[Messages] # Version 2.02 - Second Gold Release of Modem Helper SG # Date 02/15/02 # # Numbers between 0 and 20 are reserved for internal use in the program Modem Helper # # Numbers between 21 and 49 are reserved for errors in the program Modem Helper # # All the others numbers can be used for messages in Template files # # The following result codes should never be used to prevent confusion with older Error Codes from V1.x unless # the codes ultimately mean the same thing and the template could be the same as the old HTML. # # RC1 = Nieznana biblioteka dll diagnostyki sprzêtu # RC3 = B³¹d sekwencji # RC5 = B³¹d aplikacji Modem Helper – uszkodzone oprogramowanie w aplikacji Modem Helper – nale¿y ponownie zainstalowaæ aplikacjê Modem Helper # RC8 = B³¹d aplikacji Modem Helper – uszkodzone oprogramowanie w aplikacji Modem Helper – nale¿y ponownie zainstalowaæ aplikacjê Modem Helper # RC10 = B³¹d pliku testu sprzêtowego – aplikacja Modem Helper nie mo¿e uzyskaæ dostêpu do pliku testowego DLL – nale¿y ponownie zainstalowaæ aplikacjê Modem Helper # RC83 = Warunek pêtli HDTEST.HTM w V1 – Kod zosta³ ca³kowicie pominiêty. # # Internal Error Messages # Msg21 = Aplikacja Modem Helper jest ju¿ uruchomiona. Nale¿y zatrzymaæ ostatni¹ sesjê i ponownie uruchomiæ aplikacjê Modem Helper Msg22 = Brak pamiêci Msg23 = Brak pliku automatu. Aplikacja zostanie zamkniêta. Msg24 = B³¹d sk³adni w pliku automatu Mhstate.inf Msg25 = Nie znaleziono diagnostycznej biblioteki dll Msg26 = Nie znaleziono funkcji diagnostycznej # # Title for all Modem Helper HTML pages # Msg50 = Dell Modem Helper Msg51 = Modem Helper firmy Dell MSG52 = charset=windows-1250 # # MDM_Util.tpl # Msg62 = Witamy w programie Modem Helper! Msg63 = <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">Aplikacja Modem Helper</a> określi stan <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">modemu</a> Dell. Aplikacja Modem Helper przetestuje fizycznie <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">modem</a> i zbada interakcjê pomiêdzy <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">systemem operacyjnym Windows</a> a modemem firmy Dell.<br><b><p align=center>Aplikacja Modem Helper mo¿e jedynie diagnozowaæ problemy wystêpuj¹ce w wewnêtrznych, zainstalowanych fabrycznie modemach firmy Dell. Jeśli u¿ytkownik posiada komputer przenośny z zainstalowanym modemem PCMCIA lub Cardbus lub ma pod³¹czony do komputera przenośnego lub biurkowego modem zewnêtrzny, nale¿y zamkn¹æ aplikacjê Modem Helper, usun¹æ dodatkowy modem, a nastêpnie uruchomiæ komputer ponownie.</b> Msg64 = Uwaga: Poniewa¿ aplikacja Modem Helper przetestuje sprzêt modemu i jego sterownik w systemie operacyjnym, przed kontynuowaniem pracy aplikacji Modem Helper zaleca siê zakoñczenie wszystkich innych aplikacji, które s¹ obecnie uruchomione. Msg53 = Kontynuacja pracy aplikacji Modem Helper... # # MHdef.tpl # Msg54 = <b>Co to jest modem?</b><font color="#000080">Modem jest to urz¹dzenie komunikacyjne, które umo¿liwia komputerom 'rozmowê' pomiêdzy sob¹ za pośrednictwem zwyk³ej linii telefonicznej. </font></font></p><p align="left"><font face="Arial"> Msg55 = <b>Czym jest aplikacja diagnostyczna?</b><font color="#000080">Aplikacja diagnostyczna wykonuje seriê testów, które pomagaj¹ określiæ, czy urz¹dzenie pracuje prawid³owo. Jeśli wystêpuje problem z urz¹dzeniem, aplikacja diagnostyczna powinna określiæ jego źród³o.</font></font></p><p align="left"><font face="Arial"> Msg56 = <b>Co to jest sprzêt?</b><font color="#000080">Sprzêt to element, którego mo¿na 'dotkn¹æ i poczuæ'. Obejmuje on takie elementy jak drukarka, klawiatura, mysz i (oczywiście) modem.</font></font></p><p align="left"><font face="Arial"> Msg57 = <b>Co to jest system operacyjny?</b> <font color="#000080">System operacyjny to oprogramowanie, które steruje prac¹ komputera. Jego przyk³adem jest system Windows 98, Windows NT, Windows 2000 i Linux.</font></font></p> Msg58 = <b>Co to jest oprogramowanie?</b><font color="#000080">Termin oprogramowanie jest zazwyczaj powi¹zany z programami, które s¹ uruchamiane w systemie operacyjnym i wykonuj¹ określone funkcje. Przyk³adami oprogramowania s¹ edytory tekstu, gry komputerowe i aplikacje do obs³ugi faksu.</font></font></p><p align="left"><font face="Arial"> Msg59 = <b>Co to jest sterownik? </b><font color="#000080">Sterownik jest to typ oprogramowania, które umo¿liwia innym programom wykorzystanie określonego sprzêtu. Na przyk³ad, gdy program do obs³ugi faksu zamierza wys³aæ faks, wysy³a do sterownika modemu polecenia, które steruj¹ modemem i powoduj¹ wykonanie określonych zadañ. # # Prog1.tpl # Msg60 = Aplikacja Modem Helper szuka modemu Dell. Jeśli zostanie on znaleziony, zostanie przetestowany.<br>Mo¿e to potrwaæ kilka minut. Msg61 = Proszê czekaæ... # # Prog2.tpl # Msg65 = Aplikacja Modem Helper próbuje przetestowaæ port komunikacyjny modemu.<br>Mo¿e to potrwaæ kilka minut. # # # Advanced.tpl # Msg70 = Modem firmy Dell przeszed³ pomyślnie wszystkie testy! Msg71 = Jeśli nadal bêd¹ wystêpowaæ problemy z po³¹czeniem <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);"> modemowym</a>, mo¿e to wskazywaæ, ¿e problem spowodowany jest z³¹ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">jakości¹ linii</a> telefonicznej lub <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">d</a><a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">ostawc¹ us³ug internetowych</a> (ISP). Wiêcej informacji na temat mo¿liwości rozwi¹zania tego problemu uzyskaæ mo¿na od firmy telekomunikacyjnej lub dostawcy us³ug internetowych. # Reinstl1.tpl # Msg80 = Aplikacja Modem Helper musi przeinstalowaæ modem firmy Dell Msg81 = Aplikacja Modem Helper napotka³a problemy z oprogramowaniem modemu firmy Dell. Czy Modem Helper ma naprawiæ ten problem? Msg84 = <b>Uwaga: </b>Firma Dell zaleca wybranie opcji <b>Tak</b>, aby naprawiæ problemy z instalacj¹ modemu. # Reinstl2.tpl # Msg85 = Aplikacja Modem Helper musi przeinstalowaæ modem firmy Dell Msg86 = Aplikacja Modem Helper napotka³a problemy z oprogramowaniem modemu firmy Dell. Czy Modem Helper ma naprawiæ ten problem? Msg89 = <b>Uwaga: </b>Nale¿y upewniæ siê, ¿e napêd CD-ROM znajduje siê we wnêce napêdów komputera przenośnego. Ponadto nale¿y upewniæ siê, ¿e w napêdzie znajduje siê dysk CD dostarczony wraz z komputerem, z etykiet¹ <b>Drivers and Utilities, E-CD lub Resource CD</b> i ¿e jest on dostêpny za pomoc¹ ikony Mój komputer.