Dit bestand bevat de Engelse en vertaalde versies van de software-
licentieovereenkomst. In het geval van inconsistentie tussen de
bepalingen die worden uiteengezet in de twee versies, gaat de
Engelse versie boven de andere versie.
====================================================================
LICENTIE-OVEREENKOMST TUSSEN CREATIVE EN DE EINDGEBRUIKER
Versie 2.5.3, Oktober 2002
====================================================================
LEES DIT DOCUMENT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U DE SOFTWARE INSTALLEERT.
ALS U DE SOFTWARE INSTALLEERT EN GEBRUIKT, STEMT U IN MET DE
BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST. ALS U NIET INSTEMT MET DE
BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST, DIENT U SOFTWARE NIET TE
INSTALLEREN OF TE GEBRUIKEN. RETOURNEER DE SOFTWARE, ALLE
DOCUMENTATIE DIE EROP BETREKKING HEEFT EN BIJGELEVERDE PRODUCTEN
ONMIDDELLIJK, BINNEN 15 DAGEN, NAAR DE PLAATS VAN AANKOOP VOOR
RESTITUTIE VAN HET AANKOOPBEDRAG.
Dit is een wettige overeenkomst tussen u en Creative Technology Ltd.
en haar dochter-ondernemingen ("Creative"). Deze overeenkomst
beschrijft de bepalingen en condities waaronder Creative de software
in het pakket aan u in licentie verleent, tezamen met alle verwante
documentatie en bijbehorende onderdelen, inclusief, maar niet
beperkt tot, het uitvoerbare programma, stuur-programma's,
bibliotheken en gegevensbestanden die met zulk een programma
(collectief te benoemen als "Software") verwant zijn.
LICENTIE
1. Verlening van licentie
De Software wordt u onder licentie verstrekt, dus niet
verkocht, zulks uitsluitend voor gebruik onder de
voorwaarden van deze Overeenkomst. U bent eigenaar van de
diskettes of andere media waarop de Software oorspronkelijk
is opgeslagen of vastgelegd; maar Creative (of, indien
van toepassing, haar licentiehouders) behoudt alle
eigendomsrechten van de Software en behoudt zich alle
rechten voor welke niet uitdrukkelijk aan u worden verleend.
De licentie uit dit deel 1 houdt in dat u akkoord gaat met
alle verplichtingen van deze overeenkomst. Creative verleent
u het recht de gehele of een deel
van de software te gebruiken, mits:
(a) de software niet wordt verspreid met winstoogmerk;
(b) de software enkel en alleen wordt gebruikt in combinatie
met producten van Creative;
(c) de software NIET wordt gewijzigd;
(d) alle opmerkingen inzake auteursrecht in de software
behouden blijven; en
(e) de licentienemer/eindgebruiker akkoord gaat met de
bepalingen van deze overeenkomst.
2. Voor gebruik op een enkele computer
De Software mag alleen door u op één computer met slechts
een enkele centrale processoreenheid worden gebruikt. U mag
het door de machine leesbare gedeelte van de Software
overbrengen naar een andere computer, behoudens
(a) de Software (inclusief alle delen of kopieën daarvan)
van de eerste computer wordt gewist en
(b) er geen mogelijkheid bestaat dat de Software op meer dan
een computer tegelijkertijd wordt gebruikt.
3. Stand-alone-basis
U mag de Software alleen gebruiken op een stand-alone-basis,
zodat de Software en de functies daarvan slechts kunnen
worden gebruikt door personen die zich fysiek op dezelfde
locatie bevinden als de computer waarop de Software is
geladen.
Het is niet toegestaan de Software of de functies daarvan op
afstand te bedienen, of de gehele Software of delen daarvan
via een netwerk of verbindingslijn te versturen.
4. Copyright
De Software is eigendom van Creative en wordt beschermd door
de wetgeving op het gebied van copyright van de Verenigde
Staten en internationale verdragen. Het is niet toegestaan
de copyright-verklaring te verwijderen van enig exemplaar
van de Software of van het schriftelijke materiaal dat bij
de Software werd geleverd.
5. Eén kopie voor archiveringsdoeleinden
U mag alleen één (1) kopie voor archiveringsdoeleinden maken
van het door de machine leesbare gedeelte van de Software
ter ondersteuning van uw gebruik van de Software op een
stand-alone-computer, behoudens u alle auteursrechten- en
overige eigendomsrechtenvermeldingen die bij de originelen
van de Software zijn bijgesloten, overdraagt op de kopie.
6. Geen samenvoeging of integratie
U mag geen enkel gedeelte van de Software samenvoegen of
integreren in een ander programma, behalve als dit expliciet
wordt toegestaan door de bij u geldende rechtswetgeving. Elk
gedeelte van de Software dat in een ander programma is
samengevoegd, blijft onderworpen aan de bepalingen en
condities van deze Overeenkomst, en op alle samengevoegde of
geïntegreerde delen moeten de auteursrechten- en overige
eigendomsrechtenvermeldingen die bij de originelen van de
Software zijn bijgesloten, zijn overgedragen.
7. Netwerkversie
Als u een "netwerk" versie van de Software hebt aangeschaft,
heeft deze Overeenkomst betrekking op de installatie van de
Software op één enkele "bestandsserver". De Software mag
niet op meerdere systemen worden geïnstalleerd. Op alle
"knooppunten" die met de "bestandsserver" zijn
verbonden moet een afzonderlijk "knooppunt-exemplaar" van de
Software worden geïnstalleerd, waaraan de desbetreffende
gebruiker zijn licentie ontleent.
8. Overdracht van licentie
U mag uw licentie op de Software overdragen, behoudens
(a) u alle delen van de Software of kopieën daarvan
overdraagt,
(b) u geen deel van de Software of een kopie daarvan behoudt
en
(c) de ontvanger de bepalingen en condities van deze
Overeenkomst leest en accepteert.
