Questo file contiene la versione inglese e quella tradotta
dell'Accordo di licenza del software. In caso di incongruenze fra i
termini enunciati nelle due versioni, sarà da considerarsi valido il
testo in inglese.
====================================================================
ACCORDO DI LICENZA DEL SOFTWARE TRA L'UTENTE FINALE E CREATIVE
Versione 2.7, gennaio 2005
====================================================================
LEGGERE QUESTO DOCUMENTO CON ATTENZIONE PRIMA DI INSTALLARE IL
SOFTWARE. L'INSTALLAZIONE E L'UTILIZZO DEL SOFTWARE IMPLICANO
L'ACCETTAZIONE DEI TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO. SE NON SI
CONDIVIDONO I TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO, NON INSTALLARE NÉ
UTILIZZARE IL SOFTWARE, MA RESTITUIRLO ENTRO 15 GIORNI AL
PROPRIO RIVENDITORE INSIEME ALLA DOCUMENTAZIONE E AGLI ELEMENTI
DI ACCOMPAGNAMENTO PER OTTENERE IL RIMBORSO.
Il presente costituisce l'accordo legale fra l'utente e Creative
Technology Ltd. e le sue consociate ("Creative"). Questo accordo
stabilisce i termini e le condizioni in base ai quali Creative
concede la licenza del Software incluso nella confezione insieme
alla relativa documentazione includendo, in via esemplificativa,
i programmi, i driver, le librerie e i file di dati associati a
tali programmi (definiti "Software").
LICENZA
1. Concessione della licenza
Il Software viene concesso in licenza, e non venduto,
esclusivamente per un utilizzo conforme ai termini del
presente Accordo. Il disco o altri supporti su cui il
Software è stato originariamente o successivamente
registrato sono di proprietà dell'utente, ma come tra
l'utente e Creative (e, dove applicabile, i suoi
concessori di licenza), la titolarità e i diritti di
proprietà relativi al Software restano della Creative
che si riserva altresì tutti i diritti non espressamente
concessi all'utente. La licenza prevista nella Sezione
1 è soggetta al rispetto da parte dell'utente dei termini
del presente Accordo. Creative concede all'utente il
diritto di utilizzare questo Software o parti di esso
a condizione che:
(a) il Software non sia distribuito a scopo di lucro;
(b) il Software venga utilizzato soltanto unitamente a
prodotti della famiglia Creative;
(c) il Software NON possa essere modificato;
(d) tutti gli avvisi di copyright siano mantenuti sul
Software;
(e) l'utente in possesso di licenza/l'utente finale della
licenza accetti i termini del presente accordo.
2. Utilizzo su un solo computer
Il Software può essere utilizzato su un solo computer e da
un solo utente alla volta. L'utente può trasferire la
porzione del Software leggibile da un computer ad un altro
a condizione che:
(a) il Software (compresa qualsiasi porzione o copia delle
stesso) venga cancellato dal primo computer e che
(b) il Software non possa in alcun modo essere utilizzato
su più computer contemporaneamente.
3. Stand-alone
L'utente è autorizzato a utilizzare il Software solo su
base stand-alone, ossia in modo tale che il Software e
le sue funzioni siano accessibili solo a persone che si
trovino fisicamente di fronte al computer sul quale il
Software è installato. L'utente non può consentire
l'accesso remoto al Software o alle sue funzioni, né può
trasmettere il Software o parti di esso tramite rete o
linea di comunicazione.
4. Copyright
Il Software è di proprietà di Creative e/o dei suoi
concessori di licenza ed è protetto dalle leggi sul
copyright degli Stati Uniti e dai termini dei trattati
internazionali in materia. L'utente non è autorizzato a
rimuovere le note di copyright dalle copie del Software,
né dall'eventuale documentazione scritta acclusa al
Software.
5. Copia di riserva
L'utente è autorizzato a effettuare una (1) copia di
archivio della porzione del Software leggibile dal
computer al solo fine di backup in supporto all'utilizzo
del Software su un solo computer, purché vengano
riprodotte tutte le note di copyright e dei diritti
proprietari presenti sulla copia originale del Software.
6. Inserimento e integrazione non consentiti
Non è consentito inserire o integrare alcuna porzione
del Software con altri programmi, tranne che nei limiti
espressamente consentiti dalle leggi in vigore nel luogo
in cui si utilizza il Software. Qualsiasi porzione del
Software inserita o integrata ad altro programma
continuerà ad essere soggetta ai termini e alle condizioni
del presente Accordo. Le note di copyright e dei diritti
proprietari presenti nell'originale devono essere
riprodotti sulla parte inserita o integrata.
7. Versione di rete
Se è stata acquistata una versione "per rete" del
Software, questo Accordo è valido per l'installazione
del Software su un solo "file server". Il Software non
può essere copiato su più sistemi. Ciascun "nodo"
collegato al "file server" deve inoltre disporre di
una propria licenza per una "copia di nodo" del
Software, valida solo per quel particolare "nodo".
8. Trasferimento della licenza
L'utente è autorizzato a trasferire la licenza del
Software a condizione che:
(a) vengano trasferite tutte le porzioni e copie
dello stesso,
(b) l'utente non conservi porzioni o copie del
Software,
(c) il cessionario legga e accetti i termini e le
condizioni di questo Accordo.
9. Limiti di utilizzo, copia e modifica del Software
L'utente non può utilizzare, copiare o modificare
il Software, né concedere in sublicenza alcuno dei
diritti contemplati nel presente Accordo salvo nei
limiti espressamente consentiti da questo Accordo
e dalle norme in vigore nel paese in cui è stato
acquistato il Software. L'utente può utilizzare il
Software per scopi esclusivamente personali e non
per spettacoli pubblici o per la realizzazione di
videocassette destinate alla riproduzione in pubblico.
