- R49589.EXE Driver
- chineseT.txt File Contents
chineseT.txt Driver File Contents (R49589.EXE)
[Messages]
# Version 2.02 - Second Gold Release of Modem Helper SG
# Date 02/15/02
#
# Numbers between 0 and 20 are reserved for internal use in the program Modem Helper
#
# Numbers between 21 and 49 are reserved for errors in the program Modem Helper
#
# All the others numbers can be used for messages in Template files
#
# The following result codes should never be used to prevent confusion with older Error Codes from V1.x unless
# the codes ultimately mean the same thing and the template could be the same as the old HTML.
#
# RC1 =µLªk¿ëÃѪºµwÅé¶EÂ_ dll
# RC3 =¶¶§Ç¿ù»~
# RC5 =Modem Helper À³¥Îµ{¦¡¿ù»~¡ÐModem Helper ¤¤ªº³nÅé·l·´¡Ð½Ð«·s¦w¸Ë Modem Helper
# RC8 =Modem Helper À³¥Îµ{¦¡¿ù»~¡ÐModem Helper ¤¤ªº³nÅé·l·´¡Ð½Ð«·s¦w¸Ë Modem Helper
# RC10 =µwÅé´ú¸ÕÀɮ׿ù»~¡ÐModem Helper µLªk¦s¨ú DLL ´ú¸ÕÀɮסнЫ·s¦w¸Ë Modem Helper
# RC83 =V1 ¤¤ªº HDTEST.HTM °j¸ô±ø¥ó¡Ð¥N½X¦¹«á¥Ã¤£¦A¨Ï¥Î¡C
#
# Internal Error Messages
#
Msg21 =Modem Helper ¤w¸g¦b°õ¦æ¤¤¡C½Ð°±¤î³Ì«áªº¤u§@¶¥¬q¨Ã«·s±Ò°Ê Modem Helper¡C
Msg22 =°O¾ÐÅ餣¨¬
Msg23 =¨S¦³ Automat ÀÉ¡C±NÃö³¬À³¥Îµ{¦¡¡C
Msg24 =Automat File Mhstate.inf
¤¤ªº»yªk¿ù»~
Msg25 =§ä¤£¨ì¶EÂ_ dll
Msg26 =§ä¤£¨ì¶EÂ_¥\¯à
#
# Title for all Modem Helper HTML pages
#
Msg50 =Dell Modem Helper
Msg51 =Dell ªº Modem Helper
MSG52 =charset==iso-8859-1
#
# MDM_Util.tpl
#
Msg62 =Åwªï¨Ï¥Î Modem Helper¡I
Msg63 = <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">Modem Helper</a> ¶EÂ_ Dell <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">¼Æ¾Ú¾÷</a>ªº±¡ªp¡C Modem Helper ·|´ú¸Õ¹êÅ骺<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">¼Æ¾Ú¾÷µwÅé</a>¡A©M <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">Windows §@·~¨t²Î</a>»P Dell ¼Æ¾Ú¾÷¤§¶¡ªº¤¬°Ê¡C<br><b><p align=center>Modem Helper ¥u¯à¶EÂ_¤º³¡ì¼t¦w¸Ëªº Dell ¼Æ¾Ú¾÷µo¥Íªº°ÝÃD¡C ¦pªG±zªº¹q¸£¬O§t¦³ PCMCIA ©Î Cardbus ¼Æ¾Ú¾÷ªº¥iÄ⦡¹q¸£¡A©Î±z¾Ö¦³¥ô¤@«¬³s±µ¨ì¥iÄ⦡©Î®à¤W«¬¹q¸£ªº¥~³¡¼Æ¾Ú¾÷¡A½ÐÃö³¬ Modem Helper¡A²¾°£¨ä¥L¼Æ¾Ú¾÷¡AµM«á«·s±Ò°Ê¹q¸£¡C</b>
Msg64 =µù¡G¥Ñ©ó Modem Helper ±N´ú¸Õ¼Æ¾Ú¾÷µwÅé»P§@·~¨t²Î¤¤ªºÅX°Êµ{¦¡¡A©Ò¥H§Ú̱j¯P«Øij±z¦bÄ~Äò¨Ï¥Î Modem Helpler ¤§«e¡A²×¤î©Ò¦³¥¿¦b°õ¦æªº³nÅéÀ³¥Îµ{¦¡¡C
Msg53 =¨Ï¥Î Modem Helper Ä~Äò...
