Denne fil indeholder den engelske og den oversatte version af
Softwarelicensaftalen. Hvis der er uoverensstemmelse mellem
betingelserne i de to versioner, har den engelske tekst forrang.
====================================================================
CREATIVE PROGRAMLICENSKONTRAKT TIL SLUTBRUGERE
Version 2.5.3, oktober 2002
====================================================================
LÆS DETTE DOKUMENT OMHYGGELIGT, FØR DU INSTALLERER
PROGRAMMET. VED AT INSTALLERE OG BRUGE PROGRAMMET
ERKLÆRER DU DIG INDFORSTÅET MED AT VÆRE UNDERLAGT
DENNE AFTALES VILKÅR. HVIS DU IKKE ER INDFORSTÅET
MED VILKÅRENE I AFTALEN, MÅ DU IKKE INSTALLERE ELLER
BRUGE SOFTWAREN, MEN SKAL OMGÅENDE RETURNER STRAKS
OG INDEN 15 DAGE SOFTWAREN, AL RELATERET DOKUMENTATION
OG MEDFØLGENDE DELE TIL KØBSSTEDET FOR AT FÅ DEM
REFUNDERET.
Dette er en juridisk bindende aftale mellem dig og Creative
Technology Ltd. og alle underafdelinger ("Creative"). Denne aftale
angiver alle de betingelser, under hvilke Creative tilbyder, at man
på licens får adgang til softwaren, der leveres forseglet sammen med
tilhørende dokumentation og vedlagte dele, herunder bla.a.
programmer, drivere, biblioteker og datafiler til programmerne
(samlet under betegnelsen "Software").
LICENS
1. Licensoverdragelse
Softwaren leveres på licens (den sælges ikke) til brugeren
med henblik på brug ifølge denne aftale. Brugeren ejer den
diskette eller det medie, softwaren leveres på, oprindeligt
eller efterfølgende; men, som i forholdet mellem brugeren
og Creative (og til en vis grad alle licensejere), Creative
opretholder retten til og ejerskabet af softwaren og
forbeholder sig alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt
overdrages til brugeren.
Licensen under dette Afsnit 1 er betinget af, at du
overholder alle dine forpligtelser under nærværende aftale.
Creative giver dig ret til at bruge alle eller dele af
softwaren, forudsat at:
(a) softwaren ikke distribueres mod betaling,
(b) softwaren kun bruges sammen med Creatives andre
produkter,
(c) softwaren IKKE ændres,
(d) alle erklæringer om ophavsret håndhæves for softwaren,
og
(e) licenstageren/slutbrugeren erklærer sig indforstået med
at være bundet af vilkårene i nærværende aftale.
2. Brug på en enkelt computer
Softwaren må til enhver tid kun bruges på en enkelt computer
af en enkelt bruger. Den maskinlæselige del af softwaren kan
kun overføres fra en computer til en anden, hvis
(a) softwaren (inkl. alle dele eller kopier deraf) slettes
fra den oprindelige computer, og
(b) der er sikkerhed for, at softwaren aldrig bruges på mere
end én computer ad gangen.
3. Enkeltstående basis
Softwaren må kun bruges på enkeltstående basis, således at
softwaren med tilhørende funktioner kun kan aktiveres af
personer, der er fysisk til stede dér, hvor den computer,
der indeholder denne software, er placeret. Hverken
softwaren eller de tilhørende funktioner må aktiveres af en
fjernbruger eller overføres helt eller delvist via et
netværk eller en kommunikationslinje.
4. Copyright
Softwaren ejes af Creative og er beskyttet i henhold til
United States copyright-lovgivning og internationale
copyrightregler. Du må ikke fjerne copyrightmærkaten fra
kopier af softwaren eller af den trykte dokumentation, der
følger med softwaren.
5. En arkivkopi
Der må kun laves en (1) arkivkopi af den maskinlæsbare del
af softwaren, der opbevares som sikkerhedskopi, med henblik
på brug i en enkelt computer, såfremt at der ligeledes
produceres en ekstra kopi af alle copyright- og andre
regler, nøjagtig som i den originale softwarepakke.
6. Ingen sammenfletning eller integration
Der må hverken sammenflettes eller integreres dele af
softwaren i andre programmer, medmindre det er udtrykkeligt
tilladt under de gældende lokale retsregler. Enhver del af
softwaren, der integreres i et andet program, vil fortsat
være underlagt alle betingelser i nærværende aftale, og alle
copyright- og andre lignende regler, der følger med den
originale softwarepakning, skal reproduceres og placeres på
samtlige sammenflettede eller integrerede dele fra
softwaren.
7. Netværksversion
Hvis du har købt en "netværksversion" af softwaren, gælder
samtlige betingelser i denne aftale installationen af
softwaren på en enkelt "filserver".
Softwaren kan ikke kopieres til flere systemer. Ethvert
"knudepunkt", der tilsluttes "filserveren", skal have sin
egen licens til en "knudepunktskopi" af softwaren, som i
givet fald kun er en licens for pågældende "knudepunkt".
8. Overdragelse af licens
Softwarelicensen kan kun overdrages, hvis
(a) samtlige dele af softwaren eller kopier heraf
overdrages,
(b) du ikke bevarer en del af softwaren eller kopier heraf
og,
(c) at modtageren læser og er indforstået med samtlige
betingelser i denne aftale.