10. Decompilazione, disassemblaggio o retroingegnerizzazione
L'utente riconosce che il Software contiene segreti
industriali e altre informazioni proprietarie della
Creative e dei suoi concessori di licenza. L'uten te
non può decompilare, disassemblare o retroingegnerizzare
il Software in modo o in misura diversi da quanto
espressamente consentito dal presente Accordo o dalle
leggi in vigore nel luogo in cui si utilizza il Software;
né può intraprendere altre attività volte a ottenere
informazioni di fondo non accessibili a un utente in
condizioni di utilizzo normale del Software.
In particolare, l'utente accetta di non trasmettere il
Software per nessun motivo e di non visualizzarne il
codice sullo schermo di nessun computer, né creare copie
cartacee del contenuto della memoria relativo al codice
del Software. Qualora siano necessarie informazioni
sull'interoperabilità del Software con altri programmi,
non decompilare né disassemblare il Software, ma richiedere
tali informazioni a Creative all'indirizzo di seguito
riportato. Ricevuta tale richiesta, Creative valuterà
se l'utente necessita di tali informazioni per una ragione
legittima e - in caso positivo - fornirà tali informazioni
in tempi e modalità ragionevoli.
In ogni caso, l'utente è tenuto a notificare a Creative
qualsiasi informazione scaturita da retroingegnerizzazione
o attività simili e i risultati così ottenuti costituiranno
materiale riservato di proprietà della Creative da utilizzarsi
esclusivamente in connessione con il Software.
11. Gracenote(R) CDDB(R) Condizioni di utilizzo
Questa applicazione potrebbe contenere software della
Gracenote, Inc. of Emeryville, California ("Gracenote").
Il software di Gracenote (il "Client Gracenote") consente a
questa applicazione di effettuare l'identificazione online del
disco e del file musicale e ottenere dati musicali, quali
titolo, artista e traccia ("Dati Gracenote") dai server
online ("Server Gracenote") ed eseguire altre funzioni.
I Dati Gracenote possono essere utilizzati solo per mezzo
delle funzioni di questa applicazione software destinate
all'Utente finale.
L'utente accetta di utilizzare i Dati Gracenote, il Client
Gracenote e i Server Gracenote solo per scopi personali e
non commerciali. L'utente accetta di non assegnare,
copiare, trasferire o trasmettere a terzi il Client Gracenote
o i Dati Gracenote (tranne in relazione a un tag associato a
un file musicale). L'UTENTE ACCETTA DI NON UTILIZZARE O
SFRUTTARE I DATI GRACENOTE, IL CLIENT GRACENOTE O I
SERVER GRACENOTE IN MODI DIVERSI DA QUANTO QUI
ESPRESSAMENTE CONSENTITO.
L'utente accetta che la sua licenza non esclusiva di
utilizzo dei Dati Gracenote, del Client Gracenote e dei
Server Gracenote sia revocata qualora non rispetti
queste restrizioni. In caso di revoca della licenza,
l'utente accetta di cessare ogni e qualsiasi utilizzo
dei Dati Gracenote, del Client Gracenote e dei Server
Gracenote. Gracenote si riserva tutti i diritti sui
Dati Gracenote, sul Client Gracenote e sui Server Gracenote,
inclusi tutti i diritti di proprietà. In nessun caso
Gracenote è responsabile per eventuali pagamenti all'utente
in relazione a informazioni fornite dall'utente stesso,
comprese informazioni su file musicali. L'utente accetta
che Gracenote possa far valere i propri diritti in base
al presente accordo direttamente a nome proprio.
Il Servizio Gracenote utilizza un codice di identificazione
univoco per l'analisi delle interrogazioni a scopi statistici.
L'assegnazione casuale di un codice di identificazione
numerico consente al Servizio Gracenote di contare le
interrogazioni senza scoprire l'identità dell'utente. Per
maggiori informazioni, visitare il sito Web www.gracenote.com
e consultare la politica sulla tutela della privacy relativa
al Servizio Gracenote corrispondente.
Il Client Gracenote e ogni elemento dei Dati Gracenote sono
concessi in licenza "COSÌ COME SONO". Gracenote non dichiara
alcunché né offre alcuna garanzia, espressa o implicita,
relativamente all'accuratezza dei Dati Gracenote provenienti
dai Server Gracenote. Gracenote si riserva il diritto di
eliminare i dati dai Server Gracenote o di modificare le
categorie di dati per qualsiasi ragione ritenga
sufficientemente valida. Gracenote non garantisce in alcun
modo che il Client Gracenote o i Server Gracenote siano
esenti da errori o che il loro funzionamento sia ininterrotto.
Gracenote non è tenuta a fornire all'utente nuovi tipi di
dati migliorati o aggiuntivi che decida di introdurre in
futuro ed è libera di interrompere i suoi servizi online
in qualunque momento. GRACENOTE NEGA QUALSIASI GARANZIA
ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, LE
GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ AD USO
SPECIFICO, TITOLO E NON VIOLAZIONE DI DIRITTI. Gracenote
non garantisce i risultati ottenuti con l'utilizzo del
Client Gracenote o dei Server Gracenote. IN NESSUNA
CIRCOSTANZA GRACENOTE POTRÀ ESSERE RITENUTA
RESPONSABILE PER DANNI CONSEGUENTI O INCIDENTALI O
PER MANCATI PROFITTI.
12. RESCISSIONE
La licenza concessa all'utente è valida fino a quando non
viene rescissa. È possibile rescindere la licenza in
qualsiasi momento restituendo il Softw are a Creative,
con tutte le porzioni e copie dello stesso. La licenza
termina automaticamente e senza notifica da parte di
Creative, in caso di mancato adempimento da parte
dell'utente dei termini e delle condizioni di questo
Accordo. Al termine della licenza, l'utente deve
restituire a Creative il Software, comprese eventuali
porzioni e copie dello stesso. Al termine della licenza,
Creative può impugnare i diritti consentiti dalla legge.
Le disposizioni del presente Accordo che tutelano i
diritti proprietari di Creative saranno valide anche
dopo la rescissione della licenza.