#
# MHdef.tpl
#
Msg54 = <b>¤°»ò¬O¼Æ¾Ú¾÷¡H</b><font color="#000080">¼Æ¾Ú¾÷¬O¤@ºØ³q°T¸Ë¸m¡AÅý¹q¸£¥i¥H¨Ï¥Î¤@¯ëªº¹q¸Ü½u¸ô¨Ó"³q¸Ü"¡C </font></font></p><p align="left"><font face="Arial">
Msg55 =<b>¤°»ò¬O¶EÂ_À³¥Îµ{¦¡¡H</b><font color="#000080">¶EÂ_À³¥Îµ{¦¡¬O¤@³s¦êªº´ú¸Õ¡AÀ°§U§PÂ_¸Ë¸mªº¹B§@¬O§_¥¿½T¡C ¦pªG¸Ë¸m¦³°ÝÃD¡A¶EÂ_µ{¦¡¥i¥H¬ã§P¥X°ÝÃDªº¨Ó·½¡C</font></font></p><p align="left"><font face="Arial">
Msg56 = <b>¤°»ò¬OµwÅé¡H</b><font color="#000080">µwÅé´N¬O±z¥i¥H¹ê»Ú"¸IIJ©M·Pı"¨ìªºª«Åé¡C µwÅé¥]¬Aªº¶µ¥Ø¦³¦Lªí¾÷¡BÁä½L¡B·Æ¹«©M (·íµM¥]¬A) ¼Æ¾Ú¾÷¡C</font></font></p><p align="left"><font face="Arial">
Msg57 = <b>¤°»ò¬O§@·~¨t²Î¡H</b> <font color="#000080">§@·~¨t²Î´N¬O±±¨î¹q¸£ªº³nÅé¡C ¨Ò¦p Windows 98¡BWindows NT¡BWindows 2000 ©M Linux µ¥³£¬O¡C</font></font></p>
Msg58 = <b>¤°»ò¬O³nÅéÀ³¥Îµ{¦¡¡H</b><font color="#000080">³nÅé³oÓµü·J³q±`¸ò§@·~¨t²Î¤¤°õ¦æªºµ{¦¡¡A»P°õ¦æ¯S©w¥\¯àªºµ{¦¡¦³Ãö¡C ³nÅéÀ³¥Îµ{¦¡ªº½d¨Òµ{¦¡¦³¤å¦r³B²zµ{¦¡¡B¹q¸£¹CÀ¸¡A¥H¤Î¶Ç¯uÀ³¥Îµ{¦¡µ¥¡C</font></font></p><p align="left"><font face="Arial">
Msg59 = <b>¤°»ò¬OÅX°Êµ{¦¡¡H</b><font color="#000080">ÅX°Êµ{¦¡¬O¤@ºØ³nÅé¡A¥i¥Î¨Ó±Ò°Ê¨ä¥Lªº³nÅéµ{¦¡¨Ï¥Î¯S©wªºµwÅé¡C ¨Ò¦p·í³nÅéµ{¦¡n¶Ç¯u¤§«e¡A·|´£¨Ñ«ü¥Oµ¹¼Æ¾Ú¾÷ªºÅX°Êµ{¦¡¡AµM«á³oÓÅX°Êµ{¦¡¦A±±¨î¼Æ¾Ú¾÷¨Ã¨Ï¼Æ¾Ú¾÷°õ¦æ©Òn¨Dªº¤u§@¡C
#
# Prog1.tpl
#
Msg60 =Modem Helper ¥¿¦b·j´M±zªº Dell ¼Æ¾Ú¾÷¡C ¦pªG§ä¨ì¡A±N·|¹ï¼Æ¾Ú¾÷¶i¦æ´ú¸Õ¡C<br>³o¥i¯à»Ýnªá¶O¼Æ¤ÀÄÁ¡C
Msg61 =½ÐµyÔ¡K
#
# Prog2.tpl
#
Msg65 = Modem Helper ¥¿¦b¹Á¸Õ´ú¸Õ¼Æ¾Ú¾÷ªº³q°T³s±µ°ð¡C<br>³o¥i¯à»Ýnªá¶O¼Æ¤ÀÄÁ¡C
#
#
# Advanced.tpl
#
Msg70 =±zªº Dell ¼Æ¾Ú¾÷¤w³q¹L©Ò¦³ªº´ú¸Õ¡I
Msg71 =¦pªG±zªº<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">¼Æ¾Ú¾÷</a>³s½u¤´µM¦³°ÝÃD¡A¥i¯à¬O¦]¬°¹q¸Ü<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">½u¸ô±¡ªp</a>©Î¬O<b><a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">ºô»Ú</a></b><a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">ºô¸ô<b>ªA</b>°È<b>¨Ñ</b>À³°Ó</a> (¤]´N¬O ISP) ªº°ÝÃD¡C½ÐÁpµ¸±z·í¦aªº ISP ¹q¸Ü¨ÑÀ³°Ó¥HÀò±o§ó¦h¸Ñ¨M°ÝÃDªº¸Ô²Ó¸ê°T¡C
# Reinstl1.tpl
#
Msg80 =Modem Helper »Ýn«·s¦w¸Ë±zªº Dell ¼Æ¾Ú¾÷
Msg81 =Modem Helper ¤w§ä¨ì±z Dell ¼Æ¾Ú¾÷³nÅ骺°ÝÃD¡C ±z·Qn Modem Helper ¸Ñ¨M°ÝÃD¶Ü¡H
Msg84 =<b>µù¡G</b>Dell «Øij¿ï¾Ü<b>¬O</b>¥H¸Ñ¨M±zªº¼Æ¾Ú¾÷¦w¸Ë°ÝÃD¡C
