Russian1251.txt Driver File Contents (SmartLinkWin2k-xp.zip)

Driver Package File Name: SmartLinkWin2k-xp.zip
File Size: 3.4 MB

English1252=Russian1251
HtmlBaseIndex=10
About=Î ïðîãðàììå
Provider=Ïðîâàéäåð
Activate=Àêòèâèðîâàòü
Advanced=Äîï.
Advanced Status=Äîï. ñòàòóñ
Answering=Îòâåò
Apply=Ïðèìåíèòü
Auto Reliable=Ñàìîîïðåäåëåíèå
Automatic=Àâòî
Bytes received=Ïðèíÿòî áàéò
Bytes sent=Ïîñëàíî áàéò
Cancel=Îòìåíà
Compression=Ñæàòèå
Compression Ratio=Ñæàòèå
Connected  At=Ñêîðîñòü ñîåäèíåíèÿ
CPU Load=Ïðîöåññîð
Data=Ðåæèì îáðàáîòêè äàííûõ
Data Compression=Ñæàòèå äàííûõ
Deactivate=Äåàêòèâèðîâàòü
Detection Protocol=Ïðîòîêîë îïðåäåëåíèÿ
Dialing=Íàáîð
Direct=Íåïîñðåäñòâåííî
Duration=Äëèòåëüíîñòü
Error Correction=Èñïðàâëåíèå îøèáîê
Exit=Âûõîä
Fax=Ôàêñ
Graceful Degradation=Äåãðàä.
Hardware Manufacturer=Ïðèçâîäèòåëü êàðòû
Hardware Version=Âåðñèÿ êàðòû
High=Ìàêñ.
Inactive line=Ëèíèÿ àêòèâíà
LAPM=LAPM
Last receiving=Ïîñëåäíèé ïðèåì
Last sending=Ïîñëåäíÿÿ ïåðåäà÷à
Last Throughput=Ïîñëåäíÿÿ ñêîðîñòü
Line in use=Ëèíèÿ èñïîëüçóåòñÿ
Line=Ëèíèÿ
Lines=Ëèíèè
Low=Ìèí.
Maximum MNP block size=Ìàêñèìàëüíûé ðàçìåð MNP áëîêà
Modem Throughput=Ñêîðîñòü ìîäåìà
Modulation=Ìîäóëÿöèÿ
Modulation=Ìîäóëÿöèÿ
MNP=MNP
No Compression=Áåç ñæàòèÿ
None=Íåò
Normal=Íîðì.
on=íà
Operating mode=Ðåæèì ðàáîòû
Panel=Ïàíåëü
Reliable=Íàäåæíûé
Retransmission=Ïîâòîðíàÿ ïîñûëêà
Software Manufacturer=Ïðîãðàììà
Software Version=Âåðñèÿ ïðîãðàììû
Status=Ñòàòóñ
Unknown=Íåèçâ.
Voice=Ãîëîñ
Version=Âåðñèÿ
WEB Favorites=Çàêëàäêè
Speaker=Äèíàìèê
Speaker Control=Ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè
Speaker Volume=Ãðîìêîñòü äèíàìèêà
This slider controls the initial volume of your modem speaker=Ýòîò ïîëçóíîê îïðåäåëÿåò íîìèíàëüíûé óðîâåíü ãðîìêîñòè äèíàìèêà ìîäåìà.
this may be changed by your communication application=Ïîëîæåíèå ïîëçóíêà ìîæåò áûòü èçìåíåíî èç ïðèëîæåíèÿ ñâÿçè
Off=Bûêë.
High=Bûñîêèé
Soft Speaker=Ïðîãðàììíûé äèíàìèê
Enabled=Ðàçðåøåí
Boost - check to add a 6 dB gain=Îòìåòèòü äëÿ óñèëåíèÿ íà 6 dB
Configuration=Êîíôèãóðàöèÿ
Country=Ñòðàíà
Software Version=Âåðñèÿ ïðîãðàììû
Enable PBX=Ðàçðåøåíà îôôèñíàÿ ÀÒÑ
Attached to=Ïîäêëþ÷åí ê
Change=Èçìåíåíèå
Assign Communication Port=Íàçíà÷åí ïîðò ñâÿçè
Auto Select=Àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð
COM=COM
Test=Òåñò
More=Äîïîëíèòåëüíî
Audio/Modem Riser=Çâóêîâàÿ/Ìîäåìíàÿ ïëàòà
Chipset=×èïñåò
Audio Codec=Àóäèî êîäåê
Modem Codec=Êîäåê ìîäåìà
Details=Ïîäðîáíî
Modem Helper=Ñïðàâî÷íèê Ìîäåìà
If you are having difficulties dialing=Åñëè ó âàñ åñòü òðóäíîñòè íàáîðà íîìåðà
The Modem Helper utility can help you overcome most problems related to dialing (for example, NO DIALTONE)=Óòèëèòà Ñïðàâî÷íèê Ìîäåìà ïîìîæåò âàì ïðåîäîëåòü áîëüøóþ ÷àñòü íåïîëàäîê ñâÿçàííûõ ñ íàáîðîì íîìåðà (òàêèå êàê îòñóòñâèå ñèãíàëà)
Press the Modem Helper button to launch the utility=Äëÿ çàïóñêà óòèëèòû íàæìèòå êíîïêó Ñïðàâî÷íèê Ìîäåìà
If you can dial but are having difficulties connecting=Åñëè íîìåð íàáèðàåòñÿ íî ñîåäèíåíèå íå îñùåñòâëÿåòñÿ
The following modes can help you overcome most problems related to poor phone line conditions=Ñëåäóþùèå ðåæèìû ðàáîòû ìîäåìà ïîìîãóò âàì ðåøèòü áîëüøóþ ÷àñòü ïðîáëåì ñâÿçàííûõ ñ ïëîõèì êà÷åñòâîì òåëåôîííûõ ëèíèé
Try the following modes by checking one box at a time and trying to connect=Ïîïûòàéòåñü ñîåäèíèòüñÿ èñïîëüçóÿ íèæåóêàçàííûå ðåæèìû ðàáîòû ìîäåìà îòìåòèâ îäèí èç íèõ ôëàæêîì
Safe Mode 1=Áåçîïàñíûé ðåæèì 1
Safe Mode 2=Áåçîïàñíûé ðåæèì 2
Communicating with Modem=Ñîåäèíÿåòñÿ ñ ìîäåìîì
This may take a few moments, please wait=Ýòà ïðîöåäóðà ìîæåò çàíÿòü íåñêîëüêî ìèíóò. Ïîæàëóéñòà, îáîæäèòå.