9. Beperkingen voor het gebruiken, kopiëren en aanpassen
Buiten de gevallen die expliciet in deze Overeenkomst staan
beschreven of die door de in het land waar u de Software
hebt gekocht geldende rechtswetgeving zijn toegestaan, is
het niet toegestaan de Software te
gebruiken, kopiëren of aanpassen. Het is tevens niet
toegestaan om uw rechten onder deze Overeenkomst aan derden
in gebruiksrecht te geven. De software is alleen voor
persoonlijk gebruik en is niet bedoeld voor
gemeenschappelijke doeleinden of voor het maken videotapes
die in het openbaar zullen worden vertoond.
10. Decompilering, ontleding of "reverse-engineering"
U erkent dat de Software handelsgeheimen en andere
eigendomsgegevens van Creative en haar licentiehouders
bevat. Buiten de gevallen die expliciet in deze
Overeenkomst staan beschreven of die door de bij u geldende
rechtswetgeving zijn toegestaan, is het niet toegestaan de
Software te decompileren, te ontleden of
"reverse-engineering" toe te passen, passen, of anderszins
onderliggende gegevens proberen te verkrijgen die niet
zichtbaar zijn voor de gebruiker tijdens normaal gebruik van
de Software.
In het bijzonder gaat u ermee akkoord dat u in geen geval de
Software uitzendt of de objectcode van de Software weergeeft
op een computerscherm, of dat u afdrukken maakt van
geheugendumps van de objectcode. Als u van mening bent
dat u informatie nodig hebt met betrekking tot de
werkzaamheid van de Software in combinatie andere
programma's, mag u in geen geval de Software decompileren
of ontleden om te proberen deze gegevens te verkrijgen. U
stemt erin toe dergelijke informatie op te vragen aan
Creative via het eerder vermelde adres. Na ontvangst van
een dergelijk verzoek, zal Creative bepalen of u deze
informatie nodig hebt voor een wettig doeleinde, en indien
dat het geval is, zal Creative u deze informatie verschaffen
binnen een redelijk tijdsbestek en op redelijke voorwaarden.
In alle gevallen dient u Creative op de hoogte te stellen
van alle gegevens die met "reverse-engineering" of
soortgelijke manieren zijn verkregen. De resultaten daarvan
vormen de vertrouwelijke gegevens van Creative die alleen in
combinatie met de Software mogen worden gebruikt.
11. Voor software met CDDB-voorzieningen.
Deze toepassing kan software bevatten van CDDB, Inc.,
gevestigd in Berkeley, Californië, handelend onder de naam
Gracenote ("Gracenote"). Met de software van Gracenote (de
"Gracenote CDDB-client") kan de toepassing on line
schijfidentificaties uitvoeren en muziekgerelateerde
gegevens, zoals naam, artiest, track en titel
("Gracenote-gegevens"), ophalen van on line servers
("Gracenote CDDB-servers"), alsook andere functies
uitvoeren. U mag de Gracenote-gegevens alleen gebruiken met
de daarvoor bedoelde eindgebruikerfuncties van de
toepassingssoftware.
U gaat ermee akkoord dat u de Gracenote-gegevens, de
Gracenote CDDB-client en de Gracenote CDDB-servers alleen
zult gebruiken voor persoonlijke, niet-commerciële
doeleinden. U gaat ermee akkoord de Gracenote CDDB-client en
de Gracenote-gegevens niet aan derden over te dragen of te
verzenden of naar derden te kopiëren. U GAAT ERMEE
AKKOORD DE GRACENOTE-GEGEVENS, DE GRACENOTE CDDB-CLIENT EN
DE GRACENOTE CDDB-SERVERS UITSLUITEND TE ZULLEN GEBRUIKEN OF
EXPLOITEREN VOOR ZOVER DIT UITDRUKKELIJK IN DEZE VOORWAARDEN
IS TOEGESTAAN.
U gaat ermee akkoord dat uw niet-exclusieve licentie voor
het gebruik van de Gracenote-gegevens, de Gracenote
CDDB-client en de Gracenote CDDB-servers zal worden
beëindigd indien u zich niet aan deze beperkingen houdt. U
gaat ermee akkoord dat u bij beëindiging van uw licentie
alle gebruik van de Gracenote-gegevens, de Gracenote
CDDB-client en de Gracenote CDDB-servers zult staken.
Gracenote behoudt alle rechten op de Gracenote-gegevens, de
Gracenote CDDB-client en de Gracenote CDDB-servers,
inclusief alle eigendomsrechten. U gaat ermee akkoord dat
CDDB, Inc. haar rechten op grond van deze overeenkomst
rechtstreeks in haar eigen naam tegenover u kan doen gelden.
De Gracenote CDDB-client en alle items van de
Gracenote-gegevens worden aan u in licentie gegeven
zoals ze zijn. Gracenote geeft geen expliciete of impliciete
verklaringen of garanties af met betrekking tot de
nauwkeurigheid van de Gracenote-gegevens op de Gracenote
CDDB-servers. Gracenote behoudt zich het recht voor om
gegevens uit de Gracenote CDDB-servers te verwijderen of
gegevenscategorieën te wijzigen om redenen die Gracenote
hiervoor voldoende acht. Er wordt geen enkele garantie
gegeven dat de Gracenote CDDB-client of de Gracenote
CDDB-servers foutvrij zijn of dat de Gracenote CDDB-client
en de Gracenote CDDB-servers ononderbroken zullen
functioneren. Gracenote is niet verplicht om aan u nieuwe,
verbeterde of aanvullende gegevenstypen of categorieën te
verstrekken die zij in de toekomst mocht aanbieden en het
staat Gracenote vrij om haar on line diensten op enig moment
te beëindigen.
