[Messages] # Version 2.03 - Second Gold Release of Modem Helper SG # Date 02/15/02 # # Numbers between 0 and 20 are reserved for internal use in the program Modem Helper # # Numbers between 21 and 49 are reserved for errors in the program Modem Helper # # All the others numbers can be used for messages in Template files # # The following result codes should never be used to prevent confusion with older Error Codes from V1.x unless # the codes ultimately mean the same thing and the template could be the same as the old HTML. # # RC1 = DLL de diagnostic de mat‚riel inconnue # RC3 = Erreur de s‚quence # RC5 = Erreur d'application de Modem Helper - logiciel corrompu dans Modem Helper - veuillez r‚installer Modem Helper # RC8 = Erreur d'application de Modem Helper - logiciel corrompu dans Modem Helper - veuillez r‚installer Modem Helper # RC10 = Erreur de fichier de test mat‚riel - Modem Helper ne peut pas acc‚der au fichier de test DLL - veuillez r‚installer Modem Helper # RC83 = Condition de boucle HDTEST.HTM dans V1 - Le code est maintenant abandonn‚ d‚finitivement. # # Internal Error Messages # Msg21 = O Modem Helper já está em execução. Interrompa a última sessão e reinicie o programa Modem Helper Msg22 = Memória insuficiente Msg23 = Sem arquivo automático. O aplicativo será fechado. Msg24 = Erro de sintaxe no arquivo automático Mhstate.inf Msg25 = Não foi possível localizar uma dll de diagnóstico Msg26 = Não foi possível localizar uma função de diagnóstico # # Title for all Modem Helper HTML pages Msg50 = Dell Modem Helper Msg51 = Modem Helper by Dell MSG52 = charset=iso-8859-1 # # MDM_Util.tpl # Msg62 = Bem-vindo ao programa Modem Helper! Msg63 = O <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">Modem Helper</a> irá diagnosticar o problema de seu <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">modem </a>Dell. O Modem Helper irá testar o <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">hardware físico do modem</a> e a interação entre o <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">sistema operacional Windows</a> e o modem Dell.<br><b><p align=center>O Modem Helper diagnostica apenas os problemas dos modems Dell internos, instalados de fábrica. Caso seu computador seja um portátil com placa modem PCMCIA ou Cardbus ou houver algum modem externo conectado a seu computador portátil ou pessoal, feche o Modem Helper, remova o modem extra e reinicie o computador.</b> Msg64 = Obs.: O programa Modem Helper irá testar o hardware e o driver do modem dentro do sistema operacional, por isso é imprescindível encerrar todos os demais aplicativos em execução antes de prosseguir com o Modem Helper. Msg53 = Continue com o Modem Helper... # # MHdef.tpl # Msg54 = <b>O que é modem?</b><font color="#000080">O modem é um dispositivo de comunicação que permite aos computadores "conversarem" uns com os outros utilizando linhas de telefone. </font></font></p><p align="left"><font face="Arial"> Msg55 = <b>O que são aplicativos de diagnóstico?</b><font color="#000080">Os aplicativos de diagnóstico são séries de testes que ajudam a determinar se um dispositivo está trabalhando corretamente. Se houver algum problema com o dispositivo, o diagnóstico deverá determinar a origem desse problema.</font></font></p><p align="left"><font face="Arial"> Msg56 = <b>O que é hardware?</b><font color="#000080">Hardware é qualquer objeto que se possa na realidade "tocar ou sentir". O hardware inclui itens como a impressora, o teclado, o mouse e, naturalmente, o modem.</font></font></p><p align="left"><font face="Arial"> Msg57 = <b>O que é sistema operacional?</b> <font color="#000080">Sistema operacional é o programa que controla o computador. Exemplos de sistema operacional: Windows 98, Windows NT, Windows 2000 e Linux.</font></font></p> Msg58 = <b>O que é um software aplicativo?</b><font color="#000080">O termo software está geralmente associado a programas executados dentro do sistema operacional e que desempenham funções específicas. Os exemplos de software aplicativos são os processadores de texto, os jogos para computador e os programas de fax.</font></font></p><p align="left"><font face="Arial"> Msg59 = <b>O que é driver? </b><font color="#000080">Driver é um tipo de programa que permite que outros programas utilizem componentes específicos do hardware. Por exemplo, quando o programa de fax quer enviar um fax, ele transmite os comandos ao driver do modem, que então controlará o modem para que este execute a tarefa. # # Prog1.tpl # Msg60 = O Modem Helper está procurando o modem Dell. Se o programa encontrar o modem, irá testá-lo.<br>Isso pode levar alguns minutos. Msg61 = Por favor, aguarde... # # Prog2.tpl # Msg65 = O Modem Helper está testando a porta de comunicação do modem.<br>Isso pode levar alguns minutos. # # # Advanced.tpl # Msg70 = O modem Dell passou em todos os testes! Msg71 = Se os problemas com a conexão de seu <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);"> modem</a> persistem, o motivo provável é a má qualidade da <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);"> linha telefônica</a> ou algo com o seu <b><a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">P</a></b><a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">rovedor de <b>I</b>nternet </a> (também chamado de provedor IP). Entre em contato com a empresa telefônica local ou com o provedor IP para obter mais informações e solucionar o problema. # Reinstl1.tpl # Msg80 = O Modem Helper precisa reinstalar o seu modem Dell Msg81 = O Modem Helper encontrou problemas com o programa do modem. Você quer que o Modem Helper resolva o problema? Msg84 = <b>Obs.: </b>A Dell recomenda que se escolha <b>sim</b> para a solução dos problemas de instalação do modem. # Reinstl2.tpl # Msg85 = O Modem Helper precisa reinstalar o modem Msg86 = O Modem Helper encontrou problemas com o programa do modem Dell. Você quer que o Modem Helper resolva o problema? Msg89 = <b>Obs.: </b>Verifique se a unidade de CD Rom está inserida no compartimento do seu computador portátil. Da mesma forma, verifique se o CD intitulado <b>Drivers e utilitários, E-CD ou CD de recursos</b> fornecido com seu computador está na unidade e pode ser acessado clicando-se no ícone Meu Computador.