# Reinstl2.tpl
#
Msg85 =Modem Helper »Ýn«·s¦w¸Ë±zªº Dell ¼Æ¾Ú¾÷
Msg86 =Modem Helper ¤w§ä¨ì±z Dell ¼Æ¾Ú¾÷³nÅ骺°ÝÃD¡C ±z·Qn Modem Helper ¸Ñ¨M°ÝÃD¶Ü¡H
Msg89 =<b>µù¡G</b>½Ð½T©w CD Rom ¥úºÐ¾÷¤w´¡¤J±z¥iÄ⦡¹q¸£ªººÏºÐ¾÷Âd¤¤¡C ¦P®É½T»{»P±z¹q¸£ÀHªþ¨Ã¼Ð¦³<b>ÅX°Êµ{¦¡©M¤½¥Îµ{¦¡¡BE-CD ©Î¸ê·½ CD</b> ªº¥úºÐ¤ù©ñ¦b¥úºÐ¾÷¤¤¡A¦Ó¥B¥iÂÇ¥Ñ [§Úªº¹q¸£] ¹Ï¥Ü¶i¦æ¦s¨ú¡C<br><br>¦pªGÁÙ¥¼¦w¸Ë CD Rom ¥úºÐ¾÷¡A©ÎÁÙ¤£¯à¸g¥Ñ [§Úªº¹q¸£] ¹Ï¥ÜŪ¨ú¥úºÐ¤ùªº¤º®e¡A½Ð¿ï¾Ü [§_]¡C ³o¼Ë°µ·|Ãö³¬ Modem Helper ¨Ã¤¹³\±zÃö³¬±zªºÓ¤H¹q¸£¨Ã±µ¤W¥úºÐ¾÷¡C ¥úºÐ¾÷¦A«×¹B§@®É¡A½Ð¦A¤@¦¸°õ¦æ Modem Helper¡C
Msg899 =<b>µù¡G</b>CD ¤ù¦³¦Û°Ê°õ¦æµ{¦¡¡A©ñ¤JºÏºÐ¾÷«á¡A¦Û°Ê°õ¦æµ{¦¡·|¸ü¤J¡C ½Ðµ¥Ô CD ªº·sµe±Åã¥Ü¡AµM«á¦b Modem Helper ¦w¸Ë¼Æ¾Ú¾÷³nÅ餧«e±N³oÓ·sµe±Ãö³¬¡C
# cdnotrdy.tpl
#
Msg810 =§ä¤£¨ì CD ROM ¥úºÐ¾÷
Msg811 =½Ð±N±zªº CD Rom ¥úºÐ¾÷³s±µ¨ì±zªº¨t²Î¡A¨Ã½T»{¥i¥H¸g¥Ñ [§Úªº¹q¸£] ¹Ï¥Ü¶i¦æ¦s¨ú¡C ¶}©l¹B§@®É¡A«ö¤@¤U [«¸Õ] «ö¶s¡C
Msg812 =¦pªG¤´µMµLªk¦s¨ú CD Rom ¥úºÐ¾÷¡A«ö¤@¤U [Ãö³¬ Modem Helper] ¨Ã«·s±Ò°Ê¹q¸£¡C §AªºÓ¤H¹q¸£¦^´_¨ì Windows «á¡A½T»{¥i¥H¸g¥Ñ [§Úªº¹q¸£] ¹Ï¥Ü¦s¨ú CD¡A¨Ã¦A¦¸°õ¦æ Modem Helper ¥H¸Ñ¨M¼Æ¾Ú¾÷¦w¸Ëªº°ÝÃD¡C
Msg814 =«¸Õ
# Prog10.tpl
#
Msg90 =¼Æ¾Ú¾÷¦w¸Ë
Msg91 = Modem Helper ¥¿¦b±N±zªº¼Æ¾Ú¾÷³nÅé«·s¦w¸Ë¶i Windows §@·~¨t²Î¤¤¡C<br>³o¥i¯à»Ýnªá¶O¼Æ¤ÀÄÁ¡C
Msg92 =½ÐµyÔ¡C±zªº¹q¸£¥¼Âê©w¡C
#
# Advdef.tpl
#
Msg99 =½Ð«ö³oùØ¥Hªð¦^
Msg100 =¤°»ò¬O¼Æ¾Ú¾÷¡H
Msg101 =¼Æ¾Ú¾÷¬O¤@ºØ³q°T¸Ë¸m¡AÅý¹q¸£¥i¥H¨Ï¥Î¤@¯ëªº¹q¸Ü½u¸ô¨Ó"³q¸Ü"¡C
Msg102 =¤°»òì¦]·|³y¦¨¹q¸Ü½uªº±¡ªp¤£¨}¡H
Msg103 =¼Æ¾Ú¾÷µLªk¦b "¹ËÂø"©Î¨S¦³¨¬°÷ÀW¼eªº¹q¸Ü½u¸ô¤W¨}¦n°õ¦æ¡C ¹q¸Ü½u¸ô©ñ¦b¾aªñ¹q·½½u¡Bµ·½½u©Î¬Y¨Ç¹q¤l³]³Æ®É·|Åܱo¹ËÂø¡C ÀW¼e¤£°÷³q±`¬O¦]¬°¹q¸Ü¤½¥q¹ï±z©Î±zªþªñ¦a°Ï©Ò¦³¹q¸Ü½u¸ôªº³]©w©Ò³y¦¨¡C
Msg104 =¤°»ò¬O Internet Service Provider (ºô»Úºô¸ôªA°È¨ÑÀ³°Ó)¡H
Msg105 =ºô»Úºô¸ôªA°È¨ÑÀ³°Ó¡A¤]´N¬O <b>ISP</b>¡A¬O´£¨Ñ¶i¤Jºô»Úºô¸ô¤èªkªº¤½¥q¡C ¨Ò¦p America On Line (AOL)¡BMSN ©M DellNet µ¥³£¬O ISP¡C
Msg106 =¤°»ò¬O V.90 (©Î 56K)¡H¥Nªíªº·N¸q¬°¦ó¡H
Msg107 = V.90 ¬O¼Æ®a¼Æ¾Ú¾÷¤½¥q¬°¤FÅý¼Æ¾Ú¾÷ªº³q°T§ó§Ö (³Ì§Ö¨C¬í°ª¹F 56,000 ¦ì¤¸ªº¸ê°T)¡A©Òµo®i¥X¨Óªº³W®æ¡C ¦ý¬O¼Æ¾Ú¾÷¯à¹F¨ìªº¹ê»Ú³t«×¨ú¨M©ó¹q¸Ü½u¸ôªº±¡ªp¡C §Y¨Ï¼Æ¾Ú¾÷¨C¬í¯à¥[³t¨ì 56,000 ¦ì¤¸¡AFCC ¨î¼Ð·Çªº¬ü°ê¹q¸Ü½u¸ô¨C¬í¤£±o§Ö©ó 53,333 ¦ì¤¸¡C¦Ó³o¬O·í±z¦í¦b¹q¸Ü¤½¥qÁ`³¡ªþªñ¼Æ§`¤º¡A¼Æ¾Ú¾÷¤~¯à¹F¨ìªº³t«×¡C ¼Æ¾Ú¾÷Â÷Á`³¡¶V»·¡A³q°T³t«×´N¶VºC¡C;¦pªG½u¸ô¥X²{Âø°T¡A³t«×·|Åܱo§óºC¡C
