[Messages]
# Version 2.03 - Final Gold Release of Modem Helper SG
# Date 02/15/02
#
# Numbers between 0 and 20 are reserved for internal use in the program Modem Helper
#
# Numbers between 21 and 49 are reserved for errors in the program Modem Helper
#
# All the others numbers can be used for messages in Template files
#
# The following result codes should never be used to prevent confusion with older Error Codes from V1.x unless
# the codes ultimately mean the same thing and the template could be the same as the old HTML.
#
# RC1 = DLL de diagnostic de matriel inconnue
# RC3 = Erreur de squence
# RC5 = Erreur d'application de Modem Helper - logiciel corrompu dans Modem Helper - veuillez rinstaller Modem Helper
# RC8 = Erreur d'application de Modem Helper - logiciel corrompu dans Modem Helper - veuillez rinstaller Modem Helper
# RC10 = Erreur de fichier de test matriel - Modem Helper ne peut pas accder au fichier de test DLL - veuillez rinstaller Modem Helper
# RC83 = Condition de boucle HDTEST.HTM dans V1 - Le code est maintenant abandonn dfinitivement.
#
# Internal Error Messages
#
Msg21 = Modem Helper Í·ÅÉN®µÄ¢Ü·BÀsÌZbVðI¹µAModem Helper ðÄxN®µÄ¾³¢B
Msg22 = [ªs«µÄ¢Ü·
Msg23 = ©®»t@Cª èܹñBAvP[VðI¹µÜ·B
Msg24 = ©®»t@C Mhstate.inf àÉV^bNX G[ª èÜ·B
Msg25 = ffp DLL t@Cª©Â©èܹñB
Msg26 = ffÖª©Â©èܹñB
#
# Title for all Modem Helper HTML pages
#
Msg50 = Dell Modem Helper
Msg51 = Modem Helper by Dell
Msg52 = charset=shift_jis
#
# MDM_Util.tpl
#
Msg62 = Modem Helper É椱»!
Msg63 = <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">Modem Helper</a> ÍA¨g¢Ì Dell <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">f</a>ÌóÔðffµÜ·BModem Helper ÍA¨IÈ<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">f n[hEFA</a>ÌeXgÆ<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">Windows Iy[eBO VXe</a>Æ Dell fÔÌÊMeXgðs¢Ü·B<br><b><p align=center>Modem Helper ÍAHêo×ÉCXg[³ê½Dell fÌffµ©Å«Ü¹ñB|[^uRs
[^Å PCMCIA Ü½Í Cardbus fð¨g¢ÌêA é¢Í|[^uAfXNgbvÉÖíç¸Ofð¨g¢ÌêÍAêx Modem Helper ðI¹µAOfð·×ÄæèOµÄRs
[^ðÄN®µÄ¾³¢B</b>
Msg64 = LFModem Helper ÍAIy[eBO VXeðgÁÄfÌn[hEFAÆhCoðeXgµÜ·ÌÅAModem Helper Ììð±¯éOÉN®ÌAvP[Vð·×ÄI¹·é±Æð¨©ßµÜ·B
Msg53 = Modem Helper ðp±·é...
#
# MHdef.tpl
#
Msg54 = <b>fÆÍH</b><font color="#000080">fÆÍAÊíÌdbñüðgpµÄRs
[^¯mÌ"Îb"ðÂ\É·éuÅ·B</font></font></p><p align="left"><font face="MS UI Gothic">
Msg55 = <b>ffAvP[VÆÍH</b><font color="#000080">ffAvP[VÆÍAuª³µì®µÄ¢é©Ç¤©ð©Éßé½ßÌêAÌeXgðs¤àÌÅ·BuÉâèª éêÍAffAvP[Vª»Ì´öðË«~ßÜ·B</font></font></p><p align="left"><font face="MS UI Gothic">
Msg56 = <b>n[hEFAÆÍH</b><font color="#000080">n[hEFAÆÍAÀÛÉGêçêé¨ÅAv^[AL[{[hA}EXÈÇðͶßAfàn[hEFAÉÜÜêÜ·B</font></font></p><p align="left"><font face="MS UI Gothic">
Msg57 = <b>Iy[eBO VXeÆÍH</b> <font color="#000080">Iy[eBO VXeÆÍARs
[^ð§ä·é\tgEFA̱ÆÅAWindows 98AWindows NTAWindows 2000ALinux ÈÇ̱ÆÅ·B</font></font></p>
Msg58 = <b>\tgEFAÆÍH</b><font color="#000080">\tgEFAÆÍêÊIÉAIy[eBO VXeàÅ®ìµAÁèÌ@\ðÀs·éêAÌvOðwµÜ·B[vâRs
[^ Q[AFAX AvP[VÈǪ±êɽèÜ·B</font></font></p><p align="left"><font face="MS UI Gothic">
Msg59 = <b>hCoÆÍH</b><font color="#000080">hCoÆÍ\tgEFAÌêíÅA¼Ì\tgEFA vOªÁèÌn[hEFAðgpÅ«éæ¤É·éàÌÅ·B½Æ¦Î FAX \tgÍ FAX ðM·éÛAηé½ßðfÌhCoÉoµÜ·Bf̧äÆv³ê½^XNÌÀsͱÌhCoªs¢Ü·B
#
# Prog1.tpl
#
Msg60 = Modem Helper ÍAVXeàÌfðoµÄ¢Ü·Bo³ê½fÍA©®IÉeXg³êÜ·B<br>±êÉͪ©©éêª èÜ·B
Msg61 = µÎç¨Ò¿¾³¢...
#
# Prog2.tpl
#
Msg65 = Modem Helper ÍAfÌ COM |[gðeXgµÄ¢Ü·B<br>±êÉͪ©©éêª èÜ·B
#
#
# Advanced.tpl
#
Msg70 = Dell fÌeXgÍ·×ijíÉI¹µÜµ½B
Msg71 = <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">f</a>Ú±ÌâèªðµÈ¢êÍA<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">dbñü</a>A é¢Í<b><a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">C^[lbg T[rX voC_</a> (ISP) Éâèª é±Æªl¦çêÜ·BdbÆÒ é¢Í ISP ÉAµAÎôðâ¢í¹Ä¾³¢B
# Reinstl1.tpl
#
Msg80 = Modem Helper ðgp·éÉÍADell fðÄCXg[·éKvª èÜ·B
Msg81 = Modem Helper ÍADell fÌ\tgEFAÉâèðoµÜµ½BModem Helper ðgÁÄâèððµÜ·©H
Msg84 = <b>LF</b>Dell ÅÍAfÌCXg[ÉÖ·éâèðð·éêɾ¯A <b>Í¢</b> Ið·é椩ßĢܷB
# Reinstl2.tpl
#
Msg85 = Modem Helper ðgp·éÉÍADell fðÄCXg[·éKvª èÜ·B