13. ESCLUSIONE DI GARANZIA
Creative non garantisce che le funzioni contenute nel
Software soddisferanno le esigenze dell'utente o che
il funzionamento del Software sarà continuo, esente da
errori e privo di codici maligni. In questo contesto,
per "codice maligno" si intenda qualsiasi codice di
programma ideato al fine di danneggiare altri programmi
o dati del computer, consumare le risorse del computer,
modificare, distruggere, registrare o trasmettere dati,
o in qualsiasi altro modo interferire con il normale
funzionamento del computer, del sistema o della rete,
compresi virus, cavalli di Troia, dropper, worm, bombe
logiche e simili.
IL SOFTWARE È FORNITO COSÌ COME È, SENZA ALCUNA
GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, COMPRESE, IN VIA
ESEMPLIFICATIVA, EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE DI
COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE,
TITOLO O NON VIOLAZIONE DI DIRITTI. CREATIVE NON
RICONOSCE ALCUN OBBLIGO DI FORNIRE AGGIORNAMENTI O
SUPPORTO TECNICO PER IL SOFTWARE.
Poiché alcuni stati non ammettono l'esclusione delle
garanzie implicite, alcune delle suddette esclusioni
potrebbero non applicarsi al caso specifico. Creative non
riconosce alcuna garanzia nel caso in cui il Software sia
stato personalizzato, riconfezionato o modificato in
qualsiasi modo da terzi.
14. INDENNIZZO DA PARTE DELL'UTENTE
Qualora l'utente distribuisca il Software in violazione
di questo Accordo, si impegna a indennizzare, manlevare
e difendere Creative da ogni e qualsiasi istanza, ricorso
o procedimento legale, facendosi altresì carico di tutte
le spese legali che derivino o siano connesse all'utilizzo
o alla distribuzione del Software in violazione del
presente Accordo.
15. NEGAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI: LIMITAZIONE DI
RESPONSABILITÀ
IN NESSUN CASO CREATIVE O I SUOI CONCESSORI DI LICENZA
SARANNO RESPONSABILI PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI,
PARTICOLARI O CONSEGUENTI, O PER LESIONI (INCLUSO IL
DECESSO) ASCRIVIBILI A NEGLIGENZA DA PARTE DI CREATIVE,
O PER EVENTUALI PERDITE DI PROFITTI, RISPARMI, UTILIZZO,
ENTRATE O DATI DERIVATI O RELATIVI AL SOFTWARE O AL
PRESENTE ACCORDO, ANCHE NEL CASO IN CUI CREATIVE O I
SUOI CONCESSORI DI LICENZA SIANO STATI INFORMATI DELLA
POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN NESSUNA CIRCOSTANZA LA
RESPONSABILITÀ DI CREATIVE O IL RISARCIMENTO ALL'UTENTE
O AD UNA QUALSIASI ALTRA PERSONA POTRANNO SUPERARE
L'IMPORTO PAGATO DALL'UTENTE PER L'UTILIZZO DEL SOFTWARE,
INDIPENDENTEMENTE DALLA FORMA DELLA RIVENDICAZIONE.
Inoltre, Creative non è responsabile dell'accuratezza
delle informazioni fornite dal Supporto Tecnico Creative
o di terzi, né dei danni causati, direttamente o
indirettamente, da azioni intraprese o omissioni commesse
dall'utente in seguito alla consulenza fornita dal
Supporto Tecnico.
L'utente si assume la piena responsabilità della scelta
del Software per il raggiungimento degli obiettivi
desiderati, nonché dell'installazione, utilizzo e
risultati ottenuti dal Software. L'utente si assume
altresì l'intero rischio inerente alla qualità e alle
prestazioni del Software. Se il Software dovesse
rivelarsi danneggiato, l'utente (e non Creative, i
distributori o i rivenditori) è tenuto a sostenere
l'intero costo dei servizi necessari alla
riparazione o alla correzione del difetto.
Poiché alcuni paesi o stati non ammettono la limitazione
o l'esclusione della responsabilità per danni incidentali
o conseguenti, la suddetta esclusione o limitazione
potrebbe non applicarsi al caso specifico.
16. RESTITUZIONE DEL PRODOTTO
IN CASO DI RESTITUZIONE DEL SOFTWARE A CREATIVE O A UN
DISTRIBUTORE O RIVENDITORE AUTORIZZATO, L'UTENTE DOVRÀ
PAGARE LA SPEDIZIONE ANTICIPATAMENTE E ASSICURARE IL
PRODOTTO O ASSUMERSI IL RISCHIO DI PERDITA O DANNI
DURANTE IL TRASPORTO.
17. LIMITAZIONE DEI DIRITTI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI
Il Software e la relativa documentazione sono soggetti
a limitazione dei diritti. L'utilizzo, la duplicazione
e la divulgazione da parte del governo USA sono soggetti
alle restrizioni di cui alla clausola 252.227-7013,
(b)(3)(ii) di "Rights in Technical Data and Computer
Software". In caso di concessione di sublicenza o di
utilizzo del Software al di fuori degli Stati Uniti,
la legge applicabile sarà quella locale, e saranno
altresì in vigore la normativa di controllo delle
esportazioni USA e la versione inglese del presente
Accordo.
18. FORNITORE/PRODUTTORE
Il fornitore/produttore del Software è:
Creative Technology Ltd
31, International Business Park
Creative Resource
Singapore 609921
19. CLAUSOLE GENERALI
Il presente Accordo è vincolante per l'utente e per i
suoi eventuali dipendenti, datori di lavoro, fornitori
e rappresentanti, nonché per qualsiasi successore e
cessionario. Né il Software né altre informazioni da
esso derivanti possono essere esportati, se non in
conformità alle leggi degli Stati Uniti o ad altre
disposizioni applicabili. Il presente Accordo è
regolato dalle leggi dello Stato della California,
ad eccezione degli ambiti di competenza delle leggi
federali in materia di copyright e di marchi registrati.