<br><br>Jeśli napêd CD-ROM nie jest zainstalowany lub nie mo¿na uzyskaæ dostêpu do dysku za pomoc¹ ikony Mój komputer, nale¿y odpowiedzieæ NIE. Spowoduje to zamkniêcie aplikacji Modem Helper i umo¿liwi wy³¹czenie komputera PC i pod³¹czenie napêdu. Gdy napêd bêdzie ju¿ dzia³a³, nale¿y ponownie uruchomiæ aplikacjê Modem Helper. Msg899 = <b>Uwaga: </b>Na dysku CD znajduje siê program, który jest automatycznie uruchamiany po w³o¿eniu dysku CD do napêdu. Nale¿y poczekaæ na wyświetlenie nowego ekranu dysku CD, a nastêpnie zamkn¹æ go, pozwalaj¹c aplikacji Modem Helper zainstalowaæ oprogramowanie modemu. # cdnotrdy.tpl # Msg810 = Nie znaleziono napêdu CD-ROM Msg811 = Nale¿y pod³¹czyæ napêd CD-ROM do komputera i sprawdziæ, czy mo¿na uzyskaæ do niego dostêp za pomoc¹ ikony Mój komputer. Gdy bêdzie dzia³a³, nale¿y klikn¹æ przycisk 'Ponów'. Msg812 = Jeśli wci¹¿ nie mo¿na uzyskaæ dostêpu do napêdu CD-ROM, nale¿y klikn¹æ 'Zamknij aplikacjê Modem Helper' i uruchomiæ komputer ponownie. Po ponownym uruchomieniu systemu Windows, nale¿y sprawdziæ, czy mo¿na uzyskaæ dostêp do napêdu CD za pomoc¹ ikony Mój komputer, a nastêpnie ponownie uruchomiæ aplikacjê Modem Helper, aby rozwi¹zaæ problemy z instalacj¹ modemu. Msg814 = Ponów # Prog10.tpl # Msg90 = Instalacja modemu Msg91 = Modem Helper instaluje ponownie oprogramowanie modemu w systemie operacyjnym Windows.<br> Mo¿e to potrwaæ kilka minut. Msg92 = Proszê czekaæ. Komputer nie jest zablokowany. # # Advdef.tpl # Msg99 = Kliknij tu, aby przejśæ wstecz Msg100 = Co to jest modem? Msg101 = Modem jest to urz¹dzenie komunikacyjne, które umo¿liwia komputerom 'rozmowê' pomiêdzy sob¹ za pośrednictwem zwyk³ej linii telefonicznej. Msg102 = Co powoduje z³e warunki linii telefonicznej? Msg103 = Modemy nie pracuj¹ najlepiej przy liniach telefonicznych, które s¹ 'zaszumione' lub nie posiadaj¹ wystarczaj¹cej przepustowości. Linie telefoniczne mog¹ zostaæ zaszumione, jeśli s¹ umieszczone w pobli¿u przewodów zasilaj¹cych, przewodów audio lub określonego sprzêtu elektrycznego. Brak wystarczaj¹cej przepustowości jest zazwyczaj spowodowany sposobem konfiguracji linii telefonicznej lub wszystkich linii telefonicznych w s¹siedztwie przez firmê telekomunikacyjn¹. Msg104 = Czym jest dostawca us³ug internetowych (ISP)? Msg105 = Dostawca us³ug internetowych, znany tak¿e jako <b>ISP</b>, to firma, która umo¿liwia po³¹czenie siê z sieci¹ Internet. Przyk³adem ISP mo¿e byæ America On Line (AOL), MSN i DellNet. Msg106 = Co to jest V.90 / V.92 (lub 56K) i co to oznacza? Msg107 = V.90 / V.92 to specyfikacja, która zosta³a ustanowiona przez kilka firm produkuj¹cych modemy, aby modemy mog³y komunikowaæ siê ze sob¹ szybciej (do 56000 bitów informacji w ci¹gu sekundy). Jednak to, jak¹ prêdkośæ osi¹ga modem, jest w znacznym stopniu uzale¿nione od jakości linii. Nawet jeśli modem mo¿e pracowaæ z prêdkości¹ 56000 bitów na sekundê, FCC ogranicza standardowe linie telefoniczne w USA do prêdkości 53333 bitów na sekundê. Jest to prêdkośæ modemu, jak¹ mo¿na osi¹gn¹æ, mieszkaj¹c w s¹siedztwie centrali firmy telekomunikacyjnej. Im dalej od centrali znajduje siê modem, tym ni¿sze prêdkości bêdzie osi¹ga³. Jeśli linia jest zaszumiona, prêdkośæ zostanie jeszcze bardziej zmniejszona. Msg108 = Dlaczego nie mogê po³¹czyæ siê z moim ISP? Msg109 = Podczas koñczenia prac nad standardem V.90 / V.92, na rynku znalaz³o siê kilka wcześniejszych wersji tego standardu i wiele firm ISP wci¹¿ ich u¿ywa. Czêsto powoduje to niezgodności w przypadku modemów, które s¹ w pe³ni zgodne z ostateczn¹ wersj¹ standardu V.90 / V.92, jak na przyk³ad modem Dell. Najlepszym wyjściem w przypadku braku mo¿liwości po³¹czenia siê z firm¹ ISP jest przedyskutowanie z ni¹ mo¿liwych rozwi¹zañ. Mo¿e byæ dostêpna inna linia telefoniczna, która oferuje lepsz¹ wydajnośæ. Msg110 = Co to jest Internet? Msg111 = Internet to sieæ z³o¿ona z milionów komputerów, do których mo¿na uzyskaæ dostêp za pomoc¹ dowolnego komputera, który po³¹czony jest z sieci¹ Internet. # # Prog11.tpl # Msg112 = System zostanie automatycznie uruchomiony ponownie po tym, jak aplikacja Modem Helper zakoñczy tworzenie dyskietki. Msg113 = PODCZAS PONOWNEGO URUCHAMIANIA KOMPUTERA POZOSTAW DYSKIETKÊ W NAPÊDZIE. Msg114 = Aplikacja Modem Helper u¿yje dyskietki do przetestowania modemu przed uruchomieniem systemu Windows. Msg115 = Jeśli system zawiesi siê na ekranie zamykania systemu, nale¿y wy³¹czyæ komputer PC za pomoc¹ prze³¹cznika zasilania. Nastêpnie nale¿y odczekaæ 10 sekund i ponownie w³¹czyæ komputer. # # Line00.tpl # Msg140 = B³¹d po³¹czenia linii Msg141 = Z jakiegoś powodu modem nie wykrywa <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">sygna³u wybierania</a>. Aplikacja Modem Helper bêdzie potrzebowaæ zwyk³ego telefonu do określenia przyczyny problemu. Zwyk³y telefon to dowolny telefon u¿ywany obecnie w domu, w³¹czaj¹c w to telefony bezprzewodowe. Jeśli do wykrêcenia niektórych numerów telefonów nale¿y wybraæ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">prefiks</a> (na przyk³ad 9 lub 8), mo¿e oznaczaæ to, ¿e u¿ywany telefon nie jest zwyk³ym telefonem. Msg142 = Czy zwyk³y telefon jest dostêpny? # # L00def.tpl # Msg150 = Kliknij tu, aby przejśæ wstecz Msg151 = Co to jest sygna³ wybierania? Msg152 = Sygna³ wybierania to dźwiêk s³yszany w telefonie tu¿ przed wybraniem numeru. Msg153 = Co to jest prefiks wybierania? Msg154 = Prefiks wybierania to numer (zazwyczaj '8' lub '9'), który wybierany jest po to, aby umo¿liwiæ wykonywanie telefonów 'poza' budynek lub biuro. Wiêkszośæ telefonów pracuj¹cych w du¿ym przedsiêbiorstwie wymaga u¿ycia prefiksu wybierania. # Line01.tpl # Msg160 = B³¹d wykrywania sygna³u wybierania Msg161 = Aplikacja Modem Helper stwierdzi³a, ¿e <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);"> modem</a> nie wykry³ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">sygna³u wybierania</a>. Istnieje kilka przyczyn, z powodu których modem nie wykrywa <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">sygna³u wybierania</a>. Msg162 = Przyczyny b³êdu 'Brak sygna³u wybierania' Msg163 = Mo¿liwe rozwi¹zania Msg164 = Przewód telefoniczny nie jest prawid³owo wpiêty do modemu lub do gniazdka na ścianie. Msg165 = Od³¹cz przewód telefoniczny i pod³¹cz go ponownie po obu stronach. Msg166 = Przewód telefoniczny ³¹cz¹cy modem z gniazdkiem na ścianie jest uszkodzony. Msg167 = Wymieñ u¿ywany przewód telefoniczny na taki, o którym wiadomo, ¿e jest dobry. Msg168 = Inny telefon jest aktualnie u¿ywany na tej samej linii, do której pod³¹czony jest modem. Msg169 = Od³ó¿ s³uchawkê telefonu wykorzystuj¹cego tê liniê telefoniczn¹. Msg170 = Wadliwe telefony, faksy, automatyczne sekretarki, <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">rozga³êźniki</a> i <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">z³¹czki</a> mog¹ spowodowaæ b³¹d braku sygna³u wybierania. Msg171 = Od³¹cz wszystkie urz¹dzenia, które pod³¹czone s¹ do tej samej linii telefonicznej co modem w innych miejscach domu lub w biura. Jeśli modem wykryje sygna³ wybierania po od³¹czeniu wszystkich urz¹dzeñ, to znaczy, ¿e jedno z od³¹czonych urz¹dzeñ jest wadliwe. Msg172 = Do pod³¹czenia modemu u¿yty zosta³ bardzo d³ugi przewód telefoniczny. Msg173 = U¿yj krótszego przewodu