9. Begrænsninger i brug, kopiering og tilpasning af softwaren
Udover betingelserne udtrykkeligt angivet i denne kontrakt
eller af gældende love i den retskreds hvor du erhvervede
programmet, må du ikke anvende, kopiere eller modificere
det. Ej heller udlicensere nogen af dine rettigheder i
denne kontrakt. Du må kun anvende programmet til dit eget
personlige brug og ikke til offentlig visning eller til
fremstilling af videobånd, der vises offentligt
10. Adskille, afmontere eller omvendt samling
Du anerkender, at denne software indeholder
handelshemmeligheder og andre oplysninger vedrørende
Creative og øvrige licenshavere. Undtagen i de tilfælde,
hvor det er udtrykkeligt tilladt ifølge denne kontrakt eller
den gældnede lokale lovgivning, er det hverken tilladt at
adskille, afmontere eller samle softwaren omvendt eller på
anden måde deltage i aktiviteter, med henblik på at nå ind
til underliggende oplysninger, der ikke er umiddelbart
synlige for brugeren i forbindelse med almindelig brug af
softwaren.
Det er en betingelse, at du under ingen omstændigheder
overfører softwaren eller fremviser softwarens objektkode på
en computerskærm eller foretager hardcopy-hukommelsesdump af
softwarens objektkode. Skulle du få behov for oplysninger
vedrørende softwarens funktioner i forbindelse med andre
programmer, må du hverken adskille eller afmontere
softwaren for at hente disse oplysninger, da sådanne
oplysninger altid skal rekvireres hos Creative på en af de
adresser, der er angivet herunder. Ved modtagelse af en
sådan forespørgsel, foretager Creative en vurdering af,
hvorvidt du som bruger har legale behov for sådanne
oplysninger, og om Creative i givet fald kan overføre
sådanne oplysninger inden for rimelig tidsfrist og på
rimelige vilkår.
Under alle omstændigheder skal Creative informeres om
oplysninger i forbindelse med omvendt samling eller andre
lignende aktiviteter, og resultaterne heraf udgør fortrolige
oplysninger tilhørende Creative, der udelukkende kan bruges
i forbindelse med softwaren.
11. Til software med CDDB-funktioner.
Dette program kan indeholde software fra CDDB, Inc. i
Berkeley, Californien, som driver virksomhed under navnet
Gracenote ("Gracenote"). Denne software fra Gracenote
("Gracenote CDDB-klienten") gør det muligt for programmet at
foretage onlinediskidentifikation og hente musikrelaterede
oplysninger, f.eks. information om navne, kunstnere, spor og
titler ("Gracenote-data"), på onlineservere ("Gracenote
CDDB-servere") samt udføre andre funktioner.
Gracenote-dataene må kun anvendes ved hjælp af de dertil
beregnede brugerfunktioner i programmet.
De accepterer, at De kun må benytte Gracenote-data,
Gracenote CDDB-klienten og Gracenote CDDB-serverne til Deres
eget personlige, ikke-kommercielle brug. De accepterer, at
De ikke må overdrage, kopiere, overføre eller sende
Gracenote CDDB-klienten eller Gracenote-data til tredjemand.
DE ACCEPTERER, AT DET KUN ER TILLADT AT ANVENDE OG UDNYTTE
GRACENOTE-DATA, GRACENOTE CDDB-KLIENTEN OG GRACENOTE
CDDB-SERVERNE SOM UDTRYKKELIGT ANFØRT HERI.
De accepterer, at Deres ikke-eksklusive licens til at
anvende Gracenote-data, Gracenote CDDB-klienten og Gracenote
CDDB-serverne bortfalder, hvis disse begrænsninger
ikke overholdes. De accepterer ligeledes, at De ved
licensens bortfald skal ophøre med enhver brug af
Gracenote-data, Gracenote CDDB-klienten og Gracenote
CDDB-serverne. Gracenote forbeholder sig alle rettigheder
til Gracenote-dataene, Gracenote CDDB-klienten og Gracenote
CDDB-serverne, herunder alle ejendomsrettigheder. De
accepterer, at CDDB, Inc. kan gøre sine rettigheder ifølge
denne aftale gældende direkte over for Dem i sit eget navn.
Gracenote CDDB-klienten og alle Gracenote-data gives i
licens, som de er og forefindes. Gracenote fremsætter ingen
erklæringer og giver ingen garantier, hverken udtrykkelige
eller underforståede, vedrørende nøjagtigheden af
Gracenote-data fra Gracenote CDDB-serverne. Gracenote
forbeholder sig ret til at fjerne data fra Gracenote
CDDB-serverne eller ændre datakategorier af en hvilken som
helst årsag, som Gracenote måtte anse for tilstrækkelig.
Det garanteres ikke, at Gracenote CDDB-klienten eller
Gracenote CDDB-serverne er fejlfri eller fungerer uden
afbrydelse. Gracenote er ikke forpligtet til at forsyne Dem
med nye forbedrede eller supplerende datatyper eller
?kategorier, som Gracenote fremover måtte vælge at levere,
og kan når som helst vælge at nedlægge sine onlinetjenester.
GRACENOTE FRASIGER SIG ENHVER GARANTI, UDTRYKKELIG ELLER
UNDERFORSTÅET, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL,
UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL ET
BESTEMT FORMÅL OG ADKOMST SAMT FOR, AT DER IKKE FORELIGGER
KRÆNKELSE. Gracenote giver ingen garanti for resultaterne af
Deres brug af Gracenote CDDB-klienten eller Gracenote
CDDB-serverne. GRACENOTE HÆFTER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER
FOR FØLGESKADER ELLER INDIREKTE SKADER ELLER FOR TAB AF
FORTJENESTE ELLER INDTÆGTER.