Msg108 =¬°¤°»òµLªk³s±µ¨ì§Úªº ISP¡H
Msg109 =§¹¦¨ V.90 ¼Ð·Ç®É¡A¦³¦n´XÓ³oӼзǪº¦´Áª©¥»µo¦æ¨ì¥«³õ¤W¡A¨Ã¥B¦³¼Æ®a ISP ¤´µM¨Ï¥Î³o¨Çª©¥»¡C ³o¼Ë±`±`³y¦¨»P V.90 / V.92 ¼Ð·Ç³Ì«áª©¥»§¹¥þ¬Û®eªº¼Æ¾Ú¾÷¡A¦p±zªº Dell ¼Æ¾Ú¾÷µ¥¡A²£¥Í¤£¬Û®eªº±¡§Î¡C ³oÓµLªk³s±µ¨ì ISP °ÝÃDªº³Ì¦n¸Ñ¨M¤èªk´N¬O¡AÁpµ¸³o¨Ç ISP ¼t°Ó¨Ã¬ã°Q¥i¯àªº¸Ñ¨M¤èªk¡C ³o¨Ç¼t°Ó¥i¯à¥i¥H´£¨Ñ®Ä¯à¸û¨Îªº´À¥Î¹q¸Ü ¸¹½X¡C
Msg110 =¤°»ò¬Oºô»Úºô¸ô¡H
Msg111 =ºô»Úºô¸ô¬O¤@Ó¾Ö¦³¼Æ¦Ê¸U¥x¹q¸£ªººô¸ô¡A¦Ó¥ô¦ó¤@¥x³s±µ¨ìºô»Úºô¸ôªº¹q¸£³£¥i¥H¨Ï¥Îºô»Úºô¸ô¡C
#
# Prog11.tpl
#
Msg112 =Modem Helper §¹¦¨«Ø¥ßºÏºÐ«á¡A±zªº¨t²Î±N·|¦Û°Ê«·s¶}¾÷¡C
Msg113 =¨t²Î«·s¶}¾÷®É¡A±NºÏºÐ¤ù¯d¦b³n¦¡ºÏºÐ¾÷¤¤¡C
Msg114 =¦^¨ì Windows ¤§«e¡AModem Helper ±N¨Ï¥ÎºÏºÐ¤ù´ú¸Õ±zªº¼Æ¾Ú¾÷¡C
Msg115 =¦pªG¨t²Î¦bÃö¾÷µe±¤¤°±º¢¡A±z¥u»Ý¥H¹q·½¶}ÃöÃö³¬±zªº¹q¸£¡Cµ¥«Ý 10 ¬í«á¡A«·s¶}±Ò¹q¸£¡C
#
# Line00.tpl
#
Msg140 =³s½u¿ù»~
Msg141 =¥Ñ©ó¬Y¨Ç¦]¯À¡A¼Æ¾Ú¾÷¨Ã¤£°»´ú<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">¼·¸¹Án</a>¡C Modem Helper »Ýn¨Ï¥Î¼Ð·Ç¹q¸Ü¨Ó§PÂ_³y¦¨°ÝÃDªº³Ì¥i¯àì¦]¡C ¼Ð·Ç¹q¸Ü´N¬O±z¥Ø«e¦b®a¤¤©Ò¨Ï¥Îªº¥ô¦ó¹q¸Ü¡A¥]¬AµL½u¹q¸Ü¡C¦pªG¥²¶·¥ý¼·<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">º½X</a> (¦p 9 ©Î 8) ¤~¯à¼·¥´¬Y¨Ç¹q¸Ü¸¹½X¡A«h±z©Ò¨Ï¥Îªº¥i¯à¤£¬O¼Ð·Ç¹q¸Ü¡C
Msg142 =¥i¨Ï¥Î¼Ð·Ç¹q¸Ü¾÷¶Ü¡H
#
# L00def.tpl
#
Msg150 =½Ð«ö³oùØ¥Hªð¦^
Msg151 =¤°»ò¬O¼·¸¹Án¡H
Msg152 =¼·¸¹Án¬O¼·¹q¸Ü¸¹½X¤§«e¡A¦b¹q¸Ü¾÷¤W©ÒÅ¥¨ìªºÁnµ
Msg153 =¤°»ò¬O¼·¸¹º½X¡H
Msg154 =¼·¸¹º½X¬OӼƦr (³q±`¬° "8" ©Î "9")¡A¼·³oӼƦr«á¥iÅý¤j¼Ó©Î®Õ¶é¹ï"¥~"³q¸Ü¡C ¤j³¡¥÷¦b¤j«¬¤u§@Àô¹Ò©Ò¨Ï¥Îªº¹q¸Ü³£»Ýn¨Ï¥Î¼·¸¹º½X¡C
# Line01.tpl
#
Msg160 =¼·¸¹Án°»´ú¿ù»~
Msg161 =Modem Helper µo²{<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">¼Æ¾Ú¾÷</a>µLªk°»´ú (Å¥¨ì) <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">¼·¸¹Án</a>¡C ¦³¦hÓ ¼Æ¾Ú¾÷µLªkÅ¥¨ì<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">¼·¸¹Án</a>ªºì¦]¡C
Msg162 ="µL¼·¸¹Án"ªºì¦]
Msg163 =¥i¯àªº¸Ñ¨M¤èªk
Msg164 =¹q¸Ü½u¨S¦³¥¿½T´¡¤J¼Æ¾Ú¾÷©ÎÀð¤W´¡®y¡C
Msg165 =©Þ¤U¹q¸Ü½u¡A¨Ã±N½uªº¨âºÝ«·s´¡¤J¡C
Msg166 =³s±µ¼Æ¾Ú¾÷©MÀð¤W´¡¤Jªº¹q¸Ü½u¤w·lÃa¡C
Msg167 =¥Î¤wª¾¬°¨}¦nªº½u§ó´«¹q¸Ü½u¡C
Msg168 =¥t¤@¥x¹q¸Ü¾÷¥¿¦b¨Ï¥Î»P¼Æ¾Ú¾÷¬Û³sªº¹q¸Ü½u¸ô¡C