Msg86 = Modem Helper ÍADell fÌ\tgEFAÉâèðoµÜµ½BModem Helper ðgÁÄâèððµÜ·©H
Msg89 = <b>LF</b>CD Rom hCuªA|[^uRs
[^ÌhCu xCɳµ}ü³êÄ¢é±ÆðmFµÄ¾³¢BRs
[^ɯ«³êÄ¢é <b>Drivers and UtilitiesAE-CDA é¢Í Resource CD</b>Ì¢¸ê©ÌxÌt¢½ CD ªhCuÉ}ü³êA[}C Rs
[^]ACR©ç»ÌhCuÉANZXÅ«é±ÆàmFµÄ¾³¢B<br><br>CD Rom hCuªCXg[³êĢȢêâA[}C Rs
[^]ACR©ç»ÌhCuÉANZXÅ«È¢êÍ [¢¢¦] ðIðµAModem Helper ðI¹µÄRs
[^ðâ~µAhCuðÚ±µÄ¾³¢BhCuªÚ±Å«½çAModem Helper ðÄX^[gµÄ¾³¢B
Msg899 = <b>LF</b>CD ÉÍA}üÉ©®IÉN®·é AUTORUN vOªgÝÜêĢܷBCD Ì©®N®æʪ\¦³êéÌðÒ¿A±ÌvOðI¹³¹Ä©çAModem Helper Éæéf \tgEFAÌCXg[ðsÁľ³¢B
# cdnotrdy.tpl
#
Msg810 = CD Rom hCuª©Â©èܹñB
Msg811 = CD Rom hCuðVXeÉÚ±µA[}C Rs
[^] ACR©ç»ÌhCuÉANZXÅ«é±ÆðmFµÄ¾³¢BmFÅ«½çA[Äs] {^ðNbNµÄ¾³¢B
Msg812 = »êÅà CD Rom hCuÉANZXÅ«È¢êÍA[Modem Helper ÌI¹] ðNbNµARs
[^ðÄN®µÄ¾³¢BÄN®ãAWindowsÌ [}C Rs
[^] ACR©ç»ÌhCuÉANZXÅ«é±ÆðmFµAModem Helper ðÄN®µÄfÌCXg[ÉÖ·éâèððµÄ¾³¢B
Msg814 = Äs
# Prog10.tpl
#
Msg90 = fÌCXg[
Msg91 = Modem Helper ÍAWindows ÌIy[eBO VXeÉfðÄCXg[µÄ¢Ü·B<br>±êÉͪ©©éêª èÜ·B
Msg92 = µÎç¨Ò¿¾³¢... ÅàARs
[^ÍbN³êܹñB
#
# Advdef.tpl
#
Msg99 = ±±ð·ÆßèÜ·B
Msg100 = fÆÍH
Msg101 = fÆÍAÊíÌdbñüðgpµÄRs
[^¯mÌ"Îb"ðÂ\É·éuÅ·B
Msg102 = dbñüÌóÔª«Èé´öH
Msg103 = dbñüÉ"mCY"ª½¢êâÑæªs\ª¾ÆAfÌ\Íàò»µÜ·Bdbüªd¹R[h⹿P[uA é¢Í¼ÌdC@íÉ×ڵĢéÆAmCYª¶µÜ·BÑæÌs«ÍAÊíÍgp·édbñü é¢Í»ÌnæÌdbñüÉηédbÆÒÌÝèÉæèÜ·B
Msg104 = C^[lbg T[rX voC_ÆÍH
Msg105 = C^[lbg T[rX voC_ (<b>ISP</b>) ÆÍAC^[lbgÖÌANZXðñ·éÆÒ̱ÆÅ·BAOLAMSNADell.Net ÈǪ±êɽèÜ·B
Msg106 = V.90 (56K) ÆÍH
Msg107 = V.90 ÍAfÌÊM¬xðã°é (56,000 bps ÜÅ) ½ßÉAf[J[ª¤¯µÄJµ½WKiÅ·B½¾µAÀÛÌfÊM¬xÍAdbñüÌóÔÉæÁÄ嫶E³êÜ·BfÌÊM\ͪ56,000 bps ÌêÅàAAJÌWdbñüÌÊM¬xÍ FCC ÉæÁÄ 53,333 bps ȺɧÀ³êĢܷBܽAdbÇÉ×Úµ½ææÅͱÌÊM¬xðB¬Å«Ü·ªAdbÇ©ç£êéɵ½ª¢AÊM¬xສèÜ·BmCYª¬ü·éêÍA³çɬxªºªèÜ·B
Msg108 = ISP ÉÚ±·éRÍH
Msg109 = V.90 ªÅIImè³êéÜÅÉÍA³Ü´ÜÈo[WÌ V.90 KiªsêÉoñÁ½½ßA»ÝÅà½Ì ISP ª»êçðgpµÄ¢Ü·Bµ½ªÁÄA¨g¢Ì Dell fÌæ¤ÉAV.90 ÌÅIo[WÉ®SεĢéfÅàAÝ·«Ìâ誶·é±Æª èÜ·BISP ÖÌÚ±ÌâèððÁ·éÉÍAISP ɼÚâ¢í¹é̪߹ŷBæèÅVÌÊÌANZXÔðÁÄ¢éêà èÜ·B
Msg110 = C^[lbgÆÍH
Msg111 = C^[lbgÆÍAöJ³ê½SÌRs
[^Å\¬³êélbg[NÅ·BC^[lbgÉANZX·é±ÆÅAöJ³ê½·×ÄÌRs
[^ÉANZXÅ«Ü·B
#
# Prog11.tpl
#
Msg112 = Modem Helper Éæétbs[Ì쬪I¹·éÆA©®IÉVXeªÄN®³êÜ·B
Msg113 = VXeÌÄN®ÉÍAtbs[ð»ÌÜÜhCuÉcµÄ¨¢Ä¾³¢B
Msg114 = Modem Helper ÍA±Ìtbs[ðgpµÄfðeXgµÜ·BeXgÌI¹ãÍAWindows ðÄN®µÜ·B
Msg115 = Vbg_EÉRs
[^ªt[Yµ½êÍAd¹XCb`ðØèA10 bÔÒÁÄ©çd¹ðüêľ³¢B
#
# Line00.tpl
#
Msg140 = CÚ±G[
Msg141 = ½ç©ÌRÉæÁÄfª <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">M¹</a> ðoÅ«È¢êFModem Helper ª±ÌâèÌ´öð¾·éÉÍAWdbñüªKvÅ·B±±Å¾¤WdbñüÆÍAR[hXdbðÜÞêÊpdbÅgp·éñüðÓ¡µÜ·BOÖÌ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">OüMÔ</a> (0 ÈÇ) ªKvÈêÍAWdbñüÅÍ èܹñB
Msg142 = Wdbñü©ð²×éÉÍH
#
# L00def.tpl
#
Msg150 = ±±ð·ÆßèÜ·B
Msg151 = M¹ÆÍH
Msg152 = M¹ÆÍAóbíðæèã°AdbÔðñ·OÉ·±¦éM¹Å·B
Msg153 = OüMÔÆÍH
Msg154 = OüMÔÆÍA¨âgDÌOÉdb·éÛÉ_CA·éKvÌ éÔÅAêÊIÉ"0"ªgíêĢܷBéÆÈÇÌgDÌÙÆñÇÅÍAOÉdb·éÛÉÍOüMÔªKvÅ·
# Line01.tpl
#
Msg160 = M¹oG[
Msg161 = Modem Helper ÍA<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">f</a> ª <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">M¹</a> Ìoɸsµ½±ÆðË«~ßܵ½Bfª <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">M¹</a> ðoÅ«È¢´öÍA¢Â©l¦çêÜ·B
Msg162 = "M¹Èµ"Ì´ö
Msg163 = ðô
Msg164 = dbR[hªdbÚ±û é¢ÍfɳµÚ±³êĢȢB
Msg165 = dbR[hð¼[ÆàOµA³µÚ±µÈ¨µÜ·B
Msg166 = fÆdbÚ±ûðÂÈ®dbR[hª¹µÄ¢éB
Msg167 = dbR[hð¹µÄ¢È¢àÌÆæè֦ܷB
Msg168 = fªÚ±³êÄ¢édbñüªAÊÌdbÉæÁÄgp³êÄ¢éB
Msg169 = ñüðgpµÄ¢édbÌóbíðu«Ü·B
Msg170 = dbAFAXA¯çÔdbÈÇÌ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">ªzí</a> é¢Í <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);"> dbüJv[ </a>ÌsÇÅM¹ðoÅ«È¢B
Msg171 = fƯ¶dbñüÉÚ±³êÄ¢é·×ÄÌ@íðæèOµÄ©çAM¹ÌoðeXgµ¼µÜ·BM¹ªo³êéêÍAÚ±³êÄ¢½Ù©Ì@íÉâèª èÜ·B
Msg172 = dbR[hª··¬éB
Msg173 = Z¢dbR[h (Å«êÎRs
[^ɯ«³êÄ¢é 1.5 [gR[h) Éæè֦ܷB
Msg174 = fðÚ±µÄ¢édbÚ±ûªsÇÅ éB
Msg175 = ÊÌÚ±û (ÊíÌdbÉgpµÄ¢éÚ±ûÈÇ) ðgpµÜ·B
Msg176 = fª<b>¼Ú</b>dbÚ±ûÉÚ±³êĢȢB
Msg177 = dbÚ±ûÆf(Rs
[^)ð¼ÚdbR[hÅÂȬܷBfÍAFAX @A¯çÔdbA<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">ªzí</a>A<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">dbüJv[</a>AÊÌRs
[^oRÅÍÚ±µÈ¢Å¾³¢B
Msg178 = fª <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">fW^dbñü</a> ÉqªÁÄ¢éB