OPHØRE
Den licens, der overdrages brugeren, er gældende, indtil den bringes
til ophør. Licensen kan til enhver tid bringes til ophør ved at
returnere softwaren (inkl. alle dele eller kopier) til Creative.
Licensen bringes til ophør ligeledes automatisk uden varsel fra
Creative i tilfælde af misligholdelse af betingelserne i denne
aftale.
I tilfælde af at licensen briges til ophør erklærer du dig
indforstået i at skulle aflevere softwaren (inkl. alle dele eller
kopier deraf) til Creative. I tilfælde af afslutning kan Creative
også gennemtvinge en given rettighed i henhold til lovgivningen.
Betingelserne i denne aftale, der tjener til beskyttelse af
Creatives rettigheder, er fortsat gældende efter en ophør.
INGEN GARANTI
Creative garanterer ikke, at funktionerne i softwaren imødekommer
alle dine krav, eller at brugen af softwaren vil forløbe uafbrudt,
fejlfri eller fri for forkerte koder. En yderligere beskrivelse af
begrebet "forkerte koder" gældende i dette afsnit alene, kan være en
programkode, der har til formål at besmitte øvrige
computerprogrammer eller computerdata, opbruge computerressourcer,
ændre, ødelægge, registrere eller overføre data eller på anden måde
lægge beslag på den normale betjening af computeren,
computersystemet eller computernetværket, inkl. virus, trojanske
heste, droppers, orme, logiske bomber og lign.
ERSTATNING FRA DIG
Hvis du distribuerer softwaren og dermed bryder denne aftale, skal
du i henhold til aftalen yde erstatning til, forsvare og holde
Creative skadesløs fra og mod eventuelle krav og retssager, herunder
advokatsalærer og påløbne omkostninger, der er et resultat af eller
er knyttet til brugen af eller distributionen af softwaren ved
overtrædelse af nærværende aftale.
LEVERES SOFTWAREN SOM DEN ER OG FOREFINDES UDEN NOGEN FORM FOR
GARANTI, HVERKEN UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE INKLUSIVE, MEN IKKE
BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE GARANTIER OM, AT PRODUKTERNE ER KURANTE
ELLER KAN ANVENDES TIL ET BESTEMT FORMÅL, EJENDOMSRET ELLER
MANGLENDE BRUD. CREATIVE TILBYDER HVERKEN OPDATERINGER,
OPGRADERINGER ELLER TEKNISK SUPPORT TIL DENNE SOFTWARE.
Herudover kan Creative ikke holdes ansvarlig for nøjagtigheden af
oplysninger, der leveres af Creative eller tredjeparts teknisk
servicepersonale, eller eventuelle skader (direkte og indirekte) som
følge af en sådan vejledning fra teknisk support.
Du påtager selv fuldt ansvar for valg af software til dit arbejde,
samt for installation, brug og de resultater, du opnår ved brug af
softwaren. Du påtager dig ligeledes hele den risiko, der er
forbundet med kvalitet og funktioner i softwaren. Hvis der opstår
fejl i softwaren, er du (og hverken Creative eller distributører
eller forhandlere) ansvarlig for dækning af alle omkostninger i
forbindelse med servicearbejde, reparation eller andet.
I visse lande/stater er det ikke tilladt at gennemføre
garantibegrænsning, og i de tilfælde gælder de undtagelser, der er
angivet herover, ikke. Creative frasiger sig alle garantier af
enhver slags, hvis softwaren er tilpasset, ompakket eller på nogen
måde ændret af tredjepart, der ikke er Creative.
BEGRÆNSNINGER I RETSMIDLER OG SKADER
I INTET TILFÆLDE KAN CREATIVE ELLER DENNES LEVERANDØRER
BLIVE HOLDT ANSVARLIG FOR TILFÆLDIGE ELLER SPECIELLE
SKADER, INDIREKTE SKADER ELLER FØLGESKADER ELLER HERUNDER
DRIFTSTAB, ELLER I FORBINDELSE MED PERSONSKADE ELLER
LEGEMSSKADE (HERUNDER DØD) PÅ PERSONER, SOM FØLGE AF
CREATIVES FORSØMMELIGHED, MISTEDE OPSPARINGER, BRUGSTAB,
MISTET INDTJENING ELLER DATATAB SOM FØLGE AF ELLER I
FORBINDELSE MED SOFTWAREN ELLER NÆRVÆRENDE AFTALE, SELVOM
CREATIVE ELLER DENNES LEVERANDØRER ER BLEVET UNDERRETTET
OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER. CREATIVE KAN ALDRIG
HOLDES ANSVARLIG FOR BELØB, DER OVERSTIGER DET BELØB,
DER ER BETALT FOR BRUG AF SOFTWAREN, UANSET HVORLEDES ET
SÅDANT KRAV FREMLIGGES.
Visse lande/stater tillader ikke begrænsning eller udelukkelse af
ansvar for hændelige eller følgeskader, og i disse tilfælde gælder
ovennævnte begrænsning eller udelukkelse ikke.
RETURFORSENDELSE
Hvis det bliver nødvendigt at returnere softwaren til Creative eller
en autoriseret Creative-forhandler, skal fragten betales ved
afleveringen og softwaren skal enten forsikres eller brugeren skal
påtage sig enhver risiko for tab eller skade under forsendelse.