GRACENOTE WIJST ALLE EXPLICIETE EN IMPLICIETE GARANTIES AF,
DAARONDER BEGREPEN MAAR NIET BEPERKT TOT GARANTIES TEN
AANZIEN VAN VERHANDELBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD
DOEL, EIGENDOM EN NIET-INBREUKMAKENDHEID. Gracenote geeft
geen garanties ten aanzien van de resultaten die door
uw gebruik van de Gracenote CDDB-client of een Gracenote
CDDB-server worden verkregen. GRACENOTE
IS IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR GEVOLGSCHADE,
INCIDENTELE SCHADE, WINSTDERVING EN INKOMSTENDERVING.
BEËNDIGING
De aan u verleende licentie is van kracht totdat deze wordt
beëindigd. U kunt de licentie te allen tijde beëindigen met het
terugsturen van de Software (inclusief alle delen of kopieën
daarvan) aan Creative. De licentie wordt tevens automatisch
beëindigt door Creative indien u niet langer meer voldoet aan de
bepalingen of condities van deze Overeenkomst. U stemt ermee in om
na een dergelijke beëindiging de Software (inclusief alle delen of
kopieën daarvan) te retourneren aan Creative. Creative kan zich in
het geval van beëindiging desgewenst beroepen op haar wettelijke
rechten. De voorzieningen van deze Overeenkomst, die bedoeld
zijn als bescherming van de eigendomsrechten van Creative, blijven
ook na beëindiging van kracht.
GEEN GARANTIE
Geen enkele distributeur, leverancier of andere organisatie of
persoon is gerechtigd deze garantie of de inhoud van deze
Overeenkomst te wijzigen of uit te breiden, zodat Creative nooit aan
dergelijke wijzigingen en uitbreidingen kan worden gehouden.Creative
garandeert niet dat de functies in deze Software aan uw eisen zullen
voldoen, noch dat de werking van de Software ononderbroken, foutloos
of vrij van schadelijke code zal zijn. In deze context wordt met
"schadelijke code" bedoeld iedere programmacode die is ontworpen om
andere computerprogramma's of gegevens te besmetten, computerbronnen
te consumeren, gegevens aan te passen, te vernietigen, op te nemen
of te verzenden of op andere wijze de normale bediening van de
computer, het computersysteem of het computernetwerk over te nemen.
Hieronder vallen virussen, paarden van Troje, droppers, wormen,
logische bommen en dergelijke.
VRIJWARING DOOR DE EINDGEBRUIKER
Indien u de software, tegen de bepalingen van deze overeenkomst in,
verspreidt, stelt u hierbij Creative schadeloos en vrijwaart en
beschermt u Creative tegen alle verzoeken om schadevergoeding en
alle rechtszaken, inclusief juridische kosten die voortvloeien uit
of verband houden met het gebruik of de verspreiding van de software
tegen de bepalingen van deze overeenkomst in.
BEPALINGEN WORDT DE SOFTWARE VERSTREKT "IN DE STAAT
WAARIN DEZE ZICH BEVINDT", ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE,
HETZIJ EXPLICIET, HETZIJ IMPLICIET, INCLUSIEF, MAAR NIET
BEPERKT TOT, IMPLICIETE GARANTIES INZAKE VERHANDELBAARHEID
OF GESCHIKTHEID VOOR ENIG SPECIFIEK DOEL, EIGENDOMSRECHT
OF NIET-INBREUKMAKEND KARAKTER. CREATIVE IS NIET VERPLICHT
TOT HET VOORZIEN IN UPDATES, UPGRADES OF TECHNISCHE
ONDERSTEUNING VAN DE SOFTWARE.
Verder is Creative niet aansprakelijk voor de nauwkeurigheid van
informatie die wordt verstrekt door de medewerkers van de technische
ondersteuningsdienst van Creative of van derden, of voor schade die
het gevolg is, direct of indirect, van handelingen of nalatigheden
van uw kant die voortkomen uit dergelijke technische
ondersteuning.
U bent zelf volledig aansprakelijk voor de keuze van de Software om
daarmee uw doeleinden te bereiken, en voor de installatie, het
gebruik en de verkregen resultaten van de Software. De kwaliteit en
de prestaties van de Software zijn tevens geheel voor uw eigen
risico. Indien de Software defecten blijkt te vertonen, draagt u
zelf (en niet Creative, haar distributeurs of leveranciers) de
volledige kosten voor eventuele reparatie- en
reconstructiewerkzaamheden.
Aangezien het in sommige landen niet is toegestaan impliciete
garanties te beperken of uit te sluiten, is de bovenstaande
uitsluiting in uw situatie mogelijk niet van toepassing. Creative
wijst alle garanties van de hand als de Software is aangepast,
opnieuw verpakt of op enigerlei wijze is gewijzigd door derden.
VERHAALSMOGELIJKHEDEN/AANSPRAKELIJKHEDEN
CREATIVE KAN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR
INDIRECTE, INCIDENTELE, SPECIALE SCHADE OF GEVOLGSCHADE, OF
VOOR ENIG PERSOONLIJK OF LICHAMELIJK LETSEL (INCLUSIEF
OVERLIJDEN) AAN EENIEDER DAT WERD VEROORZAAKT DOOR
NALATIGHEID VAN CREATIVE, NOCH VOOR WINSTDERVING, DERVING
VAN SPAARGELD, VERLIES VAN GEBRUIK, INKOMSTENDERVING OF
VERLIES VAN GEGEVENS VEROORZAAKT DOOR OF VERBAND HOUDEND
MET DE SOFTWARE OFEZE OVEREENKOMST, ZELFS AL ZIJN CREATIVE
OF LICENTIEGEVERS VAN CREATIVE IN KENNIS GESTELD VAN DE
MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. IN GEEN GEVAL KAN DE
AANSPRAKELIJKHEID OF SCHADEVERGOEDING VAN CREATIVE AAN U
OF ENIG ANDER PERSOON MEER ZIJN DAN HET BEDRAG DAT U HEBT
BETAALD VOOR HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE, ONGEACHT DE AARD
VAN DE CLAIM.