<br><br>Se a unidade de CD Rom não estiver instalada ou for impossível obter acesso ao conteúdo do disco clicando no ícone Meu Computador, selecione NÃO. Isso irá fechar o Modem Helper e permitir o desligamento do computador para a conexão da unidade. Assim que a unidade estiver funcionando, execute o programa Modem Helper de novo. Msg899 = <b>Obs.: </b>O CD contém um programa de auto-execução que carregará quando for colocado na unidade. Espere a tela nova do CD aparecer e feche-a antes que o Modem Helper instale o programa do modem. # cdnotrdy.tpl # Msg810 = Unidade de CD Rom não localizada Msg811 = Conecte a unidade de CD Rom ao sistema e certifique-se de que ela possa ser acessada clicando-se no ícone Meu Computador. Assim que a unidade estiver funcionando, clique no botão "Repetir". Msg812 = Se ainda não for possível acessar a unidade de CD Rom, clique em "Fechar Modem Helper" e reinicie o computador. Quando o computador tiver voltado ao Windows, verifique se é possível acessar o CD clicando no ícone Meu Computador e execute o Modem Helper outra vez para a solução do problema de instalação do modem. Msg814 = Repetir # Prog10.tpl # Msg90 = Instalação do modem Msg91 = O Modem Helper está reinstalando o programa do modem no sistema operacional Windows.<br> Isso pode levar alguns minutos. Msg92 = Por favor, aguarde. O seu computador não está travado. # # Advdef.tpl # Msg99 = Pressione aqui para voltar Msg100 = O que é modem? Msg101 = O modem é um dispositivo de comunicação que permite aos computadores "conversarem" uns com os outros utilizando linhas de telefone. Msg102 = Qual a causa da má qualidade das linhas telefônicas? Msg103 = Os modems não funcionam bem quando as linhas telefônicas possuem "ruídos" ou largura de banda insuficiente. As linhas telefônicas podem ter ruídos quando localizadas perto de fios de tensão, fios de áudio ou alguns tipos de equipamentos elétricos. A falta de largura de banda suficiente geralmente deve-se ao modo que as companhias telefônicas configuram a sua linha ou até mesmo todas as linhas de seu bairro. Msg104 = O que é provedor de Internet? Msg105 = Os provedores de Internet, também chamados de <b>provedores IP</b>, são empresas que oferecem caminhos para a entrada na Internet. Exemplos de provedores IP são a America On Line (AOL), a MSN e a DellNet. Msg106 = O que é V.90 (ou 56K) e o que isso significa? Msg107 = V.90 é a especificação que foi desenvolvida por vários fabricantes de modems para tornar a comunicação via modem mais rápida (até 56.000 bits de informações por segundo). No entanto, a velocidade real que um modem pode atingir depende muito da qualidade da linha telefônica. Mesmo que o modem tenha capacidade de 56.000 bits por segundo, o FCC limita as linhas telefônicas padrão nos EUA a velocidades de no máximo 53.333 bits por segundo. Essa é a velocidade que o modem pode atingir se a pessoa morar a poucos metros da central telefônica de sua localidade. Quanto mais distante da central telefônica estiver o modem, mais lenta será a comunicação estabelecida. Se houver ruído na linha, a velocidade diminuirá mais ainda. Msg108 = Por que não consigo conexão com o provedor IP? Msg109 = Enquanto o padrão V.90 era finalizado, muitas versões anteriores a esse padrão foram lançadas no mercado e muitos provedores IP ainda as utilizam. Por isso, haverá ainda incompatibilidades freqüentes com modems que são inteiramente compatíveis com a versão final do padrão V.90, como o modem Dell. A melhor solução para o problema de não conexão a um provedor IP é telefonar ao provedor e discutir com eles as possibilidades. Talvez eles tenham números de telefone alternativos para melhorar o desempenho da linha. Msg110 = O que é Internet? Msg111 = A Internet é uma rede de milhões de computadores que estão disponíveis para acesso por qualquer usuário que esteja conectado à Internet. # # Prog11.tpl # Msg112 = O sistema reiniciará automaticamente depois que o Modem Helper concluir a criação do disquete. Msg113 = DEIXE O DISQUETE NA UNIDADE ENQUANTO O SISTEMA REINICIA. Msg114 = O Modem Helper utilizará o disquete para testar o modem antes de retornar ao Windows. Msg115 = Se o sistema deixar de responder e parar na tela de finalização, desligue o computador diretamente no botão liga/desliga. Aguarde 10 segundos e então ligue de novo o computador. # # Line00.tpl # Msg140 = Erro de conexão de linha Msg141 = Por algum motivo, o modem não detecta <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);"> tom de discagem</a>. O Modem Helper precisa de um telefone padrão para determinar melhor a causa do problema. O telefone padrão é qualquer telefone que se utiliza normalmente em casa, inclusive os telefones sem fio. Caso seu telefone necessite de um <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);"> prefixo telefônico</a> (como 9 ou 8) para algumas conexões, é mais do que provável que ele não seja um telefone padrão. Msg142 = Há um telefone padrão disponível? # # L00def.tpl # Msg150 = Pressione aqui para voltar Msg151 = O que é tom de discagem? Msg152 = O tom de discagem é o som que ouvimos ao telefone antes de discarmos os números. Msg153 = O que é prefixo telefônico? Msg154 = Prefixo telefônico é o número (geralmente "8" ou "9") que discamos para permitir que o telefone faça chamadas "para fora" de um edifício. A maioria dos telefones que são utilizados em grandes empresas requerem prefixos telefônicos. # Line01.tpl # Msg160 = Erro de detecção do tom de discagem Msg161 = O Modem Helper descobriu que o <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);"> modem</a> não consegue detectar (ouvir) o <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">tom de discagem</a>. Há várias razões para o modem não ouvir o <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">tom de discagem</a>. Msg162 = Motivos para "ausência de tom de discagem" Msg163 = Soluções possíveis Msg164 = O fio do telefone não está conectado corretamente ao modem ou à tomada da parede. Msg165 = Desconecte o fio do telefone e conecte-o novamente em ambas as pontas. Msg166 = O fio do telefone que conecta o modem à tomada da parede está danificado. Msg167 = Substitua o fio que está sendo utilizado por outro em boas condições. Msg168 = Outro aparelho de telefone está utilizando no momento a mesma linha à qual o modem está conectado. Msg169 = Desligue o telefone que está utilizando a linha. Msg170 = Telefones, aparelhos de fax, secretárias eletrônicas, <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">repartidores</a> e <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);"> acopladores</a> defeituosos podem causar erros de tom de discagem. Msg171 = Desconecte todos os dispositivos conectados à mesma linha telefônica do modem em outros lugares de sua casa ou escritório. Se o modem detectar tom de discagem depois da desconexão de todos os dispositivos é porque um deles está com defeito. Msg172 = O fio de telefone usado para o modem é muito grande. Msg173 = Use um cabo telefônico mais curto, de preferência o cabo de 1,80m fornecido com o computador. Msg174 = A tomada telefônica na parede à qual o modem está conectado apresenta algum defeito. Msg175 = Experimente trocar para uma tomada que você sabe estar em boas condições, como por exemplo a tomada que utilizada pelo telefone principal. Msg176 = O modem não está conectado <b>diretamente</b> à nenhuma tomada telefônica na parede. Msg177 = Conecte o cabo telefônico diretamente entre a tomada na parede e o modem (computador). Não estabeleça a conexão através de aparelho de fax, secretária eletrônica, <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">repartidor</a>,<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">acoplador</a> ou outro computador. Msg178 = O modem está conectado à uma <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);"> linha telefônica digital.