telefonicznego, najlepiej przewodu o d³ugości 1,8 m, który zosta³ dostarczony wraz z komputerem. Msg174 = Gniazdo telefoniczne, do którego pod³¹czony jest modem, jest wadliwe. Msg175 = Spróbuj u¿yæ innego gniazda telefonicznego, o którym wiadomo, ¿e jest sprawne, na przyk³ad gniazda u¿ywanego przez g³ówny telefon. Msg176 = Modem nie jest pod³¹czony <b>bezpośrednio</b> do gniazda telefonicznego. Msg177 = Pod³¹cz przewód telefoniczny bezpośrednio do gniazda telefonicznego na ścianie i modemu (komputera). Nie prowadź po³¹czenia poprzez faks, automatyczn¹ sekretarkê, <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">rozga³êźnik</a>, <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">z³¹czkê</a> lub inny komputer. Msg178 = Modem pod³¹czony jest do <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);"> cyfrowej linii telefonicznej</a>. Msg179 = Modemy analogowe, takie jak modem znajduj¹cy siê w komputerze u¿ytkownika, nie s¹ zgodne z systemami telefonii cyfrowej, które czêsto spotkaæ mo¿na w budynkach nale¿¹cych do du¿ych firm i uczelni. Modem analogowy mo¿e wykryæ tak¹ liniê cyfrow¹ i nie po³¹czyæ siê z ni¹. Nale¿y znaleźæ liniê u¿ywan¹ przez dedykowany faks i tam przetestowaæ modem. Msg180 = Czy aplikacja Modem Helper ma ponownie sprawdziæ, czy modem wykrywa sygna³ wybierania?<br><i>(Jeśli u¿ytkownik kliknie przycisk 'Wyświetl ustawienia regionalne', po powrocie do tej strony przyciski bêd¹ aktywne po kilku sekundach.)</i> # # L01def.tpl # Msg181 = Kliknij tu, aby przejśæ wstecz Msg182 = Co to jest modem? Msg183 = Modem jest to urz¹dzenie komunikacyjne, które umo¿liwia komputerom 'rozmowê' pomiêdzy sob¹ za pośrednictwem zwyk³ej linii telefonicznej. Msg184 = Co to jest sygna³ wybierania? Msg185 = Sygna³ wybierania to dźwiêk s³yszany w telefonie tu¿ przed wybraniem numeru. Msg186 = Co to znaczy 'podniesiony' i 'od³o¿ony'? Msg187 = Podniesiony oznacza stan, w którym s³uchawka telefonu jest <u><i>podniesiona</i></u> z bazy (lub z wide³ek) i jest u¿ywana. Od³o¿ony oznacza stan, w którym s³uchawka telefonu jest <i><u>od³o¿ona</u></i> na bazê (lub wide³ki). Msg188 = Co to jest z³¹czka telefoniczna? Msg189 = Z³¹czka telefoniczna to urz¹dzenie, które jest u¿ywane do ³¹czenia ze sob¹ dwóch przewodów telefonicznych w celu uzyskania d³u¿szego przewodu telefonicznego. Msg190 = Co to jest rozga³êźnik telefoniczny? Msg191 = Rozga³êźnik telefoniczny to element, który pod³¹cza siê do standardowego, pojedynczego gniazda telefonicznego i który na drugim koñcu posiada dwa lub wiêcej gniazd telefonicznych. Msg192 = Co to jest system telefonii cyfrowej? Msg193 = Systemy telefonii cyfrowej to specjalne systemy telefoniczne, które s¹ powszechnie wykorzystywane w biurach, do tworzenia rozleg³ych, prywatnych sieci telefonicznych obejmuj¹cych firmê. Nie wszystkie biurowe sieci telefoniczne s¹ cyfrowe, ale wiêkszośæ z nich jest. Obecne w tego typu sieciach wy¿sze napiêcie mo¿e spowodowaæ uszkodzenie zwyk³ego, analogowego modemu. W wyniku tego, modem nie po³¹czy siê, poniewa¿ zadzia³a funkcja samozabezpieczenia, gdy w gniazdku telefonicznym obecne bêdzie wy¿sze napiêcie. # Prog8.tpl # Msg200 = Test sygna³u wybierania Msg201 = Aplikacja Modem Helper sprawdza, czy modem potrafi wykryæ sygna³ wybierania. Msg202 = Proszê czekaæ... # # Line02.tpl/Line02b.tpl # Msg210 = Test przewodu telefonicznego Msg211 = Od³¹cz koniec kabla telefonicznego, który pod³¹czony jest do <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">modemu</a> i pod³¹cz go do telefonu. Msg212 = <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">Podnieś</a> s³uchawkê telefonu i sprawdź, czy s³ychaæ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">sygna³ wybierania</a>. Msg213 = Czy w s³uchawce s³ychaæ sygna³ wybierania? # # L02def.tpl/L02bdef.tpl # Msg220 = Kliknij tu, aby przejśæ wstecz Msg221 = Co to znaczy 'podniesiony' i 'od³o¿ony'? Msg222 = Podniesiony oznacza stan, w którym s³uchawka telefonu jest <u><i>podniesiona</i></u> z bazy (lub z wide³ek) i jest u¿ywana. Od³o¿ony oznacza stan, w którym s³uchawka telefonu jest <i><u>od³o¿ona</u></i> na bazê (lub wide³ki). Msg223 = Co to jest sygna³ wybierania? Msg224 = Sygna³ wybierania to dźwiêk s³yszany w telefonie tu¿ przed wybraniem numeru. Msg225 = Co to jest modem? Msg226 = Modem jest to urz¹dzenie komunikacyjne, które umo¿liwia komputerom 'rozmowê' pomiêdzy sob¹ za pośrednictwem zwyk³ej linii telefonicznej. # # Line03.tpl/Line03b.tpl # Msg230 = Ponowna próba wykrycia sygna³u wybierania przez modem Msg231 = Teraz od³¹cz przewód telefoniczny od telefonu i pod³¹cz go do <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">modemu</a>. Msg232 = Kliknij przycisk DALEJ, a aplikacja <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">Modem Helper </a> sprawdzi, czy modem potrafi wykryæ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">sygna³ wybierania</a>. Msg233 = Dalej... # # L03def.tpl/L03adef.tpl # Msg240 = Kliknij tu, aby przejśæ wstecz Msg241 = Co to jest aplikacja Modem Helper? Msg242 = Modem Helper</span></b><span style="color:navy"> to aplikacja diagnostyczna, która diagnozuje i jeśli to mo¿liwe, naprawia problemy z modemem firmy Dell. Msg243 = Co to jest modem? Msg244 = Modem jest to urz¹dzenie komunikacyjne, które umo¿liwia komputerom 'rozmowê' pomiêdzy sob¹ za pośrednictwem zwyk³ej linii telefonicznej. Msg245 = Co to jest sygna³ wybierania? Msg246 = Sygna³ wybierania to dźwiêk s³yszany w telefonie tu¿ przed wybraniem numeru. # # Line04.tpl # Msg250 = B³¹d wykrywania sygna³u wybierania Msg251 = Istnieje kilka powodów, dla których w telefonie nie bêdzie <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">sygna³u wybierania</a>. Msg252 = Przyczyny b³êdu 'Brak sygna³u wybierania' Msg253 = Mo¿liwe rozwi¹zania Msg254 = Przewód telefoniczny nie jest prawid³owo wpiêty do modemu lub do gniazdka telefonicznego na ścianie. Msg255 = Od³¹cz przewód telefoniczny i pod³¹cz go ponownie. Msg256 = U¿ywany przewód telefoniczny jest uszkodzony. Msg257 = Wymieñ u¿ywany przewód telefoniczny na taki, o którym wiadomo, ¿e jest dobry. Msg258 = Inny telefon jest obecnie u¿ywany na tej samej linii telefonicznej. Msg259 = Od³ó¿ s³uchawkê telefonu, wykorzystuj¹cego tê liniê telefoniczn¹. Msg260 = Wadliwe telefony, faksy, automatyczne sekretarki, <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">rozga³êźniki</a> i <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">z³¹czki</a> mog¹ spowodowaæ b³¹d braku sygna³u wybierania. Msg261 = Od³¹cz wszystkie inne urz¹dzenia, które pod³¹czone s¹ do tej samej linii telefonicznej. Jeśli po od³¹czeniu wszystkich urz¹dzeñ s³ychaæ sygna³ wybierania, to jedno z od³¹czonych urz¹dzeñ jest wadliwe. Msg262 = Gniazdko telefoniczne na ścianie jest wadliwe. Msg263 = Spróbuj u¿yæ innego gniazda telefonicznego, o którym wiadomo, ¿e jest sprawne, na