÇèÒÊÒÁÒÃ¶à¢éÒ¶Ö§ä´é¼èÒ¹äÍ¤Í¹ã¹ My Computer 		ËÃ×ÍäÁè&nbsp; àÁ×èÍãªé§Ò¹ä´éáÅéÇ ãËé¤ÅÔ¡·Õè»ØèÁ "ÅÍ§ãËÁè"
Msg812	= ¶éÒÂÑ§äÁèÊÒÁÒÃ¶à¢éÒ¶Ö§ä´ÃÇì«Õ´ÕÃÍÁ ãËé¤ÅÔ¡ "»Ô´ Modem Helper" »Ô´áÅÐà»Ô´à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìãËÁè&nbsp; 		àÁ×èÍà¤Ã×èÍ§¾Õ«Õ¡ÅÑºà¢éÒÊÙèÃÐºº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ Windows ãËéµÃÇ¨ÊÍºÇèÒÊÒÁÒÃ¶à¢éÒ¶Ö§á¼è¹«Õ´Õ¼èÒ¹äÍ¤Í¹ã¹ 		My Computer ä´éËÃ×ÍäÁè áÅéÇà»Ô´â»Ãá¡ÃÁ Modem Helper ãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍá¡éä¢»ÑËÒ¡ÒÃµÔ´µÑé§âÁà´çÁ
Msg814	= ÅÍ§ãËÁè

##	Prog10.tpl#
Msg90 = ¡ÒÃµÔ´µÑé§âÁà´çÁ
Msg91 = Modem Helper ¡ÓÅÑ§µÔ´µÑé§«Í¿µìáÇÃìâÁà´çÁº¹ÃÐºº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ Windows ãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§<br> 		«Öè§ÍÒ¨ãªéàÇÅÒäÁè¡Õè¹Ò·Õ
Msg92 = ¢³Ð¹Õé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìäÁèä´éËÂØ´¡ÒÃ·Ó§Ò¹ â»Ã´ÃÍ

##	Advdef.tpl#
Msg99 = ¡´·Õè¹Õèà¾×èÍ¡ÅÑºÊÙè·Õèà´ÔÁ
Msg100 = âÁà´çÁ¤×ÍÍÐäÃ?
Msg101 = âÁà´çÁ¤×Íà¤Ã×èÍ§Á×ÍÊ×èÍÊÒÃ·ÕèªèÇÂãËé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÊÒÁÒÃ¶ &quot;¾Ù´¤ØÂ&quot; µÔ´µèÍ¡Ñ¹ä´é¼èÒ¹ÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì»¡µÔ
Msg102 = ÍÐäÃà»ç¹ÊÒàËµØãËéÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ìÍÂÙèã¹ÊÀÒ¾äÁè´Õ? 
Msg103 = âÁà´çÁ·Ó§Ò¹ä´éäÁè´Õº¹ÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì·Õè &quot;ÁÕàÊÕÂ§Ãº¡Ç¹&quot; ËÃ×ÍÁÕáº¹´ìÇÔ¸äÁè¾Í&nbsp; 		ÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì¨ÐÁÕàÊÕÂ§Ãº¡Ç¹àÁ×èÍÍÂÙèã¡Åé¡ÑºÊÒÂä¿ ÊÒÂÊÑÒ³àÊÕÂ§ ËÃ×ÍÍØ»¡Ã³ìä¿¿éÒºÒ§»ÃÐàÀ·&nbsp; 		¡ÒÃÁÕáº¹´ìÇÔ¸äÁè¾ÍÁÑ¡¨Ðà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃµÔ´µÑé§ÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì¢Í§ºÃÔÉÑ·¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃâ·ÃÈÑ¾·ì 		ËÃ×ÍÍÒ¨¨Ðà¡Ô´¡ÑºÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì·Ñé§ËÁ´ã¹ºÃÔàÇ³à´ÕÂÇ¡Ñ¹
Msg104 = ¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ¤×ÍÍÐäÃ?
Msg105 = ¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ ËÃ×Í·ÕèàÃÕÂ¡ÇèÒ  <b>ISP</b> ¤×ÍºÃÔÉÑ··ÕèãËéºÃÔ¡ÒÃµèÍàª×èÍÁÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ&nbsp; 		µÑÇÍÂèÒ§¢Í§ ISP ¡ç¤×Í America On Line (AOL), MSN áÅÐ DellNet&nbsp;&nbsp;
Msg106 = V.90 / V.92 (ËÃ×Í 56K) ¤×ÍÍÐäÃáÅÐËÁÒÂ¤ÇÒÁÇèÒÍÐäÃ?
Msg107 = V.90 / V.92 ¤×Í¢éÍ¡ÓË¹´·Õèä´éÃÑº¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¢Öé¹ÁÒâ´ÂºÃÔÉÑ·¼Ùé¼ÅÔµâÁà´çÁËÅÒÂÃÒÂ à¾×èÍãËéâÁà´çÁÊÒÁÒÃ¶Ê×èÍÊÒÃä´éàÃçÇ¢Öé¹ 		(àÃçÇ¶Ö§ 56,000 ºÔ·¢Í§¢éÍÁÙÅµèÍÇÔ¹Ò·Õ)&nbsp; áµè¤ÇÒÁàÃçÇ¨ÃÔ§·ÕèâÁà´çÁÊÒÁÒÃ¶·Óä´é¹Ñé¹¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÊÀÒ¾¢Í§ÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ìà»ç¹ÊèÇ¹ãËè&nbsp; 		áÁéÇèÒâÁà´çÁ¢Í§¤Ø³¨ÐÁÕ¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§¶Ö§ 56,000 ºÔ·µèÍÇÔ¹Ò·Õ áµè FCC ¡ÓË¹´ÁÒµÃ°Ò¹¢Í§ÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ìã¹ÊËÃÑ°ãËéÁÕ¤ÇÒÁàÃçÇä´éäÁèà¡Ô¹ 		53,333 ºÔ·µèÍÇÔ¹Ò·Õ «Öè§à»ç¹¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§ÊØ´·ÕèâÁà´çÁ¢Í§¤Ø³¨Ð·Óä´é¶éÒ¤Ø³ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹ãËè¢Í§ºÃÔÉÑ·â·ÃÈÑ¾·ìäÁèà¡Ô¹ÊÍ§ÊÒÁ¿Øµ&nbsp; 		ÂÔè§âÁà´çÁÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹ãËè¢Í§ºÃÔÉÑ·â·ÃÈÑ¾·ìÁÒ¡à·èÒã´¡çÂÔè§Ê×èÍÊÒÃä´éªéÒÅ§à·èÒ¹Ñé¹&nbsp; 		¶éÒÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ìÁÕàÊÕÂ§Ãº¡Ç¹ ¤ÇÒÁàÃçÇ¢Í§âÁà´çÁ¡ç¨ÐÅ´Å§àªè¹¡Ñ¹
Msg108 = ·ÓäÁ¨Ö§äÁèÊÒÁÒÃ¶µèÍàª×èÍÁ¡ÑºÃÐºº¢Í§ ISP ä´é?
Msg109 = ¢³Ð¡ÓÅÑ§ÁÕ¡ÒÃÊÃØ»à¾×èÍ¨Ñ´·ÓÁÒµÃ°Ò¹ V.90 / V.92 ÍÂÙè¹Ñé¹ ÁÕ¡ÒÃ¹ÓÁÒµÃ°Ò¹ÃØè¹¡èÍ¹ÊÃØ»¼ÅÍÍ¡ÊÙèµÅÒ´ 		áÅÐÁÕ ISP ËÅÒÂÃÒÂÂÑ§ãªéÁÒµÃ°Ò¹àËÅèÒ¹ÕéÍÂÙè&nbsp; «Öè§à»ç¹ÊÒàËµØãËéäÁèÊÒÁÒÃ¶ãªé§Ò¹¡ÑºâÁà´çÁ·ÕèÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ÁÒµÃ°Ò¹ 		V.90 / V.92 ÃØè¹ÅèÒÊØ´ ÍÂèÒ§âÁà´çÁ Dell ¢Í§¤Ø³ä´é&nbsp; ÇÔ¸Õá¡é»íËÒ·ÕèäÁèÊÒÁÒÃ¶µèÍàª×èÍÁ¡Ñº 		ISP ·Õè´Õ·ÕèÊØ´¤×Í¡ÒÃâ·Ã»ÃÖ¡ÉÒà¾×èÍËÒ·Ò§ÍÍ¡&nbsp; ISP àËÅèÒ¹ÕéÍÒ¨ÁÕËÁÒÂàÅ¢Í×è¹ãËéàÅ×Í¡ãªé&nbsp; 		·ÕèÊÒÁÒÃ¶ãªé§Ò¹ä´é´Õ¡ÇèÒËÁÒÂàÅ¢à´ÔÁ·Õè¤Ø³ãªéÍÂÙè
Msg110 = ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ¤×ÍÍÐäÃ?
Msg111 = ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ¤×ÍÃÐººà¤Ã×Í¢èÒÂ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢¹Ò´ãËè·ÕèÁÕ¨Ó¹Ç¹ÅÙ¡¢èÒÂà»ç¹ÅéÒ¹æ à¤Ã×èÍ§ 		â´Â¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáµèÅÐà¤Ã×èÍ§ÊÒÁÒÃ¶µèÍàª×èÍÁà¢éÒÃÐººä´éâ´Â¼èÒ¹ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ

##	Prog11.tpl#
Msg112 = ÃÐºº¢Í§¤Ø³¨Ð·Ó¡ÒÃ»Ô´áÅÐà»Ô´à¤Ã×èÍ§ãËÁè (reboot) â´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔËÅÑ§¨Ò¡ Modem Helper 		ÊÃéÒ§´ÔÊà¡çµµìàÊÃç¨
Msg113 = ·Ôé§´ÔÊà¡çµµìäÇéã¹¿ÅçÍ»»Õéä´ÃÇì¢³ÐÃÐºº·Ó¡ÒÃ»Ô´áÅÐà»Ô´à¤Ã×èÍ§ãËÁè
Msg114 = Modem Helper ¨Ðãªé´ÔÊà¡çµµìá¼è¹¹Õé·´ÊÍºâÁà´çÁ¢Í§¤Ø³¡èÍ¹¡ÅÑºà¢éÒÊÙè Windows
Msg115 = ¶éÒÃÐºº¤éÒ§¢³Ð»Ô´à¤Ã×èÍ§ ¢ÍãËé»Ô´¾Õ«Õâ´Â¡´»ØèÁÊÇÔµªì»Ô´à»Ô´à¤Ã×èÍ§ ÃÍ»ÃÐÁÒ³ 10 		ÇÔ¹Ò·Õ ¨Ö§à»Ô´à¤Ã×èÍ§ãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§

##	Line00.tpl#
Msg140 = ¢éÍ¼Ô´¾ÅÒ´ã¹¡ÒÃµèÍÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì
Msg141 = ´éÇÂàËµØ¼ÅºÒ§»ÃÐ¡ÒÃ·Õè·ÓãËéâÁà´çÁäÁè·Ó¡ÒÃµÃÇ¨ËÒ <a href= "Template.htm" onclick="Modem 	Helper_Result(1);"> 	ÊÑÒ³â·ÃÈÑ¾·ì</a>&nbsp; Modem Helper µéÍ§ãªé¡Ñºâ·ÃÈÑ¾·ìÁÒµÃ°Ò¹à¾×èÍ¤é¹ËÒÊÒàËµØ¢Í§»ÑËÒãËéà¡Ô´»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§ÊØ´&nbsp;&nbsp; 		â·ÃÈÑ¾·ìÁÒµÃ°Ò¹ËÁÒÂ¶Ö§â·ÃÈÑ¾·ì·Õè¤Ø³¡ÓÅÑ§ãªéÍÂÙèã¹ºéÒ¹ ÃÇÁ¶Ö§â·ÃÈÑ¾·ìáººäÁèÁÕÊÒÂ 		¶éÒ¤Ø³µéÍ§ËÁØ¹ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);"> 	àºÍÃì¹ÓË¹éÒ</a> 	(such as 9 or 8) à¾×èÍâ·ÃÍÍ¡ËÒâ·ÃÈÑ¾·ìËÁÒÂàÅ¢Í×è¹ ¹Ñè¹ËÁÒÂ¶Ö§¤Ø³äÁèä´éãªéâ·ÃÈÑ¾·ìÁÒµÃ°Ò¹ÍÂÙè
Msg142 = ÁÕâ·ÃÈÑ¾·ìÁÒµÃ°Ò¹ãËéàÅ×Í¡ãªéËÃ×ÍäÁè?

##	L00def.tpl#
Msg150 = ¡´·Õè¹Õèà¾×èÍ¡ÅÑºÊÙè·Õèà´ÔÁ
Msg151 = ÊÑÒ³â·ÃÈÑ¾·ì¤×ÍÍÐäÃ?
Msg152 = ÊÑÒ³â·ÃÈÑ¾·ì¤×ÍÊÑÒ³·Õèä´éÂÔ¹·Ò§â·ÃÈÑ¾·ì¡èÍ¹¨ÐËÁØ¹àÅ¢ËÁÒÂ
Msg153 = àºÍÃì¹ÓË¹éÒã¹¡ÒÃâ·Ã¤×ÍÍÐäÃ?
Msg154 = àºÍÃì¹ÓË¹éÒã¹¡ÒÃâ·Ã¤×ÍàºÍÃì (ÁÑ¡¨Ðà»ç¹àÅ¢ &quot;8&quot; ËÃ×ÍàÅ¢ &quot;9&quot;) 		·ÕèËÁØ¹à¾×èÍµÑ´ÊÒÂâ·ÃÍÍ¡ &quot;¢éÒ§¹Í¡&quot; ÍÒ¤ÒÃËÃ×ÍºÃÔàÇ³ã´ºÃÔàÇ³Ë¹Öè§&nbsp; 		â·ÃÈÑ¾·ìÊèÇ¹ãËè«Öè§ãªé¡Ñ¹ã¹ºÃÔÉÑ·ÁÑ¡¨ÐãªéàºÍÃì¹ÓË¹éÒã¹¡ÒÃâ·ÃÍÍ¡