</a> Msg179 = Modems analógicos como o do seu computador não são compatíveis com sistemas de telefonia digital normalmente encontrados em grandes empresas e universidades. O seu modem analógico detecta as linhas digitais e recusa-se a iniciar a conexão nesse caso. Encontre uma linha utilizada por um aparelho de fax dedicado e teste o modem nela. Msg180 = Você gostaria que o Modem Helper executasse o teste de detecção de tom de discagem novamente?<br><i>(Se você clicar em "Exibir configurações regionais", perceberá que os botões levarão alguns segundos para tornarem-se ativos de novo quando retornar à esta página.)</i> # # L01def.tpl # Msg181 = Pressione aqui para voltar Msg182 = O que é modem? Msg183 = O modem é um dispositivo de comunicação que permite aos computadores "conversarem" uns com os outros utilizando linhas de telefone. Msg184 = O que é tom de discagem? Msg185 = O tom de discagem é o som que ouvimos ao telefone antes de discarmos os números. Msg186 = O que é "fora do gancho" e "no gancho"? Msg187 = O telefone está "fora do gancho" quando o levantamos da base (ou gancho) e o utilizamos. O telefone está "no gancho" quando é recolocado <i><u>SOBRE</u></i> a base (ou gancho). Msg188 = O que é acoplador telefônico? Msg189 = O acoplador telefônico é um dispositivo utilizado para conectar dois cabos de telefone um ao outro, para formar um cabo mais longo. Msg190 = O que é o repartidor? Msg191 = O repartidor é um adaptador que se conecta em uma ponta à uma tomada de telefone padrão, de linha única, para fornecer na outra duas ou mais tomadas. Msg192 = O que é sistema de telefonia digital? Msg193 = Sistemas de telefonia digitais são sistemas especiais utilizados normalmente em escritórios para criar grandes redes internas de telefones particulares. Apesar de que nem todas as redes telefônicas em escritórios são digitais, muitas são. O nível maior de corrente elétrica presente nesses sistemas telefônicos pode danificar os modems analógicos comuns, por isso a Dell inclui um recurso denominado Proteção para linha digital em todos os seus modems analógicos. Dessa forma, por medida de segurança, o modem não tentará efetuar a conexão se existirem altos níveis de corrente elétrica na tomada telefônica. # Prog8.tpl # Msg200 = Teste de tom de discagem Msg201 = O Modem Helper está verificando se há tom de discagem pelo modem. Msg202 = Por favor, aguarde... # # Line02.tpl/Line02b.tpl # Msg210 = Teste do fio telefônico Msg211 = Desconecte a ponta do cabo telefônico que está conectada ao <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">modem</a> e ligue-a ao telefone. Msg212 = Retire o telefone <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);"> do gancho</a> e verifique se há <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">tom de discagem</a>. Msg213 = Você ouve o tom de discagem ao telefone? # # L02def.tpl/L02bdef.tpl # Msg220 = Pressione aqui para voltar Msg221 = O que é "fora do gancho" e "no gancho"? Msg222 = O telefone está "fora do gancho" quando o levantamos da base (ou gancho) e o utilizamos. O telefone está "no gancho" quando é recolocado <i><u>SOBRE</u></i> a base (ou gancho). Msg223 = O que é tom de discagem? Msg224 = O tom de discagem é o som que ouvimos ao telefone antes de discarmos os números. Msg225 = O que é modem? Msg226 = O modem é um dispositivo de comunicação que permite aos computadores "conversarem" uns com os outros utilizando linhas de telefone. # # Line03.tpl/Line03b.tpl # Msg230 = Repetição do tom de discagem do modem Msg231 = Agora desconecte o fio do telefone do aparelho e conecte-o ao <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">modem</a>. Msg232 = Clique no botão SEGUINTE e o <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">Modem Helper </a> verificará se o modem pode detectar o <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">tom de discagem</a>. Msg233 = Seguinte... # # L03def.tpl/L03adef.tpl # Msg240 = Pressione aqui para voltar Msg241 = O que é o Modem Helper? Msg242 = O programa Modem Helper</span></b><span style="color:navy"> é um aplicativo que diagnostica e, sempre que possível, corrige problemas com o modem Dell. Msg243 = O que é um modem? Msg244 = O modem é um dispositivo de comunicação que permite aos computadores "conversarem" uns com os outros utilizando linhas de telefone. Msg245 = O que é tom de discagem? Msg246 = O tom de discagem é o som que ouvimos ao telefone antes de discarmos os números. # # Line04.tpl # Msg250 = Erro de detecção do tom de discagem Msg251 = Há várias razões para o telefone não apresentar <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">tom de discagem</a>. Msg252 = Motivos para "ausência de tom de discagem" Msg253 = Soluções possíveis Msg254 = O fio do telefone não está conectado corretamente ao telefone ou à tomada telefônica da parede. Msg255 = Desconecte o fio do telefone e conecte-o novamente. Msg256 = O fio do telefone utilizado está com defeito. Msg257 = Substitua o fio que está sendo utilizado por outro em boas condições. Msg258 = Outro aparelho de telefone está utilizando no momento a mesma linha. Msg259 = Desligue o telefone que está utilizando a linha. Msg260 = Telefones, aparelhos de fax, secretárias eletrônicas, <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">repartidores</a> e <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);"> acopladores</a> defeituosos podem causar erros de tom de discagem. Msg261 = Desconecte todos os dispositivos conectados à mesma linha telefônica. Se puder detectar tom de discagem depois da desconexão de todos os dispositivos é porque um deles está com defeito. Msg262 = A tomada telefônica está com defeito. Msg263 = Experimente trocar para uma tomada que você sabe estar em boas condições, como por exemplo a tomada utilizada pelo telefone principal. Msg264 = O modem está conectado à uma <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);"> linha telefônica digital.