Msg179 = ¨g¢ÌfÍAiO fÅ·ÌÅAåéÆâåwÉæ éfW^dbñüVXeÅÍgpūܹñBAiO fÍAfW^ñüðo·éÆ»ÌñüÌIttbNðÛ·éæ¤Ýv³êĢܷBFAX êpüðTµA»ÌñüðgÁÄfðeXgµÄ¾³¢B
Msg180 = Modem Helper ðgÁÄAfªM¹ðoÅ«é©ÄeXgµÜ·©H<br><i>([ÝèÌ\¦] ðNbNµ½êÍA±Ìy[WÉßÁÄ©çºÌ{^ªLøÉÈéÜÅAb©©é±Æª èÜ·B)</i>
#
# L01def.tpl
#
Msg181 = ±±ð·ÆßèÜ·B
Msg182 = fÆÍH
Msg183 = fÆÍAÊíÌdbñüðgpµÄRs
[^¯mÌ"Îb"ðÂ\É·éuÅ·B
Msg184 = M¹ÆÍH
Msg185 = M¹ÆÍAóbíðæèã°AdbÔðñ·OÉ·±¦éM¹Å·B
Msg186 = IttbNÆItbNÆÍH
Msg187 = IttbNÆÍAóbíðdbí©ç¿ã°Ä¢é<u><i>gp</i></u>ÌóÔÅ·BItbNÆÍAóbíªdbíÉu©êÄ¢é<i><u>¢gp</u></i>ÌóÔÅ·B
Msg188 = dbüJv[ÆÍH
Msg189 = dbüJv[ÆÍA2ÂÌdbR[hðAµ·¢dbR[hƵÄgp·é½ßÌuÅ·B
Msg190 = dbªzíÆÍH
Msg191 = dbªzíÆÍA1ÂÌdbÚ±ûÉ¡Ì@íðÚ±·é½ßÌA_v^[Å·B
Msg192 = fW^dbVXeÆÍH
Msg193 = fW^dbVXeÆÍA±â¨àÉå^ÌÝdblbg[Nð\z·é½ßÌÁêÈdbVXeÅ·BÇÌItBXÅàfW^dbVXeðÌpµÄ¢éóÅÍ èܹñªA½ÌItBXÅgp³êĢܷB±ÌíÌdbVXeÍgpd¬ª¢½ßAÊíÌAiO fðÚ±·éƹ·é°êª èÜ·ÌÅADell Ì·×ÄÌAiO fÉÍ Digital Line Guard Æ¢¤@\ªt¢Ä¢Ü·BdbÚ±ûÉd¬ªo³ê½êÍA±ÌÛì@\ª«AfªIttbNÉÈéÌðh¬Ü·B
# Prog8.tpl
#
Msg200 = M¹eXg
Msg201 = Modem Helper ÍAfªM¹ðoÅ«é©eXgµÄ¢Ü·B
Msg202 = µÎç¨Ò¿¾³¢...
#
# Line02.tpl/Line02b.tpl
#
Msg210 = dbR[h eXg
Msg211 = dbR[hð <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">f</a> ©çOµAdbíÉÂȬϦܷB
Msg212 = óbíðæè (<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);"> IttbN </a>)A<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">M¹</a> ª·±¦é©m©ßÜ·B
Msg213 = M¹Í·±¦Üµ½©H
#
# L02def.tpl/L02bdef.tpl
#
Msg220 = ±±ð·ÆßèÜ·B
Msg221 = IttbNÆItbNÆÍH
Msg222 = IttbNÆÍAóbíðdbí©ç¿ã°Ä¢é<i><u>gp</u></i>ÌóÔÅ·BItbNÆÍAóbíªdbíÉu©êÄ¢é<i><u>¢gp</u></i>ÌóÔÅ·B
Msg223 = M¹ÆÍH
Msg224 = M¹ÆÍAóbíðæèã°AdbÔðñ·OÉ·±¦éM¹Å·B
Msg225 = fÆÍH
Msg226 = fÆÍAÊíÌdbñüðgpµÄRs
[^¯mÌ"Îb"ðÂ\É·éuÅ·B
#
# Line03.tpl/Line03b.tpl
#
Msg230 = f - M¹ÄeXg
Msg231 = dbR[hðdbí©çOµA<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">f</a> ÉÂȬϦܷB
Msg232 = [Ö] {^ðNbN·éÆ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">Modem Helper</a> ªAfª <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">M¹</a> ðoÅ«é©eXgµÜ·B
Msg233 = Ö...
#
# L03def.tpl/L03adef.tpl
#
Msg240 = ±±ð·ÆßèÜ·B
Msg241 = Modem Helper ÆÍ?
Msg242 = Modem Helper</span></b><span style="color:navy"> ÆÍADell fðffµAâèÌððÍ©éffAvP[VÅ·B
Msg243 = fÆÍH
Msg244 = fÆÍAÊíÌdbñüðgpµÄRs
[^¯mÌ"Îb"ðÂ\É·éuÅ·B
Msg245 = M¹ÆÍH
Msg246 = M¹ÆÍAóbíðæèã°AdbÔðñ·OÉ·±¦éM¹Å·B
#
# Line04.tpl
#
Msg250 = M¹oG[
Msg251 = dbíª <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">M¹</a> ðoÅ«È¢´öÍA¢Â©l¦çêÜ·B
Msg252 = "M¹Èµ"Ì´ö
Msg253 = ðô
Msg254 = dbR[hªdbÚ±û é¢ÍdbíɳµÚ±³êĢȢB
Msg255 = dbR[hð¼[ÆàOµA³µÚ±µÈ¨µÜ·B
Msg256 = dbR[hª¹µÄ¢éB
Msg257 = dbR[hð¹µÄ¢È¢àÌÆæè֦ܷB
Msg258 = dbñüªAÊÌdbÉæÁÄgp³êÄ¢éB
Msg259 = ñüðgpµÄ¢édbÌóbíðu«Ü·B
Msg260 = dbAFAXA¯çÔdbÈÇÌ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">ªzí</a> é¢Í <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);"> Jv[ </a>ÌsÇÅM¹ðoÅ«È¢
Msg261 = ¯¶dbñüÉÚ±³êÄ¢é·×ÄÌ@íðæèOµÜ·BM¹ª·±¦éêÍAÚ±³êÄ¢½Ù©Ì@íÉâèª èÜ·B
Msg262 = dbÚ±ûªsÇÅ éB
Msg263 = ÊÌÚ±ûðgpµÜ·B
Msg264 = fª <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">fW^dbñü</a> ÉqªÁÄ¢éB
Msg265 = ¨g¢ÌfÍAiO fÅ·ÌÅAåéÆâåwÉæ éfW^dbñüVXeÅÍgpūܹñBAiO fÍAfW^ñüðo·éÆ»ÌñüÌIttbNðÛ·éæ¤Ýv³êĢܷBFAXêpüðTµA»ÌñüðgÁÄfðeXgµÄ¾³¢B
Msg266 = dbí©çM¹ª·±¦Üµ½©H
#
# L04def.tpl
#
Msg270 = ±±ð·ÆßèÜ·B
Msg271 = fÆÍH
Msg272 = fÆÍAÊíÌdbñüðgpµÄRs
[^¯mÌ"Îb"ðÂ\É·éuÅ·B
Msg273 = M¹ÆÍH
Msg274 = M¹ÆÍAóbíðæèã°AdbÔðñ·OÉ·±¦éM¹Å·B
Msg275 = IttbNÆItbNÆÍH
Msg276 = IttbNÆÍAóbíðdbí©ç¿ã°Ä¢é<i><u>gp</u></i>ÌóÔÅ·BItbNÆÍAóbíªdbíÉu©êÄ¢é<i><u>¢gp</u></i>ÌóÔÅ·B
Msg277 = dbüJv[ÆÍH
Msg278 = dbüJv[ÆÍA2ÂÌdbR[hðAµ·¢dbR[hƵÄgp·é½ßÌuÅ·B
Msg279 = dbªzíÆÍH
Msg280 = dbªzíÆÍA1ÂÌdbÚ±ûÉ¡Ì@íðÚ±·é½ßÌA_v^[Å·B
Msg281 = fW^dbVXeÆÍH
Msg282 = fW^dbVXeÆÍA±â¨àÉå^ÌÝdblbg[Nð\z·é½ßÌÁêÈdbVXeÅ·BÇÌItBXÅàfW^dbVXeðÌpµÄ¢éóÅÍ èܹñªA½ÌItBXÅgp³êĢܷB±ÌíÌdbVXeÍgpd¬ª¢½ßAÊíÌAiO fðÚ±·éƹ·é°êª èÜ·ÌÅADell Ì·×ÄÌAiO fÉÍ Digital Line Guard Æ¢¤@\ªt¢Ä¢Ü·BdbÚ±ûÉd¬ªo³ê½êÍA±ÌÛì@\ª«AfªIttbNÉÈéÌðh¬Ü·B
#
# Hdtest.tpl
#
Msg290 = Modem Helper Í¡©çAfÌn[hEFA eXgðs¤½ßÌtbs[ð쬵ܷB
Msg291 = ¢gpÌtbs[ðõµA"<b>f eXg</b>"Æ¢½xð\Áľ³¢B
Msg292 = "<b>f eXg</b>" tbs[ðtbs[ hCuÉ}üµA[p±...] ðNbNµÄ¾³¢B
Msg293 = x
Msg294 = gp·étbs[ÉÍAKvÈt@CªÛ¶³êĢȢ±ÆðmFµÄ¾³¢B
Msg295 = tbs[ÌàeÍ·×ÄÁ³êÜ·B
Msg297 = p±...