During the test you will hear sound while the modem is attempting to connect. You may stop the test any time using the button below=Âî âðåìÿ òåñòà âû óñëûøèòå çâóêè êîãäà ìîäåì ïîïûòàåòñÿ ñîåäèíèòüñÿ. Âû ñìîæåòå ïðåðâàòü ýòîò òåñò â ëþáîå âðåìÿ íàæàâ êíîïêó íèæå.
Stop=Ñòîï
Start Test=Íà÷àòü òåñò
Checking phone line=Ïðîâåðêà òåëåôîííîé ëèíèè
Checking line current=Ïðîâåðêà íàïðÿæåíèÿ íà ëèíèè
Checking Dial tone=Ïðîâåðêà ñèãíàëà Âûçîâà ñòàíöèè
Dialing=Íàáîð íîìåðà
Pulse Dialing=Èìïóëüñíûé íàáîð íîìåðà
Test cancelled - please wait=Îòìåíà òåñòà - ïîæàëóéñòà îáîæäèòå
Modem Helper=Ñïðàâî÷íèê Ìîäåìà
Modem set to operate in=Ìîäåì íàñòðîåí íà
If you want to perform the dialing test, type a phone number of another modem (for instance, the number of your Internet Service Provider)=Åñëè âû õîòèòå ñäåëàòü òåñò íàáîðà íîìåðà, âïå÷àòàéòå íîìåð äðóãîãî ìîäåìà ( íàïðèìåð íîìåð âàøåãî ïîñòàâùèêà Èíòåðåíåò óñëóã )
Line detection=Òåñò ëèíèè
Dial tone detection=Òåñò ñèãíàëà
Dialing test=Òåñò íàáîðà
Help=Ñïðàâêà
Fix=ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ
Start Test=Çàïóñòèòü òåñò
Close=Çàêðûòü
Modem test=Òåñò ìîäåìà
Another application is using the modem (probably your dialer)=Äðóãîå ïðèëîæåíèå èñïîëüçóåò ìîäåì (âðçìîæíî âàø íîìåðîíàáèðàòåëü)
Close the application using the modem and try again=Çàêðîéòå èñïîëüçóùåå ìîäåì ïðèëîæåíèå è ïîïûòàéòåñü ñíîâà
Pass=Òåñò ïðîéäåí
Fail=Òåñò íå óäàëñÿ
Test cancelled=Òåñò îòìåíåí
No answer=Íåò îòâåòà
No carrier=Íåò ïåðåäà÷è
Busy=Çàíÿòî
Error=Îøèáêà
Modem OK=Ìîäåì â íîðìå
Error code=Êîä îøèáêè
Click FIX to solve the problem=Íàæàòü ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÷òîáû óñòðàíèòü ïðîáëåìó
I Agree=Ïðèíÿòü
I Don't Agree=Íå ïðèíÿòü
Don't show this message again=Íå ïîêàçûâàòü ýòî ñîîáùåíèå
Not tested=Íå ïðîâåðåí
Not applicable=Íå çàäåéñòâîâàí
License agreement=Ëèöåíçèîííîå ñîãëàøåíèå
Modem On Hold=Óäåðæàíèå ìîäåìà
Card test=Òåñò ïëàòû
Result code=Êîä ðåçóëüòàòà
Not supported=Íå ïîääåðæèâàåòñÿ
Uninstall=Óäàëèòü
You are going to uninstall all the Modem drivers=Âû íàìåðåâàåòåñü óäàëèòü âñå äðàâåðû ìîäåìà
You must restart your computer in order to complete uninstallation=Äëÿ çàâåðøåíèÿ ïðîöåññà óäàëåíèÿ íåîáõîäèìî ïåðåçàãðóçèòü êîìïüþòåð
Close all open applications and choose one of the options below=Çàêðîéòå âñå ïðèëîæåíèÿ è âûáåðèòå îäíó èç íèæåóêàçàííûõ âîçìîæíîñòåé
To finish removing your hardware, you must restart your computer=Äëÿ çàâåðøåíèÿ óäàëåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ íåîáõîäèìî ïåðåçàãðóçèòü êîìïüþòåð
Do you want to proceed=Æåëàåòå ïðîäîëæèòü
Yes=Äà
No=Íåò
OK=ÎÊ
Restart the computer automatically now=Àâòîìàòè÷åñêè ïåðåçàãðóçèòü êîìïüþòåð ñåé÷àñ
Shut down the computer automatically to remove the modem=Çàâåðøèòü ðàáîòó êîìïüþòåðà ñ öåëüþ óäàëèòü ìîäåì
Checking card=Ïðîâåðêà ïëàòû ìîäåìà
Test Cancelled=Òåñò îòìåíåí
Not Tested=Íå ïðîâåðåí
Check for Updated Drivers=Ïðîâåðèòü îáíîâëåííûå äðàéâåðû
Go to=Èäòè ê...