##	Line01.tpl#
Msg160 = ¢éÍ¼Ô´¾ÅÒ´¨Ò¡¡ÒÃµÃÇ¨ËÒÊÑÒ³â·ÃÈÑ¾·ì
Msg161 = Modem Helper µÃÇ¨¾ºÇèÒ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);"> 		âÁà´çÁ</a> äÁèÊÒÁÒÃ¶µÃÇ¨¾º (ä´éÂÔ¹) <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">ÊÑÒ³â·ÃÈÑ¾·ì</a>&nbsp; 		ÁÕàËµØ¼ÅËÅÒÂÍÂèÒ§·Õè·ÓãËé &nbsp; âÁà´çÁäÁèä´éÂÔ¹àÊÕÂ§ <a href= "Template.htm" 		onclick="ModemHelper_Result(1);">ÊÑÒ³â·ÃÈÑ¾·ì</a>
Msg162 = àËµØ¼Å·Õè·ÓãËé &quot;äÁèä´éÂÔ¹ÊÑÒ³â·ÃÈÑ¾·ì&quot;
Msg163 = ÇÔ¸Õ·ÕèÍÒ¨ªèÇÂá¡é»ÑËÒä´é
Msg164 = àÊÕÂºÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì¡ÑºâÁà´çÁËÃ×Í¢ÑéÇµèÍÊÒÂ·Õè¼¹Ñ§äÁèá¹è¹
Msg165 = »Å´ÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ìÍÍ¡áÅéÇàÊÕÂºãËÁè·Ñé§ÊÍ§´éÒ¹
Msg166 = ÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì·ÕèµèÍâÁà´çÁ¡Ñº¢ÑéÇµèÍÊÒÂº¹¼¹Ñ§àÊÕÂ
Msg167 = à»ÅÕèÂ¹ÊÒÂãËÁè·Õèà¤ÂãªéáÅéÇäÁèà¡Ô´»ÑËÒ
Msg168 = â·ÃÈÑ¾·ìà¤Ã×èÍ§Í×è¹¡ÓÅÑ§ãªéÊÒÂ·ÕèµèÍ¡ÑºâÁà´çÁÍÂÙè
Msg169 = ÇÒ§ÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì·ÕèãªéµèÍâÁà´çÁ
Msg170 = à¤Ã×èÍ§â·ÃÈÑ¾·ì à¤Ã×èÍ§á¿ç¡«ì à¤Ã×èÍ§µÍºÃÑº·ÕèàÊÕÂ·Õè <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">¡ÅèÍ§áÂ¡ÊÒÂ</a> 	áÅÐ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);"> ¢ÑéÇµèÍÊÒÂ</a> 	ÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´¢éÍ¼Ô´¾ÅÒ´¨Ò¡¡ÒÃµÃÇ¨ËÒÊÑÒ³â·ÃÈÑ¾·ìäÁè¾ºä´é
Msg171 = »Å´ÍØ»¡Ã³ì·ÕèµèÍÍÂÙè¡ÑºÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ìËÁÒÂàÅ¢à´ÕÂÇ¡Ñ¹ÍÍ¡ãËéËÁ´ àªè¹ âÁà´çÁ·ÕèµèÍÍÂÙèã¹ºéÒ¹ËÃ×Í·Õè·Ó§Ò¹&nbsp; 		¶éÒâÁà´çÁµÃÇ¨à¨ÍÊÑÒ³â·ÃÈÑ¾·ìËÅÑ§¨Ò¡»Å´ÍØ»¡Ã³ì·Ñé§ËÁ´áÅéÇ áÊ´§ÇèÒÁÕÍØ»¡Ã³ìµÑÇã´µÑÇË¹Öè§·Õè»Å´ÍÍ¡àÊÕÂ
Msg172 = ÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì·ÕèãªéµèÍâÁà´çÁÂÒÇà¡Ô¹ä»
Msg173 = ãªéÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì·ÕèÊÑé¹Å§ ¤ÇÃ¨ÐãªéÊÒÂÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ 6 ¿ØµµèÍ¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
Msg174 = ¢ÑéÇµèÍÊÒÂº¹¼¹Ñ§·ÕèãªéµèÍâÁà´çÁÍÂÙèàÊÕÂ
Msg175 = ÅÍ§ãªé¢ÑéÇµèÍÊÒÂ·ÕèÍ×è¹·ÕèäÁèàÊÕÂ´Ù àªè¹ ¢ÑéÇµèÍÊÒÂ·ÕèãªéµèÍâ·ÃÈÑ¾·ìà¤Ã×èÍ§ËÅÑ¡ã¹ºéÒ¹
Msg176 = âÁà´çÁäÁèä´éµèÍÍÂÙè¡Ñº¢ÑéÇâ·ÃÈÑ¾·ìº¹¼¹Ñ§ <b>â´ÂµÃ§</b>
Msg177 = µèÍÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ìÃÐËÇèÒ§¢ÑéÇº¹¼¹Ñ§áÅÐâÁà´çÁ (·Õè¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì) â´ÂµÃ§  &nbsp;ÍÂèÒµèÍâ·ÃÈÑ¾·ì¼èÒ¹à¤Ã×èÍ§á¿ç¡«ì 		à¤Ã×èÍ§µÍºÃÑº <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">¡ÅèÍ§áÂ¡ÊÒÂ</a>,<a 		href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">¢ÑéÇµèÍÊÒÂ</a> ËÃ×Í¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍ×è¹
Msg178 = âÁà´çÁ¢Í§¤Ø³µèÍ¡Ñº <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);"> ÊÒÂ·ÕèÁÕÊÑÒ³â·ÃÈÑ¾·ìÃÐºº´Ô¨ÔµÍÅ</a>
Msg179 = âÁà´çÁÃÐººÍ¹ÒÅçÍ¡¡çàËÁ×Í¹¡ÑºâÁà´çÁã¹à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³¤×ÍäÁèÊÒÁÒÃ¶ãªéä´é¡Ñºâ·ÃÈÑ¾·ìÃÐºº´Ô¨ÔµÍÅ 		·Õèãªé¡Ñ¹µÒÁÍÒ¤ÒÃÊÓ¹Ñ¡§Ò¹áÅÐÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¢¹Ò´ãËè&nbsp; âÁà´çÁÃÐººÍ¹ÒÅçÍ¡¢Í§¤Ø³¨ÐÃÙéÇèÒÊÒÂ·ÕèãªéÍÂÙèà»ç¹ÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ìÃÐºº´Ô¨ÔµÍÅ 		áÅÐ¨ÐäÁèÂÍÁÂ¡ÊÒÂ¶éÒ¾ºÇèÒà»ç¹ÃÐºº´Ô¨ÔµÍÅ&nbsp; ËÒÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì·Õèãªé¡Ñºà¤Ã×èÍ§á¿ç¡«ìÃÇÁáÅéÇ·´ÊÍºâÁà´çÁ¡ÑºÊÒÂ¹Ñé¹
Msg180 = ¤Ø³µéÍ§¡ÒÃãËé Modem Helper ·´ÊÍºÇèÒâÁà´çÁËÒÊÑÒ³â·ÃÈÑ¾·ì¾ºÍÕ¡¤ÃÑé§ËÃ×ÍäÁè?<br><i>(¶éÒ¤Ø³¤ÅÔ¡·Õè 		"áÊ´§¤èÒ¢Í§»ÃÐà·È·ÕèµÑé§äÇé" àÁ×èÍ¤Ø³¡ÅÑºÁÒ·ÕèË¹éÒ¹ÕéãËÁè »ØèÁ´éÒ¹ÅèÒ§ÍÒ¨µéÍ§ãªéàÇÅÒÊÑ¡¤ÃÙè¡èÍ¹¨Ðãªé§Ò¹ä´éÍÕ¡¤ÃÑé§)</i>

##	L01def.tpl#
Msg181 = ¡´·Õè¹Õèà¾×èÍ¡ÅÑºÊÙè·Õèà´ÔÁ
Msg182 = âÁà´çÁ¤×ÍÍÐäÃ?
Msg183 = âÁà´çÁ¤×Íà¤Ã×èÍ§Á×ÍÊ×èÍÊÒÃ·ÕèªèÇÂãËé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÊÒÁÒÃ¶ &quot;¾Ù´¤ØÂ&quot; µÔ´µèÍ¡Ñ¹ä´é¼èÒ¹ÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì»¡µÔ
Msg184 = ÊÑÒ³â·ÃÈÑ¾·ì¤×ÍÍÐäÃ?
Msg185 = ÊÑÒ³â·ÃÈÑ¾·ì¤×ÍÊÑÒ³·Õèä´éÂÔ¹·Ò§â·ÃÈÑ¾·ì¡èÍ¹¨ÐËÁØ¹àÅ¢ËÁÒÂ
Msg186 = Â¡ÊÒÂ (Off-Hook) áÅÐÇÒ§ÊÒÂ (On-Hook) ¤×ÍÍÐäÃ?
Msg187 = Â¡ÊÒÂ (Off-Hook) ËÁÒÂ¶Ö§àÁ×èÍÂ¡ËÙâ·ÃÈÑ¾·ì¢Öé¹ <u><i>OFF</i></u> ¨Ò¡á»é¹ÇÒ§ (ËÃ×Í·ÕèÇÒ§) 		áÅÐãªéÊÒÂ&nbsp; ÇÒ§ÊÒÂ (On-Hook) ËÁÒÂ¶Ö§àÁ×èÍÇÒ§ÊÒÂ¡ÅÑº·Õèà´ÔÁ <i><u>º¹</u></i> 		á»é¹ÇÒ§ (ËÃ×Í·ÕèÇÒ§)
Msg188 = ¢ÑéÇµèÍÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì (telephone coupler) ¤×ÍÍÐäÃ?
Msg189 = ¢ÑéÇµèÍÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì (telephone coupler) ¤×ÍÍØ»¡Ã³ì·ÕèãªéµèÍÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ìÊÍ§àÊé¹à¢éÒ´éÇÂ¡Ñ¹ 		·ÓãËéÊÒÂÂÒÇ¢Öé¹
Msg190 = ¡ÅèÍ§áÂ¡ÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì (telephone splitter) ¤×ÍÍÐäÃ?
Msg191 = ¡ÅèÍ§áÂ¡ÊÒÂ (telephone splitter) ¤×ÍÍÐá´»àµÍÃì·ÕèãªéµèÍ¡Ñº¢ÑéÇâ·ÃÈÑ¾·ì (telephone 		jack) à¾×èÍà¾ÔèÁ¨Ó¹Ç¹¢ÑéÇâ·ÃÈÑ¾·ì
Msg192 = ÃÐººâ·ÃÈÑ¾·ì´Ô¨ÔµÍÅ¤×ÍÍÐäÃ?
Msg193 = ÃÐººâ·ÃÈÑ¾·ì´Ô¨ÔµÍÅ¤×ÍÃÐººâ·ÃÈÑ¾·ìª¹Ô´¾ÔàÈÉ·Õèãªé¡Ñ¹µÒÁºÃÔÉÑ· à¾×èÍÊÃéÒ§à¤Ã×Í¢èÒÂâ·ÃÈÑ¾·ìÊèÇ¹µÑÇ¢¹Ò´ãËèÀÒÂã¹ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹&nbsp; 		à¤Ã×Í¢èÒÂâ·ÃÈÑ¾·ìµÒÁºÃÔÉÑ·äÁè¨Óà»ç¹µéÍ§à»ç¹ÃÐºº´Ô¨ÔµÍÅ·Ø¡áËè§ áµèÊèÇ¹ãËèáÅéÇ¨Ðà»ç¹&nbsp; 		ÃÐºº¹Õé¨ÐÁÕÊÑÒ³ä¿àÅÕéÂ§ã¹ÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ìÊÙ§¢Öé¹ «Öè§ÍÒ¨·ÓãËéâÁà´çÁÍ¹ÒÅçÍ¡àÊÕÂä´é 		´Ñ§¹Ñé¹ Dell ¨Ö§ÁÕÃÐºº·ÕèàÃÕÂ¡ÇèÒÃÐºº»éÍ§¡Ñ¹ÊÒÂ´Ô¨ÔµÍÅ (Digital Line Guard) 		äÇéã¹âÁà´çÁÍ¹ÒÅçÍ¡´éÇÂ&nbsp; ´Ñ§¹Ñé¹à¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂâÁà´çÁ¨ÐäÁèÂ¡ÊÒÂ 		¶éÒÁÕÊÑÒ³ä¿¿éÒã¹ÊÒÂÊÙ§à¡Ô¹¡ÇèÒÃÐ´Ñº»¡µÔ

##	Prog8.tpl#
Msg200 = ¡ÒÃ·´ÊÍºÊÑÒ³â·ÃÈÑ¾·ì
Msg201 = Modem Helper ¡ÓÅÑ§µÃÇ¨ÊÍºÇèÒâÁà´çÁÊÒÁÒÃ¶ä´éÂÔ¹ÊÑÒ³â·ÃÈÑ¾·ìËÃ×ÍäÁè
Msg202 = â»Ã´ÃÍ...

##	Line02.tpl/Line02b.tpl#
Msg210	= ·´ÊÍºÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì
Msg211	= »Å´ÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì·ÕèµèÍ¡Ñº <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">âÁà´çÁ</a> 		ÍÍ¡ áÅÐµèÍà¢éÒà¤Ã×èÍ§â·ÃÈÑ¾·ì
Msg212	= <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);"> Â¡ÊÒÂ</a> â·ÃÈÑ¾·ì¢Öé¹ 		áÅÐ¿Ñ§ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">ÊÑÒ³â·ÃÈÑ¾·ì</a>
Msg213	= ¤Ø³ä´éÂÔ¹àÊÕÂ§ÊÑÒ³â·ÃÈÑ¾·ìËÃ×ÍäÁè?

##	L02def.tpl/L02bdef.tpl#
Msg220	= ¡´·Õè¹Õèà¾×èÍ¡ÅÑºä»·Õèà´ÔÁ
Msg221	= Â¡ÊÒÂ (Off-Hook) áÅÐÇÒ§ÊÒÂ (On-Hook) ¤×ÍÍÐäÃ?
Msg222	= Â¡ÊÒÂ (Off-Hook) ËÁÒÂ¶Ö§àÁ×èÍÂ¡ËÙâ·ÃÈÑ¾·ì¢Öé¹ <u><i>OFF</i></u> ¨Ò¡á»é¹ÇÒ§ (ËÃ×Í·ÕèÇÒ§) 		áÅÐãªéÊÒÂ&nbsp; ÇÒ§ÊÒÂ (On-Hook) ËÁÒÂ¶Ö§àÁ×èÍÇÒ§ÊÒÂ¡ÅÑº·Õèà´ÔÁ <i><u>º¹</u></i> 		á»é¹ÇÒ§ (ËÃ×Í·ÕèÇÒ§)
Msg223	= ÊÑÒ³â·ÃÈÑ¾·ì¤×ÍÍÐäÃ?
Msg224	=  ÊÑÒ³â·ÃÈÑ¾·ì¤×ÍÊÑÒ³·Õèä´éÂÔ¹·Ò§â·ÃÈÑ¾·ì¡èÍ¹¨ÐËÁØ¹àÅ¢ËÁÒÂ
Msg225	=  âÁà´çÁ¤×ÍÍÐäÃ?
Msg226	=  âÁà´çÁ¤×Íà¤Ã×èÍ§Á×ÍÊ×èÍÊÒÃ·ÕèªèÇÂãËé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÊÒÁÒÃ¶ &quot;¾Ù´¤ØÂ&quot; µÔ´µèÍ¡Ñ¹ä´é¼èÒ¹ÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì»¡µÔ

##	Line03.tpl/Line03b.tpl#
Msg230	= ÅÍ§ËÒÊÑÒ³â·ÃÈÑ¾·ì¨Ò¡âÁà´çÁãËÁè
Msg231	= µÍ¹¹ÕéãËé»Å´ÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ìÍÍ¡¨Ò¡â·ÃÈÑ¾·ìáÅÐµèÍà¢éÒ¡Ñº<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">âÁà´çÁ</a>&nbsp;
Msg232	= ¤ÅÔ¡·Õè»ØèÁ µèÍä»  <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">Modem 		Helper </a> ¨Ð·Ó¡ÒÃ·´ÊÍºÇèÒâÁà´çÁÊÒÁÒÃ¶¤é¹ËÒ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);"> 		ÊÑÒ³â·ÃÈÑ¾·ì</a> ¾ºËÃ×ÍäÁè
Msg233	= µèÍä»...