</a> Msg265 = Modems analógicos como o do seu computador não são compatíveis com os sistemas de telefonia digital que se encontram normalmente nas grandes empresas e universidades. O modem analógico detecta as linhas digitais e recusa-se a iniciar a conexão nesse caso. Encontre uma linha utilizada por um aparelho de fax dedicado e teste o modem nela. Msg266 = O telefone apresenta tom de discagem agora? # # L04def.tpl # Msg270 = Pressione aqui para voltar Msg271 = O que é modem? Msg272 = O modem é um dispositivo de comunicação que permite aos computadores "conversarem" uns com os outros utilizando linhas de telefone. Msg273 = O que é tom de discagem? Msg274 = O tom de discagem é o som que ouvimos ao telefone antes de discarmos os números. Msg275 = O que é "fora do gancho" e "no gancho"? Msg276 = O telefone está "fora do gancho" quando o levantamos da base (ou gancho) e o utilizamos. O telefone está "no gancho" quando é recolocado <i><u>SOBRE</u></i> a base (ou gancho). Msg277 = O que é acoplador telefônico? Msg278 = O acoplador telefônico é um dispositivo utilizado para conectar dois cabos de telefone um ao outro, para formar um cabo mais longo. Msg279 = O que é repartidor? Msg280 = O repartidor é um adaptador que se conecta em uma ponta à uma tomada de telefone padrão, de linha única, para fornecer na outra duas ou mais tomadas. Msg281 = O que é sistema de telefonia digital? Msg282 = Sistemas de telefonia digitais são sistemas especiais utilizados normalmente em escritórios para criar grandes redes internas de telefones particulares. Nem todas as redes telefônicas em escritórios são digitais, mas muitas são. O nível maior de corrente elétrica presente nesses sistemas telefônicos pode danificar os modems analógicos comuns, por isso a Dell inclui um recurso denominado Proteção para linha digital em todos os seus modems analógicos. Dessa forma, por medida de segurança, o modem não tentará a conexão caso existam altos níveis de corrente elétrica na tomada telefônica. # # Hdtest.tpl # Msg290 = O Modem Helper precisa gravar um disquete para o teste físico do modem Msg291 = Etiquete um disquete em branco com os dizeres "<b>Teste do modem</b>". Msg292 = Insira o disquete "<b>Teste do modem</b>" na unidade de disquete e clique em CONTINUAR.... Msg293 = CUIDADO Msg294 = Certifique-se de que o disquete utilizado não contenha informações importantes. Msg295 = O conteúdo do disquete será totalmente sobrescrito. Msg297 = CONTINUAR... # # Restart1.tpl # Msg300 = Insira o disquete "Teste do modem" na unidade "A". Não clique em SEGUINTE até que o disquete se encontre na unidade. Msg301 = Seguinte > # # Prog12.tpl # Msg310 = Lendo os resultados do teste físico e testando o modem Msg311 = Depois que o Modem Helper ler os resultados do teste físico do disquete, o programa verificará o sinal. Msg312 = Por favor, aguarde... # # Line05.tpl # Msg320 = Sem sinal na tomada Msg321 = Parece não haver tom de discagem na tomada telefônica da parede. A tomada telefônica ou as linhas de telefone da companhia local podem estar com defeito. Entre em contato com a empresa telefônica local e peça o conserto. # # Restart2.tpl # Msg330 = O programa de seu modem foi apagado. <br> Para reinstalar o programa, clique em "SEGUINTE". Msg331 = Seguinte # General purpose strings # # Texte des boutons : requiert de l'espace pour " Oui " et " Non " Msg500 = Sim Msg501 = Não Msg502 = Fechar o Modem Helper Msg503 = Exibir o arquivo de log Msg504 = Exibir configurações regionais # RC06 # Msg600 = Erro de biblioteca de comunicação do Windows Msg601 = O Modem Helper não pode iniciar a biblioteca de comunicação do Windows. Esse não é um problema do modem. Será necessário executar o Modem Helper novamente depois de reiniciar o computador. Msg602 = Feche todos os aplicativos e reinicie o computador. Msg603 = Se o problema persistir, entre em contato com o suporte técnico da Dell no número fornecido na documentação do sistema e informe o <br><font color="#FF0000">código do resultado: 6 - Erro de biblioteca de comunicação do Windows # RC02 # Msg700 = Erro de versão do Internet Explorer Msg701 = O Modem Helper detectou que a versão do Internet Explorer não é a 4.0 ou superior. Recomenda-se a visita ao site Internet da Microsoft para atualização. Msg704 = Se o problema persistir, entre em contato com o suporte técnico da Dell no número fornecido na documentação do sistema e informe o <br><font color="#FF0000">código do resultado: 2 - Versão do IE não é 4.0 ou superior # RC99 # Msg800 = Sistema operacional não aceito Msg801 = O Modem Helper não aceita o sistema operacional Windows atual. Msg804 = Se o problema persistir, entre em contato com o suporte técnico da Dell no número fornecido na documentação do sistema e informe o <br><font color="#FF0000">código do resultado: 99 - SO não aceito pelo Modem Helper # RC09.tpl # Msg900 = Erro do arquivo de configuração do Modem Helper Msg901 = O Modem Helper não consegue ler o arquivo de configuração. Esse não é um problema do modem. Feche o Modem Helper e clique no ícone de programa <b>Adicionar/Remover</b> no <b><a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">Painel de controle</a></b> para desinstalar o Modem Helper. Será necessário reinstalar o aplicativo. Msg902 = Nos computadores pessoais, o Modem Helper pode ser reinstalado a partir do <i>CD Drivers e utilitários do modem</i>. Esse CD geralmente contém o texto <i>Modem Helper da Dell</i>na etiqueta. Msg903 = Nos computadores portáteis, o Modem Helper pode ser encontrado no <i>CD Drivers e utilitários</i>, <i>CD de recursos</i> ou <i>E-CD</i> que acompanham o computador. Msg904 = Se o problema persistir, entre em contato com o suporte técnico da Dell no número fornecido na documentação do sistema e informe o <br><font color="#FF0000">código do resultado: 9 - Erro do arquivo de configuração do Modem Helper # RC09def.tpl # Msg910 = Pressione aqui para voltar Msg911 = O que é modem? Msg912 = O modem é um dispositivo de comunicação que permite aos computadores "conversarem" uns com os outros utilizando linhas de telefone. Msg913 = O que são aplicativos de diagnóstico? Msg914 = Os aplicativos de diagnóstico são séries de testes que ajudam a determinar se um dispositivo está trabalhando corretamente. Se houver algum problema com o dispositivo, o diagnóstico deverá determinar a origem desse problema. Msg915 = O que é o Painel de controle? Msg916 = O <b>Painel de controle</b> é um grupo de ícones no sistema