#
# Restart1.tpl
#
Msg300 = "f eXg" tbs[ð "A" hCuÉ}üµÄ¾³¢B tbs[ð}ü·éÜÅÍ [Ö] ðNbNµÈ¢Å¾³¢B
Msg301 = Ö >
#
# Prog12.tpl
#
Msg310 = n[hEFA eXgÌÊÇÝÝÆfÌeXg
Msg311 = Modem Helper ÍAn[hEFA eXgÌÊðtbs[©çÇÝÝAM¹ðeXgµÜ·B
Msg312 = µÎç¨Ò¿¾³¢...
#
# Line05.tpl
#
Msg320 = M¹ª èܹñ
Msg321 = dbÚ±ûÉM¹ªÄ¢È¢æ¤Å·BÚ±û©dbÇ©çÌzüÉâèª éÂ\«ª èÜ·BdbÆÒÉAµACð˵ľ³¢B
#
# Restart2.tpl
#
Msg330 = f \tgEFAªí³êĢܷB<br>f \tgEFAðÄCXg[·éÉÍA[Ö] ðNbNµÄ¾³¢B
Msg331 = Ö
# General purpose strings
#
# Texte des boutons : requiert de l'espace pour " Oui " et " Non "
Msg500 = ͢
Msg501 = ¢¢¦
Msg502 = Modem Helper ÌI¹
Msg503 = OÌ\¦
Msg504 = ÝèÌ\¦
# RC06
#
Msg600 = Windows Com Cu[ÌG[
Msg601 = Modem Helper ÍAWindows Com Cu[ðú»Å«Ü¹ñŵ½B±êÍfÌâèÅÍ èܹñBRs
[^ðÄN®µAModem Helper ðÄX^[gµÄ¾³¢B
Msg602 = ·×ÄÌAvP[VðI¹µARs
[^ðÄN®µÄ¾³¢B
Msg603 = âèªðµÈ¢êÍAYtÌVXe¿Æ|[gÉLÚ³êÄ¢é Dell ÌeNjJ T|[gÉAµÄ¾³¢B<br><font color="#FF0000">ÊR[h: 6 - Windows COM Cu[ G[
# RC02
#
Msg700 = Internet Explorer o[W G[
Msg701 = Modem Helper ÍAInternet Explorer Ìo[Wª 4.0 È~ÅÍÈ¢±ÆðoµÜµ½BMicrosoft Ì Web TCg©çXVµÄ¾³¢B
Msg704 = âèªðµÈ¢êÍAYtÌVXe¿Æ|[gÉLÚ³êÄ¢é Dell ÌeNjJ T|[gÉAµÄ¾³¢B<br><font color="#FF0000">ÊR[h: 2 - IE 4.0 ÈO
# RC99
#
Msg800 = T|[g³êĢȢIy[eBO VXe
Msg801 = Modem Helper ÍA¨g¢Ì Windows Iy[eBO VXeðT|[gµÄ¢Ü¹ñB
Msg804 = âèªðµÈ¢êÍAYtÌVXe¿Æ|[gÉLÚ³êÄ¢é Dell ÌeNjJ T|[gÉAµÄ¾³¢B<br><font color="#FF0000">ÊR[h: 99 - Modem Helper T|[gO OS
# RC09.tpl
#
Msg900 = Modem Helper Ýèt@CG[
Msg901 = Modem Helper ÍAÝèt@CðÇÝßܹñŵ½B±êÍfÌâèÅÍ èܹñBModem Helper ðI¹µA<b><a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">Rg[ pl</a></b> Ì <b>AvP[VÌÇÁÆí</b> ACRðgÁÄ Modem Helper ðíµÄ©çAÄCXg[µÄ¾³¢B
Msg902 = fXNgbvÌêÍA<i>Modem Drivers and Utilities CD</i>©ç Modem Helper ðCXg[Å«Ü·B±Ì CD ÉÍA<i>Modem Helper by Dell</i> Ìxªt¢Ä¢Ü·B
Msg903 = |[^uÌêÍARs
[^ɯ«³êÄ¢é <i>Drivers and Utilities CD</i>A<i>Resource CD</i>A<i>E-CD</i> Ì¢¸ê©É Modem Helper ªÜÜêĢܷB
Msg904 = âèªðµÈ¢êÍAYtÌVXe¿Æ|[gÉLÚ³êÄ¢é Dell ÌeNjJ T|[gÉAµÄ¾³¢B<br><font color="#FF0000">ÊR[h: 9 - Modem Helper Ýèt@C G[
# RC09def.tpl
#
Msg910 = ±±ð·ÆßèÜ·B
Msg911 = fÆÍH
Msg912 = fÆÍAÊíÌdbñüðgpµÄRs
[^¯mÌ"Îb"ðÂ\É·éuÅ·B
Msg913 = ffAvP[VÆÍH
Msg914 = ffAvP[VÆÍAuª³µì®µÄ¢é©Ç¤©ð©Éßé½ßÌêAÌeXgðs¤àÌÅ·BuÉâèª éêÍAffAvP[Vª»Ì´öðË«~ßÜ·B
Msg915 = Rg[ plÆÍH
Msg916 = <b>Rg[ pl</b> ÆÍA[Uªn[hEFAuÆêÌ\tgEFAðÔPɧäÅ«éæ¤AêAÌ Windows Iy[eBO VXeÌACRðO[v»µ½àÌÅ·B<b>Rg[ pl</b>ðJÉÍA<b>X^[g </b>{^A<b>Ýè</b> {^A<b>Rg[ pl</b>ÌÉNbNµÜ·B
#
# RC04.tpl
#
Msg4000 = O t@C G[
Msg4001 = Modem Helper ÍO t@CÉANZXūܹñŵ½B±êÍfÌâèÅÍ èܹñB
Msg4002 = ·×ÄÌAvP[VðI¹µAModem Helper ðÄN®µÄ¾³¢B
Msg4004 = âèªðµÈ¢êÍAYtÌVXe¿Æ|[gÉLÚ³êÄ¢é Dell ÌeNjJ T|[gÉAµÄ¾³¢B<br><font color="#FF0000">ÊR[h: 4 - Modem Helper O t@C¹</font>
#
# RC50.tpl
#
Msg510 = Administrator ÀÌÈ¢[U
Msg511 = Modem Helper ÍAOIµÄ¢é[UÉÍ Administrator ÀªÈ¢±ÆðoµÜµ½B
Msg512 = Modem Helper ÍÏXªKvÈêÅàA»êðKpūܹñBModem Helper ð¶AêxOItµÄ©çAAdministrator ƵÄOIµ¼µAÄx Modem Helper ðN®µÄ¾³¢B
Msg513 = âèªðµÈ¢êÍAYtÌVXe¿Æ|[gÉLÚ³êÄ¢é Dell ÌeNjJ T|[gÉAµÄ¾³¢B<br><font color="#FF0000">ÊR[h: 50 - Administrator ÈOÌ[U</font>.