Aangezien het in sommige landen niet is toegestaan impliciete
garanties te beperken of uit te sluiten, is de bovenstaande
uitsluiting is uw situatie mogelijk niet van toepassing.
RETOURNERING
Indien u de software moet verzenden naar Creative of een
geautoriseerde distributeur of leverancire, dient u vooraf de
verzendkosten te betalen en de software te verzekeren of
het risico van verlies of beschadiging tijdens het vervoer op u te
nemen.
BEPERKTE RECHTEN VAN DE REGERING IN DE V.S.
Alle Software en verwante documentatie worden geleverd met beperkte
rechten. Gebruik, duplicatie of bekendmaking door de regering in de
V.S. zijn onderhevig aan beperkingen die zijn neergelegd in
subdivisie (b)(3)(ii) van de clausule "Rights in Technical Data and
Computer Software" onder 252.227-7013. Als u een gebruiksrecht van
de Software aan derden verleend of de Software buiten de Verenigde
Staten gebruikt, bent u onderhevig aan de in uw land geldende
wetgeving, de uitvoerwetgeving van de V.S..
PRODUCENT/FABRIKANT
De producent/fabrikant van de Software is:
Creative Technology Ltd
31, International Business Park
Creative Resource
Singapore 609921
ALGEMEEN
Deze Overeenkomst is bindend voor u alsook voor uw werknemers,
werkgevers, producenten en gemachtigden, en voor elke opvolgers en
toegewezen personen.
Noch de Software, noch enigerlei gegevens die daarvan zijn afgeleid,
mogen worden uitgevoerd, behalve als dit in overeenstemming gebeurd
met de wetgeving van de V.S. of andere voorzieningen die hierop van
toepassing zijn. Op deze Overeenkomst is de wetgeving van de Ierse
Republiek van toepassing. Deze overeenkomst vormt de volledige
overeenkomst tussen u en Creative. U stemt ermee in dat Creative in
geen geval aansprakelijk kan worden gesteld voor onjuiste
verklaringen of vertegenwoordiging door Creative, zijn
vertegenwoordigers of iedere andere persoon (zowel door argeloosheid
als door nalatigheid) waarop u heeft vertrouwd toen u met deze
overeenkomst akkoord ging, tenzij dergelijke onjuiste verklaringen
of vertegenwoordiging van frauduleuze oorsprong waren.
Deze overeenkomst vervangt alle andere afspraken of overeenkomsten,
inclusief, maar niet beperkt tot, reclame, met betrekking tot de
software. Indien een bevoegde rechter bepaalt dat een bepaling in
deze Overeenkomst ongeldig is, wordt deze bepaling beschouwd als
zijnde verwijderd en heeft dit geen invloed op de geldigheid van de
andere bepalingen in de Overeenkomst.
Indien u vragen hebt over deze Overeenkomst, neemt u contact op met
Creative op het bovenstaande adres. Hebt u vragen over productzaken
of technische zaken, neemt u contact op met de technische
ondersteuningsdienst van Creative die het dichtst bij u in de buurt
ligt.
Dit pakket bevat mogelijk software met functionaliteit voor
dvd-audio voor het afspelen van audio-dvd's waarvan de inhoud is
beschermd. Als het beveiligingssysteem voor de inhoud wordt
gecompromitteerd, kan de functionaliteit van deze software
aangetast worden. In dat geval is uw enige verhaalsmogelijkheid voor
het herstellen van dergelijke functionaliteit het downloaden van een
productupdate van de website van Creative. Indien u geen
Internet-toegang hebt, zal Creative zich inspannen binnen
commercieel redelijke grenzen om vervangende software te leveren.
ADDENDUM VOOR DE MICROSOFT SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST
================================================================
BELANGRIJK: Als u de Microsoft-softwarebestanden (de "Microsoft-software") die bij dit addendum worden geleverd gebruikt,
stemt u er mee in dat u zich bindt aan de volgende bepalingen. Als u
het niet eens bent met deze bepalingen, mag u de Microsoft-software
niet gebruiken.
De Microsoft Software wordt enkel verstrekt ter vervanging van de
overeenkomstige bestanden die behoorden tot een eerdere versie met
licentie van het Microsoft Software-product ("OORSPRONKELIJK
PRODUCT"). Na het installeren hiervan, maken de Microsoft-
softwarebestanden deel uit van het OORSPONKELIJKE PRODUCT en zijn
deze onderhevig aan dezelfde garantie- en licentiebepalingen en
-voorwaarden als het OORSPONKELIJKE PRODUCT. Als u niet beschikt
over een geldige licentie voor het gebruik van het
OORSPONKELIJKE PRODUCT, mag u de Microsoft-software niet gebruiken.
Elk ander gebruik van de Microsoft-software is verboden.
Niets uit deze overeenkomst mag worden toegeschreven aan Creative
wat betreft het verdedigen of goedkeuren van het schenden van
nationale en/of internationale wetgeving in uw rechtsgebied.
SPECIALE BEPALINGEN DIE GELDEN VOOR DE EUROPESE UNIE
=========================================================
Als u de Software hebt verkregen in de Europese Unie (EU), gelden
voor u tevens de volgende bepalingen. In het geval van een
tegenstrijdigheid tussen de verklaringen in de eerder beschreven
licentie-overeenkomst van de Software en de hierna volgende
bepalingen, zijn de hierna volgende bepalingen van toepassing.