przyk³ad gniazda u¿ywanego przez g³ówny telefon. Msg264 = Modem pod³¹czony jest do <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);"> cyfrowej linii telefonicznej</a>. Msg265 = Modemy analogowe, takie jak modem znajduj¹cy siê w komputerze u¿ytkownika, nie s¹ zgodne z systemami telefonii cyfrowej, które czêsto spotkaæ mo¿na w budynkach nale¿¹cych do du¿ych firm i uczelni. Modem analogowy mo¿e wykryæ tak¹ liniê cyfrow¹ i nie po³¹czyæ siê, jeśli tak siê stanie. Nale¿y znaleźæ liniê u¿ywan¹ przez dedykowany faks i tam przetestowaæ modem. Msg266 = Czy w telefonie s³ychaæ teraz sygna³ wybierania? # # L04def.tpl # Msg270 = Kliknij tu, aby przejśæ wstecz Msg271 = Co to jest modem? Msg272 = Modem jest to urz¹dzenie komunikacyjne, które umo¿liwia komputerom 'rozmowê' pomiêdzy sob¹ za pośrednictwem zwyk³ej linii telefonicznej. Msg273 = Co to jest sygna³ wybierania? Msg274 = Sygna³ wybierania to dźwiêk s³yszany w telefonie tu¿ przed wybraniem numeru. Msg275 = Co to znaczy 'podniesiony' i 'od³o¿ony'? Msg276 = Podniesiony oznacza stan, w którym s³uchawka telefonu jest <u><i>podniesiona</i></u> z bazy (lub z wide³ek) i jest u¿ywana. Od³o¿ony oznacza stan, w którym s³uchawka telefonu jest <i><u>od³o¿ona</u></i> na bazê (lub wide³ki). Msg277 = Co to jest z³¹czka telefoniczna? Msg278 = Z³¹czka telefoniczna to urz¹dzenie, które jest u¿ywane do ³¹czenia ze sob¹ dwóch przewodów telefonicznych w celu uzyskania d³u¿szego przewodu telefonicznego. Msg279 = Co to jest rozga³êźnik telefoniczny? Msg280 = Rozga³êźnik telefoniczny to element, który pod³¹cza siê do standardowego, pojedynczego gniazda telefonicznego i który na drugim koñcu posiada dwa lub wiêcej gniazd telefonicznych. Msg281 = Co to jest system telefonii cyfrowej? Msg282 = Systemy telefonii cyfrowej to specjalne systemy telefoniczne, które s¹ powszechnie wykorzystywane w biurach, do tworzenia rozleg³ych, prywatnych sieci telefonicznych obejmuj¹cych firmê. Nie wszystkie biurowe sieci telefoniczne s¹ cyfrowe, ale wiêkszośæ z nich jest. Obecne w tego typu sieciach wy¿sze napiêcie mo¿e spowodowaæ uszkodzenie zwyk³ego, analogowego modemu. W wyniku tego, modem nie po³¹czy siê, poniewa¿ zadzia³a funkcja samozabezpieczenia, gdy w gniazdku telefonicznym obecne bêdzie wy¿sze napiêcie. # # Hdtest.tpl # Msg290 = Aby przetestowaæ modem, aplikacja Modem Helper musi utworzyæ dyskietkê Msg291 = Czyst¹ dyskietkê opisz jako '<b>Test modemu</b>'. Msg292 = W³ó¿ dyskietkê '<b>Test modemu</b>' do stacji dyskietek i kliknij KONTYNUUJ... . Msg293 = OSTRZE¯ENIE Msg294 = Upewnij siê, ¿e u¿yta dyskietka nie zawiera ¿adnych istotnych informacji. Msg295 = Zawartośæ dyskietki zostanie ca³kowicie nadpisana. Msg297 = KONTYNUUJ... # # Restart1.tpl # Msg300 = W³ó¿ dyskietkê 'Test modemu' do napêdu 'A'. Gdy dyskietka znajdzie siê w stacji dyskietek, kliknij Dalej. Msg301 = Dalej > # # Prog12.tpl # Msg310 = Odczytywanie wyników testu sprzêtowego i testowanie modemu Msg311 = Po tym jak aplikacja Modem Helper odczyta wyniki testu sprzêtowego z dyskietki, Modem Helper przetestuje obecnośæ sygna³u wybierania. Msg312 = Proszê czekaæ... # # Line05.tpl # Msg320 = Brak sygna³u wybierania w gniazdku Msg321 = Brak sygna³u wybierania w gniazdku telefonicznym na ścianie. Gniazdko telefoniczne lub linie telefoniczne lokalnej firmy telekomunikacyjnej mog¹ byæ wadliwe. Skontaktuj siê z lokaln¹ firm¹ telekomunikacyjn¹ w celu naprawy. # # Restart2.tpl # Msg330 = Oprogramowanie modemu zosta³o usuniête. <br> Aby przeinstalowaæ oprogramowanie modemu, kliknij 'DALEJ'. Msg331 = Dalej # General purpose strings # # Text for buttons : need spaces for "Yes" and "No" Msg500 = Tak Msg501 = Nie Msg502 = Zamknij aplikacjê Modem Helper Msg503 = Wyświetl plik dziennika Msg504 = Wyświetl ustawienia regionalne # RC06 # Msg600 = B³¹d biblioteki Windows Com Msg601 = Aplikacja Modem Helper nie mo¿e zainicjowaæ biblioteki Windows Com. Nie oznacza to problemu z modemem. Po ponownym uruchomieniu komputera nale¿y uruchomiæ aplikacjê Modem Helper ponownie. Msg602 = Zamknij wszystkie aplikacje i uruchom ponownie komputer. Msg603 = Jeśli problem pozostanie, nale¿y skontaktowaæ siê z pomoc¹ techniczn¹ firmy Dell pod numerem podanym w dokumentacji systemu i zg³osiæ <br><font color="#FF0000">Kod wyniku: 6 - B³¹d biblioteki Windows Com # RC02 # Msg700 = B³¹d wersji przegl¹darki Internet Explorer Msg701 = Aplikacja Modem Helper wykry³a, ¿e wersja przegl¹darki Internet Explorer to nie 4.0 lub nowsza. Zaleca siê pobranie uaktualnienia z witryny sieci Web firmy Microsoft. Msg704 = Jeśli problem pozostanie, nale¿y skontaktowaæ siê z pomoc¹ techniczn¹ firmy Dell pod numerem podanym w dokumentacji systemu i zg³osiæ <br><font color="#FF0000">Kod wyniku: 2 - IE nie w wersji 4.0 lub nowszej # RC99 # Msg800 = System operacyjny nie jest obs³ugiwany Msg801 = Aplikacja Modem Helper nie obs³uguje bie¿¹cej wersji systemu operacyjnego Windows. Msg804 = Jeśli problem pozostanie, nale¿y skontaktowaæ siê z pomoc¹ techniczn¹ firmy Dell pod numerem podanym w dokumentacji systemu i zg³osiæ <br><font color="#FF0000">Kod wyniku: 99 – System operacyjny nie jest obs³ugiwany przez aplikacjê Modem Helper # RC09.tpl # Msg900 = B³¹d pliku konfiguracji aplikacji Modem Helper Msg901 = Aplikacja Modem Helper nie mo¿e odczytaæ pliku konfiguracji. Nie oznacza to problemu z modemem. Zamknij aplikacjê Modem Helper, a nastêpnie u¿yj ikony <b>Dodaj/Usuñ</b> programy w <b><a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">Panelu sterowania</a></b>, aby odinstalowaæ aplikacjê Modem Helper. Nastêpnie ponownie zainstaluj tê aplikacjê. Msg902 = Jeśli komputer jest komputerem biurkowym, aplikacja Modem Helper mo¿e byæ przeinstalowana z dysku <i>Modem Drivers and Utilities CD</i>. Ten dysk CD zawiera zazwyczaj na etykiecie tekst <i>Modem Helper firmy Dell</i>. Msg903 = Jeśli komputer jest komputerem przenośnym, aplikacjê Modem Helper znaleźæ mo¿na na dysku <i>Drivers and Utilities CD</i>, <i>Resource CD</i> lub <i>E-CD</i>, który zosta³ dostarczony razem z przenośnym komputerem PC. Msg904 = Jeśli problem pozostanie, nale¿y skontaktowaæ siê z pomoc¹ techniczn¹ firmy Dell pod numerem podanym w dokumentacji systemu i zg³osiæ <br><font color="#FF0000">Kod wyniku: 9 - B³¹d pliku konfiguracji aplikacji Modem Helper # RC09def.tpl # Msg910 = Kliknij tu, aby przejśæ wstecz Msg911 = Co to jest modem? Msg912 = Modem jest to urz¹dzenie komunikacyjne, które umo¿liwia komputerom 'rozmowê' pomiêdzy sob¹ za pośrednictwem zwyk³ej linii telefonicznej. Msg913 = Co to jest aplikacja diagnostyczna? Msg914 = Aplikacja diagnostyczna wykonuje seriê testów, które pomagaj¹ określiæ, czy urz¹dzenie pracuje prawid³owo. Jeśli wystêpuje problem z urz¹dzeniem, aplikacja diagnostyczna powinna określiæ jego źród³o. Msg915 = Co to jest Panel sterowania? Msg916 = <b>Panel sterowania</b> to