##	L03def.tpl/L03adef.tpl#
Msg240	= ¡´·Õè¹Õèà¾×èÍ¡ÅÑºÊÙè·Õèà´ÔÁ
Msg241	= Modem Helper ¤×ÍÍÐäÃ?
Msg242	= Modem Helper</span></b><span style="color:navy"> ¤×ÍáÍ»¾ÅÔà¤ªÑè¹·Õèãªéã¹¡ÒÃÇÔ¹Ô¨©ÑÂ»ÑËÒ 		áÅÐ¶éÒ·Óä´é¡ç¨Ðá¡éä¢»ÑËÒãËé¡ÑºâÁà´çÁ Dell ¢Í§¤Ø³
Msg243	= âÁà´çÁ¤×ÍÍÐäÃ?
Msg244	= âÁà´çÁ¤×Íà¤Ã×èÍ§Á×ÍÊ×èÍÊÒÃ·ÕèªèÇÂãËé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÊÒÁÒÃ¶ &quot;¾Ù´¤ØÂ&quot; µÔ´µèÍ¡Ñ¹ä´é¼èÒ¹ÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì»¡µÔ
Msg245	= ÊÑÒ³â·ÃÈÑ¾·ì¤×ÍÍÐäÃ?
Msg246	= ÊÑÒ³â·ÃÈÑ¾·ì¤×ÍÊÑÒ³·Õèä´éÂÔ¹·Ò§â·ÃÈÑ¾·ì¡èÍ¹¨ÐËÁØ¹àÅ¢ËÁÒÂ

##	Line04.tpl#
Msg250	= ¢éÍ¼Ô´¾ÅÒ´¨Ò¡¡ÒÃµÃÇ¨ËÒÊÑÒ³â·ÃÈÑ¾·ì
Msg251	= ÁÕàËµØ¼ÅËÅÒÂÍÂèÒ§·Õè·ÓãËé &nbsp; â·ÃÈÑ¾·ìäÁèÁÕ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">àÊÕÂ§ÊÑÒ³</a>
Msg252	= àËµØ¼Å·Õè·ÓãËé &quot;äÁèä´éÂÔ¹ÊÑÒ³â·ÃÈÑ¾·ì&quot;
Msg253	= ÇÔ¸Õ·ÕèÍÒ¨ªèÇÂá¡é»ÑËÒä´é
Msg254	= àÊÕÂºÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì¡ÑºâÁà´çÁËÃ×Í¢ÑéÇµèÍÊÒÂ·Õè¼¹Ñ§äÁèá¹è¹
Msg255	= »Å´ÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ìÍÍ¡áÅéÇàÊÕÂºãËÁè
Msg256	= ÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì·ÕèãªéàÊÕÂ
Msg257	= à»ÅÕèÂ¹ÊÒÂãËÁè·Õèà¤ÂãªéáÅéÇäÁèà¡Ô´»ÑËÒ
Msg258	= â·ÃÈÑ¾·ìà¤Ã×èÍ§Í×è¹¡ÓÅÑ§ãªéÊÒÂ·ÕèµèÍ¡ÑºâÁà´çÁÍÂÙè
Msg259	= ÇÒ§ÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì·ÕèãªéµèÍâÁà´çÁ
Msg260	= à¤Ã×èÍ§â·ÃÈÑ¾·ì à¤Ã×èÍ§á¿ç¡«ì à¤Ã×èÍ§µÍºÃÑº·ÕèàÊÕÂ·Õè <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">¡ÅèÍ§áÂ¡ÊÒÂ</a> 	áÅÐ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);"> ¢ÑéÇµèÍÊÒÂ</a> 	ÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´¢éÍ¼Ô´¾ÅÒ´¨Ò¡¡ÒÃµÃÇ¨ËÒÊÑÒ³â·ÃÈÑ¾·ìäÁè¾ºä´é
Msg261	= »Å´ÍØ»¡Ã³ì·ÕèµèÍÍÂÙè¡ÑºÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ìËÁÒÂàÅ¢à´ÕÂÇ¡Ñ¹ÍÍ¡ãËéËÁ´&nbsp; ¶éÒä´éÂÔ¹àÊÕÂ§ÊÑÒ³â·ÃÈÑ¾·ìËÅÑ§¨Ò¡»Å´ÍØ»¡Ã³ì·Ñé§ËÁ´áÅéÇ 		áÊ´§ÇèÒÁÕÍØ»¡Ã³ìµÑÇã´µÑÇË¹Öè§·Õè»Å´ÍÍ¡àÊÕÂ
Msg262	= ¢ÑéÇµèÍº¹¼¹Ñ§àÊÕÂ
Msg263	= ÅÍ§ãªé¢ÑéÇµèÍÊÒÂ·ÕèÍ×è¹·ÕèäÁèàÊÕÂ´Ù àªè¹ ¢ÑéÇµèÍÊÒÂ·ÕèãªéµèÍâ·ÃÈÑ¾·ìà¤Ã×èÍ§ËÅÑ¡ã¹ºéÒ¹
Msg264	= âÁà´çÁ¢Í§¤Ø³µèÍ¡Ñº <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);"> ÊÒÂ·ÕèÁÕÊÑÒ³â·ÃÈÑ¾·ìÃÐºº´Ô¨ÔµÍÅ</a>
Msg265  = âÁà´çÁÃÐººÍ¹ÒÅçÍ¡¡çàËÁ×Í¹¡ÑºâÁà´çÁã¹à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³¤×ÍäÁèÊÒÁÒÃ¶ãªéä´é¡Ñºâ·ÃÈÑ¾·ìÃÐºº´Ô¨ÔµÍÅ 		·Õèãªé¡Ñ¹µÒÁÍÒ¤ÒÃÊÓ¹Ñ¡§Ò¹áÅÐÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¢¹Ò´ãËè&nbsp; âÁà´çÁÃÐººÍ¹ÒÅçÍ¡¢Í§¤Ø³¨ÐÃÙéÇèÒÊÒÂ·ÕèãªéÍÂÙèà»ç¹ÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ìÃÐºº´Ô¨ÔµÍÅ 		áÅÐ¨ÐäÁèÂÍÁÂ¡ÊÒÂ¶éÒ¾ºÇèÒà»ç¹ÃÐºº´Ô¨ÔµÍÅ&nbsp; ËÒÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì·Õèãªé¡Ñºà¤Ã×èÍ§á¿ç¡«ìÃÇÁáÅéÇ·´ÊÍºâÁà´çÁ¡ÑºÊÒÂ¹Ñé¹
Msg266  = â·ÃÈÑ¾·ìÁÕàÊÕÂ§ÊÑÒ³ËÃ×ÍÂÑ§?

##	L04def.tpl#
Msg270	= ¡´·Õè¹Õèà¾×èÍ¡ÅÑºÊÙè·Õèà´ÔÁ
Msg271	= âÁà´çÁ¤×ÍÍÐäÃ?
Msg272	= âÁà´çÁ¤×Íà¤Ã×èÍ§Á×ÍÊ×èÍÊÒÃ·ÕèªèÇÂãËé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÊÒÁÒÃ¶ &quot;¾Ù´¤ØÂ&quot; µÔ´µèÍ¡Ñ¹ä´é¼èÒ¹ÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì»¡µÔ
Msg273	= ÊÑÒ³â·ÃÈÑ¾·ì¤×ÍÍÐäÃ?
Msg274	= ÊÑÒ³â·ÃÈÑ¾·ì¤×ÍÊÑÒ³·Õèä´éÂÔ¹·Ò§â·ÃÈÑ¾·ì¡èÍ¹¨ÐËÁØ¹àÅ¢ËÁÒÂ
Msg276	= Â¡ÊÒÂ (Off-Hook) ËÁÒÂ¶Ö§àÁ×èÍÂ¡ËÙâ·ÃÈÑ¾·ì¢Öé¹ <u><i>OFF</i></u> ¨Ò¡á»é¹ÇÒ§ (ËÃ×Í·ÕèÇÒ§) 		áÅÐãªéÊÒÂ&nbsp; ÇÒ§ÊÒÂ (On-Hook) ËÁÒÂ¶Ö§àÁ×èÍÇÒ§ÊÒÂ¡ÅÑº·Õèà´ÔÁ <i><u>º¹</u></i> 		á»é¹ÇÒ§ (ËÃ×Í·ÕèÇÒ§)
Msg277	= ¢ÑéÇµèÍÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì (telephone coupler) ¤×ÍÍÐäÃ?
Msg278	= ¢ÑéÇµèÍÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì (telephone coupler) ¤×ÍÍØ»¡Ã³ì·ÕèãªéµèÍÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ìÊÍ§àÊé¹à¢éÒ´éÇÂ¡Ñ¹ 		·ÓãËéÊÒÂÂÒÇ¢Öé¹
Msg279	= ¡ÅèÍ§áÂ¡ÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì (telephone splitter) ¤×ÍÍÐäÃ?
Msg280	= ¡ÅèÍ§áÂ¡ÊÒÂ (telephone splitter) ¤×ÍÍÐá´»àµÍÃì·ÕèãªéµèÍ¡Ñº¢ÑéÇâ·ÃÈÑ¾·ì (telephone 		jack) à¾×èÍà¾ÔèÁ¨Ó¹Ç¹¢ÑéÇâ·ÃÈÑ¾·ì
Msg281 	= ÃÐººâ·ÃÈÑ¾·ì´Ô¨ÔµÍÅ¤×ÍÍÐäÃ?
Msg282	= &nbsp;ÃÐººâ·ÃÈÑ¾·ì´Ô¨ÔµÍÅ¤×ÍÃÐººâ·ÃÈÑ¾·ìª¹Ô´¾ÔàÈÉ·Õèãªé¡Ñ¹µÒÁºÃÔÉÑ· à¾×èÍÊÃéÒ§à¤Ã×Í¢èÒÂâ·ÃÈÑ¾·ìÊèÇ¹µÑÇ¢¹Ò´ãËèÀÒÂã¹ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹&nbsp; 		à¤Ã×Í¢èÒÂâ·ÃÈÑ¾·ìµÒÁºÃÔÉÑ·äÁè¨Óà»ç¹µéÍ§à»ç¹ÃÐºº´Ô¨ÔµÍÅ·Ø¡áËè§ áµèÊèÇ¹ãËèáÅéÇ¨Ðà»ç¹&nbsp; 		ÃÐºº¹Õé¨ÐÁÕÊÑÒ³ä¿àÅÕéÂ§ã¹ÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ìÊÙ§¢Öé¹ «Öè§ÍÒ¨·ÓãËéâÁà´çÁÍ¹ÒÅçÍ¡àÊÕÂä´é 		´Ñ§¹Ñé¹ Dell ¨Ö§ÁÕÃÐºº·ÕèàÃÕÂ¡ÇèÒÃÐºº»éÍ§¡Ñ¹ÊÒÂ´Ô¨ÔµÍÅ (Digital Line Guard) 		äÇéã¹âÁà´çÁÍ¹ÒÅçÍ¡´éÇÂ&nbsp; ´Ñ§¹Ñé¹à¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ âÁà´çÁ¨ÐäÁèÂ¡ÊÒÂ 		¶éÒÁÕÊÑÒ³ä¿¿éÒã¹ÊÒÂÊÙ§à¡Ô¹¡ÇèÒÃÐ´Ñº»¡µÔ
Msg293	= ¤Óàµ×Í¹
Msg294	= µÃÇ¨ÊÍºãËéá¹èã¨ÇèÒ´ÔÊà¡çµµì·ÕèãªéäÁèÁÕ¢éÍÁÙÅÊÓ¤ÑÍÂÙè
Msg295	= ¢éÍÁÙÅã¹´ÔÊà¡çµµì¨Ð¶Ù¡à¢ÕÂ¹·ÑºËÁ´
Msg297	= ·ÓµèÍ...

##	Restart1.tpl#
Msg300	= â»Ã´ãÊèá¼è¹´ÔÊà¡çµµì·ÕèÁÕ»éÒÂª×èÍ &quot¡ÒÃ·´ÊÍºâÁà´çÁ (Modem Test)&quot Å§ã¹ä´ÃÇì 		&quotA&quot  &nbsp;ÍÂèÒ¤ÅÔ¡·Õè µèÍä» ¨¹¡ÇèÒ¨ÐãÊè´ÔÊà¡çµµìÅ§ã¹ä´ÃÇìáÅéÇ
Msg301	= µèÍä» &gt;

##	Prog12.tpl#
Msg310	= ¡ÓÅÑ§ÍèÒ¹¼Å¡ÒÃ·´ÊÍºÎÒÃì´áÇÃì áÅÐ¡ÓÅÑ§·´ÊÍºâÁà´çÁÍÂÙè
Msg311	= ËÅÑ§¨Ò¡ Modem Helper ÍèÒ¹¼Å¡ÒÃ·´ÊÍºÎÒÃì´áÇÃì¨Ò¡¿ÅçÍ»»Õé´ÔÊ¡ìáÅéÇ Modem Helper ¨Ð·´ÊÍºËÒÊÑÒ³â·ÃÈÑ¾·ì
Msg312	= â»Ã´ÃÍ...

##	Line05.tpl#
Msg320	= äÁèÁÕÊÑÒ³â·ÃÈÑ¾·ì·Õè¢ÑéÇµèÍÊÒÂº¹¼¹Ñ§
Msg321	= äÁè»ÃÒ¡¯ÇèÒÁÕÊÑÒ³â·ÃÈÑ¾·ì·Õè¢ÑéÇµèÍÊÒÂº¹¼¹Ñ§&nbsp; ¢ÑéÇµèÍÊÒÂº¹¼¹Ñ§ËÃ×ÍÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì¢Í§¤Ø³ÍÒ¨àÊÕÂ&nbsp; 		µÔ´µèÍºÃÔÉÑ·â·ÃÈÑ¾·ìà¾×èÍµÃÇ¨«èÍÁ

##	Restart2.tpl#
Msg330	= «Í¿µìáÇÃìÊÓËÃÑºâÁà´çÁ¢Í§¤Ø³¶Ù¡Åº·Ôé§ä»áÅéÇ&nbsp;<br> ¶éÒµéÍ§¡ÒÃµÔ´µÑé§«Í¿µìáÇÃìÊÓËÃÑºâÁà´çÁãËÁèãËé¤ÅÔ¡ 		"µèÍä»"
Msg331	= µèÍä»

##  MAIN.tpl
Msg400  = ÂÔ¹´ÕµéÍ¹ÃÑºÊÙè Modem Helper
Msg401  = Dell Modem Helper ¨ÐªèÇÂãËé¤Ø³µÔ´µÑé§âÁà´çÁ·Õè Dell Ê¹ÑºÊ¹Ø¹
Msg402  = Modem Helper ¨Ð¤é¹ËÒáÅÐµÔ´µÑé§âÁà´çÁâ´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃµÔ´µÑé§âÁà´çÁ·Õèà¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
Msg403  = ¶éÒäÁèÁÕâÁà´çÁµÔ´µÑé§ÍÂÙèã¹à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì  Modem Helper ¨Ðá¨é§ãËé¤Ø³µÔ´µÑé§ 	â´Â»Ô´à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¡èÍ¹
Msg404  = ¨Ò¡¹Ñé¹ ãËéµÔ´µÑé§âÁà´çÁã¹à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ã¹µÓáË¹è§·ÕèàËÁÒÐÊÁ  Modem Helper 	¨Ðà»Ô´¢Öé¹ÁÒãËÁè ËÅÑ§¨Ò¡·Õè¤Ø³à»Ô´à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
Msg405  = ¤ÅÔ¡äÍ¤Í¹ÀÒÉÒ ¶éÒµéÍ§¡ÒÃãËé modem helper áÊ´§ã¹ÀÒÉÒÍ×è¹
Msg406  = àÅ×Í¡ÀÒÉÒ

#LangSelect.tpl
Msg410	= Français
Msg411	= Canada
Msg412	= United Kingdom
Msg413	= USA
Msg414	= Deutsch
Msg415	= España
Msg416	= el español
Msg417	= L'italiano
Msg418	= Dutch
Msg419	= Finland
Msg420	= Chinese Traditional
Msg421	= Chinese Standard
Msg422	= Japanese
Msg423	= Portiguise
Msg424	= Norwegian
Msg425	= Swedish
Msg426	= Taiwan
Msg427	= Korea
Msg428	= Thialand
Msg429	= Polish
Msg430	= Arabic
Msg431	= Greek
Msg432	= Hebrew
Msg433	= Slovik
Msg434	= Turkey
Msg435	= Deens


####	General purpose strings    ####

## Text for buttons : need spaces for "Yes" and "No"
Msg500  = &nbsp;&nbsp;&nbsp;ãªè&nbsp;&nbsp;&nbsp;
Msg501  = &nbsp;&nbsp;&nbsp;äÁèãªè&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
Msg502	= »Ô´ Modem Helper
Msg503	= ´Ùá¿éÁºÑ¹·Ö¡
Msg504	= áÊ´§¤èÒ·ÕèµÑé§ÊÓËÃÑº»ÃÐà·È
Msg505	= µÔ´µÑé§â»Ãá¡ÃÁ
Msg506	= ÍèÒ¹¤ÙèÁ×Í
Msg507	= &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Go&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
Msg508	= µ¡Å§

##	RC06#
Msg600	= ¢éÍ¼Ô´¾ÅÒ´·Õè Windows Com Library
Msg601	= Modem Helper äÁèÊÒÁÒÃ¶¡ÓË¹´¤èÒàÃÔèÁµé¹ãËé Windows Com Library ä´é&nbsp; «Öè§äÁèãªè»ÑËÒ·ÕèâÁà´çÁ&nbsp; 		¤Ø³µéÍ§à»Ô´ Modem Helper ãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§ËÅÑ§¨Ò¡»Ô´áÅÐà»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìãËÁèáÅéÇ
Msg602	= â»Ã´»Ô´áÍ»¾ÅÔà¤ªÑè¹·Ñé§ËÁ´áÅéÇà»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìãËÁè
Msg603	= ¶éÒÂÑ§äÁèËÒÂ â»Ã´µÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ¢Í§ Dell µÒÁËÁÒÂàÅ¢ã¹àÍ¡ÊÒÃ áÅÐÃÒÂ§Ò¹ <br><font 		color="#FF0000">ÃËÑÊ¼ÅÅÑ¾¸ì: 6 - ¢éÍ¼Ô´¾ÅÒ´·Õè Windows COM Library