#
# RC52.tpl
#
Msg5200 = T|[gOfðo
Msg5201 = Modem Helper ÍA¨g¢Ì Dell Rs
[^ÉAT|[g³êÄ¢éà Dell fÈOÌfðoµÜµ½BDell Rs
[^Ìt®f (æµà¾QÆ) ÅÍÈ¢fð·×ÄæèOµA»ÌhCoÆ\tgEFAð·×ÄACXg[µÄ¾³¢BPCMCIA é¢Í Cardbus XbgÉfª
³êÄ¢éêÍAVXegCÌE¤É éAvbgðgÁÄfðâ~µÄ¾³¢Bfðâ~µ½èAT|[g³êĢȢfÌ\tgEFAðíµ½ãÍARs
[^ðÄN®µÄ©ç Modem Helper ðN®µÄ¾³¢B
Msg5202 = àÌ Dell fÈOÌfðgp·éêÍAModem Helper ÅÍfÌâèðffūܹñB±ÌfÉâèª éêÍAfÌ[J[ɼڨâ¢í¹¾³¢BDell Rs
[^ÆêÉ Dell ©çwüµ½fÌêÅàAModem Helper ÅÍ»ÌfÉÖ·éâèÍðūܹñBwü³ÌT|[gÉâ¢í¹ÄÝľ³¢B
Msg5204 = ±ÌAvP[VÍA<b>Hêo×ÉCXg[³ê½à Dell f</b>Ì`FbNÆâèÌððÚIƵÄÝv³êĢܷB
Msg5205 = Úµ¢îñÍAYtÌVXe¿Æ|[gÉLÚ³êÄ¢é Dell ÌeNjJ T|[gÉAµÄ¾³¢B</font><font face="MS UI Gothic" color="#FF0000"><br>ÊR[h: 52 - T|[gOfo
#
# RC53.tpl
#
Msg5300 = hCoÌCXg[¸s
Msg5301 = Modem Helper ÍAf \tgEFAÌCXg[ÉâèðoµÜµ½B±êÍfÌâèÅÍ èܹñB
Msg5302 = Dell fÌ\tgEFAðíãÉÄCXg[µÜµ½ªAModem Helper ªCXg[ÌI¹ðmFūܹñŵ½B
Msg5303 = Dell ÌeNjJ T|[gÉAµÄ¾³¢B
Msg5304 = YtÌVXe¿Æ|[gÉLÚ³êÄ¢é Dell ÌeNjJ T|[gÉAµÄ¾³¢B<br><font color="#FF0000">ÊR[h: 53 - hCoÌCXg[¸s
#
# RC54.tpl
#
Msg5400 = ¡Ìfðo
Msg5401 = Modem Helper ÍA¨g¢Ì Dell Rs
[^ÉAT|[g³êÄ¢éà Dell fÈOÉàfªCXg[³êÄ¢é±ÆðoµÜµ½BY·éfðí·éÉÍA»ÌfÌྠé¢Í[U[Y KChð²¾³¢BDell Rs
[^Ìt®f (æµà¾QÆ) ÈOÌfð·×ÄæèOµA»ÌhCoÆ\tgEFAð·×ÄACXg[µÄ¾³¢BT|[g³êĢȢfÌ\tgEFAðíµ½ãÍARs
[^ðÄN®µÄ©ç Modem Helper ðN®µÄ¾³¢B
Msg5403 = LFDell Rs
[^Ågp·éfÍ1¾¯ÉµÄ¾³¢B±ÌAvP[VÍA<b>Hêo×ÉCXg[³ê½à Dell f</b>¾¯Ì`FbNÆâèÌððÚIƵÄÝv³êĢܷB
Msg5404 = Úµ¢îñÍAYtÌVXe¿Æ|[gÉLÚ³êÄ¢é Dell ÌeNjJ T|[gÉAµÄ¾³¢B<br><font color="#FF0000">ÊR[h: 54 - ¡fo</font>
#
# RC55.tpl
#
Msg5500 = PCMCIAACardbusAOt¯fo
Msg5501 = Modem Helper ÍAPCMCIA fACardbus fA é¢Í»Ì¼ÌOt¯fªCXg[³êÄ¢é±ÆðoµÜµ½BModem Helper ÍA<b>à</b> Dell fÌff¾¯ðÎÛƵÄÝv³êĢܷBDell Rs
[^Ìt®fÈOÌfð·×ÄæèOµA»ÌhCoÆ\tgEFAð·×ÄACXg[µÄ¾³¢BíãÍARs
[^ðÄN®µÄ©ç Modem Helper ðN®µÄ¾³¢B
Msg5504 = VXeàÌàfª1侯Šé±ÆªmÀÈêA¨æÑ Dell ©çRs
[^ÆêÉwüµ½ PCMCIA f é¢ÍOt¯fÌêÍAYtÌVXe¿Æ|[gÉLÚ³êÄ¢é Dell ÌeNjJ T|[gÉAµÄ¾³¢B<br><br><font color="#FF0000">ÊR[h: 55 - PCMCIAACardbusAOt¯fo</font>
#
# RC56.tpl
#
Msg5600 = ©®Cȵ
Msg5601 = Dell <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">f</a> Éo³ê½âèð Modem Helper ª©®IÉC<u>µÈ¢</u>æ¤wèµÜµ½BDell ÅÍAModem Helper Éæé©®Cð§µÄ¢Ü·BModem Helper ðÄN®µACIvVÅ [Í¢] ðIð·é±Æð¨©ßµÜ·B
Msg5602 = âèÌðɳçÉT|[gªKvÈêÍAYtÌVXe¿Æ|[gÉLÚ³êÄ¢é Dell ÌeNjJ T|[gÉAµÄ¾³¢B<br><font color="#FF0000">ÊR[h: 56 - ©®Cȵ</font>.