BEGRÆNSEDE RETTIGHEDER FOR DEN AMERIKANSKE STAT
Al software og tilhørende dokumentation er underlagt begrænsede
rettigheder.
Brug, duplikering eller afsløring fra den amerikanske stat er
underlagt betingelserne som beskrevet i subdivision (b)(3)(ii) i
Rights in Technical Data and Computer Software Clause at
252.227-7013. I tilfælde af under-licens eller brug af softwaren
uden for USA er pågældende lands lovgivning gældende, amerikansk
eksportkontrollovgivning samt den engelske version af denne aftale.
PRODUCENTEN
Producenten af denne software er:
Creative Technology Ltd
31, International Business Park
Creative Resource
Singapore 609921
GENERELT
Denne aftale er bindende for dig, dine ansatte, ledere, producenter
og agenter samt alle efterfølgere eller tilknyttede personer.
Hverken softwaren eller eventuelle oplysninger fra samme må
eksporteres undtagen i overensstemmelse med den amerikanske
lovgivning eller anden gældende lovgivning. Denne aftale er
underlagt lovgivningen i Californien (undtagen i tilfælde, hvor den
gældende lokale lovgivning har afvigende regler vedrørende copyright
og registrerede varemærker). Denne aftale udgør hele aftalen mellem
os og dig, og du erklærer dig indforstået med, at Creative ikke kan
gøres ansvarlig for eventuelle usande erklæringer eller
fremstillinger fremsat af dem, deres agenter eller andre (hverken
uskyldigt eller forsømmeligt), som du stolede på, da du indgik
nærværende aftale, medmindre sådanne erklæringer eller remstillinger
er afgivet svigagtigt. Denne aftale afløser alle andre aftaler,
herunder men ikke begrænset til, reklamer i forbindelse med
softwaren. Hvis en del af denne aftale dømmes ugyldig eller
uigennemførlig i et land eller af en regering, skal den
pågældende del af aftalen tilpasses i fornødent omfang, så den
bliver både gyldig og gældende, mens resten af aftalen forbliver
gældende med fuld gyldighed. Spørgsmål vedrørende denne aftale bedes
rettet til Creative på ovennævnte adresse.
Spørgsmål vedrørende produktet eller tekniske spørgsmål bedes rettet
til dit nærmeste Creative Teknisk supportcenter.
Pakken indeholder muligvis software med funktionen DVD-Audio, der
gør det muligt at afspille indholdsbeskyttede lyd-DVD'er.
Funktionerne i denne software kan mistes, hvis systemet til
beskyttelse af indholdet kompromitteres. I så fald kan du kun
gendanne funktionaliteten ved at indlæse en produktopdatering
fra Creatives websted. Hvis du ikke har internetadgang, kan du bede
Creative, mod et rimeligt vederlag, at levere erstatningssoftware.
TILLÆG TIL LICENSAFTALEN TIL MICROSOFT-SOFTWARE
====================================================================
VIGTIGT: Ved at brug Microsofts softwarefiler
( "Microsoft-softwaren"), som leveres med dette tillæg, accepterer
De at være bundet af følgende betingelser. Hvis De ikke accepterer
disse betingelser, må De ikke bruge Microsoft-softwaren.
Microsoft-softwaren leveres med det ene formål at erstatte
tilsvarende filer, der er leveret sammen med en tidligere licenseret
kopi af Microsoft-softwareproduktet ("OPRINDELIGT PRODUKT").Ved
installation bliver Microsoft-softwarefilerne en del af det
OPRINDELIGE PRODUKT og er underlagt de samme ansvars-
og licensbestemmelser og betingelser, som det OPRINGDELIGE PRODUKT.
Hvis De ikke har en gyldig licensaftale til at bruge det OPRINDELIGE
PRODUKT, må De ikke bruge Microsoft-softwaren. Al anden brug af
Microsoft-softwaren er forbudt.
Intet i denne aftale skal kunne fortolkes, som at Creative advokerer
for eller tillader overtrædelse af lokale og/eller internationale
love, der gælder i din retskreds.
SPECIELLE EU-REGLER
====================================================================
Hvis du har anskaffet softwaren inden for EU, gælder følgende regler
også for dig. I tilfælde af uoverensstemelse mellem betingelserne i
denne softwareaftale og de efterfølgende regler, er følgende regler
gældende.
DEKOMPILERING
Du er forpligtet til under ingen omstændigheder at overføre
softwaren eller vise
softwarens objektkode på andre computerskærme eller lave hardcopy-
hukommelsesdumps af softwarens objektkode. Hvis du får behov for
oplysninger i forbindelse med softwarens evne til at fungere sammen
med andre programmer, kan du hverken afkompilere eller adskille
softwaren for at opnå sådanne oplysninger, og du er indforstået med
til enhver tid at skulle anmode om sådanne oplysninger hos
Creative på adressen, der er angivet tidligere.
Ved modtagelse af en sådan forespørgsel, foretager Creative en
vurdering af, hvorvidt du som bruger har legale behov for sådanne
oplysninger, og om Creative i givet fald kan overføre sådanne
oplysninger inden for rimelig tidsfrist og på rimelige vilkår.