Il presente costituisce l'unico accordo valido fra
Creative e l'utente. Quest'ultimo non riterrà Creative
responsabile per eventuali asserzioni o dichiarazioni
non veritiere rese dall'azienda stessa, dai suoi
rappresentanti o da chiunque altro, sia in buona fede
che per negligenza, in base alle quali l'utente abbia
deciso di sottoscrivere il presente Accordo, a meno
che tali asserzioni o dichiarazioni siano state fatte
con intento doloso. Questo Accordo sostituisce ogni
altro accordo o intesa precedente, compresa, tra l'altro,
la pubblicità relativa al Software. Qualora una
clausola del presente Accordo fosse ritenuta non valida o
contraria alle norme di legge da un Foro competente, tale
clausola verrà interpretata e modificata in modo da
garantirne la validità e l'applicabilità, mentre le
restanti disposizioni rimarranno in vigore.
Per domande relative all'Accordo, contattare Creative
all'indirizzo riportato sopra. Per domande relative al
prodotto o di natura tecnica, contattare il centro di
Supporto Tecnico Creative più vicino.
Questo pacchetto può contenere software con funzionalità
audio-DVD per la riproduzione di dischi audio-DVD a
contenuto protetto. La funzionalità di questo Software
può essere compromessa dal mancato funzionamento del
sistema di protezione contenuto. In tale evenienza,
l'unico modo per ripristinare la funzionalità consiste
nello scaricare un aggiornamento del prodotto dal sito
Web di Creative; se invece l'utente non dispone di
accesso a Internet, Creative ricorrerà a un altro
metodo commercialmente accettabile per fornirgli un
software sostitutivo.
ADDENDUM ALL'ACCORDO DI LICENZA PER IL SOFTWARE MICROSOFT
====================================================================
IMPORTANTE: Utilizzando i file del software Microsoft
(il "Software Microsoft") forniti con questo addendum,
l'utente accetta di essere vincolato alle condizioni
riportate di seguito. Qualora l'utente non concordi con
le seguenti condizioni, non potrà utilizzare il Software
Microsoft.
Il Software Microsoft viene fornito al solo scopo di
sostituire i file corrispondenti forniti con una precedente
copia su licenza del prodotto software Microsoft ("PRODOTTO
ORIGINALE"). Dopo l'installazione, i file del Software
Microsoft diventano parte del PRODOTTO ORIGINALE e sono
quindi soggetti agli stessi termini e condizioni di licenza
e garanzia del PRODOTTO ORIGINALE. Se l'utente non dispone
di una licenza valida per l'uso del PRODOTTO ORIGINALE, non
può utilizzare il Software Microsoft. L'utilizzo del Software
Microsoft per scopi diversi da quelli qui indicati è vietato.
Nessuna parte del presente Accordo può essere interpretata
come una autorizzazione o una raccomandazione da parte di
Creative a violare leggi locali e/o internazionali
applicabili nel paese dell'utente.
ADDENDUM DRM AL CONTRATTO MICROSOFT SERIE WMFSDK9
====================================================================
I provider di contenuto utilizzano la tecnologia di
gestione digitale dei diritti Microsoft per Windows
Media ("WM-DRM") per proteggere l'integrità del
contenuto fornito ("Contenuto Protetto") in modo da
evitare l'appropriazione indebita della proprietà
intellettuale, compreso il copyright, di tale
contenuto. Alcune porzioni di questo software e
altre applicazioni di terzi ("Software WM-DRM")
utilizzano WM-DRM per il trasferimento o la
riproduzione del Contenuto Protetto. Qualora la
protezione del Software WM-DRM sia stata compromessa,
i proprietari del Contenuto Protetto ("Proprietari
del Contenuto Protetto") possono richiedere a Microsoft
di revocare i diritti del Software WM-DRM a copiare,
visualizzare, trasferire e/o riprodurre il Contenuto
Protetto. Questa revocazione non impedisce al Software
WM-DRM di riprodurre contenuto non protetto. Ogni volta
che si scarica una licenza per Contenuto Protetto da
Internet, viene inviato al computer un elenco di Software
WM-DRM revocato. In relazione alla presente licenza,
Microsoft può inoltre scaricare elenchi di revocazioni
sul computer dell'utente per conto dei Proprietari del
Contenuto Protetto. I Proprietari del Contenuto Protetto
possono inoltre richiedere all'utente di aggiornare
alcuni dei componenti WM-DRM distribuiti con questo
software ("Aggiornamenti WM-DRM") prima di accedere al
contenuto. Quando l'utente tenta di riprodurre il
contenuto, il Software WM-DRM di Microsoft notifica
all'utente che è richiesto un Aggiornamento WM-DRM e
chiede all'utente l'autorizzazione a scaricare
l'Aggiornamento WM-DRM. Il Software WM-DRM utilizzato
da terzi può fare lo stesso. Se l'utente non accetta
l'aggiornamento, non potrà accedere al contenuto che
richiede l'Aggiornamento WM-DRM; tuttavia potrà
accedere a contenuto non protetto e a Contenuto
Protetto che non richiede l'aggiornamento.
INFORMAZIONI SUL COPYRIGHT PER GLI UTENTI DEI PRODOTTI CREATIVE
====================================================================
Alcuni prodotti Creative sono ideati per agevolare la
riproduzione di materiali per i quali l'utente dispone
di copyright o di autorizzazione alla copia da parte del
proprietario del copyright, o di materiali
esenti da copyright in base alle leggi vigenti. L'utente
che non dispone del copyright o di autorizzazione da
parte del proprietario del copyright potrebbe infrangere
le leggi sul copyright ed essere passibile di risarcimento
danni o di altri rimedi. In caso di dubbi circa i propri
diritti, si consiglia di rivolgersi al proprio consulente
legale. È responsabilità dell'utente assicurarsi di non
violare le leggi vigenti sul copyright quando utilizza
un prodotto Creative, nei casi in cui la copia di
determinato materiale possa richiedere il previo consenso
del proprietario del copyright. Creative declina
qualsiasi responsabilità relativa all'uso illegale dei
suoi prodotti e in nessun caso potrà essere ritenuta
responsabile dell'origine dei dati memorizzati in file
audio compressi. L'utente riconosce e accetta che
l'esportazione o l'utilizzo dei codec MP3 nelle
trasmissioni in tempo reale (terrestri, via satellite,
via cavo o su altro supporto) o nella trasmissione via
Internet o con altre reti (come ad esempio le reti
intranet) in applicazioni audio a pagamento o
pay-on-demand, non sono autorizzati e/o concessi in
licenza (vedere anche http://www.iis.fhg.de/amm/).