operacional Windows que permite aos usuários controlarem os dispositivos de hardware e alguns aplicativos. Para chegar ao <b>Painel de controle</b> clique no botão <b>Iniciar</b>, depois em <b>Configurações</b> e por último em <b>Painel de controle</b> # # RC04.tpl # Msg4000 = Erro do arquivo de log Msg4001 = O Modem Helper não consegue acessar o arquivo de log. Esse não é um problema do modem. Msg4002 = Feche todos os aplicativos e reinicie o Modem Helper. Msg4004 = Se o problema persistir, entre em contato com o suporte técnico da Dell no número fornecido na documentação do sistema e informe o <br><font color="#FF0000">código do resultado: 4 - Arquivo de log do Modem Helper corrompido</font>. # # RC50.tpl # Msg510 = O usuário não possui privilégios de administrador Msg511 = O Modem Helper detectou que você não possui direitos de administrador para este computador. Msg512 = Isso significa que o Modem Helper não poderá executar nenhuma alteração que seja necessária. Feche o Modem Helper, saia do Windows, entre novamente no Windows como administrador ou como usuário com direitos de administrador e execute o Modem Helper outra vez. Msg513 = Se o problema persistir, entre em contato com o suporte técnico da Dell no número fornecido na documentação do sistema e informe o <br><font color="#FF0000">código do resultado: 50 - O usuário não é administrador</font>. # # RC52.tpl # Msg5200 = Modem não aceito detectado Msg5201 = O Modem Helper detectou um modem no computador Dell que não é o padrão interno aceito. Remova qualquer modem que não tenha sido fornecido com o computador (leia as instruções do fabricante para obter maiores informações) e desinstale o driver e o programa do modem completamente. Se o modem estiver em um slot PCMCIA ou Cardbus, PARE o dispositivo do modem utilizando o miniaplicativo na bandeja do sistema próximo ao relógio. Depois de parar o dispositivo caso necessário e de desinstalar o programa do modem, reinicie o computador e execute o Modem Helper novamente. Msg5202 = Se desejar manter o modem alternativo em seu computador, o Modem Helper não poderá continuar. Caso o modem alternativo seja o responsável pelos problemas correntes, entre em contato com o fabricante para obter ajuda. Em caso de modems alternativos adquiridos da Dell juntamente com o computador, um técnico da Dell poderá auxiliá-lo, mas o Modem Helper não conseguirá resolver o problema com o dispositivo. Msg5204 = O aplicativo foi desenvolvido para a solução de problemas com modems <b>internos da Dell, instalados de fábrica</b>. Msg5205 = Para obter maiores informações, entre em contato com o suporte técnico da Dell no número fornecido na documentação do sistema e informe o </font><font face="Arial" color="#FF0000"><br>código do resultado: 52 - Modem não aceito encontrado # # RC53.tpl # Msg5300 = Não foi possível instalar o driver Msg5301 = O Modem Helper encontrou problemas durante a instalação do programa do modem. Esse não é um problema físico do modem. Msg5302 = O programa do modem foi removido e reinstalado, mas o Modem Helper não consegue determinar se a instalação foi bem sucedida. Msg5303 = Entre em contato com um técnico da Dell para ajudá-lo a resolver o problema. Msg5304 = Entre em contato com o suporte técnico da Dell no número fornecido na documentação do sistema e informe o <br><font color="#FF0000">código do resultado: 53 - Não foi possível instalar o driver # # RC54.tpl # Msg5400 = Vários modems detectados no computador Msg5401 = O Modem Helper detectou um ou mais modems no computador Dell que não são o padrão interno aceito. Remova qualquer modem que não tenha sido fornecido com o computador (leia as instruções do fabricante para obter maiores informações) e desinstale o driver e o programa do modem adicional completamente. Depois de desinstalar o programa do modem não aceito, reinicie o computador e execute o Modem Helper novamente. Msg5403 = Obs.: É necessário que haja somente um modem no computador. O aplicativo foi desenvolvido para a solução de problemas com modems <b>internos da Dell, instalados de fábrica</b>. Msg5404 = Para obter maiores informações, entre em contato com o suporte técnico da Dell no número fornecido na documentação do sistema e informe o <br><font color="#FF0000">código do resultado: 54 - Várias instalações de modem encontradas</font> # # RC55.tpl # Msg5500 = Modem PCMCIA, Cardbus ou outro modem externo encontrado Msg5501 = O Modem Helper detectou um modem PCMCIA, Cardbus ou outro tipo de modem externo instalado no computador. O Modem Helper somente aceita modems Dell <i>internos</i>. Desinstale o programa e os drivers desse modem e reinicie o computador. Quando retornar ao Windows, execute o Modem Helper novamente. Msg5504 = Se tiver certeza de que há somente um modem interno no sistema ou se precisar de ajuda com o modem externo ou PCMCIA adquirido da Dell juntamente com o computador, entre em contato com o suporte técnico da Dell no número fornecido na documentação do sistema e informe o<br><br><font color="#FF0000">código do resultado: 55 - Modem PCMCIA, Cardbus ou externo detectado</font> # # RC56.tpl # Msg5600 = Auto correção recusada Msg5601 = Você optou por <b>não</b> permitir que o Modem Helper corrija o problema encontrado no <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">modem</a>. A Dell acredita que o Modem Helper pode corrigir o problema detectado. Pedimos que reinicie o Modem Helper e selecione SIM quando requisitado a permitir a correção do problema. Msg5602 = Para obter ajuda, entre em contato com o suporte técnico da Dell no número fornecido na documentação do sistema e informe o <br><font color="#FF0000">código do resultado: 56 - Auto correção recusada</font>. # # RC56def.tpl # Msg5610 = Pressione aqui para voltar Msg5611 = O que é modem? Msg5612 = O modem é um dispositivo de comunicação que permite aos computadores "conversarem" uns com os outros utilizando linhas de telefone. Msg5613 = O que são aplicativos de diagnóstico? Msg5614 = Os aplicativos de diagnóstico são séries de testes que ajudam a determinar se um dispositivo está trabalhando corretamente. Se houver algum problema com o dispositivo, o diagnóstico deverá determinar a origem desse problema. # # RC57.tpl # Msg5700 = Vários modems detectados depois da reinstalação Msg5701 = O Modem Helper detectou um modem adicional no computador que não é o padrão interno aceito. Remova qualquer modem que não tenha sido fornecido com o computador (leia as instruções do fabricante para obter maiores informações) e desinstale o driver e o programa do modem completamente. Se o modem estiver em um slot PCMCIA ou