BEGRÆNSET GARANTI
MED UNDTAGELSE AF HVOR ANDET ER ANGIVET TIDLIGERE I
NÆRVÆRENDE AFTALE, OG SOM ANGIVET UNDER OVERSKRIFTEN
"LOVBESTEMTE RETTIGHEDER", LEVERES SOFTWAREN SOM DEN
ER OG FOREFINDES UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI, HVERKEN
UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL,
STILTIENDE GARANTIER OM, AT PRODUKTERNE ER KURANTE,
ELLER KAN ANVENDES TIL ET BESTEMT FORMÅL, EJENDOMSRET
ELLER MANGLENDE BRUD.
BEGRÆNSNINGER I RETSMIDLER OG SKADER
BEGRÆNSNINGERNE I RETSMIDLER OG SKADER I SOFTWARELICENS
-AFTALEN OMFATTER IKKE PERSONSKADE (HERUNDER DØDSFALD)
FORÅRSAGET AF CREATIVE'S HANDLEMÅDE OG ER UNDERLAGT
REGLERNE, DER ER ANGIVET I AFSNITTET MED OVERSKRIFTEN
"LOVBESTEMTE RELGER".
LOVBESTEMTE REGLER
I henhold til irsk lovgivning kan visse betingelser og garantier
være implicitte i kontrakter i forbindelse med varesalg og i
servicekontrakter. Sådanne betingelser og garantier er ikke gældende
i samme omfang, som sådanne betingelser og garantier ville være
gældende i forbindelse med denne aftale i henhold til irsk
lovgivning. Omvendt vil sådanne betingelser og garantier være
gældende, hvis du ikke lovligt kan afvises. Som følger heraf stiller
intet i denne aftale brugere ringere end afsnit 12, 13, 14 eller 15
i den irske Sale of Goods Act 1893 (revideret version).
GENERELT
Denne aftale er underlagt den irske lovgivning. De forskellige
versioner af denne aftale på de forskellige sprog skal gælde
vedrørende software erhvervet inden for EU. Denne aftale er den
komplette aftale mellem os, og du erklærer dig indforstået med, at
Creative ikke kan holdes ansvarlig for forkerte udtalelser eller
fremvisninger, foretaget af selve firmaet eller firmaets agenter
eller andre (hverken uskyldigt eller forsømmeligt) som du har
stillet til grund for din accept af denne aftale, medmindre sådanne
udtalelser eller repræsentation er foretaget svigagtigt.
Oplysninger om ophavsret for brugere af Creatives produkter
Visse Creative-produkter er designet med det formål at hjælpe dig
med at reproducere materiale, som du har ophavsretten til eller har
fået tilladelse til at kopiere fra ejeren af ophavsretten eller som
en undtagelse fra gældende lov. Medmindre du ejer ophavsretten eller
har en sådan tilladelse, overtræder du måske loven om ophavsret og
kan blive tvunget til at betale erstatning eller anden form for
godtgørelse. Hvis du er i tvivl om dine rettigheder, skal du
kontakte din juridiske rådgiver.
Det er dit ansvar, når du bruger et Creative-produkt, at sikre, at
der ikke sker
overtrædelse af loven om ophavsret, der siger, at kopiering af visse
materialer eventuelt kræver samtykke fra ejerne af ophavsretten.
Creative fralægger sig ethvert ansvar med hensyn til ulovlig brug af
Creative-produktet, og Creative kan under ingen omstændigheder gøres
ansvarlig med hensyn til oprindelsen af data, der er lagret i en
komprimeret lydfil.
Du bekræfter og erklærer dig indforstået med, at eksport eller brug
af MP3 Codecs i direkte udsendelser (via jord, satellit, kabel eller
andet medie) eller udsendelse via Internet eller andre netværk,
f.eks. men ikke begrænset til intranet, i programmer, hvor der
betales for lyd eller efter behov, ikke er tilladt og/eer
autoriseret. (se også http://www.iis.fhg.de/amm/).
====================================================================
Slut på aftalen
====================================================================
====================================================================
CREATIVE END-USER SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
Version 2.5.3, October 2002
====================================================================
PLEASE READ THIS DOCUMENT CAREFULLY BEFORE INSTALLING THE SOFTWARE.
BY INSTALLING AND USING THE SOFTWARE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE
TERMS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS
AGREEMENT, DO NOT INSTALL OR USE THE SOFTWARE. PROMPTLY RETURN,
WITHIN 15 DAYS, THE SOFTWARE, ALL RELATED DOCUMENTATION AND
ACCOMPANYING ITEMS TO THE PLACE OF ACQUISITION FOR A REFUND.
This is a legal agreement between you and Creative Technology Ltd.
and its subsidiaries ("Creative"). This Agreement states the terms
and conditions upon which Creative offers to license the software
sealed in the disk package together with all related documentation
and accompanying items including, but not limited to, the
executable programs, drivers, libraries and data files associated
with such programs (collectively, the "Software").
LICENSE
1. Grant of License
The Software is licensed, not sold, to you for use only
under the terms of this Agreement. You own the disk or other
media on which the Software is originally or subsequently
recorded or fixed; but,as between you and Creative (and, to
the extent applicable, its licensors), Creative retains all
title to and ownership of the Software and reserves all
rights not expressly granted to you. The license under this
Section 1 is conditioned upon your compliance with all of
your obligations under this Agreement. Creative grants to you
the right to use all or a portion of this Software provided
that
(a) the Software is not distributed for profit;
(b) the Software is used only in conjunction with Creative's
family of products;
(c) the Software may NOT be modified;
(d) all copyright notices are maintained on the Software; and
(e) the licensee/end-user agrees to be bound by the terms of
this agreement.