##	RC02# 
Msg700	= ¢éÍ¼Ô´¾ÅÒ´à¡ÕèÂÇ¡ÑºàÇÍÃìªÑè¹¢Í§ Internet Explorer
Msg701	= Modem Helper µÃÇ¨¾ºÇèÒ Internet Explorer äÁèãªèàÇÍÃìªÑè¹ 4.0 ËÃ×ÍÊÙ§¡ÇèÒ&nbsp; 		¢Íá¹Ð¹ÓãËéä»·ÕèàÇçºä«µì¢Í§ Microsoft à¾×èÍÍÑ¾à´·â»Ãá¡ÃÁ
Msg704	= ¶éÒÂÑ§äÁèËÒÂ ãËéµÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ¢Í§ Dell µÒÁËÁÒÂàÅ¢ã¹àÍ¡ÊÒÃ áÅÐÃÒÂ§Ò¹ <br><font 		color="#FF0000">ÃËÑÊ¼ÅÅÑ¾¸ì: 2 - IE äÁèãªèàÇÍÃìªÑè¹ 4.0 ËÃ×ÍÊÙ§¡ÇèÒ

##	RC99#
Msg800	= äÁèÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ÃÐºº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ
Msg801	= Modem Helper äÁèÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ÃÐºº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ Windows ·Õè¤Ø³ãªéÍÂÙè
Msg804	= ¶éÒÂÑ§äÁèËÒÂ â»Ã´µÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ¢Í§ Dell µÒÁËÁÒÂàÅ¢ã¹àÍ¡ÊÒÃ áÅÐÃÒÂ§Ò¹ <br><font 		color="#FF0000">ÃËÑÊ¼ÅÅÑ¾¸ì: 99 - OS äÁèÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ Modem Helper

##	RC09.tpl#
Msg900	= ¢éÍ¼Ô´¾ÅÒ´·Õèá¿éÁ¡ÓË¹´¤èÒ Modem Helper
Msg901	= Modem Helper äÁèÊÒÁÒÃ¶ÍèÒ¹á¿éÁ¡ÓË¹´¤èÒ (configuration file)&nbsp; «Öè§äÁèãªè»ÑËÒ·ÕèâÁà´çÁ&nbsp; 		»Ô´ Modem Helper áÅéÇãªéäÍ¤Í¹â»Ãá¡ÃÁ <b>Add/Remove</b> ã¹ <b><a href= "Template.htm" 		onclick="ModemHelper_Result(2);">Control Panel</a></b> à¾×èÍÅº Modem Helper&nbsp; 		¤Ø³µéÍ§µÔ´µÑé§áÍ»¾ÅÔà¤ªÑè¹¹ÕéãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§
Msg902	= ¶éÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³à»ç¹áººµÑé§âµêÐ ÊÒÁÒÃ¶µÔ´µÑé§ Modem Helper ãËÁèä´é¨Ò¡ <i>á¼è¹«Õ´Õä´ÃàÇÍÃìâÁà´çÁ 	áÅÐâ»Ãá¡ÃÁÍÃÃ¶»ÃÐâÂª¹ì 	(Modem Drivers and Utilities CD)</i>&nbsp; á¼è¹«Õ´Õ¹ÕéÁÕ¢éÍ¤ÇÒÁÃÐºØº¹»éÒÂª×èÍ¢Í§á¼è¹ÇèÒ 	<i>Modem 	Helper by Dell</i>
Msg903 	= ¶éÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³à»ç¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìâ¹êµºØê¤ ¨ÐËÒ Modem Helper ä´é¨Ò¡ <i>á¼è¹«Õ´Õä´ÃàÇÍÃì 	áÅÐâ»Ãá¡ÃÁÍÃÃ¶»ÃÐâÂª¹ì 	(Drivers and Utilities CD)</i> <i>á¼è¹«Õ´Õ·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã 	(Resource CD)</i> ËÃ×Í 	<i>E-CD</i> ·ÕèãËéÁÒ¾ÃéÍÁà¤Ã×èÍ§â¹êµºØê¤
Msg904	= ¶éÒÂÑ§äÁèËÒÂ â»Ã´µÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ¢Í§ Dell µÒÁËÁÒÂàÅ¢ã¹àÍ¡ÊÒÃ áÅÐÃÒÂ§Ò¹ <br><font 		color="#FF0000">ÃËÑÊ¼ÅÅÑ¾¸ì: 9 - ¢éÍ¼Ô´¾ÅÒ´·Õèá¿éÁ¡ÓË¹´¤èÒ Modem Helper

##	RC09def.tpl#
Msg910	= ¡´·Õè¹Õèà¾×èÍ¡ÅÑºÊÙè·Õèà´ÔÁ
Msg911	= âÁà´çÁ¤×ÍÍÐäÃ?
Msg912	= âÁà´çÁ¤×Íà¤Ã×èÍ§Á×ÍÊ×èÍÊÒÃ·ÕèªèÇÂãËé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÊÒÁÒÃ¶ &quot;¾Ù´¤ØÂ&quot; µÔ´µèÍ¡Ñ¹ä´é¼èÒ¹ÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì»¡µÔ
Msg913	= áÍ»¾ÅÔà¤ªÑè¹ÇÔ¹Ô¨©ÑÂ»ÑËÒ¤×ÍÍÐäÃ? 
Msg914	= áÍ»¾ÅÔà¤ªÑè¹ÇÔ¹Ô¨©ÑÂ»ÑËÒ¤×ÍáÍ»¾ÅÔà¤ªÑè¹·Õèãªéã¹¡ÒÃ·´ÊÍºÇèÒÍØ»¡Ã³ìªÔé¹ã´ªÔé¹Ë¹Öè§¡ÓÅÑ§·Ó§Ò¹¶Ù¡µéÍ§ËÃ×ÍäÁè 		¶éÒÍØ»¡Ã³ì¹Ñé¹ÁÕ»ÑËÒ ¡çÊÒÁÒÃ¶ÇÔ¹Ô¨©ÑÂ·ÕèÁÒ¢Í§»ÑËÒä´é
Msg915	= Control Panel ¤×ÍÍÐäÃ? 
Msg916	= <b>Control Panel</b> ¤×Í¡ÅØèÁäÍ¤Í¹ã¹ÃÐºº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ Windows ·ÕèªèÇÂãËé¼ÙéãªéÊÒÁÒÃ¶¤Çº¤ØÁÍØ»¡Ã³ìÎÒÃì´áÇÃìáÅÐáÍ»¾ÅÔà¤ªÑè¹«Í¿µìáÇÃìºÒ§ÍÂèÒ§ä´é&nbsp; 		¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶à¢éÒä»·Õè <b>Control Panel</b> ä´éâ´Â¡ÒÃ¤ÅÔ¡·Õè»ØèÁ <b>Start</b> 		áÅéÇàÅ×èÍ¹àÁéÒÊìä»·Õè <b>Settings</b> ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×Í¡ <b>Control Panel</b>

## Program Message Tag
Msg1000	= áÍ»¾ÅÔà¤ªÑè¹·Õèãªéä´é¡ÑºâÁà´çÁÃØè¹¹Õé
Msg1001 = µÔ´µÑé§ Phone Tools
Msg1002	= µÔ´µÑé§ Modem Helper
Msg1003	= µÔ´µÑé§ Modem on Hold
Msg1004	= µÔ´µÑé§ Digital Lane Guard
Msg1005 = µÔ´µÑé§ Netwaiting
Msg1006 = µÔ´µÑé§¤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªé§Ò¹âÁà´çÁ
Msg1007	= ´Ù¤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªé§Ò¹âÁà´çÁ
Msg1008 = Diagnostics (DOS)
Msg1009	= ´Ù¤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªé§Ò¹ Phone Tools
Msg1010 = Phonetools ÊÓËÃÑºâÁà´çÁÃØè¹¹Õé
Msg1011 = â»Ãá¡ÃÁÍÃÃ¶»ÃÐâÂª¹ìÊÓËÃÑºâÁà´çÁÃØè¹¹Õé
Msg1012 = ÃÐººÇÔ¹Ô¨©ÑÂ»ÑËÒÊÓËÃÑºâÁà´çÁÃØè¹¹Õé
Msg1013 = àÍ¡ÊÒÃµèÒ§æÊÓËÃÑºâÁà´çÁÃØè¹¹Õé

## Reboot1.tpl
Msg1100 = ºÙµãËÁè
Msg1101	= ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¨Óà»ç¹µéÍ§àÃÔèÁµé¹ãËÁèà¾×èÍãËé¡ÒÃµÔ´µÑé§â»Ãá¡ÃÁàÊÃç¨ÊÁºÙÃ³ì
Msg1102	= ¡´ »Ô´áÅÐà»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìãËÁè
Msg1103 = àÃÔèÁãËÁè

## FailedInstall.tpl
Msg1110 = ¡ÒÃâËÅ´â»Ãá¡ÃÁ¼Ô´¾ÅÒ´
Msg1111 = â»Ãá¡ÃÁ·Õè¤Ø³àÅ×Í¡äÁèä´éÃÑº¡ÒÃâËÅ´ÍÂèÒ§¶Ù¡µéÍ§
Msg1112 = Modem Helper äÁèÊÒÁÒÃ¶âËÅ´â»Ãá¡ÃÁ·ÕèàÅ×Í¡

## InstallWait.tpl
Msg1120	= ¡ÓÅÑ§âËÅ´â»Ãá¡ÃÁ
Msg1121	= â»Ã´ÃÍÃÐËÇèÒ§·Õèâ»Ãá¡ÃÁ·ÕèàÅ×Í¡¡ÓÅÑ§âËÅ´

## Applications.tpl
Msg2000 = Phonetools
Msg2001 = ÃÐººÇÔ¹Ô¨©ÑÂ»ÑËÒ
Msg2002 = â»Ãá¡ÃÁÍÃÃ¶»ÃÐâÂª¹ì
Msg2003 = àÍ¡ÊÒÃ¢éÍÁÙÅ

##	RC04.tpl#
Msg4000 = ¢éÍ¼Ô´¾ÅÒ´·Õèá¿éÁºÑ¹·Ö¡
Msg4001 = Modem Helper äÁèÊÒÁÒÃ¶à¢éÒ¶Ö§á¿éÁºÑ¹·Ö¡¢Í§ Modem Helper ä´é&nbsp; «Öè§äÁèãªè»ÑËÒ·ÕèâÁà´çÁ
Msg4002 = â»Ã´»Ô´áÍ»¾ÅÔà¤ªÑè¹·Ñé§ËÁ´ ¨Ò¡¹Ñé¹»Ô´áÅÐà»Ô´ Modem Helper ãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§
Msg4004 = ¶éÒÂÑ§äÁèËÒÂ â»Ã´µÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ¢Í§ Dell µÒÁËÁÒÂàÅ¢ã¹àÍ¡ÊÒÃ áÅÐÃÒÂ§Ò¹ <br><font 		color="#FF0000">ÃËÑÊ¼ÅÅÑ¾¸ì: 4 - á¿éÁºÑ¹·Ö¡¢Í§ Modem Helper àÊÕÂ</font>

##	RC50.tpl#
Msg510	= ¼ÙéãªéäÁèÁÕÊÔ·¸Ôìã¹°Ò¹Ð¼Ùé´ÙáÅÃÐºº
Msg511	= Modem Helper µÃÇ¨¾ºÇèÒ¤Ø³äÁèÁÕÊÔ·¸Ôìã¹°Ò¹Ð¼Ùé´ÙáÅÃÐºº¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà¤Ã×èÍ§¹Õé
Msg512	= ËÁÒÂ¤ÇÒÁÇèÒ Modem Helper äÁèÊÒÁÒÃ¶á¡éä¢ (¶éÒ¨Óà»ç¹µéÍ§·Ó)  â»Ã´»Ô´ Modem Helper 		áÅéÇÍÍ¡¨Ò¡ã¹ Windows ¨Ò¡¹Ñé¹¨Ö§à¢éÒÊÙèÃÐººãËÁèã¹°Ò¹Ð¼Ùé´ÙáÅÃÐºº ËÃ×Í¼Ùéãªé·ÕèÁÕÊÔ·¸ÔìàÊÁ×Í¹¼Ùé´ÙáÅÃÐºº 		áÅÐÅÍ§à»Ô´ Modem Helper ãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§&nbsp;
Msg513	= ¶éÒÂÑ§äÁèËÒÂ â»Ã´µÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ¢Í§ Dell µÒÁËÁÒÂàÅ¢ã¹àÍ¡ÊÒÃ áÅÐÃÒÂ§Ò¹ <br><font 		color="#FF0000">ÃËÑÊ¼ÅÅÑ¾¸ì: 50 - ¼ÙéãªéäÁèãªè¼Ùé´ÙáÅÃÐºº</font>

##	RC52.tpl#
Msg5200 = µÃÇ¨¾ºâÁà´çÁ·ÕèäÁèä´éÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ã¹ÃÐºº
Msg5201 = Modem Helper µÃÇ¨¾ºâÁà´çÁã¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì Dell ¢Í§¤Ø³ ·ÕèäÁèãªèâÁà´çÁ Dell áººµÔ´µÑé§ÀÒÂã¹&nbsp;â»Ã´¶Í´âÁà´çÁ·ÕèäÁèä´éµÔ´µÑé§ÁÒ¾ÃéÍÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì 		Dell ÍÍ¡ (´Ù¤ÙèÁ×Í) áÅéÇÅºä´ÃàÇÍÃìáÅÐ«Í¿µìáÇÃì¢Í§âÁà´çÁ·ÕèäÁèãªè Dell ÍÍ¡&nbsp; 		¶éÒà»ç¹âÁà´çÁáººãÊèªèÍ§ PCMCIA ËÃ×Í Cardbus µÃÇ¨ÊÍºãËéÁÑè¹ã¨ÇèÒËÂØ´¡ÒÃãªé§Ò¹âÁà´çÁµÑÇ¹Ñé¹áÅéÇ 		â´Âãªé Applet ã¹á¶º¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§ÃÐºº (System Tray) ã¡Åé¡Ñº¹ÒÌÔ¡Ò&nbsp; ËÅÑ§¨Ò¡ËÂØ´¡ÒÃãªé§Ò¹¶éÒ¨Óà»ç¹áÅéÇ 		áÅÐËÅÑ§¨Ò¡Åº«Í¿µìáÇÃì¢Í§âÁà´çÁ·Õèà¤Ã×èÍ§äÁèÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ÍÍ¡ä»áÅéÇ ãËé»Ô´áÅÐà»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìãËÁè 		¨Ò¡¹Ñé¹¨Ö§à»Ô´ Modem Helper ãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§
Msg5202 = ¶éÒµéÍ§¡ÒÃà¡çºâÁà´çÁÍ×è¹äÇéã¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì Modem Helper ¨ÐäÁèÊÒÁÒÃ¶·Ó§Ò¹µèÍä´é&nbsp; 		¶éÒâÁà´çÁ¹Ñé¹ÊÃéÒ§»ÑËÒãËé¤Ø³ â»Ã´µÔ´µèÍºÃÔÉÑ·¼Ùé¼ÅÔµâÁà´çÁ à¾×èÍ¢Í¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í&nbsp; 		¶éÒ«×éÍâÁà´çÁ¹Ñé¹ÁÒ¨Ò¡ Dell ¾ÃéÍÁà¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì Dell ªèÒ§à·¤¹Ô¤¢Í§ Dell 		ÍÒ¨¨ÐªèÇÂ¤Ø³ä´é áµè Modem Helper ¨ÐäÁèÊÒÁÒÃ¶ªèÇÂá¡éä¢»ÑËÒ·Õèà¡Ô´¡ÑºÍØ»¡Ã³ìµÑÇ¹Ñé¹ä´é
Msg5204 = ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéÍÍ¡áººÁÒà¾×èÍãªéá¡éä¢»ÑËÒ¡ÑºâÁà´çÁ¢Í§ Dell <b>ª¹Ô´µÔ´µÑé§ÀÒÂã¹·ÕèµÔ´µÑé§ÁÒ¨Ò¡âÃ§§Ò¹</b>
Msg5205 = ËÒ¡µéÍ§¡ÒÃ¤Óá¹Ð¹Óà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´µÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ¢Í§ Dell µÒÁËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈÑ¾·ìã¹àÍ¡ÊÒÃáÅÐÃÒÂ§Ò¹ 		</font><font face="Arial" color="#FF0000"><br>ÃËÑÊ¼ÅÅÑ¾¸ì: 52 - ¾ºâÁà´çÁ·ÕèäÁèÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹

##	RC53.tpl#
Msg5300 = ¡ÒÃµÔ´µÑé§ä´ÃàÇÍÃìÅéÁàËÅÇ
Msg5301 = Modem Helper ¾º»ÑËÒã¹¡ÒÃµÔ´µÑé§«Í¿µìáÇÃìÊÓËÃÑºâÁà´çÁ&nbsp; «Öè§äÁèãªè»ÑËÒ·ÕèµÑÇÎÒÃì´áÇÃì¢Í§âÁà´çÁ
Msg5302 = «Í¿µìáÇÃìÊÓËÃÑºâÁà´çÁ¢Í§ Dell modem ¶Ù¡ÅºÍÍ¡áÅÐµÔ´µÑé§ãËÁè áµè Modem Helper äÁèÊÒÁÒÃ¶µÃÇ¨ÊÍºÇèÒ¡ÒÃµÔ´µÑé§àÊÃç¨ÊÔé¹ÊÁºÙÃ³ìËÃ×ÍäÁè
Msg5303 = ¤ÇÃ»ÃÖ¡ÉÒªèÒ§à·¤¹Ô¤¢Í§ Dell ãËéªèÇÂá¡é»ÑËÒ¹Õé
Msg5304 = â»Ã´µÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ¢Í§ Dell µÒÁËÁÒÂàÅ¢ã¹àÍ¡ÊÒÃ áÅÐÃÒÂ§Ò¹ <br><font color="#FF0000">ÃËÑÊ¼ÅÅÑ¾¸ì: 		53 - ¡ÒÃµÔ´µÑé§ä´ÃàÇÍÃìÅéÁàËÅÇ

##	RC54.tpl#
Msg5400 = µÃÇ¨¾ºâÁà´çÁËÅÒÂµÑÇã¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
Msg5401 = Modem Helper µÃÇ¨¾ºâÁà´çÁã¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì Dell ¢Í§¤Ø³ ·ÕèäÁèãªèâÁà´çÁ Dell áººµÔ´µÑé§ÀÒÂã¹&nbsp;â»Ã´¶Í´âÁà´çÁ·ÕèäÁèä´éµÔ´µÑé§ÁÒ¾ÃéÍÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì 		Dell ÍÍ¡ (´Ù¤ÙèÁ×Í) áÅéÇÅºä´ÃàÇÍÃìáÅÐ«Í¿µìáÇÃì¢Í§âÁà´çÁ·ÕèäÁèãªè Dell ÍÍ¡&nbsp; 		¶éÒà»ç¹âÁà´çÁáººãÊèªèÍ§ PCMCIA ËÃ×Í Cardbus µÃÇ¨ÊÍºãËéÁÑè¹ã¨ÇèÒËÂØ´¡ÒÃãªé§Ò¹âÁà´çÁµÑÇ¹Ñé¹áÅéÇ 		â´Âãªé Applet ã¹á¶º¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§ÃÐºº (System Tray) ã¡Åé¡Ñº¹ÒÌÔ¡Ò&nbsp; ËÅÑ§¨Ò¡ËÂØ´¡ÒÃãªé§Ò¹¶éÒ¨Óà»ç¹áÅéÇ 		áÅÐËÅÑ§¨Ò¡Åº«Í¿µìáÇÃì¢Í§âÁà´çÁ·Õèà¤Ã×èÍ§äÁèÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ÍÍ¡ä»áÅéÇ ãËé»Ô´áÅÐà»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìãËÁè 		¨Ò¡¹Ñé¹¨Ö§à»Ô´ Modem Helper ãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§
Msg5403 = ËÁÒÂàËµØ: ¤ÇÃ¨ÐÁÕâÁà´çÁà¾ÕÂ§µÑÇà´ÕÂÇã¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì Dell ¢Í§¤Ø³&nbsp; áÍ»¾ÅÔà¤ªÑè¹¹ÕéÍÍ¡áººÁÒà¾×èÍá¡éä¢»ÑËÒãËéâÁà´çÁ¢Í§ 		Dell <b>ª¹Ô´µÔ´µÑé§ÀÒÂã¹ ·ÕèµÔ´µÑé§ÁÒ¨Ò¡âÃ§§Ò¹</b> 
Msg5404 = ¶éÒµéÍ§¡ÒÃ¤Óá¹Ð¹Óà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´µÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ¢Í§ Dell µÒÁËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈÑ¾·ìã¹àÍ¡ÊÒÃáÅÐÃÒÂ§Ò¹<br><font 		color="#FF0000">ÃËÑÊ¼ÅÅÑ¾¸ì: 54 - ¾º¡ÒÃµÔ´µÑé§âÁà´çÁÁÒ¡¡ÇèÒË¹Öè§µÑÇ</font>

##	RC55.tpl#
Msg5500 = ¾ºâÁà´çÁª¹Ô´ PCMCIA, Cardbus, ËÃ×ÍâÁà´çÁª¹Ô´µÔ´µÑé§ÀÒÂ¹Í¡
Msg5501 = Modem Helper µÃÇ¨¾ºâÁà´çÁª¹Ô´ PCMCIA, Cardbus ËÃ×Íª¹Ô´µÔ´µÑé§ÀÒÂ¹Í¡Í×è¹æ ã¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì&nbsp; 		Modem Helper Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹¡ÑºâÁà´çÁ¢Í§ Dell <i>ª¹Ô´µÔ´µÑé§ÀÒÂã¹</i> à·èÒ¹Ñé¹&nbsp; 		Åº«Í¿µìáÇÃìáÅÐä´ÃàÇÍÃì¢Í§âÁà´çÁ·ÕèµÃÇ¨¾ºÍÍ¡ ¨Ò¡¹Ñé¹¨Ö§»Ô´áÅÐà»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìãËÁè&nbsp; 		ËÅÑ§¨Ò¡¡ÅÑºà¢éÒ Windows ãËéà»Ô´ Modem Helper ãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§
Msg5504 = ¶éÒ¤Ø³ÁÑè¹ã¨ÇèÒ¤Ø³ÁÕâÁà´çÁª¹Ô´µÔ´µÑé§ÀÒÂã¹à¾ÕÂ§µÑÇà´ÕÂÇã¹ÃÐºº ËÃ×ÍµéÍ§¡ÒÃ¤Óá¹Ð¹Óà¡ÕèÂÇ¡ÑºâÁà´çÁª¹Ô´µÔ´µÑé§ÀÒÂ¹Í¡áÅÐâÁà´çÁ 		PCMCIA ·Õè«×éÍÁÒ¨Ò¡ Dell ¾ÃéÍÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì Dell ¢Í§¤Ø³ â»Ã´µÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ¢Í§ 		Dell µÒÁËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈÑ¾·ìã¹àÍ¡ÊÒÃáÅÐÃÒÂ§Ò¹<br><br><font color="#FF0000">ÃËÑÊ¼ÅÅÑ¾¸ì: 		55 - µÃÇ¨¾ºâÁà´çÁª¹Ô´ PCMCIA, Cardbus ËÃ×Íª¹Ô´µÔ´µÑé§ÀÒÂ¹Í¡</font>

##	RC56.tpl#
Msg5600 = »¯ÔàÊ¸¡ÒÃá¡éä¢ÍÑµâ¹ÁÑµÔ
Msg5601 = ¤Ø³àÅ×Í¡ <u>äÁè</u> à¾×èÍãËé Modem Helper ªèÇÂá¡é»ÑËÒ·Õè¾ºã¹ <a href= "Template.htm" 		onclick="ModemHelper_Result(1);">âÁà´çÁ</a> ¢Í§ Dell&nbsp; Dell àª×èÍÇèÒ 	Modem Helper ªèÇÂá¡é»ÑËÒ·Õè¾ºä´é&nbsp; Dell ¢ÍãËé¤Ø³à»Ô´ Modem Helper ãËÁèáÅÐàÅ×Í¡ 		µ¡Å§ àÁ×èÍ¶Ù¡àµ×Í¹ãËé´Óà¹Ô¹¡ÒÃá¡éä¢µèÍ&nbsp; 

##	RC56def.tpl#
Msg5610 = ¡´·Õè¹Õèà¾×èÍ¡ÅÑºÊÙè·Õèà´ÔÁ
Msg5611 = âÁà´çÁ¤×ÍÍÐäÃ?
Msg5612 = âÁà´çÁ¤×Íà¤Ã×èÍ§Á×ÍÊ×èÍÊÒÃ·ÕèªèÇÂãËé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÊÒÁÒÃ¶ &quot;¾Ù´¤ØÂ&quot; µÔ´µèÍ¡Ñ¹ä´é¼èÒ¹ÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì»¡µÔ
Msg5613 = áÍ»¾ÅÔà¤ªÑè¹ÇÔ¹Ô¨©ÑÂ»ÑËÒ¤×ÍÍÐäÃ?
Msg5614 = áÍ»¾ÅÔà¤ªÑè¹ÇÔ¹Ô¨©ÑÂ»ÑËÒ¤×ÍáÍ»¾ÅÔà¤ªÑè¹·Õèãªéã¹¡ÒÃ·´ÊÍºÇèÒÍØ»¡Ã³ìªÔé¹ã´ªÔé¹Ë¹Öè§¡ÓÅÑ§·Ó§Ò¹¶Ù¡µéÍ§ËÃ×ÍäÁè 		¶éÒÍØ»¡Ã³ì¹Ñé¹ÁÕ»ÑËÒ ¡çÊÒÁÒÃ¶ÇÔ¹Ô¨©ÑÂ·ÕèÁÒ¢Í§»ÑËÒä´é

##	RC57.tpl#
Msg5700 = µÃÇ¨¾ºâÁà´çÁËÅÒÂµÑÇËÅÑ§¨Ò¡µÔ´µÑé§ãËÁèáÅéÇ
Msg5701 = Modem Helper µÃÇ¨¾ºâÁà´çÁã¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì Dell ¢Í§¤Ø³ ·ÕèäÁèãªèâÁà´çÁ Dell áººµÔ´µÑé§ÀÒÂã¹&nbsp;â»Ã´¶Í´âÁà´çÁ·ÕèäÁèä´éµÔ´µÑé§ÁÒ¾ÃéÍÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì 		Dell ÍÍ¡ (´Ù¤ÙèÁ×Í) áÅéÇÅºä´ÃàÇÍÃìáÅÐ«Í¿µìáÇÃì¢Í§âÁà´çÁ·ÕèäÁèãªè Dell ÍÍ¡&nbsp; 		¶éÒà»ç¹âÁà´çÁáººãÊèªèÍ§ PCMCIA ËÃ×Í Cardbus µÃÇ¨ÊÍºãËéÁÑè¹ã¨ÇèÒËÂØ´¡ÒÃãªé§Ò¹âÁà´çÁµÑÇ¹Ñé¹áÅéÇ 		â´Âãªé Applet ã¹á¶º¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§ÃÐºº (System Tray) ã¡Åé¡Ñº¹ÒÌÔ¡Ò&nbsp; ËÅÑ§¨Ò¡ËÂØ´¡ÒÃãªé§Ò¹¶éÒ¨Óà»ç¹áÅéÇ 		áÅÐËÅÑ§¨Ò¡Åº«Í¿µìáÇÃì¢Í§âÁà´çÁ·Õèà¤Ã×èÍ§äÁèÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ÍÍ¡ä»áÅéÇ ãËé»Ô´áÅÐà»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìãËÁè 		¨Ò¡¹Ñé¹¨Ö§à»Ô´ Modem Helper ãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§
Msg5703 = ËÁÒÂàËµØ: ¤ÇÃ¨ÐÁÕâÁà´çÁà¾ÕÂ§µÑÇà´ÕÂÇã¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì Dell ¢Í§¤Ø³&nbsp; áÍ»¾ÅÔà¤ªÑè¹¹ÕéÍÍ¡áººÁÒà¾×èÍá¡éä¢»ÑËÒãËéâÁà´çÁ¢Í§ 		Dell <b>ª¹Ô´µÔ´µÑé§ÀÒÂã¹ ·ÕèµÔ´µÑé§ÁÒ¨Ò¡âÃ§§Ò¹</b>
Msg5704 = ¶éÒ¤Ø³ÁÑè¹ã¨ÇèÒ¤Ø³ÁÕâÁà´çÁª¹Ô´µÔ´µÑé§ÀÒÂã¹à¾ÕÂ§µÑÇà´ÕÂÇã¹ÃÐºº ËÃ×ÍµéÍ§¡ÒÃ¤Óá¹Ð¹Óà¡ÕèÂÇ¡ÑºâÁà´çÁª¹Ô´µÔ´µÑé§ÀÒÂ¹Í¡áÅÐâÁà´çÁ 		PCMCIA ·Õè«×éÍÁÒ¨Ò¡ Dell ¾ÃéÍÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì Dell ¢Í§¤Ø³ â»Ã´µÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ¢Í§ 		Dell µÒÁËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈÑ¾·ìã¹àÍ¡ÊÒÃáÅÐÃÒÂ§Ò¹<br><br><font color="#FF0000">ÃËÑÊ¼ÅÅÑ¾¸ì: 		57 - ¾ºâÁà´çÁà¾ÔèÁàµÔÁËÅÑ§¨Ò¡µÔ´µÑé§âÁà´çÁÀÒÂã¹¢Í§ Dell ãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§</font>

##	RC60.tpl#
Msg6000 = à¡Ô´»ÑËÒã¹¡ÒÃ·´ÊÍºÎÒÃì´áÇÃì¢Í§âÁà´çÁ
Msg6001 = Modem Helper äÁèÊÒÁÒÃ¶âËÅ´áÅÐ·Ó¡ÒÃ·´ÊÍºÎÒÃì´áÇÃì¢Í§âÁà´çÁä´é&nbsp; «Öè§äÁèãªè»ÑËÒ·ÕèâÁà´çÁ¢Í§¤Ø³&nbsp; 		»Ô´ Modem Helper áÅéÇãªéäÍ¤Í¹â»Ãá¡ÃÁ <b>Add/Remove</b> ã¹ <b><a href= "Template.htm" 		onclick="ModemHelper_Result(2);">Control Panel</a></b> à¾×èÍÅº Modem Helper&nbsp; 		¤Ø³µéÍ§µÔ´µÑé§áÍ»¾ÅÔà¤ªÑè¹¹ÕéãËÁè
Msg6002 = ¶éÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³à»ç¹áººµÑé§âµêÐ ÊÒÁÒÃ¶µÔ´µÑé§ Modem Helper ãËÁèä´é¨Ò¡ <i>á¼è¹«Õ´Õä´ÃàÇÍÃìâÁà´çÁ 	áÅÐâ»Ãá¡ÃÁÍÃÃ¶»ÃÐâÂª¹ì 	(Modem Drivers and Utilities CD)</i>&nbsp; á¼è¹«Õ´Õ¹ÕéÁÕ¢éÍ¤ÇÒÁÃÐºØº¹»éÒÂª×èÍ¢Í§á¼è¹ÇèÒ<i>Modem 		Helper by Dell</i>
Msg6003 = ¶éÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³à»ç¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìâ¹êµºØê¤ ¨ÐËÒ Modem Helper ä´é¨Ò¡ <i>á¼è¹«Õ´Õä´ÃàÇÍÃì 	áÅÐâ»Ãá¡ÃÁÍÃÃ¶»ÃÐâÂª¹ì 	(Drivers and Utilities CD)</i> <i>á¼è¹«Õ´Õ·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã 	(Resource CD)</i> ËÃ×Í 	<i>E-CD</i> ·ÕèãËéÁÒ¾ÃéÍÁà¤Ã×èÍ§â¹êµºØê¤
Msg6004 = ¶éÒÂÑ§äÁèËÒÂ â»Ã´µÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ¢Í§ Dell µÒÁËÁÒÂàÅ¢ã¹àÍ¡ÊÒÃ áÅÐÃÒÂ§Ò¹ <br><font 		color="#FF0000">ÃËÑÊ¼ÅÅÑ¾¸ì: 60 - ÁÕ»ÑËÒã¹¡ÒÃ·´ÊÍºÎÒÃì´áÇÃì