#
# RC56def.tpl
#
Msg5610 = ±±ð·ÆßèÜ·B
Msg5611 = fÆÍH
Msg5612 = fÆÍAÊíÌdbñüðgpµÄRs
[^¯mÌ"Îb"ðÂ\É·éuÅ·
Msg5613 = ffAvP[VÆÍH
Msg5614 = ffAvP[VÆÍAuª³µì®µÄ¢é©Ç¤©ð©Éßé½ßÌêAÌeXgðs¤àÌÅ·BuÉâèª éêÍAffAvP[Vª»Ì´öðË«~ßÜ·B
#
# RC57.tpl
#
Msg5700 = ÄCXg[ãÌ¡fo
Msg5701 = Modem Helper ÍA¨g¢Ì Dell Rs
[^ÉAT|[g³êÄ¢éà Dell fÈOÌfªÝ³êÄ¢é±ÆðoµÜµ½BDell Rs
[^Ìt®f (æµà¾QÆ) ÈOÌfð·×ÄæèOµA»ÌhCoÆ\tgEFAð·×ÄACXg[µÄ¾³¢BPCMCIA é¢Í Cardbus XbgÉfª
³êÄ¢éêÍAVXegCÌE¤É éAvbgðgÁÄfðâ~µÄ¾³¢Bfðâ~µ½èAT|[g³êĢȢfÌ\tgEFAðíµ½ãÍARs
[^ðÄN®µÄ©ç Modem Helper ðN®µÄ¾³¢B
Msg5703 = LFDell Rs
[^Ågp·éfÍ1¾¯ÉµÄ¾³¢B±ÌAvP[VÍA<b>Hêo×ÉCXg[³ê½à Dell f</b>¾¯Ì`FbNÆâèÌððÚIƵÄÝv³êĢܷB
Msg5704 = VXeàÌàfª1侯Šé±ÆªmÀÈêA¨æÑ Dell ©çRs
[^ÆêÉwüµ½ PCMCIA f é¢ÍOt¯fÌêÍAYtÌVXe¿Æ|[gÉLÚ³êÄ¢é Dell ÌeNjJ T|[gÉAµÄ¾³¢B<br><br><font color="#FF0000">ÊR[h: 57 - Dell à fÄCXg[ãÌ¡fo</font>
#
# RC60.tpl
#
Msg6000 = f n[hEFA eXgÀsG[
Msg6001 = Modem Helper ÍAn[hEFA eXg vOÌ[hÆÀsɸsµÜµ½B±êÍfÌâèÅÍ èܹñBModem Helper ðI¹µA<b><a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">Rg[ pl</a></b> Ì <b>AvP[VÌÇÁÆí</b> ACRðgÁÄ Modem Helper ðíµÄ©çAÄCXg[µÄ¾³¢B
Msg6002 = fXNgbvÌêÍA<i>Modem Drivers and Utilities CD</i> ©ç Modem Helper ðÄCXg[Å«Ü·B±Ì CD ÉÍA<i>Modem Helper by Dell</i> Ìxªt¢Ä¢Ü·B
Msg6003 = |[^uÌêÍARs
[^ɯ«³êÄ¢é <i>Drivers and Utilities CD</i>A<i>Resource CD</i>A<i>E-CD</i> Ì¢¸ê©É Modem Helper ªÜÜêĢܷB
Msg6004 = âèªðµÈ¢êÍAYtÌVXe¿Æ|[gÉLÚ³êÄ¢é Dell ÌeNjJ T|[gÉAµÄ¾³¢B<br><font color="#FF0000">ÊR[h: 60 - n[hEFA eXgÀsG[
# RC60def.tpl
#
Msg6010 = ±±ð·ÆßèÜ·B
Msg6011 = fÆÍH
Msg6012 = fÆÍAÊíÌdbñüðgpµÄRs
[^¯mÌ"Îb"ðÂ\É·éuÅ·B
Msg6013 = ffAvP[VÆÍH
Msg6014 = ffAvP[VÆÍAuª³µì®µÄ¢é©Ç¤©ð©Éßé½ßÌêAÌeXgðs¤àÌÅ·BuÉâèª éêÍAffAvP[Vª»Ì´öðË«~ßÜ·B
Msg6015 = Rg[ plÆÍH
Msg6016 = <b>Rg[ pl</b> ÆÍA[Uªn[hEFAuÆêÌ\tgEFAðÔPɧäÅ«éæ¤AêAÌ Windows Iy[eBO VXeÌACRðO[v»µ½àÌÅ·B<b>Rg[ pl</b> ðJÉÍA<b>X^[g</b> {^A<b>Ýè</b> {^A<b>Rg[ pl</b> ÌÉNbNµÜ·B
#
# RC62.tpl
#
Msg6200 = Modem Helper ÍfÆÊMūܹñB
Msg6201 = fðêxæèOµÄ©çAÄxæèt¯ARs
[^àųµÚ±³êÄ¢é±Æðm©ßľ³¢BRs
[^ÌüÓJ[hÌE
û@É¢ÄÍAVXe¿ð²¾³¢B<br><br><b><i>|[^u Rs
[^ÌêÍADell ÌeNjJ T|[gÉAµAà¾ðó¯Èªç±ÌìÆðsÁľ³¢B</i></b>
Msg6202 = ÓI
Msg6203 = 1. Jo[ðO·OÉARs
[^Ìd¹P[uð²¢Ä¾³¢B</b></font><p style="text-align:CENTER"><font face="MS UI Gothic"><b>2. àÌiÉGêéOÉAèÌÐçðâÌÌபÉt¯AÌÉÑdµ½ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">ÃdC</a> ðúdµÄ¾³¢B
Msg6204 = KvɶAYtÌVXe¿Æ|[gÉLÚ³êÄ¢é Dell ÌeNjJ T|[gÉAµAà¾ðó¯Èªç±ÌìÆðsÁľ³¢B
Msg6205 = ÊR[h: 62 - fÌÄ
Msg6206 = Rs
[^ðVbg_E·éB
#
# RC62def.tpl
#
Msg6210 = ±±ð·ÆßèÜ·B
Msg6211 = ÃdCÆÍH
Msg6212 = ÇñȨÌÅàAóC©ç÷ÊÌdÍ×ðó¯éÆAÃdCª¶µÜ·BºàÅAÁÉóCª£µ½óÔÅÍAÃdCª¶µâ·ÈèÜ·BE[â¼Ì@ÛÈÇÅÅ«½J[ybgÈÇÌ»iÍÑdµâ·A»êÉGêé±ÆÅ[UàÑdµÜ·BêèÈãÌÃdCðÑdµ½óÔżÌÊd¨ÉGêéÆAúdÉæéVbNð´¶Ü·B±Ì"VbN" ÉæèARs
[^Ìàiªóêé°êª èÜ·B
#
# RC63.tpl
#
Msg6300 = à Dell f¢o
Msg6301 = Modem Helper ÍADell fðoūܹñŵ½B
Msg6302 = Modem Helper ª Dell fðoÅ«È¢´öÍA½l¦çêÜ·BDell ÌZpÒÉAµAà¾ðó¯Ä¾³¢B
Msg6304 = YtÌVXe¿Æ|[gÉLÚ³êÄ¢é Dell ÌeNjJ T|[gÉAµÄ¾³¢B<br><font color="#FF0000">ÊR[h: 63 - à f¢o</font>.