Msg169 =±¾Â_¥¿¦b¨Ï¥Î¹q¸Ü½u¸ôªº¹q¸Ü¡C
Msg170 =¬G»Ùªº¹q¸Ü¡B¶Ç¯u¾÷¡Bµª¿ý¾÷¡B<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">¤À°t¾¹</a>¡B©M<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">½¢¦X¾¹</a>³£·|³y¦¨¨S¦³¼·¸¹Ánªº¿ù»~µo¥Í¡C
Msg171 =¼Æ¾Ú¾÷¦b®a¤¤©Î¿ì¤½«Ç®É¡A©Þ¤U´¡¦b¦P¤@Ó¹q¸Ü½u¸ôªº©Ò¦³¸Ë¸m¡C ¦pªG©Þ¤U©Ò¦³¸Ë¸m«á°»´ú¨ì¼·¸¹Án¡A«h¨ä¤¤¤@Ó©Ò©Þ¤Uªº¸Ë¸m¬G»Ù¡C
Msg172 =¼Æ¾Ú¾÷¨Ï¥Î«Üªøªº¹q¸Ü½u¡C
Msg173 =¨Ï¥Î¸ûµuªº¹q¸ÜÆl½u¡A³Ì¦n¬O¨Ï¥Î¹q¸£ÀHªþªº 6 §`Æl½u¡C
Msg174 =¼Æ¾Ú¾÷´¡¤JªºÀð¤W¹q¸Ü´¡®y¬G»Ù¡C
Msg175 =¹Á¸Õ¥Î¥t¤@Ó¤wª¾¨}¦nªºÀð¤W´¡®y¡A¦n¤ñ±zªº¥D¹q¸Ü¾÷©Ò¨Ï¥Îªº¨º¤@Ó¡C
Msg176 =¼Æ¾Ú¾÷¨S¦³<b>ª½±µ</b>³s±µ¨ì¹q¸ÜªºÀð¤W´¡®y¡C
Msg177 =ª½±µ³s±µÀð¤W´¡®y©M¼Æ¾Ú¾÷ (¹q¸£) ¤§¶¡ªº¹q¸ÜÆl½u¡C ¤£n¸g¥Ñ¶Ç¯u¾÷¡Bµª¿ý¾÷¡B<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">¤À°t¾¹</a>¡B<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">½¢¦X¾¹</a>¡B©Î¥t¤@¥x¹q¸£¨Ó°õ¦æ³s±µ¡C
Msg178 =±zªº¼Æ¾Ú¾÷¤w¸g³s±µ¨ì<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">¼Æ¦ì¹q¸Ü½u¸ô¡C</a>
Msg179 =¹³±zªº¹q¸£©Ò¨Ï¥ÎªºÃþ¤ñ¦¡¼Æ¾Ú¾÷¡A»P¤j«¬¥ø·~©M¾Ç°|¤j¼Ó¤¤´¶¹M¨Ï¥Îªº¼Æ¦ì¹q¸Ü¨t²Î¨Ã¤£¬Û®e¡C Ãþ¤ñ¦¡¼Æ¾Ú¾÷¯à·PÀ³¨ì³o¨Ç¼Æ¦ì¦¡½u¸ô¡A¦pªG§ä¨ì®É·|©Úµ´³q¸Ü¡C ½Ð§ä¶Ç¯u¾÷±M¥Îªº½u¸ô¨Ã¥Î¨Ó´ú¸Õ¼Æ¾Ú¾÷¡C
Msg180 =¼Æ¾Ú¾÷¦A«×¦³¼·¸¹Án®É¡A±zn Modem Helper ¶i¦æ´ú¸Õ¶Ü¡H<br><i>(¦pªG±z«ö [À˵ø°ê®a³]©w¡v¡A·í±z¦^¨ì¥»¶®É¡A©³³¡ªº«ö¶s»Ýnªá¶O¼Æ¬íÄÁ¥H«·sÅܬ°¥i¥Î¡C)</i>
#
# L01def.tpl
#
Msg181 =½Ð«ö³oùØ¥Hªð¦^
Msg182 =¤°»ò¬O¼Æ¾Ú¾÷¡H
Msg183 =¼Æ¾Ú¾÷¬O¤@ºØ³q°T¸Ë¸m¡AÅý¹q¸£¥i¥H¨Ï¥Î¤@¯ëªº¹q¸Ü½u¸ô¨Ó"³q¸Ü"¡C
Msg184 =¤°»ò¬O¼·¸¹Án¡H
Msg185 =¼·¸¹Án¬O¼·¹q¸Ü¸¹½X¤§«e¡A¦b¹q¸Ü¾÷¤W©ÒÅ¥¨ìªºÁnµ
Msg186 =¤°»ò¬O³q¸Ü»P±¾Â_¡H
Msg187 =³q¸Ü´N¬O±N¹q¸Ü¥D¾÷ (©Î±¾¸Üµ©ªº¦a¤è) ¤Wªº¸Üµ©<u><i>®³°_</i></u>¨Ã¨Ï¥Î¡C ±¾Â_´N¬O±N¸Üµ©<i><u>©ñ¦^</u></i>¹q¸Ü¥D¾÷ (©Î±¾¸Üµ©ªº¦a¤è)¡C
Msg188 =¤°»ò¬O¹q¸Ü½¢¦X¾¹¡H
Msg189 =¹q¸Ü½¢¦X¾¹¬O¤@ºØ¸Ë¸m¡A¥Î¨Ó³s±µ¨â±ø¹q¸ÜÆl½u¡AÅý¹q¸ÜÆl½uÅܱo§óªø¡C
Msg190 =¤°»ò¬O¹q¸Ü¤À°t¾¹¡H
Msg191 =¹q¸Ü¤À°t¾¹¬O¤@ºØ´¡¤J¼Ð·Ç»P³æ¤@¹q¸Ü´¡®yªº°t±µ¾¹¡AµM«á¦b°t±µ¾¹ªº¥t¤@ºÝ´£¨Ñ¨âөΨâÓ¥H¤Wªº¹q¸Ü´¡®y¡C
Msg192 =¤°»ò¬O¼Æ¦ì¹q¸Ü¨t²Î¡H
Msg193 =¼Æ¦ì¹q¸Ü¨t²Î¬O¸g±`¨Ï¥Î¦b¿ì¤½«ÇÀô¹Òªº¯S®í¨t²Î¡A¥i¥H¦b¥ø·~¤º«Ø¥ß¤j«¬©M¨p¤Hªº¹q¸Üºô¸ô¡C ¨Ã«D©Ò¦³ªº¿ì¤½«Ç¹q¸Üºô¸ô³£¬O¼Æ¦ì¦¡¡A¤£¹L¨ä¤¤¦³«Ü¦h³£¬O¡C ³oÃþ«¬ªº¹q¸Ü¨t²Î¤W¦³¤j¶qªº¹q¬y¡A¥i¯à·|·l®`¨ì¤@¯ëªºÃþ¤ñ¦¡¼Æ¾Ú¾÷¡A¦]¦¹ Dell ±N¦W¬° Digital Line Guard (¼Æ¦ì½u¸ô«OÅ@) ªº¥\¯à¯Ç¤J¥þ³¡ªºÃþ¤ñ¦¡¼Æ¾Ú¾÷¤¤¡C µ²ªG¡A·íÀð¤W´¡®y¦³¤j¶q¹q¬y®É¡A¥Ñ©ó¦Û§Ú«OÅ@¥\¯àªº½t¬G¡A¼Æ¾Ú¾÷·|©Úµ´¶i¦æ³q¸Ü¡C