CLAUSOLE SPECIALI PER L'UNIONE EUROPEA
====================================================================
Se il Software è stato acquistato in un paese dell'Unione
Europea (UE), sono valide anche le clausole riportate di
seguito. In caso di incongruenza fra i termini dell'Accordo
di licenza del Software delineati precedentemente e le
clausole seguenti, queste ultime avranno la priorità.
Decompilazione
L'utente accetta di non trasmettere il Software per nessun
motivo e di non visualizzarne il codice sullo schermo di
nessun computer, né creare copie cartacee del contenuto
della memoria relativo al codice del Software. Qualora
siano necessarie informazioni sull'interoperabilità del
Software con altri programmi, non decompilare né
disassemblare il Software ma richiedere tali informazioni
alla Creative all'indirizzo riportato in precedenza.
Ricevuta tale richiesta, Creative valuterà se l'utente
necessita di tali informazioni per una ragione legittima
e in caso positivo fornirà tali informazioni in tempi e
modalità ragionevoli.
Garanzia limitata
FATTO SALVO QUANTO PRECEDENTEMENTE ESPRESSO NEL PRESENTE
ACCORDO E COME INDICATO NELLA SEZIONE "DIRITTI STATUTARI",
IL SOFTWARE È FORNITO COSÌ COME È, SENZA ALCUNA GARANZIA
ESPLICITA O IMPLICITA, COMPRESE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA,
EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE O ATTESTAZIONI DI
COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ O IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE,
TITOLO O NON VIOLAZIONE DI DIRITTI.
Limiti dei rimedi e del risarcimento danni
I LIMITI DEI RIMEDI E DEL RISARCIMENTO DANNI PREVISTI NEL
PRESENTE ACCORDO NON SONO VALIDI IN CASO DI LESIONI
PERSONALI (INCLUSO IL DECESSO) ASCRIVIBILI A NEGLIGENZA
DA PARTE DI CREATIVE E SONO SOGGETTI ALLE DISPOSIZIONI
RIPORTATE NELLA SEZIONE "DIRITTI STATUTARI".
Diritti statutari
La legge irlandese prevede che, nei contratti relativi alla
vendita di beni o alla fornitura di servizi, alcune condizioni
e garanzie siano implicite. Quanto alla transazione in
oggetto, tali condizioni e garanzie sono escluse nella misura
consentita dalla legge irlandese. Di contro, tali condizioni
e garanzie sono valide nei casi in cui non possano essere
legalmente escluse. Pertanto nessuna disposizione contenuta
nel presente Accordo pregiudicherà eventuali diritti conferiti
all'utente in virtù delle sezioni 12, 13, 14 o 15 della legge
irlandese 'Sale of Goods Act 1893' e successivi emendamenti.
Informazioni generali
Il presente Accordo è regolato dalle leggi della Repubblica di
Irlanda. La versione in lingua originale di questo Accordo sarà
valida per il Software acquistato nell'Unione Europea. Il
presente Accordo costituisce la manifestazione integrale di
tutti gli accordi intervenuti tra le parti. Il contraente conviene
che Creative non avrà alcuna responsabilità in
relazione ad affermazioni o dichiarazioni non veritiere
eventualmente rese dall'azienda stessa, dai propri agenti o
da chiunque altro (in buona fede o per negligenza) in base
alle quali l'utente abbia deciso di stipulare il presente
Accordo, a meno che tali affermazioni o dichiarazioni non
siano state rese con intento doloso.
====================================================================
Fine dell'Accordo
====================================================================
====================================================================
CREATIVE END-USER SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
Version 2.7, January 2005
====================================================================
PLEASE READ THIS DOCUMENT CAREFULLY BEFORE INSTALLING THE
SOFTWARE. BY INSTALLING AND USING THE SOFTWARE, YOU AGREE TO BE
BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO THE
TERMS OF THIS AGREEMENT, DO NOT INSTALL OR USE THE SOFTWARE.
PROMPTLY RETURN, WITHIN 15 DAYS, THE SOFTWARE, ALL RELATED
DOCUMENTATION AND ACCOMPANYING ITEMS TO THE PLACE OF
ACQUISITION FOR A REFUND.
This is a legal agreement between you and Creative Technology Ltd.
and its subsidiaries ("Creative"). This Agreement states the terms
and conditions upon which Creative offers to license the software
sealed in the disk package together with all related documentation
and accompanying items including, but not limited to, the
executable programs, drivers, libraries and data files associated
with such programs (collectively, the "Software").
LICENSE
1. Grant of License
The Software is licensed, not sold, to you for use only
under the terms of this Agreement. You own the disk or other
media on which the Software is originally or subsequently
recorded or fixed; but,as between you and Creative (and, to
the extent applicable, its licensors), Creative retains all
title to and ownership of the Software and reserves all
rights not expressly granted to you. The license under this
Section 1 is conditioned upon your compliance with all of
your obligations under this Agreement. Creative grants to you
the right to use all or a portion of this Software provided that
(a) the Software is not distributed for profit;
(b) the Software is used only in conjunction with Creative's
family of products;
(c) the Software may NOT be modified;
(d) all copyright notices are maintained on the Software; and
(e) the licensee/end-user agrees to be bound by the terms of
this agreement.