##	RC60def.tpl#
Msg6010 = ¡´·Õè¹Õèà¾×èÍ¡ÅÑºÊÙè·Õèà´ÔÁ
Msg6011 = âÁà´çÁ¤×ÍÍÐäÃ?
Msg6012 = âÁà´çÁ¤×Íà¤Ã×èÍ§Á×ÍÊ×èÍÊÒÃ·ÕèªèÇÂãËé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÊÒÁÒÃ¶ &quot;¾Ù´¤ØÂ&quot; µÔ´µèÍ¡Ñ¹ä´é¼èÒ¹ÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì»¡µÔ
Msg6013 = áÍ»¾ÅÔà¤ªÑè¹ÇÔ¹Ô¨©ÑÂ»ÑËÒ¤×ÍÍÐäÃ?
Msg6014 = áÍ»¾ÅÔà¤ªÑè¹ÇÔ¹Ô¨©ÑÂ»ÑËÒ¤×ÍáÍ»¾ÅÔà¤ªÑè¹·Õèãªéã¹¡ÒÃ·´ÊÍºÇèÒÍØ»¡Ã³ìªÔé¹ã´ªÔé¹Ë¹Öè§¡ÓÅÑ§·Ó§Ò¹¶Ù¡µéÍ§ËÃ×ÍäÁè 		¶éÒÍØ»¡Ã³ì¹Ñé¹ÁÕ»ÑËÒ ¡çÊÒÁÒÃ¶ÇÔ¹Ô¨©ÑÂ·ÕèÁÒ¢Í§»ÑËÒä´é
Msg6015 = Control Panel ¤×ÍÍÐäÃ? 
Msg6016 = <b>Control Panel</b> ¤×Í¡ÅØèÁäÍ¤Í¹ã¹ÃÐºº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ Windows ·ÕèªèÇÂãËé¼ÙéãªéÊÒÁÒÃ¶¤Çº¤ØÁÍØ»¡Ã³ìÎÒÃì´áÇÃìáÅÐáÍ»¾ÅÔà¤ªÑè¹«Í¿µìáÇÃìºÒ§ÍÂèÒ§ä´é&nbsp; 		¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶à¢éÒä»·Õè <b>Control Panel</b> ä´éâ´Â¡ÒÃ¤ÅÔ¡·Õè»ØèÁ <b>Start</b> 		áÅéÇàÅ×èÍ¹àÁéÒÊìä»·Õè <b>Settings</b> ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×Í¡ <b>Control Panel</b>

##	RC62.tpl#
Msg6200 = Modem Helper äÁèÊÒÁÒÃ¶Ê×èÍÊÒÃ¡ÑºâÁà´çÁ¢Í§¤Ø³ä´é
Msg6201 = ¶éÒÃÐºº¢Í§¤Ø³à»ç¹à´Ê¡ì·çÍ» ËÃ×Í¶éÒ¤Ø³¡ÓÅÑ§ãªéâÁà´çÁª¹Ô´¶Í´ÍÍ¡¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¾¡¾Òä´é 		¢Íá¹Ð¹ÓãËé¶Í´âÁà´çÁÍÍ¡¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¡èÍ¹ áÅéÇ¨Ö§ãÊèà¢éÒä»ãËÁèà¾×èÍãËéÃÐºº·Ó¡ÒÃµÔ´µÑé§¡ÒÃàª×èÍÁâÂ§ÀÒÂã¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì 		<br><br><b><font color="#FF0000">¶éÒà¤Ã×èÍ§¢Í§¤Ø³à»ç¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¾¡¾Ò·ÕèµÔ´µÑé§âÁà´çÁÀÒÂã¹ 		Modem Helper ¢Íá¹Ð¹ÓãËé¤Ø³µÔ´µèÍ½èÒÂÊ¹ÑºÊ¹Ø¹´éÒ¹à·¤¹Ô¤¢Í§ Dell à¾×èÍªèÇÂá¡éä¢»ÑËÒàÃ×èÍ§âÁà´çÁãËé</b>
Msg6202 = ¶éÒÃÐºº¢Í§¤Ø³ÂÍÁãËéµÑé§¤èÒâÁà´çÁãËÁè â»Ã´·ÓµÒÁ¢Ñé¹µÍ¹µèÍä»¹ÕéÍÂèÒ§ÃÍº¤Íº!
Msg6203 = 1. ¶Í´»ÅÑê¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¡èÍ¹¶Í´½Ò¤ÃÍºÍÍ¡&nbsp; </b></font><p style="text-align:CENTER"><font 		face="Arial"><b>2. ¡èÍ¹¨Ð¨ÑºÍØ»¡³ìÊèÇ¹ã´ÀÒÂã¹à¤Ã×èÍ§ â»Ã´¨ÑºµÑÇà¤Ã×èÍ§ÊèÇ¹·Õèà»ç¹âÅËÐà¾×èÍ»ÅèÍÂ»ÃÐ¨Ø 		<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">ä¿¿éÒÊ¶ÔµÂì</a> 	·ÕèÍÒ¨µ¡¤éÒ§ÍÂÙèã¹µÑÇ¤Ø³ÍÍ¡ãËéËÁ´
Msg6204 = ¶éÒÃÙéÊÖ¡ÇèÒµéÍ§¡ÒÃ¤Óá¹Ð¹Óã¹¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔµÒÁ¢Ñé¹µÍ¹¹Õé â»Ã´µÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ¢Í§ Dell 		µÒÁËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈÑ¾·ìã¹àÍ¡ÊÒÃáÅÐÃÒÂ§Ò¹
Msg6205 = ÃËÑÊ¼ÅÅÑ¾¸ì: 62 - ¨Óà»ç¹µéÍ§ãÊèâÁà´çÁ¡ÅÑºà¢éÒ·Õèà´ÔÁ
Msg6206 = »Ô´à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

##	RC62def.tpl#
Msg6210 = ¡´·Õè¹Õèà¾×èÍ¡ÅÑºÊÙè·Õèà´ÔÁ
Msg6211 = ä¿¿éÒÊ¶ÔµÂì¤×ÍÍÐäÃ?
Msg6212 = ä¿¿éÒÊ¶ÔµÂìà¡Ô´¢Öé¹àÁ×èÍÁÕÇÑµ¶Øã´æ ¡çµÒÁÃÑº¡ÃÐáÊä¿¿éÒ¨Ò¡ÍÒ¡ÒÈà¢éÒä» &nbsp;«Öè§ÁÑ¡¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ã¹ºéÒ¹ 		â´Âà©¾ÒÐàÁ×èÍÍÒ¡ÒÈáËé§ &nbsp;¼éÒ¢¹ÊÑµÇìáÅÐ¼éÒª¹Ô´µèÒ§æ àªè¹ ¾ÃÁ ÍÒ¨ÁÕä¿¿éÒÊ¶ÔµÂìÍÂÙèáÅÐÊè§¼èÒ¹ÁÒÂÑ§µÑÇ¤Ø³ä´éàÁ×èÍÊÑÁ¼ÑÊ 		&nbsp;ËÅÑ§¨Ò¡ÊÃéÒ§ä¿¿éÒÊ¶ÔµÂìã¹µÑÇáÅéÇ ¤Ø³¨ÐÃÙéÊÖ¡àËÁ×Í¹¶Ù¡ä¿´Ù´¹éÍÂæ àÁ×èÍä¿¿éÒÊ¶ÔµÂìäËÅä»ÂÑ§ÇÑµ¶ØÍ×è¹·Õè¤Ø³ä»ÊÑÁ¼ÑÊ 		&nbsp;¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡àËÁ×Í¹ &quot;ä¿´Ù´&quot;&nbsp;¹éÍÂæ ÊÒÁÒÃ¶·ÓãËéÍØ»¡Ã³ìÀÒÂã¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìàÊÕÂËÒÂä´é

##	RC63.tpl#
Msg6300 = äÁè¾ºâÁà´çÁ Dell ª¹Ô´µÔ´µÑé§ÀÒÂã¹
Msg6301 = Modem Helper ËÒâÁà´çÁ Dell äÁè¾º
Msg6302 = ÁÕ»ÑËÒÁÒ¡ÁÒÂ·Õè·ÓãËé Modem Helper äÁèÊÒÁÒÃ¶ËÒâÁà´çÁ¾º&nbsp; ³ ¨Ø´¹Õé Modem Helper 		¢Íá¹Ð¹ÓãËéµÔ´µèÍªèÒ§à·¤¹Ô¤¢Í§ Dell à¾×èÍ¢Í¤Óá¹Ð¹Óã¹¡ÒÃá¡éä¢»ÑËÒ
Msg6304 = â»Ã´µÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ¢Í§ Dell µÒÁËÁÒÂàÅ¢ã¹àÍ¡ÊÒÃ áÅÐÃÒÂ§Ò¹<br><font color="#FF0000">ÃËÑÊ¼ÅÅÑ¾¸ì: 		63 - äÁè¾ºâÁà´çÁª¹Ô´µÔ´µÑé§ÀÒÂã¹</font>

##	UnstRb2k.tpl/UnstRbME.tpl/UnstRb98.tpl#
Msg6400 = ¨Óà»ç¹µéÍ§»Ô´áÅÐà»Ô´à¤Ã×èÍ§ãËÁè à¾×èÍ´Óà¹Ô¹¡ÒÃµÔ´µÑé§âÁà´çÁãËéàÊÃç¨ÊÁºÙÃ³ì
Msg6401 = Modem Helper ä´éÅº«Í¿µìáÇÃìÊÓËÃÑºâÁà´çÁ¢Í§¤Ø³ÍÍ¡áÅéÇ ¨Ö§µéÍ§»Ô´áÅÐà»Ô´à¤Ã×èÍ§ãËÁè¡èÍ¹µÔ´µÑé§«Í¿µìáÇÃìãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§
Msg6402 = ËÅÑ§¨Ò¡»Ô´áÅÐà»Ô´ÃÐººãËÁèáÅéÇ ¤Ø³¤ÇÃ¨ÐàËç¹Ë¹éÒ¨Í Plug-and-Play ¢Í§ Windows »ÃÒ¡¯¢Öé¹&nbsp; 		â»Ã´¤ÅÔ¡·Õè»ØèÁ Â¡àÅÔ¡ àÁ×èÍàËç¹Ë¹éÒ¨Í¹ÕéáÊ´§´éÒ¹ÅèÒ§
Msg6410 = »Ô´áÅÐà»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§
Msg6412 = ËÁÒÂàËµØ: ¶éÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³¤éÒ§¢³Ð·Ó¡ÒÃà»Ô´ÃÐººãËÁè ¢ÍãËé»Ô´à¤Ã×èÍ§â´ÂãªéÊÇÔµªì»Ô´à»Ô´»¡µÔ&nbsp; 		ÃÍ»ÃÐÁÒ³ 10 ÇÔ¹Ò·Õ ¨Ö§¤èÍÂà»Ô´à¤Ã×èÍ§ãËÁè

##	RC66.tpl#
Msg6600 = »ÑËÒ·ÕèÊÑÒ³â·ÃÈÑ¾·ì
Msg6601 = Modem Helper µÃÇ¨¾ºÇèÒ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">âÁà´çÁ</a> 		äÁèÊÒÁÒÃ¶ä´éÂÔ¹ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">ÊÑÒ³â·ÃÈÑ¾·ì</a>&nbsp; 		µéÍ§µÃÇ¨ÇèÒÁÕÊÑÒ³â·ÃÈÑ¾·ì·Õè·Õè¢ÑéÇµèÍÊÒÂº¹¼¹Ñ§ËÃ×ÍäÁè ¡ÒÃ·´ÊÍºËÒÊÑÒ³â·ÃÈÑ¾·ìÊÒÁÒÃ¶·Óä´éâ´Â¡ÒÃµèÍâ·ÃÈÑ¾·ì¡Ñº¢ÑéÇ·Õè¼¹Ñ§áÅÐÂ¡ËÙ¿Ñ§àÊÕÂ§ÊÑÒ³ 		Modem Helper ªèÇÂ¤Ø³·´ÊÍºä´é´éÇÂ¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾¢Ñé¹µÍ¹·Ñé§ËÁ´¶éÒ¤Ø³àÅ×Í¡ "YES" 		àÁ×èÍ¶Ù¡¶ÒÁÇèÒ¤Ø³ÁÕâ·ÃÈÑ¾·ìÊÓÃÍ§ÊÓËÃÑºãªéá¡é»ÑËÒàº×éÍ§µé¹ËÃ×ÍäÁè ¡ÒÃ¨Ð¡ÅÑºä»ÂÑ§Ë¹éÒ¹Ñé¹¨ÐµéÍ§»Ô´ 		Modem Helper áÅÐà»Ô´â»Ãá¡ÃÁãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§
Msg6602 = ËÒ¡µéÍ§¡ÒÃ¤Óá¹Ð¹Óà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´µÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ¢Í§ Dell µÒÁËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈÑ¾·ìã¹àÍ¡ÊÒÃáÅÐÃÒÂ§Ò¹ 		</font><font face="Arial" color="#FF0000"><br>ÃËÑÊ¼ÅÅÑ¾¸ì: 66 - »ÑËÒà¡ÕèÂÇ¡ÑºÊÑÒ³â·ÃÈÑ¾·ì 		- äÁèÁÕà¤Ã×èÍ§â·ÃÈÑ¾·ìãËé·´ÊÍº¢ÑéÇµèÍÊÒÂ

##	RC66def.tpl#
Msg6610	= ¡´·Õè¹Õèà¾×èÍ¡ÅÑºÊÙè·Õèà´ÔÁ
Msg6611	= âÁà´çÁ¤×ÍÍÐäÃ?
Msg6612	= âÁà´çÁ¤×Íà¤Ã×èÍ§Á×ÍÊ×èÍÊÒÃ·ÕèªèÇÂãËé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÊÒÁÒÃ¶ &quot;¾Ù´¤ØÂ&quot; µÔ´µèÍ¡Ñ¹ä´é¼èÒ¹ÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì»¡µÔ
Msg6613	= ÊÑÒ³â·ÃÈÑ¾·ì¤×ÍÍÐäÃ?
Msg6614	= ÊÑÒ³â·ÃÈÑ¾·ì¤×ÍÊÑÒ³·Õèä´éÂÔ¹·Ò§â·ÃÈÑ¾·ì¡èÍ¹¨ÐËÁØ¹àÅ¢ËÁÒÂ