# Prog8.tpl
#
Msg200 =¼·¸¹Án´ú¸Õ
Msg201 =Modem Helper ¥¿¦bÀˬd¼Æ¾Ú¾÷¬O§_¥i¥HÅ¥¨ì¼·¸¹Án¡C
Msg202 =½ÐµyÔ¡K
#
# Line02.tpl/Line02b.tpl
#
Msg210 =¹q¸Ü½u´ú¸Õ
Msg211 =±N´¡¤J<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">¼Æ¾Ú¾÷¤@ºÝªº¹q¸ÜÆl½u©Þ¤U¡AµM«á´¡¤J¹q¸Ü¤¤¡C
Msg212 =®³°_¹q¸Ü¶i¦æ<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">³q¸Ü</a>¡A¨ÃÅ¥¬O§_¦³<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">¼·¸¹Án</a>¡C
Msg213 =±zÅ¥¨ì¹q¸Üªº¼·¸¹Án¶Ü¡H
#
# L02def.tpl/L02bdef.tpl
#
Msg220 =½Ð«ö³oùØ¥Hªð¦^
Msg221 =¤°»ò¬O³q¸Ü»P±¾Â_¡H
Msg222 =³q¸Ü´N¬O±N¹q¸Ü¥D¾÷ (©Î±¾¸Üµ©ªº¦a¤è) ¤Wªº¸Üµ©<u><i>®³°_</i></u>¨Ã¨Ï¥Î¡C ±¾Â_´N¬O±N¸Üµ©<i><u>©ñ¦^</u></i>¹q¸Ü¥D¾÷ (©Î±¾¸Üµ©ªº¦a¤è)¡C
Msg223 =¤°»ò¬O¼·¸¹Án¡H
Msg224 =¼·¸¹Án¬O¼·¹q¸Ü¸¹½X¤§«e¡A¦b¹q¸Ü¾÷¤W©ÒÅ¥¨ìªºÁnµ
Msg225 =¤°»ò¬O¼Æ¾Ú¾÷¡H
Msg226 =¼Æ¾Ú¾÷¬O¤@ºØ³q°T¸Ë¸m¡AÅý¹q¸£¥i¥H¨Ï¥Î¤@¯ëªº¹q¸Ü½u¸ô¨Ó"³q¸Ü"¡C
#
# Line03.tpl/Line03b.tpl
#
Msg230 =¼Æ¾Ú¾÷¼·¸¹Án«¸Õ
Msg231 =²{¦b©Þ¤U¹q¸Ü¤Wªº¹q¸Ü½u¡A¨Ã«·s´¡¤J<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">¼Æ¾Ú¾÷</a>¤¤
Msg232 =«ö¤@¤U [¤U¤@¨B] ¶s¡AµM«á <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">Modem Helper </a> ·|´ú¸Õ¼Æ¾Ú¾÷¬O§_¥i¥H°»´ú¨ì<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">¼·¸¹Án</a>¡C
Msg233 =¤U¤@¨B...
#
# L03def.tpl/L03adef.tpl
#
Msg240 =½Ð«ö³oùØ¥Hªð¦^
Msg241 =¤°»ò¬O Modem Helper?
Msg242 =Modem Helper</span></b><span style="color:navy"> ¬O¤@ºØ¥i¥Î¨Ó¶EÂ_ªº¶EÂ_À³¥Îµ{¦¡¡A¥i¯àªº¸Ü¡A¤]¥i¥H§ó¥¿±zªº Dell ¼Æ¾Ú¾÷©Òµo¥Íªº°ÝÃD¡C
Msg243 =¤°»ò¬O¼Æ¾Ú¾÷¡H
Msg244 =¼Æ¾Ú¾÷¬O¤@ºØ³q°T¸Ë¸m¡AÅý¹q¸£¥i¥H¨Ï¥Î¤@¯ëªº¹q¸Ü½u¸ô¨Ó"³q¸Ü"¡C
Msg245 =¤°»ò¬O¼·¸¹Án¡H
Msg246 =¼·¸¹Án¬O¼·¹q¸Ü¸¹½X¤§«e¡A¦b¹q¸Ü¾÷¤W©ÒÅ¥¨ìªºÁnµ
#
# Line04.tpl
#
Msg250 =¼·¸¹Án°»´ú¿ù»~
Msg251 =¦³¦n´XÓ ¹q¸Ü¨S¦³<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">¼·¸¹Án</a>ªºì¦]¡C
Msg252 ="µL¼·¸¹Án"ªºì¦]
Msg253 =¥i¯àªº¸Ñ¨M¤èªk
Msg254 =¹q¸Ü½u¨S¦³¥¿½T´¡¤J¹q¸Ü©ÎÀð¤Wªº¹q¸Ü´¡®y¤¤¡C
Msg255 =©Þ¤U¹q¸Ü½u¡AµM«á«·s´¡¤J¡C
Msg256 =¥¿¦b¨Ï¥Îªº¹q¸Ü½u·lÃa¡C
Msg257 =¥Î¤wª¾¨}¦nªº½u¨Ó§ó´«¹q¸Ü½u¡C