grupa ikon w systemie operacyjnym Windows, która umo¿liwia u¿ytkownikom sterowanie urz¹dzeniami sprzêtowymi i niektórymi aplikacjami. Do <b>Panelu sterowania</b> mo¿na przejśæ, klikaj¹c przycisk <b>Start</b>, a nastêpnie <b>Ustawienia</b> i wybieraj¹c pozycjê <b>Panel sterowania</b> # # RC04.tpl # Msg4000 = B³¹d pliku dziennika Msg4001 = Aplikacja Modem Helper nie mo¿e uzyskaæ dostêpu do pliku dziennika. Nie oznacza to problemu z modemem. Msg4002 = Zamknij wszystkie aplikacje i uruchom ponownie aplikacjê Modem Helper. Msg4004 = Jeśli problem pozostanie, nale¿y skontaktowaæ siê z pomoc¹ techniczn¹ firmy Dell pod numerem podanym w dokumentacji systemu i zg³osiæ <br><font color="#FF0000">Kod wyniku: 4 – Uszkodzony plik dziennika aplikacji Modem Helper</font>. # # RC50.tpl # Msg510 = U¿ytkownik nie ma uprawnieñ administratora Msg511 = Aplikacja Modem Helper wykry³a, ¿e u¿ytkownik nie ma praw administratora na komputerze. Msg512 = Oznacza to, ¿e aplikacja Modem Helper nie bêdzie w stanie wprowadziæ zmian (jeśli bêd¹ wymagane). Nale¿y zamkn¹æ aplikacjê Modem Helper, wylogowaæ siê z systemu Windows, zalogowaæ siê jako administrator lub u¿ytkownik z prawami administratora i spróbowaæ uruchomiæ aplikacjê Modem Helper ponownie. Msg513 = Jeśli problem pozostanie, nale¿y skontaktowaæ siê z pomoc¹ techniczn¹ firmy Dell pod numerem podanym w dokumentacji systemu i zg³osiæ <br><font color="#FF0000">Kod wyniku: 50 – U¿ytkownik nie jest administratorem</font>. # # RC52.tpl # Msg5200 = Wykryto nieobs³ugiwany modem Msg5201 = Aplikacja Modem Helper wykry³a w komputerze Dell modem, który nie jest obs³ugiwanym modemem wewnêtrznym firmy Dell. Nale¿y usun¹æ wszystkie modemy, które nie zosta³y dostarczone z komputerem (patrz instrukcje producenta) i ca³kowicie odinstalowaæ sterownik i oprogramowanie modemu nie bêd¹cego modemem firmy Dell. Jeśli modem znajduje siê w gnieździe PCMCIA lub Cardbus, nale¿y upewniæ siê, ¿e modem zosta³ ZATRZYMANY za pomoc¹ apletu w pasku systemowym obok zegara. Po zatrzymaniu urz¹dzenia i po odinstalowaniu oprogramowania nieobs³ugiwanego modemu, nale¿y uruchomiæ ponownie komputer i aplikacjê Modem Helper. Msg5202 = Jeśli dodatkowy modem pozostanie w komputerze, aplikacja Modem Helper nie bêdzie mog³a kontynuowaæ. Jeśli to dodatkowy modem sprawia problemy, nale¿y skontaktowaæ siê z producentem w celu uzyskania pomocy. Jeśli dodatkowy modem zosta³ zakupiony od firmy Dell razem z komputerem Dell, technik firmy Dell mo¿e pomóc u¿ytkownikowi, ale aplikacja Modem Helper nie bêdzie w stanie rozwi¹zaæ problemów z tym urz¹dzeniem. Msg5204 = Aplikacja ta zosta³a zaprojektowana do rozwi¹zywania problemów z <b>wewnêtrznymi, zainstalowanymi fabrycznie</b> modemami firmy Dell. Msg5205 = Aby uzyskaæ dalsz¹ pomoc, nale¿y skontaktowaæ siê z pomoc¹ techniczn¹ firmy Dell pod numerem podanym w dokumentacji systemu i zg³osiæ </font><font color="#FF0000"><br>Kod wyniku: 52 – Znaleziono nieobs³ugiwany modem # # RC53.tpl # Msg5300 = Instalacja sterownika nie powiod³a siê Msg5301 = Aplikacja Modem Helper napotka³a problem podczas instalowania oprogramowania modemu. Nie oznacza to problemu sprzêtowego z modemem. Msg5302 = Oprogramowanie do modemu Dell zosta³o usuniête i przeinstalowane, ale aplikacja Modem Helper nie jest w stanie potwierdziæ poprawności instalacji. Msg5303 = Nale¿y skonsultowaæ siê z pracownikiem pomocy technicznej firmy Dell w celu uzyskania pomocy w rozwi¹zaniu tego problemu. Msg5304 = Nale¿y skontaktowaæ siê z pomoc¹ techniczn¹ firmy Dell pod numerem podanym w dokumentacji systemu i zg³osiæ <br><font color="#FF0000">Kod wyniku: 53 – Instalacja sterownika nie powiod³a siê # # RC54.tpl # Msg5400 = W komputerze wykryto kilka modemów Msg5401 = Aplikacja Modem Helper wykry³a jeden lub kilka modemów w komputerze Dell, które nie s¹ obs³ugiwanymi, wewnêtrznymi modemami firmy Dell. Nale¿y usun¹æ wszystkie modemy, które nie zosta³y dostarczone z komputerem Dell (patrz instrukcje producenta) i ca³kowicie odinstalowaæ sterowniki i oprogramowanie tych modemów. Gdy oprogramowanie nieobs³ugiwanych modemów zostanie usuniête, nale¿y ponownie uruchomiæ komputer, a nastêpnie uruchomiæ aplikacjê Modem Helper. Msg5403 = Uwaga: W komputerze Dell powinien znajdowaæ siê tylko jeden modem. Aplikacja ta zosta³a zaprojektowana w celu rozwi¹zywania problemów z <b>wewnêtrznymi, zainstalowanymi fabrycznie</b> modemami firmy Dell. Msg5404 = Aby uzyskaæ dalsz¹ pomoc, nale¿y skontaktowaæ siê z pomoc¹ techniczn¹ firmy Dell pod numerem podanym w dokumentacji systemu i zg³osiæ<br><font color="#FF0000">Kod wyniku: 54 – Wykryto zainstalowanych kilka modemów</font> # # RC55.tpl # Msg5500 = Odnaleziono modem PCMCIA, Cardbus lub inny modem zewnêtrzny Msg5501 = Aplikacja Modem Helper wykry³a zainstalowany w komputerze modem PCMCIA, Cardbus lub inny typ modemu zewnêtrznego. Modem Helper obs³uguje jedynie <i>wewnêtrzne</i> modemy firmy Dell. Odinstaluj oprogramowanie i sterowniki tego modemu i uruchom ponownie komputer. Po powrocie do systemu Windows, uruchom ponownie aplikacjê Modem Helper. Msg5504 = Jeśli w systemie zainstalowany jest tylko jeden modem wewnêtrzny lub jeśli potrzebna jest pomoc dla modemu zewnêtrznego lub modemu PCMCIA, który zosta³ zakupiony od firmy Dell razem z komputerem Dell, nale¿y skontaktowaæ siê z pomoc¹ techniczn¹ firmy Dell pod numerem podanym w dokumentacji systemu i zg³osiæ<br><br><font color="#FF0000">Kod wyniku: 55 – Wykryto modem PCMCIA, Cardbus lub modem zewnêtrzny</font> # # RC56.tpl # Msg5600 = Automatyczna naprawa zosta³a odrzucona Msg5601 = U¿ytkownik <u>nie</u> zezwoli³ na naprawê przez aplikacjê Modem Helper problemu wystêpuj¹cego w <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">modemie</a> Dell. Uwa¿amy, ¿e aplikacja Modem Helper mo¿e naprawiæ napotkany problem. Zaleca siê ponowne uruchomienie programu Modem Helper i wybranie odpowiedzi TAK na pytanie o naprawê b³êdu. Msg5602 = W celu uzyskania pomocy nale¿y skontaktowaæ siê z dzia³em technicznym firmy Dell, pod numerem podanym w dokumentacji systemu i zg³osiæ<br><font color="#FF0000">Kod wyniku: 56 – Automatyczna naprawa zosta³a odrzucona</font>. # # RC56def.tpl # Msg5610 = Kliknij tu, aby przejśæ wstecz Msg5611 = Co to jest modem? Msg5612 = Modem jest to urz¹dzenie komunikacyjne, które umo¿liwia komputerom 'rozmowê' pomiêdzy sob¹ za pośrednictwem zwyk³ej linii telefonicznej. Msg5613 = Co to jest aplikacja diagnostyczna? Msg5614 = Aplikacja diagnostyczna wykonuje seriê testów, które pomagaj¹ określiæ, czy urz¹dzenie pracuje prawid³owo. Jeśli wystêpuje problem z urz¹dzeniem, aplikacja diagnostyczna powinna określiæ jego źród³o. # # RC57.tpl # Msg5700 = Po ponownej instalacji wykryto kilka modemów Msg5701 = Aplikacja Modem Helper wykry³a w komputerze Dell dodatkowy modem, który nie jest obs³ugiwanym modemem wewnêtrznym firmy