2. For Use on a Single Computer
The Software may be used only on a single computer by a
single user at any time. You may transfer the machine-readable
portion of the Software from one computer to another computer,
provided that
(a) the Software (including any portion or copy thereof) is
erased from the first computer and
(b) there is no possibility that the Software will be used on
more than one computer at a time.
3. Stand-Alone Basis
You may use the Software only on a stand-alone basis, such
that the Software and the functions it provides are accessible
only to persons who are physically present at the location of the
computer on which the Software is loaded. You may not allow the
Software or its functions to be accessed remotely, or transmit
all or any portion of the Software through any network or
communication line.
4. Copyright
The Software is owned by Creative and/or its licensors and is
protected by United States copyright laws and international
treaty provisions. You may not remove the copyright notice
from any copy of the Software or any copy of the written
materials, if any, accompanying the Software.
5. One Archival Copy
You may make one (1) archival copy of the machine-readable
portion of the Software for backup purposes only in support
of your use of the Software on a single computer, provided
that you reproduce on the copy all copyright and other
proprietary rights notices included on the originals of the
Software.
6. No Merger or Integration
You may not merge any portion of the Software into, or
integrate any portion of the Software with, any other
program, except to the extent expressly permitted by the
laws of the jurisdiction where you are located. Any portion
of the Software merged into or integrated with another
program, if any, will continue to be subject to the terms
and conditions of this Agreement, and you must reproduce on
the merged or integrated portion all copyright and other
proprietary rights notices included in the originals of
the Software.
7. Network Version
If you have purchased a "network" version of the Software,
this Agreement applies to the installation of the Software
on a single "file server". It may not be copied onto
multiple systems. Each "node" connected to the "file server"
must also have its own license of a "node copy" of the
Software, which becomes a license only for that specific
"node".
8. Transfer of License
You may transfer your license of the Software, provided that
(a) you transfer all portions of the Software or copies
thereof,
(b) you do not retain any portion of the Software or any
copy thereof, and
(c) the transferee reads and agrees to be bound by the
terms and conditions of this Agreement.
9. Limitations on Using, Copying, and Modifying the Software
Except to the extent expressly permitted by this Agreement
or by the laws of the jurisdiction where you acquired the
Software, you may not use, copy or modify the Software. Nor
may you sub-license any of your rights under this Agreement.
You may use the software for your personal use only, and not
for public performance or for the creation of publicly
displayed videotapes.
10. Decompiling, Disassembling, or Reverse Engineering
You acknowledge that the Software contains trade secrets and
other proprietary information of Creative and its licensors.
Except to the extent expressly permitted by this Agreement
or by the laws of the jurisdiction where you are located,
you may not decompile, disassemble or otherwise reverse
engineer the Software, or engage in any other activities to
obtain underlying information that is not visible to the
user in connection with normal use of the Software.
In particular, you agree not for any purpose to transmit the
Software or display the Software's object code on any
computer screen or to make any hardcopy memory dumps of the
Software's object code. If you believe you require
information related to the interoperability of the Software
with other programs, you shall not decompile or disassemble
the Software to obtain such information, and you agree to
request such information from Creative at the address listed
below. Upon receiving such a request, Creative shall
determine whether you require such information for a
legitimate purpose and, if so, Creative will provide such
information to you within a reasonable time and on
reasonable conditions.
In any event, you will notify Creative of any information
derived from reverse engineering or such other activities,
and the results thereof will constitute the confidential
information of Creative that may be used only in connection
with the Software.
11. Gracenote(R) CDDB(R) Terms of Use
This application may contain software from Gracenote, Inc. of
Emeryville, California ("Gracenote"). The software from
Gracenote (the "Gracenote Client") enables this application
to do online disc and music file identification and obtain
music-related information, including name, artist, track,
and title information ("Gracenote Data") from online
servers ("Gracenote Servers"), and to perform other
functions. You may use Gracenote Data only by means of
the intended End User functions of this application software.
You agree that you will use Gracenote Data, the Gracenote
Client, and Gracenote Servers for your own personal
non-commercial use only. You agree not to assign, copy,
transfer or transmit the Gracenote Client or any Gracenote
Data (except in a Tag associated with a music file) to any
third party. YOU AGREE NOT TO USE OR EXPLOIT GRACENOTE
DATA, THE GRACENOTE CLIENT, OR GRACENOTE SERVERS, EXCEPT
AS EXPRESSLY PERMITTED HEREIN.
You agree that your non-exclusive license to use the
Gracenote Data, the Gracenote Client, and Gracenote
Servers will terminate if you violate these restrictions.
If your license terminates, you agree to cease any and all
use of the Gracenote Data, the Gracenote Client, and
Gracenote Servers. Gracenote reserves all rights in
Gracenote Data, the Gracenote Client, and the Gracenote
Servers, including all ownership rights. Under no
circumstances will Gracenote become liable for any payment
to you for any information that you provide, including
music file information. You agree that Gracenote may
enforce its rights under this agreement against you
directly in its own name.
The Gracenote Service uses a unique identifier to track
queries for statistical purposes. The purpose of a randomly
assigned numeric identifier is to allow the Gracenote
service to count queries without knowing anything about
who you are. For more information, see the web page at
www.gracenote.com for the Gracenote Privacy Policy for
the relevant Gracenote Service.
The Gracenote Client and each item of Gracenote Data are
licensed to you "AS IS." Gracenote makes no representations
or warranties, express or implied, regarding the accuracy
of any Gracenote Data from the Gracenote Servers. Gracenote
reserves the right to delete data from the Gracenote
Servers or to change data categories for any cause that
Gracenote deems sufficient. No warranty is made that the
Gracenote Client or Gracenote Servers are error-free or
that the functioning of the Gracenote Client or Gracenote
Servers will be uninterrupted. Gracenote is not obligated
to provide you with any enhanced or additional data types
that Gracenote may choose to provide in the future and is
free to discontinue its online services at any time.