##	RC67.tpl#
Msg6700 = µÃÇ¨¾º¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§·Õè¤ÍÁ¾ÍÃìµ
Msg6701 = »Ñ¨¨ØºÑ¹ÁÕ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">«Í¿µìáÇÃìáÍ»¾ÅÔà¤ªÑè¹</a> 		·Õè¡ÓÅÑ§ãªé <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">âÁà´çÁ</a>&nbsp; 	ÍÂÙè ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§¹Õé·ÓãËé«Í¿µìáÇÃìáÍ»¾ÅÔà¤ªÑè¹Í×è¹äÁèÊÒÁÒÃ¶ãªéâÁà´çÁä´é&nbsp; 		àªè¹ àÁ×èÍ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">á¿ç¡«ìáÍ»¾ÅÔà¤ªÑè¹</a> 		¶Ù¡¡ÓË¹´¤èÒãËé <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">ÃÑºÊÒÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ 		(Auto-Answer)</a> ¨Ð·ÓãËéáÍ»¾ÅÔà¤ªÑè¹Í×è¹æ ÍÂèÒ§ <a href= "Template.htm" 	onclick="ModemHelper_Result(1);">àÇçººÃÒÇà«ÍÃì</a> 	äÁèÊÒÁÒÃ¶ãªé§Ò¹âÁà´çÁä´é&nbsp; 	»ÑËÒ¹ÕéàÃÕÂ¡ÇèÒ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§·Õè &quot;<a href= 	"Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">¤ÍÁ¾ÍÃìµ</a> 	·ÕèãªéµèÍâÁà´çÁ&quot;&nbsp; 	»ÑËÒ¹ÕéÊÒÁÒÃ¶á¡éä¢ä´é´éÇÂ¡ÒÃ»Ô´áÍ»¾ÅÔà¤ªÑè¹·Ñé§ËÁ´·ÕèÍÒ¨¡ÓÅÑ§ãªéâÁà´çÁÍÂÙè
Msg6702 = Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ì¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§·Õè¤ÍÁ¾ÍÃìµ
Msg6703 = ÇÔ¸Õá¡éä¢·Õèá¹Ð¹Ó
Msg6704 = á¿ç¡«ìáÍ»¾ÅÔà¤ªÑè¹ (àªè¹ WinFax áÅÐ ProComm Plus) ¡ÓË¹´¤èÒà»ç¹ &quot;ÃÑºÊÒÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ&quot;</font></td> 		<td width="50%"><font face="Arial">»Ô´á¿ç¡«ìáÍ»¾ÅÔà¤ªÑè¹&nbsp; ¶éÒÂÑ§ÁÕ»ÑËÒ 		ãËé´Ù¢éÍá¹Ð¹Óã¹àÁ¹Ù¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Íà¾×èÍÅºËÃ×Í»Ô´ãªé§Ò¹á¿ç¡«ìáÍ»¾ÅÔà¤ªÑè¹
Msg6705 = âÁà´çÁ¡ÓÅÑ§ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">ÍÍ¹äÅ¹ì</a> 		(µèÍàª×èÍÁ) ãªéºÃÔ¡ÒÃ¢Í§ AOL, Prodigy, ¸¹Ò¤ÒÃ, ÏÅÏ
Msg6706 = äÍ¤Í¹º¹ Windows task bar (·ÕèÁØÁ¢ÇÒ´éÒ¹ÅèÒ§¢Í§¨ÍµÔ´¡Ñº¹ÒÌÔ¡Ò) ÍÒ¨ÃÐºØÇèÒÁÕ¡ÒÃµèÍàª×èÍÁÍÂÙè&nbsp;&nbsp; 		ÇÒ§àÁéÒÊì¾ÍÂàµÍÃìäÇéº¹äÍ¤Í¹à¾×èÍµÃÇ¨ÊÍº¢éÍ¤ÇÒÁÃÐºØÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¡ÒÃµèÍàª×èÍÁ&nbsp; 		»Ô´¡ÒÃµÔ´µèÍ¶éÒ¾ºÇèÒÁÕ¡ÒÃµèÍàª×èÍÁÍÂÙè
Msg6707 = ÍØ»¡Ã³ì¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍ×è¹æ (àªè¹ ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìá·çºàÅçµ (tablet) ËÃ×Í¡ÅéÍ§´Ô¨ÔµÍÅ) ·Õèà¾Ôè§¨ÐµÔ´µÑé§ÍÒ¨Ãº¡Ç¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§âÁà´çÁ&nbsp;</font></td> 		<td width="50%"><font face="Arial">ÅºÍØ»¡Ã³ì·ÕèÊÃéÒ§¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§µÒÁ¢éÍá¹Ð¹Ó¢Í§ºÃÔÉÑ·¼Ùé¼ÅÔµ&nbsp; 		¶éÒÇÔ¹Ô¨©ÑÂ»ÑËÒ¼èÒ¹ËÅÑ§¨Ò¡´Óà¹Ô¹¡ÒÃµÒÁ¹ÕéáÅéÇ â»Ã´µÔ´µèÍºÃÔÉÑ·¼Ùé¼ÅÔµÍØ»¡Ã³ì·Õèà¡Ô´»ÑËÒ¢Ñ´áÂé§´Ñ§¡ÅèÒÇà¾×èÍ¢Í¤Óá¹Ð¹Óã¹¡ÒÃµÔ´µÑé§ 		à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕèÂ§¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§¡ÑºâÁà´çÁ¢Í§ Dell
Msg6708 = ¶éÒ¤Ø³ãªéºÃÔ¡ÒÃá¿ç¡«ì¢Í§ Windows 2000 µÑÇàÅ×Í¡ Dialup Server ¢Í§ Windows 98 ËÃ×Í 		ME ËÃ×Í Incoming Connections ¢Í§ Windows 2000 ÍÂÙèÍÒ¨·ÓãËé Modem Helper äÁèÊÒÁÒÃ¶à¢éÒ¶Ö§âÁà´çÁä´é&nbsp;</font></td><td 		width="50%"><font face="Arial">à»Ô´µÑÇàÅ×Í¡ã¹¡ÒÃÃÑºÊÒÂ·ÕèºÃÔ¡ÒÃá¿ç¡«ì¢Í§ 	Windows 	2000 ËÃ×ÍËÂØ´ãªé§Ò¹ Dialup Server
Msg6709 = ËÅÑ§¨Ò¡ÅÍ§á¡é»ÑËÒµÒÁÇÔ¸Õ¢éÒ§µé¹áÅéÇ ãËé»Ô´áÅÐà»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìãËÁè Modem Helper 		¨Ð·´ÊÍº¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§¤ÍÁ¾ÍÃìµãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§<br><i>ËÁÒÂàËµØ: ¶éÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³¤éÒ§ÃÐËÇèÒ§»Ô´ÃÐºº 		¢ÍãËé»Ô´à¤Ã×èÍ§â´ÂãªéÊÇÔµªì»Ô´à»Ô´à¤Ã×èÍ§&nbsp; ÃÍ»ÃÐÁÒ³ 10 ÇÔ¹Ò·Õ ¨Ö§à»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìãËÁè</i>
Msg6710 = »Ô´áÅÐà»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìãËÁè
Msg6711 = ÅÍ§ãËÁè
Msg6712 = <b>¶éÒ¡ÅÑºÁÒ·ÕèË¹éÒ¹ÕéãËÁèËÅÑ§¨Ò¡»Ô´áÅÐà»Ô´à¤Ã×èÍ§à¾×èÍá¡é»ÑËÒ ËÃ×Í...</b>
Msg6713 = ¶éÒäÁèÁÕÇÔ¸Õã´·Õèá¹Ð¹ÓÊÒÁÒÃ¶á¡é»ÑËÒä´é â»Ã´µÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ¢Í§ Dell µÒÁËÁÒÂàÅ¢ã¹àÍ¡ÊÒÃáÅÐÃÒÂ§Ò¹<br><font 		color="#FF0000">ÃËÑÊ¼ÅÅÑ¾¸ì: 67 - ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§·Õè¤ÍÁ¾ÍÃìµ</font>

##	RC67def.tpl#
Msg6720 = ¡´·Õè¹Õèà¾×èÍ¡ÅÑºÊÙè·Õèà´ÔÁ
Msg6721 = «Í¿µìáÇÃìáÍ»¾ÅÔà¤ªÑè¹¤×ÍÍÐäÃ?
Msg6722 = ¤ÓÇèÒ«Í¿µìáÇÃì¨ÐÁÕ¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¾Ñ¹¡Ñºâ»Ãá¡ÃÁ·ÕèàÃÕÂ¡ãªéã¹ÃÐºº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃáÅÐ·ÓË¹éÒ·ÕèºÒ§ÍÂèÒ§&nbsp; 		µÑÇÍÂèÒ§¢Í§«Í¿µìáÇÃìáÍ»¾ÅÔà¤ªÑè¹ ¤×Í â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÁÇÅ¼Å¤Ó à¡Á¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì áÅÐá¿ç¡«ìáÍ»¾ÅÔà¤ªÑè¹
Msg6723 = âÁà´çÁ¤×ÍÍÐäÃ?
Msg6724 = âÁà´çÁ¤×Íà¤Ã×èÍ§Á×ÍÊ×èÍÊÒÃ·ÕèªèÇÂãËé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÊÒÁÒÃ¶ &quot;¾Ù´¤ØÂ&quot; µÔ´µèÍ¡Ñ¹ä´é¼èÒ¹ÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì»¡µÔ&nbsp;&nbsp;
Msg6725 = á¿ç¡«ìáÍ»¾ÅÔà¤ªÑè¹¤×ÍÍÐäÃ?
Msg6726 = á¿ç¡«ì«Öè§à»ç¹ª×èÍÊÑé¹æ¢Í§â·ÃÊÒÃ ¤×ÍàÍ¡ÊÒÃ·ÕèÊè§ä»ÍÕ¡·Õèä´é·Ñ¹·Õâ´Â¼èÒ¹ÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì»¡µÔ&nbsp; 		·Ñé§¼ÙéÊè§áÅÐ¼ÙéÃÑºàÍ¡ÊÒÃ¨ÐµéÍ§ÁÕà¤Ã×èÍ§á¿ç¡«ìËÃ×Í¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·ÕèµÔ´µÑé§âÁà´çÁ·ÕèÊÒÁÒÃ¶ÃÑºàÍ¡ÊÒÃ·ÕèÊè§ÁÒ·Ò§á¿ç¡«ìä´é&nbsp; 		âÁà´çÁ Dell ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹¡ÒÃÃÑº-Êè§á¿ç¡«ì&nbsp; ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¨Ò¡á¿ç¡«ìáÍ»¾ÅÔà¤ªÑè¹ 		(àªè¹ BVRP Phonetools ËÃ×Í Microsoft Fax) à¡ÕèÂÇ¡Ñº¢éÍá¹Ð¹Óã¹¡ÒÃãªéâÁà´çÁÃÑº-Êè§á¿ç¡«ì
Msg6727 = ¡ÒÃÃÑºÊÒÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ (Auto-Answer) ãªéÊÓËÃÑºÍÐäÃ?
Msg6728 = à¹×èÍ§¨Ò¡á¿ç¡«ìáÍ»¾ÅÔà¤ªÑè¹µéÍ§ÃÑºá¿ç¡«ì·ÕèÊè§à¢éÒÁÒä´é©Ð¹Ñé¹á¿ç¡«ìáÍ»¾ÅÔà¤ªÑè¹à¡×Íº·Ñé§ËÁ´¨ÐµéÍ§ÁÕµÑÇàÅ×Í¡ãËéÃÑºÊÒÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ&nbsp; 		ÍÂèÒ§äÃ¡çµÒÁàÁ×èÍ¡ÓË¹´¤èÒà»ç¹¡ÒÃÃÑºÊÒÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ á¿ç¡«ìáÍ»¾ÅÔà¤ªÑè¹¨ÐµéÍ§·Ó¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍºâÁà´çÁà¾×èÍËÒÊÑÒ³â·Ãà¢éÒ 		áÅÐÍÒ¨·ÓãËé«Í¿µìáÇÃìáÍ»¾ÅÔà¤ªÑè¹Í×è¹æäÁèÊÒÁÒÃ¶ãªéâÁà´çÁä´é
Msg6729 = àÇçººÃÒÇà«ÍÃì¤×ÍÍÐäÃ?
Msg6730 = àÇçººÃÒÇà«ÍÃì¤×Í«Í¿µìáÇÃìáÍ»¾ÅÔà¤ªÑè¹·ÕèãªéáÊ´§à¹×éÍËÒ¨Ò¡ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµº¹à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì&nbsp; 		µÑÇÍÂèÒ§¢Í§àÇçººÃÒÇà«ÍÃì¤×Í Microsoft Internet Explorer áÅÐ Netscape Navigator
Msg6731 = ¤ÍÁ¾ÍÃìµ¤×ÍÍÐäÃ?
Msg6732 = ¤ÍÁ¾ÍÃìµÍÒ¨àÃÕÂ¡ä´éÇèÒà»ç¹ "·Ò§ËÅÇ§àÅ¹à´ÕÂÇ" ÀÒÂã¹à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì «Öè§ÃÐºº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ 		(Windows) ãªéÊÓËÃÑºÃÑºÊè§¤ÓÊÑè§¡ÑºÍØ»¡Ã³ìÊ×èÍÊÒÃ&nbsp;  âÁà´çÁà»ç¹ÍØ»¡Ã³ì·Õè¨Ðãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÍÃìµµÒÁ·Õè 		Windows ¡ÓË¹´&nbsp; àªè¹ ¶éÒâÁà´çÁ¶Ù¡¡ÓË¹´ãËéãªé§Ò¹¼èÒ¹¤ÍÁ¾ÍÃìµ 2 ©Ð¹Ñé¹àÁ×èÍáÍ»¾ÅÔà¤ªÑè¹µéÍ§¡ÒÃ¤ØÂ¡ÑºâÁà´çÁ 		¡çµéÍ§Êè§¤ÓÊÑè§¼èÒ¹·Ò§¤ÍÁ¾ÍÃìµ 2
Msg6733 = ÍÍ¹äÅ¹ìáÅÐÍÍ¿äÅ¹ì¤×ÍÍÐäÃ?
Msg6734 = ÍÍ¹äÅ¹ìËÁÒÂ¶Ö§¡ÒÃµèÍàª×èÍÁáÅÐÍÍ¿äÅ¹ìËÁÒÂ¶Ö§âÁà´çÁäÁèä´éµèÍàª×èÍÁ<span style="mso-spacerun: 		yes">&nbsp; </span>¶éÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ÍÍ¹äÅ¹ìÍÂÙè áÊ´§ÇèÒ¡ÓÅÑ§µèÍàª×èÍÁÍÂÙè¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìµÑÇÍ×è¹ 		«Öè§ÊèÇ¹ãËèÁÑ¡¨Ðà»ç¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ

##	RC68.tpl#
Msg6800 = âÁà´çÁ Dell ¢Í§¤Ø³¡ÓÅÑ§ãªé§Ò¹ÍÂÙè
Msg6801 = Modem Helper µÃÇ¨¾ºÇèÒ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">Dialup 		Networking ¡ÓÅÑ§à»Ô´ãªé§Ò¹ÍÂÙè</a>&nbsp
Msg6802 = ËÁÒÂ¤ÇÒÁÇèÒ¤Ø³¡ÓÅÑ§µèÍÅçÍ¡à¢éÒãªéºÃÔ¡ÒÃ¢Í§ <span style="font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:13.5pt;font-family:Arial"><b><a 		href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);"></a></b><a href= 	"Template.htm" 	onclick="ModemHelper_Result(1);"><b>¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃ</b> <b>ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ</b>&nbsp;</a> 		(àÃÕÂ¡¡Ñ¹ÇèÒ ISP) </span>áÅÐáÊ´§ÇèÒäÁèÁÕ»ÑËÒ¡ÑºâÁà´çÁ&nbsp; áµè¶éÒ¤Ø³µéÍ§¡ÒÃ¨Ð·´ÊÍºâÁà´çÁ 		Dell â»Ã´»Ô´ Modem Helper áÅÐÅçÍ¡ÍÍ¡¨Ò¡ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ áÅéÇ¨Ö§à»Ô´ Modem Helper 		ãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§&nbsp;
Msg6804 = ¶éÒÂÑ§äÁèËÒÂ â»Ã´µÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ¢Í§ Dell µÒÁËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈÑ¾·ìã¹àÍ¡ÊÒÃ áÅÐÃÒÂ§Ò¹ 		<br><font color="#FF0000">ÃËÑÊ¼ÅÅÑ¾¸ì: 68 - µÃÇ¨¾º DUN Session</font>

##	RC68def.tpl#
Msg6810 = ¡´·Õè¹Õèà¾×èÍ¡ÅÑºÊÙè·Õèà´ÔÁ
Msg6811 = Dialup Networking ¤×ÍÍÐäÃ?
Msg6812 = Dialup Networking ¤×ÍÊèÇ¹Ë¹Öè§¢Í§ÃÐºº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ Windows ·ÕèãªéâÁà´çÁã¹¡ÒÃâ·ÃµÔ´µèÍä»ÂÑ§âÁà´çÁµÑÇÍ×è¹ 		áÅÐ·Ó¡ÒÃµèÍàª×èÍÁÊÑÒ³à»ç¹ÃÐººà¤Ã×Í¢èÒÂ¡Ñ¹&nbsp;&nbsp; Dialup Networking 		¨Ðãªé·Ø¡¤ÃÑé§·Õè¤Ø³à»Ô´àÇçººÃÒÇà«ÍÃìáÅÐµèÍàª×èÍÁ¡Ñº¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ
Msg6813 = ¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ¤×ÍÍÐäÃ?
Msg6814 = ¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ ËÃ×Í·ÕèàÃÕÂ¡ÇèÒ  <b>ISP</b> ¤×ÍºÃÔÉÑ··ÕèãËéºÃÔ¡ÒÃµèÍàª×èÍÁÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ&nbsp; 		µÑÇÍÂèÒ§¢Í§ ISP ¡ç¤×Í America On Line, Verizon, MSN, Earthlink áÅÐ DellNet

##	RC69.tpl#
Msg6900 = àÊÃç¨ÊÔé¹¡ÒÃá¡éä¢áµèäÁèä´éµÃÇ¨ÊÍº
Msg6901 = Modem Helper ÊÒÁÒÃ¶á¡éä¢»ÑËÒàº×éÍ§µé¹ä´éáÅéÇ áµèäÁèÊÒÁÒÃ¶µÃÇ¨ÊÍº¡ÒÃá¡éä¢ä´éÍÂèÒ§ÊÁºÙÃ³ì 		¨¹¡ÇèÒ Windows ¨ÐâËÅ´àÊÃç¨&nbsp; 
Msg6902 = »Ô´ Modem Helper â´Â¤ÅÔ¡·Õè»ØèÁ»Ô´´éÒ¹ÅèÒ§&nbsp; ¶éÒÂÑ§ÁÕ»ÑËÒ¡ÑºâÁà´çÁµÍ¹·Õè¨ÐãªéãËÁè 		â»Ã´à»Ô´ Modem Helper ãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§
Msg6903 = 
Msg6904 = ¶éÒÂÑ§äÁèËÒÂ â»Ã´µÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ¢Í§ Dell µÒÁËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈÑ¾·ìã¹àÍ¡ÊÒÃ áÅÐÃÒÂ§Ò¹ 		<br><font color="#FF0000">ÃËÑÊ¼ÅÅÑ¾¸ì: 69 - »Ô´ Modem Helper áÅÐà»Ô´ãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§