Dell. Nale¿y usun¹æ wszystkie modemy, które nie zosta³y dostarczone z komputerem (patrz instrukcje producenta) i ca³kowicie odinstalowaæ sterownik i oprogramowanie modemu nie bêd¹cego modemem firmy Dell. Jeśli modem znajduje siê w slocie PCMCIA lub Cardbus, nale¿y upewniæ siê, ¿e modem zosta³ ZATRZYMANY za pomoc¹ apletu w pasku systemowym obok zegara. Po zatrzymaniu urz¹dzenia i po odinstalowaniu oprogramowania nieobs³ugiwanego modemu, nale¿y uruchomiæ ponownie komputer i aplikacjê Modem Helper. Msg5703 = Uwaga: W komputerze Dell powinien znajdowaæ siê tylko jeden modem. Aplikacja ta zosta³a zaprojektowana w celu rozwi¹zywania problemów z <b>wewnêtrznymi, zainstalowanymi fabrycznie</b> modemami firmy Dell. Msg5704 = Jeśli w systemie zainstalowany jest tylko jeden modem wewnêtrzny lub jeśli potrzebna jest pomoc dla modemu zewnêtrznego lub modemu PCMCIA, który zosta³ zakupiony od firmy Dell razem z komputerem Dell, nale¿y skontaktowaæ siê z pomoc¹ techniczn¹ firmy Dell pod numerem podanym w dokumentacji systemu i zg³osiæ<br><br><font color="#FF0000">Kod wyniku: 57 – Po ponownej instalacji wewnêtrznego modemu Dell wykryto dodatkowy modem</font> # # RC60.tpl # Msg6000 = Problem z uruchomieniem sprzêtowego testu modemu Msg6001 = Aplikacja Modem Helper nie mo¿e za³adowaæ ani uruchomiæ sprzêtowego testu modemu. Nie oznacza to problemu z modemem. Zamknij aplikacjê Modem Helper, a nastêpnie u¿yj ikony <b>Dodaj/Usuñ</b> programy w <b><a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">Panelu sterowania</a></b>, aby odinstalowaæ aplikacjê Modem Helper. Nastêpnie ponownie zainstaluj tê aplikacjê. Msg6002 = Jeśli komputer jest komputerem biurkowym, aplikacja Modem Helper mo¿e byæ przeinstalowana z dysku <i>Modem Drivers and Utilities CD</i>. Ten dysk CD zawiera zazwyczaj na etykiecie tekst <i>Modem Helper firmy Dell</i>. Msg6003 = Jeśli komputer jest komputerem przenośnym, aplikacjê Modem Helper znaleźæ mo¿na na dysku <i>Drivers and Utilities CD</i>, <i>Resource CD</i> lub <i>E-CD</i>, który zosta³ dostarczony razem z komputerem przenośnym. Msg6004 = Jeśli problem pozostanie, nale¿y skontaktowaæ siê z pomoc¹ techniczn¹ firmy Dell pod numerem podanym w dokumentacji systemu i zg³osiæ <br><font color="#FF0000">Kod wyniku: 60 – Problemy z uruchomieniem testu sprzêtowego # RC60def.tpl # Msg6010 = Kliknij tu, aby przejśæ wstecz Msg6011 = Co to jest modem? Msg6012 = Modem jest to urz¹dzenie komunikacyjne, które umo¿liwia komputerom 'rozmowê' pomiêdzy sob¹ za pośrednictwem zwyk³ej linii telefonicznej. Msg6013 = Co to jest aplikacja diagnostyczna? Msg6014 = Aplikacja diagnostyczna wykonuje seriê testów, które pomagaj¹ określiæ, czy urz¹dzenie pracuje prawid³owo. Jeśli wystêpuje problem z urz¹dzeniem, aplikacja diagnostyczna powinna określiæ jego źród³o. Msg6015 = Co to jest Panel sterowania? Msg6016 = <b>Panel sterowania</b> to grupa ikon w systemie operacyjnym Windows, która umo¿liwia u¿ytkownikom sterowanie urz¹dzeniami sprzêtowymi i niektórymi aplikacjami. Do <b>Panelu sterowania</b> mo¿na przejśæ, klikaj¹c przycisk <b>Start</b>, a nastêpnie <b>Ustawienia</b> i wybieraj¹c pozycjê <b>Panel sterowania</b> # # RC62.tpl # Msg6200 = Aplikacja Modem Helper nie mo¿e nawi¹zaæ komunikacji z modemem Msg6201 = Zaleca siê wyjêcie modemu z komputera i ponowne jego w³o¿enie, aby zapewniæ, ¿e wszystkie po³¹czenia w komputerze s¹ prawid³owe. Szczegó³owe informacje na temat dodawania lub usuwania urz¹dzeñ peryferyjnych z komputera znaleźæ mo¿na w dokumentacji komputera.<br><br><b><i>Jeśli jest to komputer przenośny, zaleca siê kontakt z pomoc¹ techniczn¹ firmy Dell w celu uzyskania pomocy, dotycz¹cej tej czynności.</i></b> Msg6202 = Nale¿y zachowaæ ostro¿nośæ! Msg6203 = 1. Od³¹cz komputer od gniazdka elektrycznego przed zdjêciem obudowy. </b></font><p style="text-align:CENTER"><font face="Arial"><b>2. Przed dotkniêciem jakichkolwiek elementów wewn¹trz komputera, dotknij d³oni¹ metalowej obudowy komputera, aby roz³adowaæ wszelk¹ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">elektrycznośæ statyczn¹</a>, która mog³a nagromadziæ siê w ciele. Msg6204 = Aby uzyskaæ pomoc przy tej czynności, nale¿y skontaktowaæ siê z pomoc¹ techniczn¹ firmy Dell, pod numerem podanym w dokumentacji systemu i zg³osiæ Msg6205 = Kod wyniku: 62 – Wymagane wyjêcie i w³o¿enie modemu Msg6206 = Wy³¹cz komputer # # RC62def.tpl # Msg6210 = Kliknij tu, aby przejśæ wstecz Msg6211 = Co to jest elektrycznośæ statyczna? Msg6212 = Elektrycznośæ statyczna wystêpuje wtedy, gdy obiekt przechwytuje ma³y ³adunek elektryczności z powietrza. Zdarza siê to najczêściej w domu, szczególnie wtedy, gdy powietrze jest suche. We³na i inne materia³y, takie jak dywan, mog¹ byæ naelektryzowane i mog¹ przekazywaæ ³adunki U¯YTKOWNIKOWI podczas ich dotykania. Gdy odpowiednia ilośæ elektryczności statycznej nagromadzi siê w ciele, podczas przekazywania jej do innego dotkniêtego obiektu odczuæ mo¿na wy³adowanie. To ma³e 'wy³adowanie' mo¿e uszkodziæ jeden lub kilka elementów wewnêtrznych komputera. # # RC63.tpl # Msg6300 = Nie odnaleziono wewnêtrznego modemu Dell Msg6301 = Aplikacja Modem Helper nie wykry³a modemu firmy Dell. Msg6302 = Istnieje kilka przyczyn, które mog¹ uniemo¿liwiæ aplikacji Modem Helper wykrycie modemu. W tej sytuacji, zaleca siê skontaktowanie z pracownikiem pomocy technicznej firmy Dell w celu rozwi¹zania tego problemu. Msg6304 = Nale¿y skontaktowaæ siê z pomoc¹ techniczn¹ firmy Dell pod numerem podanym w dokumentacji systemu i zg³osiæ<br><font color="#FF0000">Kod wyniku: 63 – Nie wykryto modemu wewnêtrznego</font>. # # UnstRb2k.tpl/UnstRbME.tpl/UnstRb98.tpl # Msg6400 = Do zakoñczenia instalacji modemu wymagane jest ponowne uruchomienie komputera Msg6401 = Aplikacja Modem Helper usunê³a oprogramowanie modemu i musi ponownie uruchomiæ komputer przed ponown¹ instalacj¹ oprogramowania. Msg6402 = Po ponownym uruchomieniu systemu powinno zostaæ wyświetlone okno Windows Plug-and-Play. Jeśli wyświetlone zostanie okno pokazane poni¿ej, nale¿y klikn¹æ przycisk Anuluj. Msg6410 = Uruchom ponownie komputer Msg6412 = Uwaga: Jeśli komputer zawiesi siê przy próbie ponownego uruchomienia, nale¿y go wy³¹czyæ za pomoc¹ przycisku zasilania. Nastêpnie nale¿y odczekaæ 10 sekund i ponownie w³¹czyæ komputer. # # RC66.tpl # Msg6600 = Problem z sygna³em wybierania Msg6601 = Aplikacja Modem Helper wykry³a, ¿e <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">modem</a> nie s³yszy <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">sygna³u wybierania</a>. Wa¿ne jest, aby określiæ, czy sygna³ wybierania jest obecny w gniazdku telefonicznym. Aby upewniæ siê, ¿e sygna³ wybierania jest obecny, nale¿y pod³¹czyæ telefon do gniazdka i sprawdziæ, czy s³ychaæ sygna³ wybierania. Aplikacja Modem Helper mo¿e przedstawiæ na rysunkach ca³¹ procedurê, jeśli u¿ytkownik wybierze