Msg258 =¥t¤@¥x¹q¸Ü¥¿¦b¨Ï¥Î¬Û¦Pªº¹q¸Ü½u¸ô
Msg259 =±¾Â_¥¿¦b¨Ï¥Î¹q¸Ü½u¸ôªº¹q¸Ü
Msg260 =¬G»Ùªº¹q¸Ü¡B¶Ç¯u¾÷¡Bµª¿ý¾÷¡B<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">¤À°t¾¹</a>¡B©M<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">½¢¦X¾¹</a>³£·|³y¦¨¨S¦³¼·¸¹Ánªº¿ù»~µo¥Í¡C
Msg261 =©Þ¤U©Ò¦³¨ä¥L´¡¦b¦P¤@±ø¹q¸Ü½u¸ô¤Wªº¸Ë¸m¡C ¦pªG±z¦b©Þ¤U©Ò¦³¸Ë¸m«áÅ¥¨ì¼·¸¹Án¡Aªí¥Ü¨ä¤¤¤@Ó´¡¦b½u¸ô¤Wªº¸Ë¸m¬G»Ù¡C
Msg262 =¹q¸ÜªºÀð¤W´¡®y¬G»Ù¡C
Msg263 =¹Á¸Õ¥Î¥t¤@Ó¤wª¾¨}¦nªºÀð¤W´¡®y¡A¦n¤ñ±zªº¥D¹q¸Ü¾÷©Ò¨Ï¥Îªº¨º¤@Ó¡C
Msg264 =±zªº¼Æ¾Ú¾÷¤w¸g³s±µ¨ì<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">¼Æ¦ì¹q¸Ü½u¸ô¡C</a>
Msg265 =¹³±z¹q¸£©Ò¨Ï¥ÎªºÃþ¤ñ¦¡¼Æ¾Ú¾÷¡A»P¤j«¬¥ø·~©M¾Ç°|¤j¼Ó¤¤´¶¹M¨Ï¥Îªº¼Æ¦ì¹q¸Ü¨t²Î¨Ã¤£¬Û®e¡C Ãþ¤ñ¦¡¼Æ¾Ú¾÷¯à·PÀ³¨ì³o¨Ç¼Æ¦ì¦¡½u¸ô¡A¦pªG§ä¨ì®É·|©Úµ´³q¸Ü¡C ½Ð§ä¶Ç¯u¾÷±M¥Îªº½u¸ô¨Ã¥Î¨Ó´ú¸Õ¼Æ¾Ú¾÷¡C
Msg266 =²{¦b¹q¸Ü¦³¼·¸¹Án¶Ü¡H
#
# L04def.tpl
#
Msg270 =«ö³oùØ¥Hªð¦^
Msg271 =¤°»ò¬O¼Æ¾Ú¾÷¡H
Msg272 =¼Æ¾Ú¾÷¬O¤@ºØ³q°T¸Ë¸m¡AÅý¹q¸£¥i¥H¨Ï¥Î¤@¯ëªº¹q¸Ü½u¸ô¨Ó"³q¸Ü"¡C
Msg273 =¤°»ò¬O¼·¸¹Án¡H
Msg274 =¼·¸¹Án¬O¼·¹q¸Ü¸¹½X¤§«e¡A¦b¹q¸Ü¾÷¤W©ÒÅ¥¨ìªºÁnµ
Msg275 =¤°»ò¬O³q¸Ü»P±¾Â_¡H
Msg276 =³q¸Ü´N¬O±N¹q¸Ü¥D¾÷ (©Î±¾¸Üµ©ªº¦a¤è) ¤Wªº¸Üµ©<u><i>®³°_</i></u>¨Ã¨Ï¥Î¡C ±¾Â_´N¬O±N¸Üµ©<i><u>©ñ¦^</u></i>¹q¸Ü¥D¾÷ (©Î±¾¸Üµ©ªº¦a¤è)¡C
Msg277 =¤°»ò¬O¹q¸Ü½¢¦X¾¹¡H
Msg278 =¹q¸Ü½¢¦X¾¹¬O¤@ºØ¸Ë¸m¡A¥Î¨Ó³s±µ¨â±ø¹q¸ÜÆl½u¡AÅý¹q¸ÜÆl½uÅܱo§óªø¡C
Msg279 =¤°»ò¬O¹q¸Ü¤À°t¾¹¡H
Msg280 =¹q¸Ü¤À°t¾¹¬O¤@ºØ´¡¤J¼Ð·Ç»P³æ¤@¹q¸Ü´¡®yªº°t±µ¾¹¡AµM«á¦b°t±µ¾¹ªº¥t¤@ºÝ´£¨Ñ¨âөΨâÓ¥H¤Wªº¹q¸Ü´¡®y¡C
Msg281 =¤°»ò¬O¼Æ¦ì¹q¸Ü¨t²Î¡H
Msg282 = ¼Æ¦ì¹q¸Ü¨t²Î¬O¸g±`¨Ï¥Î¦b¿ì¤½«ÇÀô¹Òªº¯S®í¨t²Î¡A¥i¥H¦b¥ø·~¤º«Ø¥ß¤j«¬©M¨p¤Hªº¹q¸Üºô¸ô¡C ¨Ã«D©Ò¦³ªº¿ì¤½«Ç¹q¸Üºô¸ô³£¬O¼Æ¦ì¦¡¡A¤£¹L¨ä¤¤¦³«Ü¦h³£¬O¡C ³o¨Ç«¬ªº¹q¸Ü¨t²Î¤W¦³¤j¶qªº¹q¬y¡A¥i¯à·|·l®`¨ì¤@¯ëªºÃþ¤ñ¦¡¼Æ¾Ú¾÷¡A¦]¦¹ Dell ±N¦W¬° Digital Line Guard (¼Æ¦ì½u¸ô«OÅ@) ªº¥\¯à¯Ç¤J¥¦¥þ³¡ªºÃþ¤ñ¦¡¼Æ¾Ú¾÷¤¤¡C µ²ªG¡A·íÀð¤W´¡®y¦³¤j¶q¹q¬y®É¡A¥Ñ©ó¦Û§Ú«OÅ@¥\¯àªº½t¬G¼Æ¾Ú¾÷·|©Úµ´¶i¦æ³q¸Ü¡C
#
# Hdtest.tpl
#
Msg290 =Modem Helper ¥²¶·»s§@¤@±iºÏ¤ù¨Ó´ú¸Õ±zªº¼Æ¾Ú¾÷µwÅé
Msg291 =½Ð¦b¤@±iªÅ¥Õªº³nºÐ¤ù¤W¼Ð¤W"<b>¼Æ¾Ú¾÷´ú¸Õ</b>"¡C
Msg292 =±N¼Ð¦³"<b>¼Æ¾Ú¾÷´ú¸Õ</b>"ªººÏ¤ù´¡¤J³nºÐ¾÷¡AµM«á«ö¤@¤U [Ä~Äò...]¡C
Msg293 =ª`·N
Msg294 =½Ð½T©w©Ò¨Ï¥ÎªººÏºÐ¤ù¤º¥¼§t«n¸ê®Æ
Msg295 =ºÏºÐªº¤º®e±N·|§¹¥þ¾D¨ìÂмg¡C
Msg297 =Ä~Äò...