2. For Use on a Single Computer
The Software may be used only on a single computer by a
single user at any time. You may transfer the machine-readable
portion of the Software from one computer to another computer,
provided that
(a) the Software (including any portion or copy thereof) is
erased from the first computer and
(b) there is no possibility that the Software will be used on
more than one computer at a time.
3. Stand-Alone Basis
You may use the Software only on a stand-alone basis, such
that the Software and the functions it provides are accessible
only to persons who are physically present at the location of the
computer on which the Software is loaded. You may not allow the
Software or its functions to be accessed remotely, or transmit
all or any portion of the Software through any network or
communication line.
4. Copyright
The Software is owned by Creative and/or its licensors and is
protected by United States copyright laws and international
treaty provisions. You may not remove the copyright notice
from any copy of the Software or any copy of the written
materials, if any, accompanying the Software.
5. One Archival Copy
You may make one (1) archival copy of the machine-readable
portion of the Software for backup purposes only in support
of your use of the Software on a single computer, provided
that you reproduce on the copy all copyright and other
proprietary rights notices included on the originals of the
Software.
6. No Merger or Integration
You may not merge any portion of the Software into, or
integrate any portion of the Software with, any other
program, except to the extent expressly permitted by the
laws of the jurisdiction where you are located. Any portion
of the Software merged into or integrated with another
program, if any, will continue to be subject to the terms
and conditions of this Agreement, and you must reproduce on
the merged or integrated portion all copyright and other
proprietary rights notices included in the originals of
the Software.
7. Network Version
If you have purchased a "network" version of the Software,
this Agreement applies to the installation of the Software
on a single "file server". It may not be copied onto
multiple systems. Each "node" connected to the "file server"
must also have its own license of a "node copy" of the
Software, which becomes a license only for that specific
"node".
8. Transfer of License
You may transfer your license of the Software, provided that
(a) you transfer all portions of the Software or copies
thereof,
(b) you do not retain any portion of the Software or any
copy thereof, and
(c) the transferee reads and agrees to be bound by the
terms and conditions of this Agreement.
9. Limitations on Using, Copying, and Modifying the Software
Except to the extent expressly permitted by this Agreement
or by the laws of the jurisdiction where you acquired the
Software, you may not use, copy or modify the Software. Nor
may you sub-license any of your rights under this Agreement.
You may use the software for your personal use only, and not
for public performance or for the creation of publicly
displayed videotapes.
10. Decompiling, Disassembling, or Reverse Engineering.
You acknowledge that the Software contains trade secrets and
other proprietary information of Creative and its licensors.
Except to the extent expressly permitted by this Agreement
or by the laws of the jurisdiction where you are located,
you may not decompile, disassemble or otherwise reverse
engineer the Software, or engage in any other activities to
obtain underlying information that is not visible to the
user in connection with normal use of the Software.
In particular, you agree not for any purpose to transmit the
Software or display the Software's object code on any
computer screen or to make any hardcopy memory dumps of the
Software's object code. If you believe you require
information related to the interoperability of the Software
with other programs, you shall not decompile or disassemble
the Software to obtain such information, and you agree to
request such information from Creative at the address listed
below. Upon receiving such a request, Creative shall
determine whether you require such information for a
legitimate purpose and, if so, Creative will provide such
information to you within a reasonable time and on
reasonable conditions.
In any event, you will notify Creative of any information
derived from reverse engineering or such other activities,
and the results thereof will constitute the confidential
information of Creative that may be used only in connection
with the Software.
11. For Software With CDDB Features.
This application may contain software from CDDB, Inc. of
Berkeley, California d/b/a Gracenote ("Gracenote"). The
software from Gracenote (the "Gracenote CDDB Client")
enables the application to do online disc identification
and obtain music-related information, including name,
artist, track, and title information ("Gracenote Data")
from online servers ("Gracenote CDDB Servers") and to
perform other functions. You may use Gracenote Data
only by means of the intended End User functions of the
application software.
You agree that you will use Gracenote Data, the Gracenote
CDDB Client, and Gracenote CDDB Servers for your own
personal non-commercial use only. You agree not to
assign, copy, transfer or transmit the Gracenote CDDB
Client or any Gracenote Data to any third party. YOU
AGREE NOT TO USE OR EXPLOIT GRACENOTE DATA, THE
GRACENOTE CDDB CLIENT, OR GRACENOTE CDDB SERVERS,
EXCEPT AS EXPRESSLY PERMITTED HEREIN.
You agree that your non-exclusive license to use the
Gracenote Data, the Gracenote CDDB Client, and Gracenote
CDDB Servers will terminate if you violate these
restrictions. If your license terminates, you agree to
cease any and all use of the Gracenote Data, the
Gracenote CDDB Client, and Gracenote CDDB Servers.
Gracenote reserves all rights in Gracenote Data, the
Gracenote CDDB Client, and the Gracenote CDDB Servers,
including all ownership rights. You agree that CDDB,
Inc. may enforce its rights under this Agreement against
you directly in its own name.