DECOMPILERING
U stemt erin toe dat u in geen geval de Software uitzendt of de
objectcode van de Software weergeeft op een computerscherm, of dat u
afdrukken maakt van geheugendumps van de objectcode. Als u van
mening bent dat u informatie nodig hebt met betrekking tot de
werkzaamheid van de Software in combinatie andere programma's, mag u
in geen geval de Software decompileren of ontleden om te proberen
deze gegevens te verkrijgen. U stemt erin toe dergelijke informatie
op te vragen aan Creative via het eerder vermelde adres. Na
ontvangst van een dergelijk verzoek, zal Creative bepalen of u deze
informatie nodig hebt voor een wettig doeleinde, en indien dat het
geval is, zal Creative u deze informatie verschaffen binnen een
redelijk tijdsbestek en op redelijke voorwaarden.
BEPERKTE GARANTIE
MET UITZONDERING VAN EERDER IN DEZE OVEREENKOMST GENOEMDE
BEPALINGEN, EN ZOALS GESTELD ONDER DE KOP "WETTELIJKE RECHTEN",
WORDT DE SOFTWARE VERSTREKT "IN DE STAAT WAARIN DEZE ZICH
BEVINDT", ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE, HETZIJ EXPLICIET,
HETZIJ IMPLICIET, INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT, IMPLICIETE
GARANTIES OF VOORWAARDEN VAN VERHANDELBAARHEID, KWALITEIT OF
GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, EIGENDOMSRECHT OF
NIET-INBREUKMAKEND KARAKTER.
VERHAALSMOGELIJKHEDEN/AANSPRAKELIJKHEDEN
DE BEPERKINGEN VAN VERHAALSMOGELIJKHEDEN EN AANSPRAKELIJKHEDEN
IN DE LICENTIE-OVEREENKOMST VAN DE SOFTWARE ZIJN NIET VAN
TOEPASSING OP PERSOONLIJK LETSEL (INCLUSIEF OVERLIJDEN) DAT
WERD VEROORZAAKT DOOR NALATIGHEID VAN CREATIVE EN IS
ONDERHEVIG AAN DE BEPALINGEN IN DE SECTIE "STATUTAIRE RECHTEN".
STATUTAIRE RECHTEN
De Ierse wetgeving bepaalt dat bepaalde voorwaarden en
garantiebepalingen tevens kunnen gelden voor de verkoop van goederen
en in contracten voor de levering van diensten. Dergelijke
voorwaarden en garantiebepalingen worden bij deze uitgesloten, in
zoverre dat een dergelijke uitsluiting, in de context van deze
transactie, overeenkomstig de Ierse wetgeving is. Als voorwaarden en
garantiebepalingen juridisch gezien niet mogen worden uitgesloten,
zijn deze daarentegen wel van toepassing. Bijgevolg zal niets in
deze Overeenkomst een vermindering van de rechten waar u recht op
hebt conform de secties 12, 13, 14 of 15 van de "Irish Sale
of Goods Act 1893" (bijgewerkt) betekenen.
ALGEMEEN
Deze Overeenkomst wordt beheerst door de wetgeving van de Ierse
Republiek. De vertaalde versie van deze overeenkomst is van
toepassing op de Software die werd aangeschaft in de
EU. Deze Overeenkomst is de enige overeenkomst tussen ons, en u
stemt erin toe dat Creative niet aansprakelijk is voor een ongeldige
verklaring of representatie die werd gemaakt door Creative, haar
agenten of iemand anders (per ongeluk of uit nalatigheid) op basis
waarvan u deze Overeenkomst bent aangegaan, als tenminste niet
blijkt dat een dergelijke onjuiste verklaring of representatie van
frauduleuze oorsprong is.
Informatie over auteursrecht voor gebruikers van Creative-producten
Bepaalde producten van Creative zijn bedoeld ter ondersteuning van
de reproductie van materiaal waarvan u het auteursrecht bezit, of
waarvan u na toestemming van de bezitter van het auteursrecht
of door vrijstelling in geldende regelgeving gerechtigd bent kopieën
te maken. Tenzij u over het auteursrecht beschikt of toestemming
voor reproductie heeft, is het mogelijk dat u het auteursrecht
schendt en dientengevolge schade- en andere vergoedingen dient te
betalen. Indien u niet zeker weet wat uw rechten zijn, dient u
contact op te nemen met een rechtsadviseur.
Het is uw eigen verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat bij het
gebruik van een Creative-product
geen regelgeving inzake auteursrecht wordt geschonden die bepaalt
dat voor het kopiëren van bepaald materiaal voorafgaande toestemming
van de bezitters van het auteursrecht is vereist. Creative wijst
iedere aansprakelijkheid van de hand betreffende illegaal gebruik
van het Creative-product. Creative kan in geen geval aansprakelijk
worden gesteld voor de oorsprong van gegevens die zijn opgeslagen
in een gecomprimeerd geluidsbestand.
U accepteert en stemt ermee in dat het exporteren of gebruik van
MP3-codecs in real-time uitzendingen (via landlijn, satelliet, kabel
of andere media) of het uitzenden via het Internet of andere
netwerken, waaronder maar niet beperkt tot intranetwerken enz., voor
audio tegen betaling of toepassingen voor betaling op aanvraag, niet
wordt geautoriseerd en/of gelicentieerd (zie tevens
http://www.iis.fhg.de/amm/).
====================================================================
E i n d e v a n d e O v e r e e n k o m s t
====================================================================
====================================================================
CREATIVE END-USER SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
Version 2.5.3, October 2002
====================================================================
PLEASE READ THIS DOCUMENT CAREFULLY BEFORE INSTALLING THE SOFTWARE.