##	RC70.tpl#
Msg7003 = ¡ÒÃ·´ÊÍºÊÑÒ³â·ÃÈÑ¾·ìÅéÁàËÅÇ
Msg7004 = ÁÕ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">ÊÑÒ³â·ÃÈÑ¾·ì</a> 		à¢éÒã¹ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">âÁà´çÁ</a> 		áµèâÁà´çÁäÁèä´éÂÔ¹ÊÑÒ³
Msg7005 = ËÒ¡µéÍ§¡ÒÃ¤Óá¹Ð¹Óà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´µÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ¢Í§ Dell µÒÁËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈÑ¾·ìã¹àÍ¡ÊÒÃáÅÐÃÒÂ§Ò¹ 		</font><font face="Arial" color="#FF0000"><br>ÃËÑÊ¼ÅÅÑ¾¸ì: 70 - äÁèÁÕÊÑÒ³â·ÃÈÑ¾·ì·ÕèâÁà´çÁ

##	RC70def.tpl#
Msg7180 = ¡´·Õè¹Õèà¾×èÍ¡ÅÑºÊÙè·Õèà´ÔÁ
Msg7181 = âÁà´çÁ¤×ÍÍÐäÃ?
Msg7182 = âÁà´çÁ¤×Íà¤Ã×èÍ§Á×ÍÊ×èÍÊÒÃ·ÕèªèÇÂãËé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÊÒÁÒÃ¶ &quot;¾Ù´¤ØÂ&quot; µÔ´µèÍ¡Ñ¹ä´é¼èÒ¹ÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì»¡µÔ
Msg7183 = ÊÑÒ³â·ÃÈÑ¾·ì¤×ÍÍÐäÃ?
Msg7184 = ÊÑÒ³â·ÃÈÑ¾·ì¤×ÍÊÑÒ³·Õèä´éÂÔ¹·Ò§â·ÃÈÑ¾·ì¡èÍ¹¨ÐËÁØ¹àÅ¢ËÁÒÂ

##	RC71.tpl#
Msg7100 = ¡ÒÃ·´ÊÍºÎÒÃì´áÇÃì¢Í§âÁà´çÁÅéÁàËÅÇ
Msg7101 = Modem Helper µÃÇ¨¾º¡ÒÃ·´ÊÍºÎÒÃì´áÇÃì¢Í§âÁà´çÁá¨é§ÃËÑÊÅéÁàËÅÇ&nbsp; â»Ã´µÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ¢Í§ 		Dell à¾×èÍ¢Í¤Óá¹Ð¹ÓáÅÐà»ÅÕèÂ¹âÁà´çÁãËÁè ¶éÒ¨Óà»ç¹
Msg7102 = â»Ã´µÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ¢Í§ Dell µÒÁËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈÑ¾·ìã¹àÍ¡ÊÒÃáÅÐÃÒÂ§Ò¹<br><br><font 		color="#FF0000">ÃËÑÊ¼ÅÅÑ¾¸ì: 71 - ¡ÒÃ·´ÊÍºÎÒÃì´áÇÃì¢Í§âÁà´çÁÅéÁàËÅÇ</font>

##	RC81.tpl#
Msg8002 = ¡ÒÃ·´ÊÍº¤ÍÁ¾ÍÃìµ¼èÒ¹ËÅÑ§¨Ò¡»Ô´áÅÐà»Ô´à¤Ã×èÍ§ãËÁè
Msg8003 = ¶éÒÂÑ§à¡Ô´»ÑËÒ¡ÑºâÁà´çÁÍÕ¡ áÊ´§ÇèÒÁÕ«Í¿µìáÇÃìºÒ§ÊèÇ¹ã¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·ÕèäÁèÂÍÁáºè§ãªéâÁà´çÁ¡ÑºáÍ»¾ÅÔà¤ªÑè¹Í×è¹&nbsp; 		µÃÇ¨ËÒáÍ»¾ÅÔà¤ªÑè¹·Õèà»Ô´ãªé§Ò¹ÍÑµâ¹ÁÑµÔÍÂèÒ§ÅÐàÍÕÂ´àÁ×èÍºÙ·à¤Ã×èÍ§áÅÐà¢éÒÊÙè 		Windows à¾×èÍá¡éä¢»ÑËÒ
Msg8004 = ¶éÒµéÍ§¡ÒÃ¤Óá¹Ð¹Óà¾ÔèÁàµÔÁà¾×èÍá¡éä¢»ÑËÒ¹Õé â»Ã´µÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ Dell µÒÁËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈÑ¾·ìã¹àÍ¡ÊÒÃáÅÐÃÒÂ§Ò¹<br><br><font 		color="#FF0000">ÃËÑÊ¼ÅÅÑ¾¸ì: 81 - ¾º¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§¢Í§«Í¿µìáÇÃì·Õè¤ÍÁ¾ÍÃìµ</font>

##	RC85.tpl#
Msg8006 = »ÑËÒ¡ÒÃ¡ÓË¹´¤èÒ«Í¿µìáÇÃì·ÕèäÁèÊÒÁÒÃ¶á¡éä¢ä´é
Msg8007 = Modem Helper µÃÇ¨¾ºÎÒÃì´áÇÃì¢Í§âÁà´çÁ¡ÓÅÑ§·Ó§Ò¹ÍÂÙè áµè«Í¿µìáÇÃì¡çÁÕ»ÑËÒ «Öè§ 		Modem Helper äÁèÊÒÁÒÃ¶á¡éä¢ä´é
Msg8008 = â»Ã´µÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ¢Í§ Dell µÒÁËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈÑ¾·ìã¹àÍ¡ÊÒÃáÅÐÃÒÂ§Ò¹<br><br><font 		color="#FF0000">ÃËÑÊ¼ÅÅÑ¾¸ì: 85 - ÎÒÃì´áÇÃì¼èÒ¹¡ÒÃ·´ÊÍºáµèäÁèÊÒÁÒÃ¶à¢éÒ¶Ö§¤ÍÁ¾ÍÃìµä´é</font> 

##	VrfyCtry.tpl#
Msg1700	= ¹Õè¤×Í·ÕèµÑé§»Ñ¨¨ØºÑ¹¢Í§¤Ø³ãªèËÃ×ÍäÁè?
Msg1701	= ¶éÒª×èÍ·ÕèµÑé§»ÃÐà·È»Ñ¨¨ØºÑ¹¢Í§¤Ø³·Õè´éÒ¹ÅèÒ§¶Ù¡µéÍ§ ãËéàÅ×Í¡ "Yes".&nbsp; ¶éÒª×èÍ»ÃÐà·È¼Ô´ 		ËÃ×ÍäÁèÁÕª×èÍ»ÃÐà·ÈáÊ´§ ãËéàÅ×Í¡ "No" ¤Ø³¨ÐÁÕâÍ¡ÒÊá¡éä¢¤èÒ·ÕèµÑé§»ÃÐà·ÈãËÁè

##	ChngCtry.tpl#
Msg1704	= µÃÇ¨ÊÍº»ÃÐà·È
Msg1705	= ¤ÅÔ¡·Õè»ØèÁ "µÃÇ¨ÊÍº»ÃÐà·È (Country Check)" ´éÒ¹ÅèÒ§ à¾×èÍáÊ´§¢éÍÁÙÅ·ÕèµÑé§ à¾×èÍµÃÇ¨ÊÍºãËéá¹èã¨ÇèÒâÁà´çÁ¢Í§¤Ø³¡ÓË¹´¤èÒÁÒ·Õè»ÃÐà·È·Õè¤Ø³¡ÓÅÑ§ÍÂÙèáÅéÇ&nbsp; 		¤Ø³ÍÒ¨¨ÐµéÍ§¤ÅÔ¡·Õè "·ÕèµÑé§¢Í§©Ñ¹ (My Location)" àÁ×èÍË¹éÒµèÒ§¶Ñ´ä»»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 		áÅÐàÅ×Í¡ "á¡éä¢" ·ÕèµÑé§ ¡èÍ¹¨Ð´ÙÇèÒ»ÃÐà·È·ÕèàÅ×Í¡¶Ù¡µéÍ§ËÃ×ÍäÁè
Msg1706	= àÁ×èÍµÃÇ¨ÊÍº¤èÒ·Õè¡ÓË¹´»ÃÐà·ÈáÅéÇ ãËéàÅ×Í¡ "µÃÇ¨ÊÍºÊÑÒ³â·ÃÈÑ¾·ì (Test Dial Tone)"<br><br><i>(¶éÒ¤Ø³¤ÅÔ¡ 		"Country Check" àÁ×èÍ¡ÅÑºÁÒ·ÕèË¹éÒ¹ÕéãËÁè »ØèÁ´éÒ¹ÅèÒ§¨ÐãªéàÇÅÒÊÑ¡¤ÃÙè¡èÍ¹¨Ðãªé§Ò¹ä´éÍÕ¡¤ÃÑé§)</i>
Msg1707	= ·´ÊÍºÊÑÒ³â·ÃÈÑ¾·ì

##	Prompt messages#
Msg9090 = â»Ã´ãÊèá¼è¹´ÔÊ¡ì
Msg9091 = â»Ã´ãÊèá¼è¹ CD ·ÕèÁÕ»éÒÂª×èÍÇèÒ "Modem Helper By Dell", "Resource CD", ËÃ×Í "Drivers 		and Utilities"  Modem Helper ¨Ð·Ó¡ÒÃµÔ´µÑé§ä´ÃàÇÍÃìâÁà´çÁ¨Ò¡á¼è¹ CD ¹Õé  	¶éÒ¢éÍ¤ÇÒÁ¹ÕéÂÑ§»ÃÒ¡¯º¹¨Í 	áÊ´§ÇèÒãªé CD ¼Ô´á¼è¹
Msg9092 = â»Ã´ãÊèá¼è¹´ÔÊ¡ì Modem Helper ÊÓËÃÑººÙ·à¤Ã×èÍ§ã¹¿ÅçÍ»»Õé´ÔÊ¡ì áÅÐ¤ÅÔ¡µ¡Å§ Modem 		Helper ¨ÐÍèÒ¹¼Å¡ÒÃ·´ÊÍºÎÒÃì´áÇÃì

##	Log messages#
Msg9500 = Registry key ¢Í§ÃËÑÊâÁà´çÁ
Msg9501 = ä¿Åì Modem Inf:
Msg9502 = ä¿Åì Modem Inf ·ÕèËÒÂä»:
Msg9503 = á»é¹·ÕèËÒÂä»:
Msg9504 = Â¡àÅÔ¡ªèÍ§·Ò§µÔ´µÑé§àÊé¹·Ò§ =
Msg9505 = µÔ´µÑé§ªèÍ§·Ò§ =
Msg9506 = ¾ÍÃì·¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì =
Msg9507 = ÃØè¹ =
Msg9508 = ª×èÍ Dll ÊÓËÃÑº·´ÊÍºÎÒÃì´áÇÃì =
Msg9509 = ª×èÍ¿Ñ§¡ìªÑè¹ Dll ÊÓËÃÑº·´ÊÍºÎÒÃì´áÇÃì =
Msg9510 = ÃËÑÊ¼ÅÅÑ¾¸ì =
Msg9511 = ä¿Åì Inf ·Õè¨Ð·´ÊÍº:

## Feature Install Text
Msg9600	= Ë¹éÒ¨ÍµÔ´µÑé§¤Ø³ÊÁºÑµÔ
Msg9602	= â»Ã´àÅ×Í¡áÍ»¾ÅÔà¤ªÑè¹·ÕèµéÍ§¡ÒÃµÔ´µÑé§ ËÃ×Í¤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªé§Ò¹·ÕèµéÍ§¡ÒÃ´Ù<p><center>¤Ø³¨Ð¡ÅÑºÁÒ·ÕèË¹éÒ¨Í¹Õé 		à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÒÂ¡ÒÃÍ×è¹à¾ÔèÁàµÔÁ</center>
Msg9601	= ¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ´éÇÂ Modem Helper àÊÃç¨ÊÔé¹¡ÒÃµÔ´µÑé§âÁà´çÁáÅéÇ
Msg9603	= àÅ×Í¡<u>ÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÃ·Ó§Ò¹</u> àÁ×èÍàÊÃç¨ÊÔé¹¡ÒÃµÔ´µÑé§ÃÒÂ¡ÒÃ·Ñé§ËÁ´·ÕèµéÍ§¡ÒÃáÅéÇ
Msg9604	= ÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÃ·Ó§Ò¹
Msg9605 = ¤Ø³¨Óà»ç¹µéÍ§»Ô´ áÅÐà»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìãËÁè ¡èÍ¹ãªéáÍ»¾ÅÔà¤ªÑè¹·ÕèµÔ´µÑé§
Msg9606 = ¡´<u>»Ô´áÅÐà»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìãËÁè</u> à¾×èÍ»Ô´áÅÐà»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìãËÁè
Msg9607 = ËÃ×ÍàÅ×Í¡ <u>ÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÃ·Ó§Ò¹</u> ¶éÒµéÍ§¡ÒÃ»Ô´áÅÐà»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÀÒÂËÅÑ§
Msg9608	= »Ô´áÅÐà»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìãËÁè
Msg9615	= <b>áÍ»¾ÅÔà¤ªÑè¹¹Õé¨Ð»Ô´µÑÇÅ§àÁ×èÍµÔ´µÑé§ ModemHelper Å§ã¹ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì</b>
Msg9616 = ¡èÍ¹Ë¹éÒ

##	Reinstl3#
MSG9901 = Modem Helper ä´éµÃÇ¨¾º»ÑËÒ¡ÑºâÁà´çÁ¢Í§¤Ø³
MSG9902 = â»Ã´µÔ´µÑé§ä´ÃàÇÍÃì¢Í§âÁà´çÁ¢Í§¤Ø³ãËÁèâ´Âãªé Driver Reset Tool ã¹«Õ´Õ system resource ËÃ×Íä»·Õè <b>http://support.dell.com/</b> à¾×èÍ´ÒÇ¹ìâËÅ´ä´ÃàÇÍÃì·ÕèÍÑ¾à´µÅèÒÊØ´



[Pictures]
Pic1	= Dudley.gif
Pic2	= clock.gif
Pic3	= eSupport.jpg
Pic4	= footerbg.jpg
Pic5	= listen.jpg
Pic6	= logo.gif
Pic7	= pluginSm.jpg
Pic8	= pluginph.jpg
Pic9	= tdudley.gif
Pic10	= unplugSm.jpg
Pic11	= PNPME.gif
Pic12	= PNP2K.gif
PiC13	= PluginLT.jpg
Pic14	= unplugLT.jpg
Pic15	= unplugph.jpg
Pic16	= PNP9X.gif
pic17	= Lang_an.gif
pic18	= Arrow.jpg

pic101	= BRA.jpg
pic102	= CAN.jpg
pic103	= DAN.jpg
pic104	= ENG.jpg
pic105	= FRA.jpg
pic106	= FRE.jpg
pic107	= GER.jpg
pic108	= ITA.jpg
pic109	= JPN.jpg
pic110	= KOR.jpg
pic111	= NOR.jpg
pic112	= POL.jpg
pic113	= POR.jpg
pic114	= PORT.jpg
pic115	= RUS.jpg
pic116	= SCH.jpg
pic117	= SPN.jpg
pic118	= SWE.jpg
pic119	= TCH.jpg
pic120	= THA.jpg
pic121	= UK.jpg
pic122	= USA.jpg

Pic500	= %Country%/head_english.gif
Pic501	= %Country%/head_dutch.gif
Pic502	= %Country%/head_french.gif
Pic503	= %Country%/head_german.gif
Pic504	= %Country%/head_italian.gif
Pic505	= %Country%/head_spanish.gif
Pic506  = %Country%/head_us.gif
Download Driver Pack
Thai.txt Driver File Contents (R107133.EXE)

Recent Help Articles

More Popular Downloads

How To Update Drivers Manually

Recent Help Articles

More Popular Downloads