GRACENOTE DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE,
AND NON-INFRINGEMENT. Gracenote does not warrant the
results that will be obtained by your use of the Gracenote
Client or any Gracenote Server. IN NO CASE WILL GRACENOTE
BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OR
FOR ANY LOST PROFITS OR LOST REVENUES.
12. TERMINATION
The license granted to you is effective until terminated.
You may terminate it at any time by returning the Software
(including any portions or copies thereof) to Creative. The
license will also terminate automatically without any notice
from Creative if you fail to comply with any term or
condition of this Agreement. You agree upon such termination
to return the Software (including any portions or copies
thereof) to Creative. Upon termination, Creative may also
enforce any rights provided by law. The provisions of this
Agreement that protect the proprietary rights of Creative
will continue in force after termination.
13. NO WARRANTY
Creative does not warrant that the functions contained in
the Software will meet your requirements or that the
operation of the Software will be uninterrupted, error-free
or free from malicious code. For the purposes of this
paragraph, "malicious code" means any program code designed
to contaminate other computer programs or computer data,
consume computer resources, modify, destroy, record, or
transmit data, or in some other fashion usurp the normal
operation of the computer, computer system, or computer
network, including viruses, Trojan horses, droppers, worms,
logic bombs, and the like.
THE SOFTWARE IS PROVIDED AS-IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE, TITLE OR NONINFRINGEMENT. CREATIVE IS
NOT OBLIGATED TO PROVIDE ANY UPDATES, UPGRADES OR
TECHNICAL SUPPORT FOR THE SOFTWARE.
Some countries/states do not allow the exclusion of implied
warranties, so the above exclusion may not apply to you.
Creative disclaims all warranties of any kind if the
Software was customized, repackaged or altered in any way
by any third party other than Creative.
14. INDEMNIFICATION BY YOU
If you distribute the Software in violation of this
Agreement, you hereby indemnify, hold harmless and defend
Creative from and against any and all claims or lawsuits,
including attorney's fees and costs that arise, result from
or are connected with the use or distribution of the
Software in violation of this Agreement.
15. DISCLAIMER OF DAMAGES: LIMITATION OF LIABILITY
IN NO EVENT WILL CREATIVE OR ITS LICENSORS BE LIABLE FOR
ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
OR FOR ANY BODILY INJURY (INCLUDING DEATH) TO ANY PERSONS
CAUSED BY CREATIVE'S NEGLIGENCE, OR FOR ANY LOST PROFITS,
LOST SAVINGS, LOSS OF USE, LOST REVENUES OR LOST DATA
ARISING FROM OR RELATING TO THE SOFTWARE OR THIS AGREEMENT,
EVEN IF CREATIVE OR ITS LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT WILL CREATIVE'S
LIABILITY OR DAMAGES TO YOU OR ANY OTHER PERSON EVER EXCEED
THE AMOUNT PAID BY YOU TO USE THE SOFTWARE, REGARDLESS OF
THE FORM OF THE CLAIM.
Further, Creative shall not be liable for the accuracy of
any information provided by Creative or third party
technical support personnel, or any damages caused, either
directly or indirectly, by acts taken or omissions made by
you as a result of such technical support.
You assume full responsibility for the selection of the
Software to achieve your intended results, and for the
installation, use and results obtained from the Software.
You also assume the entire risk as it applies to the quality
and performance of the Software. Should the Software prove
defective, you (and not Creative, or its distributors or
dealers) assume the entire cost of all necessary servicing,
repair or correction.
Some countries/states do not allow the limitation or
exclusion of liability for incidental or consequential
damages, so the above limitation or exclusion may not
apply to you.
16. PRODUCT RETURNS
IF YOU MUST SHIP THE SOFTWARE TO CREATIVE OR AN AUTHORIZED
Creative DISTRIBUTOR OR DEALER, YOU MUST PREPAY SHIPPING
AND EITHER INSURE THE SOFTWARE OR ASSUME ALL RISK OF LOSS
OR DAMAGE IN TRANSIT.
17. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS
All Software and related documentation are provided with
restricted rights. Use, duplication or disclosure by the U.S.
Government is subject to restrictions as set forth in
subdivision (b)(3)(ii) of the Rights in Technical Data and
Computer Software Clause at 252.227-7013. If you are
sub-licensing or using the Software outside of the United
States, you will comply with the applicable local laws of
your country, U.S. export control law, and the English
version of this Agreement.
18. CONTRACTOR/MANUFACTURER
The Contractor/Manufacturer for the Software is:
Creative Technology Ltd
31, International Business Park
Creative Resource
Singapore 609921
19. GENERAL
This Agreement is binding on you as well as your employees,
employers, contractors and agents, and on any successors
and assignees. Neither the Software nor any information
derived therefrom may be exported except in accordance with
the laws of the U.S. or other applicable provisions. This
Agreement is governed by the laws of the State of
California (except to the extent federal law governs
copyrights and federally registered trademarks). This
Agreement is the entire agreement between us and you agree
that Creative will not have any liability for untrue
statement or representation made by it, its agents or
anyone else (whether innocently or negligently) upon which
you relied upon entering this Agreement, unless such untrue
statement or representation was made fraudulently. This
Agreement supersedes any other understandings or agreements,
including, but not limited to, advertising, with respect
to the Software. If any provision of this Agreement is
deemed invalid or unenforceable by any country or
government agency having jurisdiction, that particular
provision will be deemed modified to the extent necessary
to make the provision valid and enforceable, and the
remaining provisions will remain in full force and effect.
For questions concerning this Agreement, please contact
Creative at the address stated above. For questions on
product or technical matters, contact the Creative
technical support center nearest you.
This package may include software with DVD-Audio
functionality for you to play content-protected DVD-Audio
discs. The functionality of this Software may be lost if
the content protection system is compromised. In this event,
your sole remedy to restore such functionality is to
download a product update from Creative's website, or if
you do not have internet access, Creative will use
commercially reasonable means to provide replacement
software.