The Gracenote CDDB Client and each item of Gracenote
Data are licensed to you "AS IS." Gracenote makes no
representations or warranties, express or implied,
regarding the accuracy of any Gracenote Data from in
the Gracenote CDDB Servers. Gracenote reserves the
right to delete data from the Gracenote CDDB Servers
or to change data categories for any cause that
Gracenote deems sufficient. No warranty is made that
the Gracenote CDDB Client or Gracenote CDDB Servers
are error-free or that functioning of Gracenote CDDB
Client or Gracenote CDDB Servers will be uninterrupted.
Gracenote is not obligated to provide you with any new
enhanced or additional data types or categories that
Gracenote may choose to provide in the future and is
free to discontinue its online services at any time.
GRACENOTE DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
TITLE, AND NON-INFRINGEMENT. Gracenote does not warrant
the results that will be obtained by your use of the
Gracenote CDDB Client or any Gracenote CDDB Server. IN NO
CASE WILL GRACENOTE BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL
OR INCIDENTAL DAMAGES OR FOR ANY LOST PROFITS OR
LOST REVENUES.
TERMINATION
The license granted to you is effective until terminated. You may
terminate it at any time by returning the Software (including any
portions or copies thereof) to Creative. The license will also
terminate automatically without any notice from Creative if you
fail to comply with any term or condition of this Agreement. You
agree upon such termination to return the Software (including any
portions or copies thereof) to Creative. Upon termination,
Creative may also enforce any rights provided by law. The
provisions of this Agreement that protect the proprietary rights
of Creative will continue in force after termination.
NO WARRANTY
Creative does not warrant that the functions contained in the
Software will meet your requirements or that the operation of the
Software will be uninterrupted, error-free or free from malicious
code. For purposes of this paragraph, "malicious code" means any
program code designed to contaminate other computer programs or
computer data, consume computer resources, modify, destroy,
record, or transmit data, or in some other fashion usurp the
normal operation of the computer, computer system, or computer
network, including viruses, Trojan horses, droppers, worms, logic
bombs, and the like.
INDEMNIFICATION BY YOU
If you distribute the Software in violation of this Agreement, you
hereby indemnify, hold harmless and defend Creative from and
against any and all claims or lawsuits, including attorney's fees
and costs that arise, result from or are connected with the use or
distribution of the Software in violation of this Agreement.
THE SOFTWARE IS PROVIDED AS-IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, TITLE OR NONINFRINGEMENT. CREATIVE IS NOT
OBLIGATED TO PROVIDE ANY UPDATES, UPGRADES OR TECHNICAL SUPPORT
FOR THE SOFTWARE.
Further, Creative shall not be liable for the accuracy of any
information provided by Creative or third party technical support
personnel, or any damages caused, either directly or indirectly,
by acts taken or omissions made by you as a result of such
technical support.
You assume full responsibility for the selection of the Software
to achieve your intended results, and for the installation, use
and results obtained from the Software. You also assume the entire
risk as it applies to the quality and performance of the Software.
Should the Software prove defective, you (and not Creative, or its
distributors or dealers) assume the entire cost of all necessary
servicing, repair or correction.
Some countries/states do not allow the exclusion of implied
warranties, so the above exclusion may not apply to you. Creative
disclaims all warranties of any kind if the Software was customized,
repackaged or altered in any way by any third party other than
Creative.
LIMITATION OF REMEDIES AND DAMAGES
IN NO EVENT WILL CREATIVE OR ITS LICENSORS BE LIABLE FOR ANY
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR FOR
ANY BODILY INJURY (INCLUDING DEATH) TO ANY PERSONS CAUSED BY
CREATIVE'S NEGLIGENCE, OR FOR ANY LOST PROFITS, LOST SAVINGS,
LOSS OF USE, LOST REVENUES OR LOST DATA ARISING FROM OR RELATING
TO THE SOFTWARE OR THIS AGREEMENT, EVEN IF CREATIVE OR ITS
LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
IN NO EVENT WILL CREATIVE'S LIABILITY OR DAMAGES TO YOU OR ANY
OTHER PERSON EVER EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU TO USE THE
SOFTWARE, REGARDLESS OF THE FORM OF THE CLAIM.
Some countries/states do not allow the limitation or exclusion of
liability for incidental or consequential damages, so the above
limitation or exclusion may not apply to you.
PRODUCT RETURNS
IF YOU MUST SHIP THE SOFTWARE TO CREATIVE OR AN AUTHORIZED
Creative DISTRIBUTOR OR DEALER, YOU MUST PREPAY SHIPPING AND
EITHER INSURE THE SOFTWARE OR ASSUME ALL RISK OF LOSS OR DAMAGE
IN TRANSIT.
U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS
All Software and related documentation are provided with
restricted rights. Use, duplication or disclosure by the U.S.
Government is subject to restrictions as set forth in subdivision
(b)(3)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software
Clause at 252.227-7013. If you are sub-licensing or using the
Software outside of the United States, you will comply with the
applicable local laws of your country, U.S. export control law,
and the English version of this Agreement.
CONTRACTOR/MANUFACTURER
The Contractor/Manufacturer for the Software is:
Creative Technology Ltd
31, International Business Park
Creative Resource
Singapore 609921
GENERAL
This Agreement is binding on you as well as your employees,
employers, contractors and agents, and on any successors and
assignees. Neither the Software nor any information derived
therefrom may be exported except in accordance with the laws of
the U.S. or other applicable provisions. This Agreement is governed
by the laws of the State of California (except to the extent federal
law governs copyrights and federally registered trademarks). This
Agreement is the entire agreement between us and you agree that
Creative will not have any liability for untrue statement or
representation made by it, its agents or anyone else (whether
innocently or negligently) upon which you relied upon entering this
Agreement, unless such untrue statement or representation was made
fraudulently. This Agreement supersedes any other understandings or
agreements, including, but not limited to, advertising, with
respect to the Software. If any provision of this Agreement is
deemed invalid or unenforceable by any country or government agency
having jurisdiction, that particular provision will be deemed
modified to the extent necessary to make the provision valid and
enforceable, and the remaining provisions will remain in full force
and effect.