#
# Restart1.tpl
#
Msg300 =½Ð±N"¼Æ¾Ú¾÷´ú¸Õ"ºÏ¤ù´¡¤J "A" ºÏºÐ¾÷¤¤¡C ½Ð¦bºÏ¤ù©ñ¤JºÏºÐ¾÷«á¤~«ö¤U¤@¨B¡C
Msg301 =¤U¤@¨B>
#
# Prog12.tpl
#
Msg310 =Ū¨úµwÅé´ú¸Õµ²ªG¨Ã´ú¸Õ±zªº¼Æ¾Ú¾÷
Msg311 =Modem Helper ±q³nºÐ¤WŪ¨úµwÅé´ú¸Õµ²ªG«á¡AModem Helper ·|´ú¸Õ¼·¸¹Án¡C
Msg312 =½ÐµyÔ¡K
#
# Line05.tpl
#
Msg320 =Àð¤W´¡®yµL¼·¸¹Án
Msg321 =Àð¤W´¡®y¨S¦³¼·¸¹Án¡C ·í¦aªº¹q¸Ü¤½¥q©Ò´£¨Ñªº¹q¸ÜÀð¤W´¡®y©Î¹q¸Ü½u¸ô¥i¯à¦³¬G»Ù¡C ½ÐÁpµ¸±z·í¦aªº¹q¸Ü¤½¥q¶i¦æºûסC
#
# Restart2.tpl
#
Msg330 =±zªº¼Æ¾Ú¾÷³nÅé¤w¸g¾D¨ì²¾°£¡C <br>Yn«·s¦w¸Ë¡A½Ð«ö [¤U¤@¨B]¡C
Msg331 =¤U¤@¨B
# General purpose strings
#
# Text for buttons : need spaces for "Yes" and "No"
Msg500 = ¬O
Msg501 = §_
Msg502 =Ãö³¬ Modem Helper
Msg503 =À˵øµn¤JÀÉ®×
Msg504 =À˵ø°ê®a³]©w
# RC06
#
Msg600 =Windows Com µ{¦¡®w¿ù»~
Msg601 =Modem Helper µLªkªì©l¤Æ Windows Com µ{¦¡®w¡C ³o¤£¬O±z¼Æ¾Ú¾÷ªº°ÝÃD¡C «·s¶}±Ò¹q¸£«á»Ýn¦A¤@¦¸°õ¦æ Modem Helper¡C
Msg602 =½ÐÃö³¬©Ò¦³ªºÀ³¥Îµ{¦¡¨Ã«·s¶}±Ò¹q¸£
Msg603 =¦pªG°ÝÃD¤´µM¦s¦b¡A½Ð¥H¨t²Î¤å¥ó¤¤´£¨Ñªº¸¹½X¼·¥´ Dell §Þ³N¤ä´©¤¤¤ß¡A¨Ã¦^³ø<br><font color="#FF0000">µ²ªG½X¡G6¡ÐWindows COM µ{¦¡®w¿ù»~
# RC02
#
Msg700 =Internet Explorer ª©¥»¿ù»~
Msg701 =Modem Helper µo²{ Internet Explorer ªºª©¥»¤£¬O 4.0 ©Î§ó·sªºª©¥»¡C «Øij±z¨ì Microsoft ªººô¯¸¨ú±o§ó·sµ{¦¡¡C
Msg704 =¦pªG°ÝÃD¤´µM¦s¦b¡A½Ð¥H¨t²Î¤å¥ó¤¤´£¨Ñªº¸¹½X¼·¥´ Dell §Þ³N¤ä´©¤¤¤ß¡A¨Ã¦^³ø<br><font color="#FF0000">µ²ªG½X¡G2¡ÐIE ¤£¬O 4.0 ©Î§ó·sªºª©¥»
# RC99
#
Msg800 =¤£¤ä´©§@·~¨t²Î
Msg801 =Modem Helper ¤£¤ä´©±z¥Ø«eªº Windows §@·~¨t²Î¡C
Msg804 =¦pªG°ÝÃD¤´µM¦s¦b¡A½Ð¥H¨t²Î¤å¥ó¤¤´£¨Ñªº¸¹½X¼·¥´ Dell §Þ³N¤ä´©¤¤¤ß¡A¨Ã¦^³ø<br><font color="#FF0000">µ²ªG½X¡G99¡ÐModem Helper ¤£¤ä´©¦¹§@·~¨t²Î
# RC09.tpl
#
Msg900 =Modem Helper ³]©wµ{¦¡¿ù»~
Msg901 =Modem Helper µLªkŪ¨ú³]©wÀÉ¡C ³o¤£¬O¼Æ¾Ú¾÷ªº°ÝÃD¡C ½ÐÃö³¬ Modem Helper¡AµM«á¨Ï¥Î<b><a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">±±¨î¥x</a></b>¤¤ªº<b>·s¼W / ²¾°£</b>µ{¦¡¹Ï¥Ü¸Ñ°£ Modem Helper ªº¦w¸Ë¡C ±µµÛ±z¥²¶·«·s¦w¸Ë¦¹À³¥Îµ{¦¡¡C
Msg902 =¦pªG±zªº¹q¸£¬O®à¤W«¬¹q¸£¡A¥i¥H±q<i>¼Æ¾Ú¾÷ÅX°Êµ{¦¡©M¤½¥Îµ{¦¡ CD</i> ¤W«·s¦w¸Ë Modem Helper¡C ³o±i CD ¤ù¤Wªº¼ÐÅÒ³q±`·|§t¦³ <i>Dell ªº Modem Helper</i> ´£¥Ü¤å¦r¡C
Msg903 =¦pªG±zªº¹q¸£¬O¥iÄ⦡¨t²Î¡A¨º»ò¥i¥H¦b±z¥iÄ⦡ӤH¹q¸£ÀHªþªº<i>ÅX°Êµ{¦¡©M¤½