Cardbus, PARE o dispositivo do modem utilizando o miniaplicativo na bandeja do sistema próximo ao relógio. Depois de parar o dispositivo caso necessário e de desinstalar o programa do modem, reinicie o computador e execute o Modem Helper novamente. Msg5703 = Obs.: É necessário que haja somente um modem no computador. O aplicativo foi desenvolvido para a solução de problemas com modems <b>internos da Dell, instalados de fábrica</b>. Msg5704 = Se tiver certeza de que há somente um modem interno no sistema ou se precisar de ajuda com o modem externo ou PCMCIA adquirido da Dell juntamente com o computador, entre em contato com o suporte técnico da Dell no número fornecido na documentação do sistema e informe o<br><br><font color="#FF0000">código do resultado: 57 - Modem adicional encontrado depois da reinstalação do modem interno Dell</font> # # RC60.tpl # Msg6000 = Problemas encontrados durante a execução do teste físico do modem Msg6001 = O Modem Helper não consegue carregar e executar o teste físico do modem. Esse não é um problema do modem. Feche o Modem Helper e clique no ícone de programa <b>Adicionar/Remover</b> no <b><a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">Painel de controle</a></b> para desinstalar o Modem Helper. Será necessário reinstalar o aplicativo. Msg6002 = Nos computadores pessoais, o Modem Helper pode ser reinstalado a partir do <i>CD Drivers e utilitários do modem</i>. Esse CD geralmente contém o texto <i>Modem Helper da Dell</i>na etiqueta. Msg6003 = Nos computadores portáteis, o Modem Helper pode ser encontrado no <i>CD Drivers e utilitários</i>, <i>CD de recursos</i> ou <i>E-CD</i> que acompanham o computador. Msg6004 = Se o problema persistir, entre em contato com o suporte técnico da Dell no número fornecido na documentação do sistema e informe o <br><font color="#FF0000">Código do resultado: 60 - Problemas na execução do teste físico # RC60def.tpl # Msg6010 = Pressione aqui para voltar Msg6011 = O que é modem? Msg6012 = O modem é um dispositivo de comunicação que permite aos computadores "conversarem" uns com os outros utilizando linhas de telefone. Msg6013 = O que são aplicativos de diagnóstico? Msg6014 = Os aplicativos de diagnóstico são séries de testes que ajudam a determinar se um dispositivo está trabalhando corretamente. Se houver algum problema com o dispositivo, o diagnóstico deverá determinar a origem desse problema. Msg6015 = O que é o Painel de controle? Msg6016 = O <b>Painel de controle</b> é um grupo de ícones no sistema operacional Windows que permite aos usuários controlarem os dispositivos de hardware e alguns aplicativos. Para chegar ao <b>Painel de controle</b> clique no botão <b>Iniciar</b>, depois em <b>Configurações</b> e por último em <b>Painel de controle</b> # # RC62.tpl # Msg6200 = O Modem Helper não consegue estabelecer comunicação com o modem Msg6201 = Recomendamos retirar e recolocar o modem no computador para garantir que todas as conexões internas sejam feitas. Leia a documentação do sistema para obter instruções detalhadas sobre como adicionar ou remover dispositivos periféricos do computador.<br><br><b><i>No caso de computadores portáteis, o Modem Helper recomenda ao usuário entrar em contato com o suporte técnico da Dell para assistência ao procedimento.</i></b> Msg6202 = Tenha cuidado! Msg6203 = 1. Desligue o computador da tomada elétrica antes de abri-lo. </b></font><p style="text-align:CENTER"><font face="Arial"><b>2. Antes de tocar em qualquer dos componentes internos da máquina, coloque a palma da mão sobre alguma peça de metal do chassi do computador para descarregar a <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">eletricidade estática</a> que possa haver em seu corpo. Msg6204 = Se você precisar de ajuda para esta tarefa, entre em contato com o suporte técnico da Dell no número fornecido na documentação do sistema e informe Msg6205 = o código do resultado: 62 - Redefinição do modem necessária Msg6206 = Desligue o computador # # RC62def.tpl # Msg6210 = Pressione aqui para voltar Msg6211 = O que é eletricidade estática? Msg6212 = A eletricidade estática acontece quando qualquer objeto absorve pequenas cargas elétricas do ar. Isso geralmente ocorre em casa, especialmente quando o ar está seco. A lã e alguns outros tipos de tecido, como tapetes e carpetes, podem conter eletricidade estática e transmiti-la a VOCÊ ao tocá-los. Depois de acumular eletricidade estática suficiente em seu corpo, você sentirá um choque quando a transmitir ao próximo objeto que tocar. Esse pequeno "choque" pode danificar um ou mais componentes internos do computador. # # RC63.tpl # Msg6300 = Nenhum modem Dell interno encontrado Msg6301 = O Modem Helper não determinou a presença do modem Dell. Msg6302 = Há vários problemas que podem impedir que o Modem Helper detecte o modem. Neste ponto, o Modem Helper recomenda ao usuário buscar a assistência de um técnico da Dell para resolver o problema. Msg6304 = Entre em contato com o suporte técnico da Dell no número fornecido na documentação do sistema e informe o <br><font color="#FF0000">código do resultado: 63 - Nenhum modem interno encontrado</font>. # # UnstRb2k.tpl/UnstRbME.tpl/UnstRb98.tpl # Msg6400 = Será necessário reiniciar o computador para completar a instalação do modem Msg6401 = O Modem Helper removeu o programa do modem e reiniciará agora o computador antes de instalar o programa novamente. Msg6402 = Depois de reiniciado o sistema, deverá aparecer uma tela plug-and-play do Windows. Clique no botão Cancelar quando a tela abaixo aparecer. Msg6410 = Reiniciar o computador Msg6412 = Obs.: Se o computador deixar de responder durante a tentativa de reinicialização, desligue-o no botão liga/desliga. Aguarde 10 segundos e então ligue de novo o computador. # # RC66.tpl # Msg6600 = Problemas com o tom de discagem Msg6601 = O Modem Helper descobriu que o <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">modem</a> não consegue detectar o <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">tom de discagem</a>. É importante determinar se existe tom de discagem na tomada telefônica da parede. Para testar o tom de discagem, conecte um aparelho telefônico à tomada na parede e verifique se há sinal de linha. O Modem Helper poderá ajudá-lo com todo o procedimento deste teste caso você selecione "SIM" quando o programa perguntar se há um telefone reserva para a auxiliar na detecção do problema. Para voltar àquela página, feche o Modem Helper e execute o programa novamente. Msg6602 = Para obter ajuda adicional, entre em contato com o suporte técnico da Dell no número fornecido na documentação do sistema e informe<br><br><font color="#FF0000">o código do resultado 66 - Problemas com o tom de discagem - não há aparelho telefônico disponível para testar a tomada # RC66def.tpl # Msg6610 = Pressione aqui para voltar Msg6611 = O que é modem? Msg6612 = O modem é um dispositivo de comunicação que permite aos computadores "conversarem" uns com os outros utilizando linhas de telefone. Msg6613 = O que é tom de discagem? Msg6614 = O tom de discagem é o som que ouvimos ao telefone antes de discarmos os números. # # RC67.tpl # Msg6700 = Conflito na porta de comunicação detectado Msg6701 = Há no momento um <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">aplicativo</a> que está utilizando o<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">modem.