#
# UnstRb2k.tpl/UnstRbME.tpl/UnstRb98.tpl
#
Msg6400 = fÌCXg[ÉÄN®ªKv
Msg6401 = Modem Helper ÍAf \tgEFAðíµÜµ½B\tgEFAðÄCXg[·é½ßARs
[^ðÄN®·éKvª èÜ·B
Msg6402 = ÊíÍAVXeªÄN®·éÆAWindows ÌvO Ah vCæʪ\¦³êÜ·B±Ìæʪ\¦³ê½çA[LZ] ðNbNµÄ¾³¢B
Msg6410 = Rs
[^ÌÄN®
Msg6412 = LFVbg_EÉRs
[^ªt[Yµ½êÍAd¹XCb`ðØèA10 bÔÒÁÄ©çd¹ðüêľ³¢B
#
# RC66.tpl
#
Msg6600 = M¹oG[
Msg6601 = Modem Helper ÍA<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">f</a> ª <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">M¹</a> Ìoɸsµ½±ÆðË«~ßܵ½BM¹ªdbÚ±ûÜÅÄ¢é©ðm©ßéKvª èÜ·BdbíðdbÚ±ûÉÂȬAM¹ª·±¦é©ð²×ÄÝľ³¢BguV
[eBO̽ßÌ\õÌdbíª é©Ìâ¢í¹ÅA[Í¢] ðIð·éÆAModem Helper ªìÆèÌ}ðð\¦µÜ·B}ð¶ĵÜÁ½êÉÍAêx Modem Helper ðI¹µÄ©çAÄX^[gµÄ¾³¢B
Msg6602 = âèÌðɳçÉT|[gªKvÈêÍAYtÌVXe¿Æ|[gÉLÚ³êÄ¢é Dell ÌeNjJ T|[gÉAµÄ¾³¢B<br><br><font color="#FF0000">ÊR[h 66 - M¹oG[ - eXgpÌdbíȵ
# RC66def.tpl
#
Msg6610 = ±±ð·ÆßèÜ·B
Msg6611 = fÆÍH
Msg6612 = fÆÍAÊíÌdbñüðgpµÄRs
[^¯mÌ"Îb"ðÂ\É·éuÅ·B
Msg6613 = M¹ÆÍH
Msg6614 = M¹ÆÍAóbíðæèã°AdbÔðñ·OÉ·±¦éM¹Å·B
#
# RC67.tpl
#
Msg6700 = Com |[g£G[
Msg6701 = ÊÌ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">\tgEFA AvP[V </a> ª <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">f</a> ðgpµÄ¢Ü·B±Ìæ¤È£Ìâ誶·éÆA¼ÌAvP[VÍfðgpÅ«ÈÈèÜ·B½Æ¦ÎA<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">FAX AvP[V</a> ª <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">©®</a> ÉÝè³êÄ¢éÆA<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">Web uEU</a> ÈÇÌÙ©ÌAvP[VÍfÉANZXÅ«ÈÈèÜ·BfÌ"<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">Com |[g</a> £"ÆÄÎêé±ÌâèÍAfðgp·é·×ÄÌAvP[VðI¹·é±ÆÅðµÜ·B
Msg6702 = COM |[g£Ìóµ
Msg6703 = ðô
Msg6704 = FAX AvP[V (WinFaxAProComm Plus ÈÇ) ª"©®"ÉÝè³êÄ¢éê</font></td> <td width="50%"><font face="MS UI Gothic">FAX AvP[VðI¹µÜ·BâèªðÁµÈ¢êÍAFAX AvP[VÌwvðQƵAAvP[Vð³øÉ·é©AACXg[µÜ·B
Msg6705 = fªAAOL âoLOÈÇÌT[rXÉ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">IC</a> ÅÚ±Ìê
Msg6706 = Windows Ì^XNo[ (æÊÌEº) ÉÚ±óÔª\¦³êé͸ŷB}EXÌ|C^ðACRÌãÉuÆAÚ±bZ[Wª\¦³êÜ·BÚ±ÌêÉÍA»ÌÚ±ðØfµÜ·B
Msg6707 = CXg[³êÄ¢éÊÌRs
[^u (fWJÈÇ) ªfɱµĢé±Æªl¦çêÜ·B</font></td> <td width="50%"><font face="MS UI Gothic">[J[Ìw¦É]ÁÄA£·éuðACXg[µÜ·B±êÅâèªð·éêÍA£·éuÌ[J[ÉADell fÆÌ£ðñðÅ«éæ¤ÈÄCXg[û@ðâ¢í¹Ä¾³¢B
Msg6708 = Windows 2000 Ì FAX T[rXAWindows 98AME Ì_CAAbv T[o[ IvVA é¢Í Windows 2000 Ì
M@\ðgp·éÆA±êª´öÅ Modem Helper ªfÉANZXÅ«È¢êª èÜ·B</font></td><td width="50%"><font face="MS UI Gothic">Windows 2000 FAX T[rXÌ
M@\ðItÉ·é©A_CAAbv T[oðâ~µÜ·B
Msg6709 = ãLÌÎôðÀsµRs
[^ðÄN®·éÆAModem Helper ª COM |[gÖÌANZXðÄeXgµÜ·B<br><i>LFVbg_EÉRs
[^ªt[Yµ½êÍAd¹XCb`ðØèA10 bÔÒÁÄ©çd¹ðüêľ³¢B</i>
Msg6710 = Rs
[^ÌÄN®
Msg6711 = Äs
Msg6712 = <b>Rs
[^ÌÄN®ãà±ÌæÊÉßÁīĵܤê...</b>
Msg6713 = é¢ÍAñijêéðôÅÍâèððÅ«È¢êÍAYtÌVXe¿Æ|[gÉLÚ³êÄ¢é Dell ÌeNjJ T|[gÉAµÄ¾³¢B<br><font color="#FF0000">ÊR[h: 67 - COM |[g£</font>
# RC67def.tpl
#
Msg6720 = ±±ð·ÆßèÜ·B
Msg6721 = \tgEFA AvP[VÆÍH
Msg6722 = \tgEFAÆÍêÊIÉAIy[eBO VXeàÅ®ìµAÁèÌ@\ðÀs·éêAÌvOðwµÜ·B[vARs
[^ Q[AFAX AvP[VÈǪ±êɽèÜ·B
Msg6723 = fÆÍH
Msg6724 = fÆÍAÊíÌdbñüðgpµÄRs
[^¯mÌ"Îb"ðÂ\É·éuÅ·B
Msg6725 = FAX AvP[VÆÍH
Msg6726 = FAX ÆÍAdbñüðʶģê½êÉuÔIÉt³êéhL
gÅ·BhL
gÌM¤ÆóM¤Ì¼ûÉ FAX @ é¢Í FAX ðóMÅ«éfðõµ½Rs
[^ªKvÅ·B¨g¢Ì Dell fÉÍ FAX @\ªÚ³êĢܷBfÌ FAX @\ðgp·éû@ÍAFAX AvP[V (BVRP Phonetools ÈÇ) Ì¿ð²¾³¢B
Msg6727 = ©®ÆÍH
Msg6728 = FAX AvP[VÍA
M·é FAX Éà·éKvª é½ßAÙÆñÇÌ FAX AvP[VÉÍ
M FAX ÖÌ©®IvVª èÜ·Bµ©µ©®ðLøÉ·éÆAFAX AvP[VÍfðĵÄ
Mð`FbN·é½ßA¼ÌAvP[VªfðgpÅ«ÈÈéêª èÜ·B
Msg6729 = Web uEUÆÍH
Msg6730 = Web uEUÆÍAC^[lbgÌRecðRs
[^Å\¦·é½ßÌ\tgEFA AvP[VÅ·Bã\IÈ Web uEUÉÍAMicrosoft Internet Explorer Æ Netscape Navigator ª èÜ·B
Msg6731 = COM |[gÆÍH
Msg6732 = COM |[gÆÍAIy[eBO VXe (Windows) ªÊM@íÆÌR}hÌóMÉgp·éARs
[^àÌ"¬¹H"Ìæ¤ÈàÌÅ·BfÍAWindows èĽ COM |[gðgp·éuÅ·B½Æ¦ÎfÉ COM |[g2ªèÄçêÄ¢éÆ·éÆAfÆÊM·éAvP[VÍA·×ÄÌR}hð COM |[g2ÉMµA»±©çÌÔðÒ¿Ü·B
Msg6733 = ICÆItCÆÍH
Msg6734 = ICÆÍPÉ"Ú±"ÌÓ¡ÅAItCÆÍfªOÆÚ±µÄ¢È¢±ÆðÓ¡µÜ·B<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Rs
[^ªICÌÍAÊÌRs
[^ÆÚ±µÄ¢é±ÆÉÈèÜ·B
# RC68.tpl
#
Msg6800 = Dell fgp
Msg6801 = Modem Helper ÍAÀsÌ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">_CAbv lbg[N ZbV</a> ª é±ÆðoµÜµ½B
Msg6802 = ±êÍA<span style="font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:13.5pt;font-family:MS UI Gothic"><b><a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">C^[lbg T[rX voC_</a></b> (ISP) </span>ÉOIµÄ¢é±ÆðÓ¡µÜ·ÌÅAÙÆñÇÌêÍfÉÍâèªÈ¢±ÆÉÈèÜ·B»êÅà Dell fðeXg·éêÉÍAModem Helper ð¶AC^[lbg©çOItµÄAÄx Modem Helper ðN®µÄ¾³¢B
Msg6804 = âèªðµÈ¢êÍAYtÌVXe¿Æ|[gÉLÚ³êÄ¢é Dell ÌeNjJ T|[gÉAµÄ¾³¢B<br><font color="#FF0000">ÊR[h: 68 - DUN ZbVo</font>.