BY INSTALLING AND USING THE SOFTWARE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE
TERMS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS
AGREEMENT, DO NOT INSTALL OR USE THE SOFTWARE. PROMPTLY RETURN,
WITHIN 15 DAYS, THE SOFTWARE, ALL RELATED DOCUMENTATION AND
ACCOMPANYING ITEMS TO THE PLACE OF ACQUISITION FOR A REFUND.
This is a legal agreement between you and Creative Technology Ltd.
and its subsidiaries ("Creative"). This Agreement states the terms
and conditions upon which Creative offers to license the software
sealed in the disk package together with all related documentation
and accompanying items including, but not limited to, the
executable programs, drivers, libraries and data files associated
with such programs (collectively, the "Software").
LICENSE
1. Grant of License
The Software is licensed, not sold, to you for use only
under the terms of this Agreement. You own the disk or other
media on which the Software is originally or subsequently
recorded or fixed; but,as between you and Creative (and, to
the extent applicable, its licensors), Creative retains all
title to and ownership of the Software and reserves all
rights not expressly granted to you. The license under this
Section 1 is conditioned upon your compliance with all of
your obligations under this Agreement. Creative grants to you
the right to use all or a portion of this Software provided that
(a) the Software is not distributed for profit;
(b) the Software is used only in conjunction with Creative's
family of products;
(c) the Software may NOT be modified;
(d) all copyright notices are maintained on the Software; and
(e) the licensee/end-user agrees to be bound by the terms of
this agreement.
2. For Use on a Single Computer
The Software may be used only on a single computer by a
single user at any time. You may transfer the machine-readable
portion of the Software from one computer to another computer,
provided that
(a) the Software (including any portion or copy thereof) is
erased from the first computer and
(b) there is no possibility that the Software will be used on
more than one computer at a time.
3. Stand-Alone Basis
You may use the Software only on a stand-alone basis, such
that the Software and the functions it provides are accessible
only to persons who are physically present at the location of the
computer on which the Software is loaded. You may not allow the
Software or its functions to be accessed remotely, or transmit
all or any portion of the Software through any network or
communication line.
4. Copyright
The Software is owned by Creative and/or its licensors and is
protected by United States copyright laws and international
treaty provisions. You may not remove the copyright notice
from any copy of the Software or any copy of the written
materials, if any, accompanying the Software.
5. One Archival Copy
You may make one (1) archival copy of the machine-readable
portion of the Software for backup purposes only in support
of your use of the Software on a single computer, provided
that you reproduce on the copy all copyright and other
proprietary rights notices included on the originals of the
Software.
6. No Merger or Integration
You may not merge any portion of the Software into, or
integrate any portion of the Software with, any other
program, except to the extent expressly permitted by the
laws of the jurisdiction where you are located. Any portion
of the Software merged into or integrated with another
program, if any, will continue to be subject to the terms
and conditions of this Agreement, and you must reproduce on
the merged or integrated portion all copyright and other
proprietary rights notices included in the originals of
the Software.
7. Network Version
If you have purchased a "network" version of the Software,
this Agreement applies to the installation of the Software
on a single "file server". It may not be copied onto
multiple systems. Each "node" connected to the "file server"
must also have its own license of a "node copy" of the
Software, which becomes a license only for that specific
"node".
8. Transfer of License
You may transfer your license of the Software, provided that
(a) you transfer all portions of the Software or copies
thereof,
(b) you do not retain any portion of the Software or any
copy thereof, and
(c) the transferee reads and agrees to be bound by the
terms and conditions of this Agreement.
9. Limitations on Using, Copying, and Modifying the Software
Except to the extent expressly permitted by this Agreement
or by the laws of the jurisdiction where you acquired the
Software, you may not use, copy or modify the Software. Nor
may you sub-license any of your rights under this Agreement.
You may use the software for your personal use only, and not
for public performance or for the creation of publicly
displayed videotapes.
10. Decompiling, Disassembling, or Reverse Engineering.
You acknowledge that the Software contains trade secrets and
other proprietary information of Creative and its licensors.
Except to the extent expressly permitted by this Agreement
or by the laws of the jurisdiction where you are located,
you may not decompile, disassemble or otherwise reverse
engineer the Software, or engage in any other activities to
obtain underlying information that is not visible to the
user in connection with normal use of the Software.
In particular, you agree not for any purpose to transmit the
Software or display the Software's object code on any
computer screen or to make any hardcopy memory dumps of the
Software's object code. If you believe you require
information related to the interoperability of the Software
with other programs, you shall not decompile or disassemble
the Software to obtain such information, and you agree to
request such information from Creative at the address listed
below. Upon receiving such a request, Creative shall
determine whether you require such information for a
legitimate purpose and, if so, Creative will provide such
information to you within a reasonable time and on
reasonable conditions.
In any event, you will notify Creative of any information
derived from reverse engineering or such other activities,
and the results thereof will constitute the confidential
information of Creative that may be used only in connection
with the Software.
11. For Software With CDDB Features.
This application may contain software from CDDB, Inc. of
Berkeley, California d/b/a Gracenote ("Gracenote"). The
software from Gracenote (the "Gracenote CDDB Client")
enables the application to do online disc identification
and obtain music-related information, including name,
artist, track, and title information ("Gracenote Data")
from online servers ("Gracenote CDDB Servers") and to
perform other functions. You may use Gracenote Data
only by means of the intended End User functions of the
application software.
You agree that you will use Gracenote Data, the Gracenote
CDDB Client, and Gracenote CDDB Servers for your own
personal non-commercial use only. You agree not to
assign, copy, transfer or transmit the Gracenote CDDB
Client or any Gracenote Data to any third party. YOU
AGREE NOT TO USE OR EXPLOIT GRACENOTE DATA, THE
GRACENOTE CDDB CLIENT, OR GRACENOTE CDDB SERVERS,
EXCEPT AS EXPRESSLY PERMITTED HEREIN.