For questions concerning this Agreement, please contact Creative
at the address stated above. For questions on product or technical
matters, contact the Creative technical support center nearest you.
This package may include software with DVD-Audio functionality for
you to play content-protected DVD-Audio discs. The functionality
of this Software may be lost if the content protection system is
compromised. In this event, your sole remedy to restore such
functionality is to download a product update from Creative's
website, of if you do not have internet access, Creative will use
commercially reasonable means to provide replacement software.
ADDENDUM TO THE MICROSOFT SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
====================================================
IMPORTANT: By using the Microsoft software files (the "Microsoft
Software") provided with this Addendum, you are agreeing to be
bound by the following terms. If you do not agree to be bound by
these terms, you may not use the Microsoft Software.
The Microsoft Software is provided for the sole purpose of
replacing the corresponding files provided with a previously
licensed copy of the Microsoft software product ("ORIGINAL
PRODUCT"). Upon installation, the Microsoft Software files become
part of the ORIGINAL PRODUCT and are subject to the same warranty
and license terms and conditions as the ORIGINAL PRODUCT. If you do
not have a valid license to use the ORIGINAL PRODUCT, you may not
use the Microsoft Software. Any other use of the Microsoft Software
is prohibited.
Nothing in this Agreement shall be construed on the part of
Creative as advocating or authorizing the infringement of local
and/or international laws applicable to your jurisdiction.
SPECIAL PROVISIONS APPLICABLE TO THE EUROPEAN UNION
===================================================
If you acquired the Software in the European Union (EU), the
following provisions also apply to you. If there is any
inconsistency between the terms of the Software License Agreement
set out EARLIER and IN the following provisions, the following
provisions shall take precedence.
Decompilation
You agree not for any purpose to transmit the Software or display
the Software's object code on any computer screen or to make any
hard copy memory dumps of the Software's object code. If you
believe you require information related to the interopretability
of the Software with other programs, you shall not decompile or
disassemble the Software to obtain such information, and you agree
to request such information from Creative at the address listed
earlier. Upon receiving such a request, Creative shall determine
whether you require such information for a legitimate purpose and,
if so, Creative will provide such information to you within a
reasonable time and on reasonable conditions.
Limited Warranty
EXCEPT AS STATED EARLIER IN THIS AGREEMENT, AND AS PROVIDED UNDER
THE HEADING "STATUTORY RIGHTS", THE SOFTWARE IS PROVIDED AS-IS
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF
MERCHANTABILITY, QUALITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
TITLE OR NONINFRINGEMENT.
Limitation of Remedy and Damages
THE LIMITATIONS OF REMEDIES AND DAMAGES IN THE SOFTWARE LICENSE
AGREEMENT SHALL NOT APPLY TO PERSONAL INJURY (INCLUDING DEATH) TO
ANY PERSON CAUSED BY CREATIVE'S NEGLIGENCE AND ARE SUBJECT TO THE
PROVISION SET OUT UNDER THE HEADING "STATUTORY RIGHTS".
Statutory rights
Irish law provides that certain conditions and warranties may be
implied in contracts for the sale of goods and in contracts for the
supply of services. Such conditions and warranties are hereby
excluded, to the extent such exclusion, in the context of this
transaction, is lawful under Irish law. Conversely, such conditions
and warranties, insofar as they may not be lawfully excluded, shall
apply. Accordingly nothing in this Agreement shall prejudice any
rights that you may enjoy by virtue of Sections 12, 13, 14 or 15
of the Irish Sale of Goods Act 1893 (as amended).
General
This Agreement is governed by the laws of the Republic of Ireland.
The local language version of this agreement shall apply to
Software acquired in the EU. This Agreement is the entire agreement
between us, and you agree that Creative will not have any liability
for any untrue statement or representation made by it, its agents
or anyone else (whether innocently or negligently) upon which you
relied upon entering this Agreement, unless such untrue statement
or representation was made fraudulently.
Copyright Information for users of Creative products
Certain Creative products are designed to assist you in reproducing
material for which you own the copyright or are authorized to copy
by the copyright owner or by exemption in applicable law. Unless
you own the copyright or have such authorization, you may be
violating copyright law and may be subject to payment of damages
and other remedies. If you are uncertain about your rights, you
should contact your legal advisor. It is your responsibility when
using a Creative product to ensure there is no infringement of
applicable laws on copyright whereby the copying of certain
materials may require the prior consent of the copyright owners.
Creative disclaims any liability with regard to any illegal use of
the Creative product and Creative shall in no event be liable with
regard to the origin of any data stored in a compressed audio file.
You acknowledge and agree that the exportation or use of MP3 Codecs
in real-time broadcasting (terrestrial, satellite, cable or other
media) or broadcasting via Internet or other networks, such as but
not limited to intranets etc., in pay-audio or pay-on-demand
applications, is not authorized and/or licensed (see also
http://www.iis.fhg.de/amm/).
====================================================================
E n d o f A g r e e m e n t
====================================================================
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.