#
# RC68def.tpl
#
Msg6810 = ±±ð·ÆßèÜ·B
Msg6811 = _CAbv lbg[NÆÍH
Msg6812 = _CAbv lbg[NÆÍAfðgÁÄÊÌfðÄÑoµAlbg[NÚ±ðm§·é½ßÌAWindows Iy[eBO VXeÌêÅ·BWeb uEUðJ«AISP ÉÚ±·é½ÑÉ_CAbv lbg[NªgíêÜ·B
Msg6813 = C^[lbg T[rX voC_ÆÍH
Msg6814 = C^[lbg T[rX voC_ (<b>ISP</b>)ÆÍAC^[lbgÖÌANZXðñ·éÆÒ̱ÆÅ·BAOLAMSNADell.Net ÈǪ±êɽèÜ·B
#
# RC69.tpl
#
Msg6900 = C®¹AÊ¢mF
Msg6901 = Modem Helper ÍâèððµÜµ½ªAWindows ª[fBOðI¹·éÜÅ»ÌÊðmFūܹñB
Msg6902 = ºÌ [¶é] {^ðNbNµÄ Modem Helper ðI¹µÄ¾³¢B¯¶âèªÄµ½êÍAModem Helper ðÄxX^[gµÄ¾³¢B
Msg6903 =
Msg6904 = âèªðµÈ¢êÍAYtÌVXe¿Æ|[gÉLÚ³êÄ¢é Dell ÌeNjJ T|[gÉAµÄ¾³¢B<br><font color="#FF0000">ÊR[h: 69 - Modem Helper ÌI¹ÆÄN®
# RC70.tpl
#
Msg7003 = M¹o¸s
Msg7004 = <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">M¹</a> Í <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">f</a> ÜÅĢܷªA fª±êðF¯Å«Ü¹ñB
Msg7005 = ±Ìâèðð·éÉÍAYtÌVXe¿Æ|[gÉLÚ³êÄ¢é Dell ÌeNjJ T|[gÉAµÄ¾³¢B<br><br><font color="#FF0000">G[ R[h 70 - fÌM¹¢o
# RC70def.tpl
#
Msg7180 = ±±ð·ÆßèÜ·B
Msg7181 = fÆÍ
Msg7182 = fÆÍAÊíÌdbñüðgpµÄRs
[^¯mÌ"Îb"ðÂ\É·éuÅ·B
Msg7183 = M¹ÆÍH
Msg7184 = M¹ÆÍAóbíðæèã°AdbÔðñ·OÉ·±¦éM¹Å·B
#
# RC71.tpl
#
Msg7100 = f n[hEFA eXg¸s
Msg7101 = Modem Helper ÍAfÌn[hEFA eXgŸsR[hª|[g³ê½±ÆðoµÜµ½BDell ÌeNjJ T|[gÉAµAÚµ¢à¾¨æÑKvÈçÎfÌð·É¢Äâ¢í¹Ä¾³¢B
Msg7102 = YtÌVXe¿Æ|[gÉLÚ³êÄ¢é Dell ÌeNjJ T|[gÉAµÄ¾³¢B<br><br><font color="#FF0000">ÊR[h: 71 - f n[hEFA eXg¸s</font>
#
# RC81.tpl
#
Msg8002 = ÄN®ã COM |[g eXg¬÷
Msg8003 = ±êÅàfÌâèªðµÈ¢êÍA¼ÌAvP[VÆfð¤LµÈ¢\tgEFAªCXg[³êÄ¢éÂ\«ª èÜ·BWindows ÌN®É©®IÉX^[g·éAvP[Vð`FbNµA±¤¢Á½\tgEFAªÈ¢©²×ľ³¢B
Msg8004 = ±ÌâèÌðɳçÉT|[gªKvÈêÍAYtÌVXe¿Æ|[gÉLÚ³êÄ¢é Dell ÌeNjJ T|[gÉAµÄ¾³¢B<br><br><font color="#FF0000">ÊR[h: 81 - \tgEFA COM |[g£</font>
#
# RC85.tpl
#
Msg8006 = ¢ðÌ\tgEFAÝèÌâè
Msg8007 = Modem Helper ÍAf n[hEFAͳíÉ®ìµÄ¢é±ÆðmFµÜµ½ªAModem Helper ÅÍðÅ«È¢\tgEFAÌâèª é±ÆðoµÜµ½B
Msg8008 = YtÌVXe¿Æ|[gÉLÚ³êÄ¢é Dell ÌeNjJ T|[gÉAµÄ¾³¢B<br><br><font color="#FF0000">ÊR[h: 85 - n[hEFA eXg¬÷à COM |[g ANZXsÂ</font>
#
# VrfyCtry.tpl
#
Msg1700 = »ÝÌ(næ)Ýè
Msg1701 = ºÉ\¦³êÄ¢é(næ)Ý誳µ¯êÎA"Í¢"ðIðµÄ¾³¢BÔáÁÄ¢é©A½à\¦³êÈ¢êÍA"¢¢¦"ðIðµA³µ¢(næ)ðIðµÈ¨µÄ¾³¢B
#
# ChngCtry.tpl
#
Msg1704 = ÝèÌ`FbN
Msg1705 = ºÌ "ÝèÌ\¦" {^ðNbN·éÆA¨g¢ÌfªÀÛÉgp·épÉÝè³êÄ¢é©ðmFÅ«éæ¤AWindows Ì(næ)ÌÝèîñª\¦³êÜ·BêÉæÁÄÍÌæÊÅA"»ÝÌnæ"ðNbNµA"ÒW" IvVðIðµÈ¢ÆA»ÝÌ(næ)ÌÝèª\¦³êÈ¢±Æª èÜ·B
Msg1706 = ÌÝèðmFµ½çA"M¹eXg"ðNbNµÄ¾³¢B<br><br><i>([ÝèÌ\¦] ðNbNµ½êÍA±Ìy[WÉßÁÄ©çºÌ{^ªLøÉÈéÜÅAb©©é±Æª èÜ·B)</i>
Msg1707 = M¹eXg
#
# Messages d'invite
#
Msg9090 = tbs[ð}üµÄ¾³¢B
Msg9091 = Rs
[^ɯ«³êÄ¢é"Modem Helper By Dell"A"Resource CD"A"Drivers and Utilities" Ì¢¸ê©ÌxÌt¢½ CD ð CD hCu}üµÄ¾³¢BModem Helper ªACD ©çhCoðCXg[µÜ·B±ÌbZ[WªÄx\¦³êéêÍA³µ¢ CD ª}ü³êĢܹñB
Msg9092 = Modem Helper Boot Disk ðtbs[ hCuÉ}üµA[OK] ðNbNµÄ¾³¢BModem Helper ªAn[hEFA eXgÌÊðÇÝæèÜ·B
#
# Messages du journal
#
Msg9500 = f ID WXg L[
Msg9501 = fÝèt@C:
Msg9502 = ©Â©çÈ¢fÝèt@C:
Msg9503 = ©Â©çÈ¢L[:
Msg9504 = ACXg[ tH_ =
Msg9505 = CXg[ tH_ =
Msg9506 = Com |[g =
Msg9507 = f =
Msg9508 = n[hEFA eXg DLL ¼ =
Msg9509 = n[hEFA eXg DLL Ö¼ =
Msg9510 = ÊR[h =
Msg9511 = eXg·éÝèt@C:
[Pictures]
Pic1 = Dudley.gif
Pic2 = clock.gif
Pic3 = eSupport.jpg
Pic4 = footerbg.jpg
Pic5 = listen.jpg
Pic6 = logo.gif
Pic7 = pluginSm.jpg
Pic8 = pluginph.jpg
Pic9 = tdudley.gif
Pic10 = unplugSm.jpg
Pic11 = PNPME.gif
Pic12 = PNP2K.gif
PiC13 = PluginLT.jpg
Pic14 = unplugLT.jpg
Pic15 = unplugph.jpg
Pic16 = PNP9X.gif
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.