</a>, Esse conflito impede que outro programa utilize o modem. Por exemplo, quando um <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">aplicativo de fax</a> for configurado para o <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">atendimento automático de chamadas,</a> impossibilitará que outros aplicativos, como um <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">navegador da Internet</a> acessem o modem. Esse problema é chamado de conflito na "<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">Porta COM</a> do modem". Resolve-se o problema fechando-se todos os aplicativos que possam estar utilizando o modem. Msg6702 = Possíveis situações em que há conflito na porta de comunicação Msg6703 = Soluções indicadas Msg6704 = Os aplicativos de fax (como o WinFax e o ProComm Plus) são configurados para "atenderem as chamadas automaticamente"</font></td> <td width="50%"><font face="Arial">Feche o aplicativo de fax. Se o problema ainda persistir, releia as informações de ajuda do programa de fax para obter instruções sobre como desinstalar ou desativar o aplicativo. Msg6705 = O modem já está <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">conectado</a> a algum serviço como AOL, Prodigy, home banking, etc. Msg6706 = Deve haver um ícone na barra de tarefas do Windows, localizada no canto inferior direito da tela, ao lado do relógio, indicando a conexão. Passe o cursor do mouse sobre os ícones para verificar alguma mensagem de conexão. Feche a conexão encontrada. Msg6707 = Algum outro dispositivo do computador, como uma mesa digitalizadora ou câmera digital, recentemente instalado pode estar interferindo no modem. </font></td> <td width="50%"><font face="Arial">Desinstale o dispositivo causador do conflito de acordo com as instruções do fabricante. Se o teste de diagnóstico funcionar bem depois da desinstalação, entre em contato com o fabricante do dispositivo e peça ajuda sobre a instalação para evitar futuros conflitos com o modem Dell. Msg6708 = O serviço de fax do Windows 2000, a opção de servidor dial-up do Windows 98 ou ME e ainda o recurso de conexões de entrada do Windows 2000 podem impedir que o Modem Helper acesse o modem. </font></td><td width="50%"><font face="Arial">Desative a opção de recepção de chamadas do serviço de fax do Windows 2000 ou interrompa o servidor dial-up. Msg6709 = Depois de tentar as soluções acima, reinicie o computador e o Modem Helper executará o teste de acesso à porta de comunicação novamente.<br><i>Obs.: Se o computador deixar de responder e parar na tela de finalização, desligue-o diretamente no botão liga/desliga. Aguarde 10 segundos e então religue o computador.</i> Msg6710 = Reiniciar o computador Msg6711 = Repetir Msg6712 = <b>Caso você tenha voltado à esta página depois de reiniciar o computador ou...</b> Msg6713 = Se nenhuma das soluções indicadas corrigiu o problema, entre em contato com o suporte técnico da Dell no número fornecido na documentação do sistema e informe o <br><font color="#FF0000">código do resultado: 67 - Conflito na porta COM</font>. # RC67def.tpl # Msg6720 = Pressione aqui para voltar Msg6721 = O que é software aplicativo? Msg6722 = O termo software está geralmente associado a programas executados dentro do sistema operacional e que desempenham funções específicas. Os exemplos de software aplicativos são os processadores de texto, os jogos para computador e os programas de fax. Msg6723 = O que é modem? Msg6724 = O modem é um dispositivo de comunicação que permite aos computadores "conversarem" uns com os outros utilizando linhas de telefone. Msg6725 = O que é aplicativo de fax? Msg6726 = O fax é um documento enviado instantaneamente a um outro local através de linhas telefônicas comuns. Tanto quem envia quanto quem recebe o documento precisam possuir ou um aparelho de fax ou um computador equipado com um modem que possa receber faxes. O modem Dell possui capacidade de recepção de faxes. Consulte as instruções do seu aplicativo de fax, como o BVRP Phonetools ou o Microsoft Fax, a respeito de como utilizar os recursos de fax do modem. Msg6727 = Qual a utilidade do recurso de atendimento automático de chamadas? Msg6728 = Os aplicativos de fax precisam receber os faxes enviados, por isso, quase todos os programas possuem a opção de atendimento automático de chamadas. No entanto, ao ativar o atendimento automático, o aplicativo de fax precisará monitorar as chamadas recebidas pelo modem e talvez impeça que outros aplicativos o utilizem. Msg6729 = O que é um navegador da Internet? Msg6730 = Os navegadores são aplicativos utilizados para a visualização do conteúdo da Internet na tela do computador. São exemplos de navegadores o Microsoft Internet Explorer e o Netscape Navigator. Msg6731 = O que é uma porta de comunicação? Msg6732 = A porta de comunicação pode ser descrita como uma "estrada de pista única" dentro do computador que o sistema operacional (Windows) utiliza para enviar e receber comandos aos dispositivos de comunicação. O modem é um dispositivo ao qual o Windows atribui uma porta de comunicação. Por exemplo, se o modem receber a porta COM 2, quando um aplicativo quiser se comunicar com o modem, precisará enviar os comandos à porta COM 2. Msg6733 = O que quer dizer on-line e off-line? Msg6734 = On-line significa conectado e off-line significa que o modem não está conectado.<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Se o computador estiver on-line, estará conectado a outro computador, geralmente o provedor de serviço da Internet. # RC68.tpl # Msg6800 = O modem Dell está sendo utilizado no momento Msg6801 = O Modem Helper detectou que há uma <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">sessão da rede dial-up</a> em atividade.   