odpowiedź 'TAK' na pytanie, czy posiada dodatkowy telefon umo¿liwiaj¹cy rozwi¹zanie problemu. Aby powróciæ do tej strony, nale¿y zamkn¹æ aplikacjê Modem Helper i ponownie uruchomiæ program. Msg6602 = Aby uzyskaæ dodatkow¹ pomoc, nale¿y skontaktowaæ siê z pomoc¹ techniczn¹ firmy Dell, pod numerem podanym w dokumentacji systemu i zg³osiæ<br><br><font color="#FF0000">Kod wyniku 66 – Problem z sygna³em wybierania – Brak telefonu do przetestowania gniazdka # RC66def.tpl # Msg6610 = Kliknij tu, aby przejśæ wstecz Msg6611 = Co to jest modem? Msg6612 = Modem jest to urz¹dzenie komunikacyjne, które umo¿liwia komputerom 'rozmowê' pomiêdzy sob¹ za pośrednictwem zwyk³ej linii telefonicznej. Msg6613 = Co to jest sygna³ wybierania? Msg6614 = Sygna³ wybierania to dźwiêk s³yszany w telefonie tu¿ przed wybraniem numeru. # # RC67.tpl # Msg6700 = Wykryto konflikt portu komunikacyjnego Msg6701 = Obecna jest <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">aplikacja</a>, która aktualnie korzysta z <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">modemu.</a>, Ten konflikt uniemo¿liwia innym aplikacjom korzystanie z modemu. Na przyk³ad, gdy <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">aplikacja obs³ugi faksu</a> zosta³a skonfigurowana do <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">automatycznego odbierania</a>, to uniemo¿liwi innym aplikacjom, takim jak <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">przegl¹darka sieci Web</a>, dostêp do modemu. Jest to znane jako 'konflikt<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">portu COM</a> modemu'. Ten problem mo¿na rozwi¹zaæ, zamykaj¹c wszystkie aplikacje, które mog¹ korzystaæ z modemu. Msg6702 = Sytuacje konfliktu portu COM Msg6703 = Sugerowane rozwi¹zania Msg6704 = Aplikacje obs³ugi faksu (takie jak WinFax i ProComm Plus) s¹ skonfigurowane do 'automatycznego odbierania'</font></td> <td width="50%"><font face="Arial">Zamknij aplikacjê do obs³ugi faksu. Jeśli problem pozostanie, nale¿y przejrzeæ informacje w pomocy aplikacji do obs³ugi faksu w celu uzyskania informacji na temat odinstalowania lub wy³¹czenia aplikacji. Msg6705 = Modem jest ju¿ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">w trybie on-line</a> (pod³¹czony) do us³ugi takiej jak AOL, Prodigy, bank itp. Msg6706 = Na obecnośæ po³¹czenia wskazywaæ mo¿e ikona na pasku zadañ systemu Windows (umieszczona w prawym dolnym rogu ekranu, obok bie¿¹cego czasu). Umieśæ wskaźnik myszy nad ikonami, aby sprawdziæ komunikat po³¹czenia. Zamknij po³¹czenie, jeśli jest ono obecne. Msg6707 = Inne urz¹dzenie zainstalowane w komputerze (takie jak tabliczka graficzna lub aparat cyfrowy) mo¿e kolidowaæ z modemem. </font></td> <td width="50%"><font face="Arial">Nale¿y odinstalowaæ urz¹dzenie w oparciu o instrukcje producenta. Jeśli po wykonaniu tej czynności testy diagnostyczne zostan¹ wykonane pomyślne, nale¿y skontaktowaæ siê z producentem urz¹dzenia powoduj¹cego konflikt, w celu uzyskania pomocy dotycz¹cej instalacji, aby w przysz³ości unikn¹æ konfliktów z modemem firmy Dell. Msg6708 = Us³uga faksu w systemie Windows 2000, opcja serwera dial-up w systemie Windows 98 lub Me, b¹dź funkcja po³¹czeñ przychodz¹cych w systemie Windows 2000 mo¿e uniemo¿liwiæ aplikacji Modem Helper dostêp do modemu. </font></td><td width="50%"><font face="Arial">Nale¿y wy³¹czyæ opcjê odbierania po³¹czeñ w us³udze faksu systemu Windows 2000 lub zatrzymaæ serwer dial-up. Msg6709 = Po wypróbowaniu powy¿szych rozwi¹zañ, nale¿y ponownie uruchomiæ komputer, a aplikacja Modem Helper ponownie przetestuje port COM.<br><i>Uwaga: Jeśli komputer zawiesi siê podczas zamykania systemu, nale¿y go wy³¹czyæ za pomoc¹ przycisku zasilania. Nastêpnie nale¿y odczekaæ 10 sekund i ponownie w³¹czyæ komputer.</i> Msg6710 = Uruchom ponownie komputer Msg6711 = Ponów Msg6712 = <b>Jeśli u¿ytkownik powróci³ do tej strony po ponownym uruchomieniu komputera w celu naprawy tego problemu lub ...</b> Msg6713 = Jeśli ¿adne z sugerowanych rozwi¹zañ nie usunê³o problemu, nale¿y skontaktowaæ siê z pomoc¹ techniczn¹ firmy Dell, pod numerem podanym w dokumentacji systemu i zg³osiæ <br><font color="#FF0000">Kod wyniku: 67 – Konflikt portu COM</font>. # RC67def.tpl # Msg6720 = Kliknij tu, aby przejśæ wstecz Msg6721 = Co to jest oprogramowanie? Msg6722 = Termin oprogramowanie jest zazwyczaj powi¹zany z programami, które s¹ uruchamiane w systemie operacyjnym i wykonuj¹ określone funkcje. Przyk³adem oprogramowania s¹ edytory tekstu, gry komputerowe i aplikacje do obs³ugi faksu. Msg6723 = Co to jest modem? Msg6724 = Modem jest to urz¹dzenie komunikacyjne, które umo¿liwia komputerom 'rozmowê' pomiêdzy sob¹ za pośrednictwem zwyk³ej linii telefonicznej. Msg6725 = Co to jest aplikacja do obs³ugi faksu? Msg6726 = Faks jest to dokument wysy³any w inne miejsce za pośrednictwem zwyk³ej linii telefonicznej. Zarówno nadawca jak i odbiorca dokumentu musi posiadaæ urz¹dzenie do odbioru faksów lub komputer wyposa¿ony w modem zdolny do odbioru faksów. Modem firmy Dell jest wyposa¿ony w funkcje obs³ugi faksów. Instrukcje na temat korzystania z mo¿liwości obs³ugi faksu w modemie znaleźæ mo¿na w aplikacji do obs³ugi faksów (takiej jak BVRP Phonetools lub Microsoft Fax). Msg6727 = Do czego s³u¿y funkcja automatycznego odbierania? Msg6728 = Poniewa¿ aplikacje do obs³ugi faksów musz¹ odpowiadaæ na faksy przychodz¹ce, praktycznie wszystkie tego typu aplikacje posiadaj¹ opcjê automatycznego odbierania faksów przychodz¹cych. Jeśli jednak funkcja automatycznego odbierania jest w³¹czona, aplikacja musi monitorowaæ modem w oczekiwaniu na po³¹czenia przychodz¹ce i mo¿e uniemo¿liwiæ innym aplikacjom korzystanie z modemu. Msg6729 = Co to jest przegl¹darka sieci Web? Msg6730 = Przegl¹darka sieci Web to oprogramowanie s³u¿¹ce do wyświetlania zawartości sieci Internet na komputerze. Przyk³adem przegl¹darki sieci Web jest Microsoft Internet Explorer i Netscape Navigator. Msg6731 = Co to jest port COM? Msg6732 = Port COM mo¿na opisaæ jako 'jednopasmowa autostrada' wewn¹trz komputera, która jest u¿ywana przez system operacyjny (Windows) do wysy³ania i odbierania poleceñ z urz¹dzenia komunikacyjnego. Modem jest urz¹dzeniem, któremu system Windows przypisuje port COM. Na przyk³ad, jeśli modem jest przypisany do portu COM 2, to aplikacja chc¹ca komunikowaæ siê z modemem musi wysy³aæ polecenia do portu COM 2. Msg6733 = Co to znaczy on-line i off-line? Msg6734 = On-line oznacza, ¿e modem jest po³¹czony, a off-line oznacza, ¿e modem nie jest po³¹czony.<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Jeśli komputer jest w trybie online, jest on po³¹czony z innym komputerem, który zazwyczaj jest komputerem dostawcy us³ug internetowych. # RC68.tpl # Msg6800 = Modem Dell jest obecnie u¿ywany Msg6801 = Aplikacja Modem Helper wykry³a aktywn¹ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">sesjê Dialup Networking.