You agree that your non-exclusive license to use the
Gracenote Data, the Gracenote CDDB Client, and Gracenote
CDDB Servers will terminate if you violate these
restrictions. If your license terminates, you agree to
cease any and all use of the Gracenote Data, the
Gracenote CDDB Client, and Gracenote CDDB Servers.
Gracenote reserves all rights in Gracenote Data, the
Gracenote CDDB Client, and the Gracenote CDDB Servers,
including all ownership rights. You agree that CDDB,
Inc. may enforce its rights under this Agreement against
you directly in its own name.
The Gracenote CDDB Client and each item of Gracenote
Data are licensed to you "AS IS." Gracenote makes no
representations or warranties, express or implied,
regarding the accuracy of any Gracenote Data from in
the Gracenote CDDB Servers. Gracenote reserves the
right to delete data from the Gracenote CDDB Servers
or to change data categories for any cause that
Gracenote deems sufficient. No warranty is made that
the Gracenote CDDB Client or Gracenote CDDB Servers
are error-free or that functioning of Gracenote CDDB
Client or Gracenote CDDB Servers will be uninterrupted.
Gracenote is not obligated to provide you with any new
enhanced or additional data types or categories that
Gracenote may choose to provide in the future and is
free to discontinue its online services at any time.
GRACENOTE DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
TITLE, AND NON-INFRINGEMENT. Gracenote does not warrant
the results that will be obtained by your use of the
Gracenote CDDB Client or any Gracenote CDDB Server. IN NO
CASE WILL GRACENOTE BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL
OR INCIDENTAL DAMAGES OR FOR ANY LOST PROFITS OR
LOST REVENUES.
TERMINATION
The license granted to you is effective until terminated. You may
terminate it at any time by returning the Software (including any
portions or copies thereof) to Creative. The license will also
terminate automatically without any notice from Creative if you
fail to comply with any term or condition of this Agreement. You
agree upon such termination to return the Software (including any
portions or copies thereof) to Creative. Upon termination,
Creative may also enforce any rights provided by law. The
provisions of this Agreement that protect the proprietary rights
of Creative will continue in force after termination.
NO WARRANTY
Creative does not warrant that the functions contained in the
Software will meet your requirements or that the operation of the
Software will be uninterrupted, error-free or free from malicious
code. For purposes of this paragraph, "malicious code" means any
program code designed to contaminate other computer programs or
computer data, consume computer resources, modify, destroy,
record, or transmit data, or in some other fashion usurp the
normal operation of the computer, computer system, or computer
network, including viruses, Trojan horses, droppers, worms, logic
bombs, and the like.
INDEMNIFICATION BY YOU
If you distribute the Software in violation of this Agreement, you
hereby indemnify, hold harmless and defend Creative from and
against any and all claims or lawsuits, including attorney's fees
and costs that arise, result from or are connected with the use or
distribution of the Software in violation of this Agreement.
THE SOFTWARE IS PROVIDED AS-IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, TITLE OR NONINFRINGEMENT. CREATIVE IS NOT
OBLIGATED TO PROVIDE ANY UPDATES, UPGRADES OR TECHNICAL SUPPORT
FOR THE SOFTWARE.
Further, Creative shall not be liable for the accuracy of any
information provided by Creative or third party technical support
personnel, or any damages caused, either directly or indirectly,
by acts taken or omissions made by you as a result of such
technical support.
You assume full responsibility for the selection of the Software
to achieve your intended results, and for the installation, use
and results obtained from the Software. You also assume the entire
risk as it applies to the quality and performance of the Software.
Should the Software prove defective, you (and not Creative, or its
distributors or dealers) assume the entire cost of all necessary
servicing, repair or correction.
Some countries/states do not allow the exclusion of implied
warranties, so the above exclusion may not apply to you. Creative
disclaims all warranties of any kind if the Software was customized,
repackaged or altered in any way by any third party other than
Creative.
LIMITATION OF REMEDIES AND DAMAGES
IN NO EVENT WILL CREATIVE OR ITS LICENSORS BE LIABLE FOR ANY
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR FOR
ANY BODILY INJURY (INCLUDING DEATH) TO ANY PERSONS CAUSED BY
CREATIVE'S NEGLIGENCE, OR FOR ANY LOST PROFITS, LOST SAVINGS,
LOSS OF USE, LOST REVENUES OR LOST DATA ARISING FROM OR RELATING
TO THE SOFTWARE OR THIS AGREEMENT, EVEN IF CREATIVE OR ITS
LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
IN NO EVENT WILL CREATIVE'S LIABILITY OR DAMAGES TO YOU OR ANY
OTHER PERSON EVER EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU TO USE THE
SOFTWARE, REGARDLESS OF THE FORM OF THE CLAIM.
Some countries/states do not allow the limitation or exclusion of
liability for incidental or consequential damages, so the above
limitation or exclusion may not apply to you.
PRODUCT RETURNS
IF YOU MUST SHIP THE SOFTWARE TO CREATIVE OR AN AUTHORIZED
Creative DISTRIBUTOR OR DEALER, YOU MUST PREPAY SHIPPING AND
EITHER INSURE THE SOFTWARE OR ASSUME ALL RISK OF LOSS OR DAMAGE
IN TRANSIT.
U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS
All Software and related documentation are provided with
restricted rights. Use, duplication or disclosure by the U.S.
Government is subject to restrictions as set forth in subdivision
(b)(3)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software
Clause at 252.227-7013. If you are sub-licensing or using the
Software outside of the United States, you will comply with the
applicable local laws of your country, U.S. export control law,
and the English version of this Agreement.