Msg6802 = Isso significa que o computador está conectado neste momento ao <span style="font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:13.5pt;font-family:Arial"><b><a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">P</a></b><a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">rovedor de <b>I</b>nternet </a>, também chamado de provedor IP, </span>e provavelmente não há qualquer problema com o modem. Se mesmo assim você preferir testar o modem, feche o Modem Helper, desconecte-se da Internet e execute o Modem Helper novamente. Msg6804 = Se o problema persistir, entre em contato com o suporte técnico da Dell no número fornecido na documentação do sistema e informe o <br><font color="#FF0000">código do resultado: 68 - Sessão da rede dial-up detectada</font>. # # RC68def.tpl # Msg6810 = Pressione aqui para voltar Msg6811 = O que é a rede dial-up? Msg6812 = A rede dial-up é o componente do sistema operacional Windows que utiliza o modem para ligar para outro modem e estabelecer uma conexão de rede. A rede dial-up é utilizada a cada vez que abrimos um navegador da Internet e nos conectamos ao provedor IP. Msg6813 = O que é servidor de Internet? Msg6814 = O servidor de Internet, também chamado de <b>servidor IP</b>, é uma empresa que oferece às pessoas um modo de entrada na Internet. Exemplos de provedores IP são a America On Line, a Verizon, a MSN, a Earthlink e a DellNet. # # RC69.tpl # Msg6900 = Correção terminada mas não verificada Msg6901 = O Modem Helper conseguiu resolver o problema inicial mas não pode verificar integralmente a correção até que o Windows seja completamente carregado. Msg6902 = Feche o Modem Helper clicando no botão Fechar abaixo. Se ainda há problemas com a utilização do modem, execute o Modem Helper novamente. Msg6903 = Msg6904 = Se o problema persistir, entre em contato com o suporte técnico da Dell no número fornecido na documentação do sistema e informe o <br><font color="#FF0000">Código do resultado: 69 - Fechar o Modem Helper e executá-lo novamente # RC70.tpl # Msg7003 = Não foi possível realizar o teste de tom de discagem Msg7004 = Há <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">tom de discagem</a> para o <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">modem</a> mas o modem não consegue detectá-lo. Msg7005 = Para obter maiores informações, entre em contato com o suporte técnico da Dell no número fornecido na documentação do sistema e informe o <br><br><font color="#FF0000">código do resultado: 70 - Nenhum tom de discagem no modem # RC70def.tpl # Msg7180 = Pressione aqui para voltar Msg7181 = O que é modem? Msg7182 = O modem é um dispositivo de comunicação que permite aos computadores "conversarem" uns com os outros utilizando linhas de telefone. Msg7183 = O que é tom de discagem? Msg7184 = O tom de discagem é o som que ouvimos ao telefone antes de discarmos os números. # # RC71.tpl # Msg7100 = Não foi possível executar o teste físico do modem Msg7101 = O Modem Helper detectou um código de erro no teste físico do modem. Entre em contato com o suporte técnico da Dell para obter assistência adicional e a substituição do modem, se necessário. Msg7102 = Entre em contato com o suporte técnico da Dell no número fornecido na documentação do sistema e informe o <br><br><font color="#FF0000">código do resultado: 71 - Não foi possível realizar o teste físico do modem</font> # # RC81.tpl # Msg8002 = Teste da porta de comunicação aprovado após o reinício do computador Msg8003 = Se o problema com o modem persistir, é porque há alguma peça em seu computador que não compartilha o modem com outros aplicativos. Verifique cuidadosamente os aplicativos executados automaticamente durante a inicialização do Windows para resolver o problema. Msg8004 = Para obter assistência adicional, entre em contato com o suporte técnico da Dell no número fornecido na documentação do sistema e informe o <br><br><font color="#FF0000">código do resultado: 81 - Conflito no programa da porta COM identificado</font> # # RC85.tpl # Msg8006 = Problema não resolvido na configuração do programa Msg8007 = O Modem Helper detectou que o modem está funcionando fisicamente, mas há um problema de programa que o Modem Helper não consegue corrigir. Msg8008 = Entre em contato com o suporte técnico da Dell no número fornecido na documentação do sistema e informe o <br><br><font color="#FF0000">código do resultado: 85 - Fisicamente aprovado, mas a porta de comunicação é inacessível</font> # # VrfyCtry.tpl # Msg1700 = A sua localização está correta? Msg1701 = Se o nome do seu país for mostrado corretamente abaixo, selecione "Sim". Se o país estiver incorreto ou se nenhum país for mostrado, selecione "Não" para visualizar a opção de correção do país. # # ChngCtry.tpl # Msg1704 = Verificação do país Msg1705 = Clique no botão "Verificação do país" abaixo para visualizar as informações de local do Windows e garantir que o modem seja configurado para o seu país corretamente. Talvez seja necessário clicar em "Meu país/região" quando a próxima janela aparecer e selecionar uma opção para "editar" o local antes que se possa visualizar o país selecionado. Msg1706 = Assim que você verificar as configurações regionais, selecione "Testar o tom de discagem".<br><br><i>(Se você clicar em "Verificação do país", perceberá que os botões levarão alguns segundos para tornarem-se ativos de novo quando retornar à esta página.)</i> Msg1707 = Testar o tom de discagem # # Messages d'invite # Msg9090 = Insira um disquete Msg9091 = Insira o CD "Modem Helper By Dell", "CD de recursos" ou "Drivers e utilitários". O Modem Helper irá instalar os drivers do modem drivers a partir do CD. Se esta mensagem retornar é porque você está utilizando o CD errado. Msg9092 = Insira o disco de inicialização do Modem Helper na unidade de disquete e clique em OK. O Modem Helper lerá os resultados do teste físico. # # Messages du journal # Msg9500 = Código do registro de identificação do modem Msg9501 = Arquivo de informações do modem: Msg9502 = Arquivo de informações do modem não encontrado: Msg9503 = Código não encontrado: Msg9504 = Caminho de desinstalação = Msg9505 = Caminho de instalação = Msg9506 = Porta de comunicação = Msg9507 = Modelo = Msg9508 = Nome do arquivo dll do teste físico = Msg9509 = Nome da função dll do teste físico = Msg9510 = Código do resultado: Msg9511 = Arquivo de informações a testar: [Pictures] Pic1 = Dudley.gif Pic2 = clock.gif Pic3 = eSupport.jpg Pic4 = footerbg.jpg Pic5 = listen.jpg Pic6 = logo.gif Pic7 = pluginSm.jpg Pic8 = pluginph.jpg Pic9 = tdudley.gif Pic10 = unplugSm.jpg Pic11 = PNPME.gif Pic12 = PNP2K.gif PiC13 = PluginLT.jpg Pic14 = unplugLT.jpg Pic15 = unplugph.jpg Pic16 = PNP9X.gifDownload Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.