</a>.  Msg6802 = Oznacza to, ¿e u¿ytkownik jest obecnie zalogowany do <span style="font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:13.5pt;font-family:Arial"><a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">d</a><a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">ostawcy us³ug internetowych </a> (znanego równie¿ jako ISP) </span>i najprawdopodobniej nie wystêpuj¹ problemy z modemem. Aby mimo wszystko przetestowaæ modem Dell, nale¿y zamkn¹æ aplikacjê Modem Helper, wylogowaæ siê z sieci Internet i spróbowaæ ponownie uruchomiæ aplikacjê Modem Helper. Msg6804 = Jeśli ten problem pozostanie, nale¿y skontaktowaæ siê z pomoc¹ techniczn¹ firmy Dell pod numerem podanym w dokumentacji systemu i zg³osiæ <br><font color="#FF0000">Kod wyniku: 68 – Wykryto sesjê DUN</font>. # # RC68def.tpl # Msg6810 = Kliknij tu, aby przejśæ wstecz Msg6811 = Co to jest Dialup Networking? Msg6812 = Dialup Networking jest to sk³adnik systemu operacyjnego Windows, który u¿ywa modemu do telefonowania do innego modemu i ustanawiania po³¹czenia sieciowego. Sk³adnik Dialup Networking jest u¿ywany za ka¿dym razem, gdy u¿ytkownik otwiera przegl¹darkê sieci Web i ³¹czy siê z dostawc¹ us³ug internetowych. Msg6813 = Czym jest dostawca us³ug internetowych (ISP)? Msg6814 = Dostawca us³ug internetowych, znany tak¿e jako <b>ISP</b>, to firma, która umo¿liwia ludziom ³¹czenie siê z sieci¹ Internet. Przyk³adem ISP mo¿e byæ America On Line (AOL), Verizon, MSN, Earthlink i DellNet. # # RC69.tpl # Msg6900 = Naprawa zosta³a zakoñczona, ale nie zosta³a zweryfikowana Msg6901 = Aplikacja Modem Helper potrafi³a rozwi¹zaæ problem, ale nie mo¿e w pe³ni zweryfikowaæ naprawy, dopóki nie zostanie za³adowany system Windows. Msg6902 = Zamknij aplikacjê Modem Helper, klikaj¹c przycisk zamykaj¹cy poni¿ej. Jeśli u¿ytkownik wci¹¿ napotyka problemy z modemem przy próbach jego u¿ycia, nale¿y ponownie uruchomiæ aplikacjê Modem Helper. Msg6903 = Msg6904 = Jeśli problem pozostanie, nale¿y skontaktowaæ siê z pomoc¹ techniczn¹ firmy Dell pod numerem podanym w dokumentacji systemu i zg³osiæ <br><font color="#FF0000">Kod wyniku: 69 – Zamknij aplikacjê Modem Helper i uruchom j¹ ponownie # RC70.tpl # Msg7003 = Test sygna³u wybierania nie powiód³ siê Msg7004 = <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">Sygna³ wybierania</a> dochodzi do <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">modemu</a>, ale modem go nie wykrywa. Msg7005 = Aby uzyskaæ dalsz¹ pomoc, nale¿y skontaktowaæ siê z pomoc¹ techniczn¹ firmy Dell pod numerem podanym w dokumentacji systemu i zg³osiæ<br><br><font color="#FF0000">Kod wyniku: 70 – Brak sygna³u wybierania w modemie # RC70def.tpl # Msg7180 = Kliknij tu, aby przejśæ wstecz Msg7181 = Co to jest modem? Msg7182 = Modem jest to urz¹dzenie komunikacyjne, które umo¿liwia komputerom 'rozmowê' pomiêdzy sob¹ za pośrednictwem zwyk³ej linii telefonicznej. Msg7183 = Co to jest sygna³ wybierania? Msg7184 = Sygna³ wybierania to dźwiêk s³yszany w telefonie tu¿ przed wybraniem numeru. # # RC71.tpl # Msg7100 = Test sprzêtowy modemu nie powiód³ siê Msg7101 = Aplikacja Modem Helper wykry³a, ¿e test sprzêtowy modemu zwróci³ kod usterki. Nale¿y skontaktowaæ siê z pomoc¹ techniczn¹ firmy Dell w celu uzyskania dalszej pomocy i, jeśli to konieczne, wymiany modemu. Msg7102 = Nale¿y skontaktowaæ siê z pomoc¹ techniczn¹ firmy Dell pod numerem podanym w dokumentacji systemu i zg³osiæ<br><br><font color="#FF0000">Kod wyniku: 71 – Test sprzêtowy modemu nie powiód³ siê</font> # # RC81.tpl # Msg8002 = Test portu Com zakoñczy³ siê pomyślnie po ponownym uruchomieniu komputera Msg8003 = Jeśli problem z modemem wci¹¿ wystêpuje, w systemie znajduje siê oprogramowanie, które nie umo¿liwia wspó³u¿ytkowania modemu z innymi aplikacjami. Nale¿y dok³adnie przejrzeæ jakie aplikacje uruchamiaj¹ siê automatycznie z systemem Windows, aby rozwi¹zaæ ten problem. Msg8004 = Aby uzyskaæ dalsz¹ pomoc w rozwi¹zaniu tego problemu, nale¿y skontaktowaæ siê z pomoc¹ techniczn¹ firmy Dell pod numerem podanym w dokumentacji systemu i zg³osiæ <br><br><font color="#FF0000">Kod wyniku: 81 – Zidentyfikowano programowy konflikt portu Com</font> # # RC85.tpl # Msg8006 = Problem nieznanej konfiguracji oprogramowania Msg8007 = Aplikacja Modem Helper wykry³a, ¿e modem dzia³a, ale istnieje programowy problem, którego Modem Helper nie mo¿e naprawiæ. Msg8008 = Nale¿y skontaktowaæ siê z pomoc¹ techniczn¹ firmy Dell pod numerem podanym w dokumentacji systemu i zg³osiæ<br><br><font color="#FF0000">Kod wyniku: 85 – Sprzêt jest sprawny, ale port Com nie jest dostêpny</font> # # VrfyCtry.tpl # Msg1700 = Czy to jest bie¿¹ca lokalizacja u¿ytkownika? Msg1701 = Jeśli nazwa bie¿¹cej lokalizacji jest poprawnie wyświetlona poni¿ej, nale¿y wybraæ 'Tak'. Jeśli kraj nie jest poprawny lub jeśli nie jest wyświetlony, nale¿y wybraæ 'Nie', aby uzyskaæ mo¿liwośæ poprawienia ustawieñ lokalizacji. # # ChngCtry.tpl # Msg1704 = Sprawdzanie kraju Msg1705 = Kliknij znajduj¹cy siê poni¿ej przycisk 'Sprawdzanie kraju', aby wyświetliæ informacje o lokalizacji i upewniæ siê, ¿e ustawiony jest prawid³owy kraj. Aby faktycznie zobaczyæ wybrany obecnie kraj, konieczne mo¿e byæ klikniêcie w nastêpnym oknie przycisku 'Moja lokalizacja' i wybranie opcji 'edycji' lokalizacji. Msg1706 = Po sprawdzeniu ustawieñ kraju, nale¿y wybraæ 'Test sygna³u wybierania'.<br><br><i>(Po klikniêciu 'Sprawdzanie kraju', po powrocie do tej strony przyciski na dole bêd¹ aktywne po kilku sekundach.)</i> Msg1707 = Test sygna³u wybierania # # Prompt messages # Msg9090 = W³ó¿ dyskietkê Msg9091 = Nale¿y w³o¿yæ dysk CD 'Modem Helper firmy Dell', 'Resource CD' lub 'Dirvers and Utilities'. Aplikacja Modem Helper zainstaluje sterowniki modemu z tego dysku CD. Jeśli ten komunikat wci¹¿ jest wyświetlany, oznacza to, ¿e u¿yty zosta³ niew³aściwy dysk CD. Msg9092 = W³ó¿ dyskietkê rozruchow¹ aplikacji Modem Helper do napêdu dyskietek i kliknij OK. Aplikacja Modem Helper odczyta wyniki testu sprzêtowego. # # Log messages # Msg9500 = Klucz rejestru identyfikatora modemu Msg9501 = Plik Inf modemu: Msg9502 = Brakuj¹cy plik Inf modemu: Msg9503 = Brakuj¹cy klucz: Msg9504 = Ście¿ka odinstalowania = Msg9505 = Ście¿ka instalacji = Msg9506 = Port Com = Msg9507 = Model = Msg9508 = Nazwa biblioteki Dll testu sprzêtowego = Msg9509 = Nazwa funkcji Dll testu sprzêtowego = Msg9510 = Kod wyniku = Msg9511 = Plik Inf do przetestowania: [Pictures] Pic1 = Dudley.gif Pic2 = clock.gif Pic3 = eSupport.jpg Pic4 = footerbg.jpg Pic5 = listen.jpg Pic6 = logo.gif Pic7 = pluginSm.jpg Pic8 = pluginph.jpg Pic9 = tdudley.gif Pic10 = unplugSm.jpg Pic11 = PNPME.gif Pic12 = PNP2K.gif PiC13 = PluginLT.jpg Pic14 = unplugLT.jpg Pic15 = unplugph.jpg Pic16 = PNP9X.gifDownload Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.