ADDENDUM TO THE MICROSOFT SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
===========================================================
IMPORTANT: By using the Microsoft software files (the "Microsoft
Software") provided with this Addendum, you are agreeing to be
bound by the following terms. If you do not agree to be bound by
these terms, you may not use the Microsoft Software.
The Microsoft Software is provided for the sole purpose of
replacing the corresponding files provided with a previously
licensed copy of the Microsoft software product ("ORIGINAL
PRODUCT"). Upon installation, the Microsoft Software files become
part of the ORIGINAL PRODUCT and are subject to the same warranty
and license terms and conditions as the ORIGINAL PRODUCT. If you do
not have a valid license to use the ORIGINAL PRODUCT, you may not
use the Microsoft Software. Any other use of the Microsoft Software
is prohibited.
Nothing in this Agreement shall be construed on the part of
Creative as advocating or authorizing the infringement of local
and/or international laws applicable to your jurisdiction.
DRM ADDENDUM TO THE MICROSOFT WMFSDK9 SERIES AGREEMENT
==============================================================
Content providers are using the Microsoft digital rights management
technology for Windows Media ("WM-DRM") to protect the integrity of
their content ("Secure Content") so that their intellectual property,
including copyright, in such content is not misappropriated.
Portions of this software and other third party applications
("WM-DRM Software") use WM-DRM to transfer or play Secure Content.
If the WM-DRM Software's security has been compromised, owners of
Secure Content ("Secure Content Owners") may request that Microsoft
revoke the WM-DRM Software's right to copy, display, transfer,
and/or play Secure Content. Revocation does not alter the WM-DRM
Software's ability to play unprotected content. A list of revoked
WM-DRM Software is sent to your computer whenever you download a
license for Secure Content from the Internet. Microsoft may, in
conjunction with such license, also download revocation lists onto
your computer on behalf of Secure Content Owners. Secure Content
Owners may also require you to upgrade some of the WM-DRM components
distributed with this software ("WM-DRM Upgrades") before accessing
their content. When you attempt to play such content, WM-DRM
Software built by Microsoft will notify you that a WM-DRM Upgrade
is required and then ask for your consent before the WM-DRM Upgrade
is downloaded. WM-DRM Software used by third parties may do the same.
If you decline the upgrade, you will not be able to access content
that requires the WM-DRM Upgrade; however, you will still be able
to access unprotected content and Secure Content that does not
require the upgrade.
COPYRIGHT INFORMATION FOR USERS OF CREATIVE PRODUCTS
=========================================================
Certain Creative products are designed to assist you in reproducing
material for which you own the copyright or are authorized to copy
by the copyright owner or by exemption in applicable law. Unless
you own the copyright or have such authorization, you may be
violating copyright law and may be subject to payment of damages
and other remedies. If you are uncertain about your rights, you
should contact your legal advisor. It is your responsibility when
using a Creative product to ensure there is no infringement of
applicable laws on copyright whereby the copying of certain
materials may require the prior consent of the copyright owners.
Creative disclaims any liability with regard to any illegal use of
the Creative product and Creative shall in no event be liable with
regard to the origin of any data stored in a compressed audio file.
You acknowledge and agree that the exportation or use of MP3 Codecs
in real-time broadcasting (terrestrial, satellite, cable or other
media) or broadcasting via Internet or other networks, such as but
not limited to intranets etc., in pay-audio or pay-on-demand
applications, is not authorized and/or licensed (see also
http://www.iis.fhg.de/amm/).
SPECIAL PROVISIONS APPLICABLE TO THE EUROPEAN UNION
======================================================
If you acquired the Software in the European Union (EU), the
following provisions also apply to you. If there is any
inconsistency between the terms of the Software License Agreement
set out earlier and in the following provisions, the following
provisions shall take precedence.
Decompilation
You agree not for any purpose to transmit the Software or display
the Software's object code on any computer screen or to make any
hard copy memory dumps of the Software's object code. If you
believe you require information related to the interopretability
of the Software with other programs, you shall not decompile or
disassemble the Software to obtain such information, and you agree
to request such information from Creative at the address listed
earlier. Upon receiving such a request, Creative shall determine
whether you require such information for a legitimate purpose and,
if so, Creative will provide such information to you within a
reasonable time and on reasonable conditions.
Limited Warranty
EXCEPT AS STATED EARLIER IN THIS AGREEMENT, AND AS PROVIDED
UNDER THE HEADING "STATUTORY RIGHTS", THE SOFTWARE IS
PROVIDED AS-IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED
WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, QUALITY OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE OR NONINFRINGEMENT.
Limitation of Remedy and Damages
THE LIMITATIONS OF REMEDIES AND DAMAGES IN THE SOFTWARE LICENSE
AGREEMENT SHALL NOT APPLY TO PERSONAL INJURY (INCLUDING DEATH)
TO ANY PERSON CAUSED BY CREATIVE'S NEGLIGENCE AND ARE SUBJECT
TO THE PROVISION SET OUT UNDER THE HEADING "STATUTORY RIGHTS".
Statutory rights
Irish law provides that certain conditions and warranties may be
implied in contracts for the sale of goods and in contracts for the
supply of services. Such conditions and warranties are hereby
excluded, to the extent such exclusion, in the context of this
transaction, is lawful under Irish law. Conversely, such conditions
and warranties, insofar as they may not be lawfully excluded, shall
apply. Accordingly nothing in this Agreement shall prejudice any
rights that you may enjoy by virtue of Sections 12, 13, 14 or 15
of the Irish Sale of Goods Act 1893 (as amended).
General
This Agreement is governed by the laws of the Republic of Ireland.
The local language version of this agreement shall apply to
Software acquired in the EU. This Agreement is the entire agreement
between us, and you agree that Creative will not have any liability
for any untrue statement or representation made by it, its agents
or anyone else (whether innocently or negligently) upon which you
relied upon entering this Agreement, unless such untrue statement
or representation was made fraudulently.
====================================================================
E n d o f A g r e e m e n t
====================================================================
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.