CONTRACTOR/MANUFACTURER
The Contractor/Manufacturer for the Software is:
Creative Technology Ltd
31, International Business Park
Creative Resource
Singapore 609921
GENERAL
This Agreement is binding on you as well as your employees,
employers, contractors and agents, and on any successors and
assignees. Neither the Software nor any information derived
therefrom may be exported except in accordance with the laws of
the U.S. or other applicable provisions. This Agreement is governed
by the laws of the State of California (except to the extent federal
law governs copyrights and federally registered trademarks). This
Agreement is the entire agreement between us and you agree that
Creative will not have any liability for untrue statement or
representation made by it, its agents or anyone else (whether
innocently or negligently) upon which you relied upon entering this
Agreement, unless such untrue statement or representation was made
fraudulently. This Agreement supersedes any other understandings or
agreements, including, but not limited to, advertising, with
respect to the Software. If any provision of this Agreement is
deemed invalid or unenforceable by any country or government agency
having jurisdiction, that particular provision will be deemed
modified to the extent necessary to make the provision valid and
enforceable, and the remaining provisions will remain in full force
and effect.
For questions concerning this Agreement, please contact Creative
at the address stated above. For questions on product or technical
matters, contact the Creative technical support center nearest you.
This package may include software with DVD-Audio functionality for
you to play content-protected DVD-Audio discs. The functionality
of this Software may be lost if the content protection system is
compromised. In this event, your sole remedy to restore such
functionality is to download a product update from Creative's
website, of if you do not have internet access, Creative will use
commercially reasonable means to provide replacement software.
ADDENDUM TO THE MICROSOFT SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
====================================================
IMPORTANT: By using the Microsoft software files (the "Microsoft
Software") provided with this Addendum, you are agreeing to be
bound by the following terms. If you do not agree to be bound by
these terms, you may not use the Microsoft Software.
The Microsoft Software is provided for the sole purpose of
replacing the corresponding files provided with a previously
licensed copy of the Microsoft software product ("ORIGINAL
PRODUCT"). Upon installation, the Microsoft Software files become
part of the ORIGINAL PRODUCT and are subject to the same warranty
and license terms and conditions as the ORIGINAL PRODUCT. If you do
not have a valid license to use the ORIGINAL PRODUCT, you may not
use the Microsoft Software. Any other use of the Microsoft Software
is prohibited.
Nothing in this Agreement shall be construed on the part of
Creative as advocating or authorizing the infringement of local
and/or international laws applicable to your jurisdiction.
SPECIAL PROVISIONS APPLICABLE TO THE EUROPEAN UNION
===================================================
If you acquired the Software in the European Union (EU), the
following provisions also apply to you. If there is any
inconsistency between the terms of the Software License Agreement
set out EARLIER and IN the following provisions, the following
provisions shall take precedence.
Decompilation
You agree not for any purpose to transmit the Software or display
the Software's object code on any computer screen or to make any
hard copy memory dumps of the Software's object code. If you
believe you require information related to the interopretability
of the Software with other programs, you shall not decompile or
disassemble the Software to obtain such information, and you agree
to request such information from Creative at the address listed
earlier. Upon receiving such a request, Creative shall determine
whether you require such information for a legitimate purpose and,
if so, Creative will provide such information to you within a
reasonable time and on reasonable conditions.
Limited Warranty
EXCEPT AS STATED EARLIER IN THIS AGREEMENT, AND AS PROVIDED UNDER
THE HEADING "STATUTORY RIGHTS", THE SOFTWARE IS PROVIDED AS-IS
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF
MERCHANTABILITY, QUALITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
TITLE OR NONINFRINGEMENT.
Limitation of Remedy and Damages
THE LIMITATIONS OF REMEDIES AND DAMAGES IN THE SOFTWARE LICENSE
AGREEMENT SHALL NOT APPLY TO PERSONAL INJURY (INCLUDING DEATH) TO
ANY PERSON CAUSED BY CREATIVE'S NEGLIGENCE AND ARE SUBJECT TO THE
PROVISION SET OUT UNDER THE HEADING "STATUTORY RIGHTS".
Statutory rights
Irish law provides that certain conditions and warranties may be
implied in contracts for the sale of goods and in contracts for the
supply of services. Such conditions and warranties are hereby
excluded, to the extent such exclusion, in the context of this
transaction, is lawful under Irish law. Conversely, such conditions
and warranties, insofar as they may not be lawfully excluded, shall
apply. Accordingly nothing in this Agreement shall prejudice any
rights that you may enjoy by virtue of Sections 12, 13, 14 or 15
of the Irish Sale of Goods Act 1893 (as amended).
General
This Agreement is governed by the laws of the Republic of Ireland.
The local language version of this agreement shall apply to
Software acquired in the EU. This Agreement is the entire agreement
between us, and you agree that Creative will not have any liability
for any untrue statement or representation made by it, its agents
or anyone else (whether innocently or negligently) upon which you
relied upon entering this Agreement, unless such untrue statement
or representation was made fraudulently.
Copyright Information for users of Creative products
Certain Creative products are designed to assist you in reproducing
material for which you own the copyright or are authorized to copy
by the copyright owner or by exemption in applicable law. Unless
you own the copyright or have such authorization, you may be
violating copyright law and may be subject to payment of damages
and other remedies. If you are uncertain about your rights, you
should contact your legal advisor. It is your responsibility when
using a Creative product to ensure there is no infringement of
applicable laws on copyright whereby the copying of certain
materials may require the prior consent of the copyright owners.
Creative disclaims any liability with regard to any illegal use of
the Creative product and Creative shall in no event be liable with
regard to the origin of any data stored in a compressed audio file.
You acknowledge and agree that the exportation or use of MP3 Codecs
in real-time broadcasting (terrestrial, satellite, cable or other
media) or broadcasting via Internet or other networks, such as but
not limited to intranets etc., in pay-audio or pay-on-demand
applications, is not authorized and/or licensed (see also
http://www.iis.fhg.de/amm/).
====================================================================
E n d o f A g r e e m e n t
====================================================================
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.