Properties=Ñâîéñòâà
Modem On Hold=Ðåæèì óäåðæàíèÿ ìîäåìà íà ñâÿçè
Incoming calls=Ïîñòóïàþùèå òåëåôîííûå çâîíêè
Always answer the call and stay on line=Âñåãäà îòâå÷àòü íà çâîíîê è îñòàâàòüñÿ íà ëèíèè
Always ignore the call and stay on line=Âñåãäà èãíîðèðîâàòü ïîñòóïàþùèé çâîíîê è îñòàâàòüñÿ íà ëèíèè
Always answer the call and disconnect=Âñåãäà îòâå÷àòü íà çâîíîê è çàòåì îòêëþ÷àòüñÿ
Always ask me first=Ñíà÷àëà ñïðîñè ìåíÿ
If the ISP does not support wait on hold=Åñëè Ïîñòàâùèê Èíòåðåíåò óñëóã íå ïîääåðæèâàåò ðåæèì óäåðæàíèÿ ìîäåìà íà ñâÿçè
I prefer to stay on line and ignore the call=Îñòàâàòüñÿ íà ëèíèè è èãíîðèðîâàòü çâîíîê
I prefer to answer the call and disconnect the modem=Îòâåòèòü íà çâîíîê è îòêëþ÷èòü ìîäåì
To use the Modem on Hold option, your phone line MUST have call waiting feature support=×òîáû èñïîëüçîâàòü ðåæèì óäåðæàíèÿ ìîäåìà íà ñâÿçè âàøà òåëåôîííàÿ ñåòü äîëæíà ïîääåðæèâàòü ôóíêöèþ îæèäàíèÿ íà ëèíèè
Modem Log=Äðíåâíèê ìîäåìà
Only use the Modem Log feature when instructed to by Customer Support Personnel=Ïîëüçóéòåñü ""Äíåâíèêîì ìîäåìà"" òîëüêî ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ñîîòâåòñâóþùåãî èíñòðóêòàæà îò Èíæåíåðà ïî âîïðîñàì êëèåíòîâ
Working Directory=Ðàáî÷àÿ ïàïêà
Browse=Îáçîð
Start=Ïóñê
Ready=Ãîòîâî
Quick connect / V.44=Áûñòðîå ñîåäèíåíèå / V.44
Quick connect=Áûñòðîå ñîåäèíåíèå
Enable quick connect=Ðàçðåøèòü áûñòðîå ñîåäèíåíèå
Clear data=Î÷èñòèòü äàííûå
Enable V.44=Ðàçðåøèòü V.44
Call Waiting=Îæèäàíèå íà ëèíèè
You have an incoming phone call=Óâåäîìëåíèå î ïîñòóïèâøåì çâîíêå
Your Internet connection has been terminated=Ñîåäèíåíèå ñ Èíòåðíåòîì îòêëþ÷åíî
Press the OK button and pick up the phone=Íàæìèòå ÎÊ è ïîäíèìèòå òðóáêó
Incoming phone call=Ïîñòóïàþùèé  òåëåôîííûé çâîíîê
The Internet connection has been placed on Hold=Ñîåäèíåíèå ñ Èíòåðíåòîì â ñîñòîÿíèè óäåðæàíèÿ ñâÿçè
You can pick up the phone and talk=Âû ìîæåòå ïîäíÿòü òðóáêó è ãîâîðèòü
When finished press the button below and return to the internet=Êîãäà çàêîí÷èòå ðàçãîâîð íàæìèòå êíîïêó âíèçó è ñîåäèíåíèå ñ Èíòåðíåòîì áóäåò âîññòàíîâëåíî
Resume the internet connection=Âîññòàíîâèòü ñîåäèíåíèå ñ Èíòåðíåòîì
Ignore call=Èãíîðèðîâàòü çâîíîê
You have just ignored an incoming call=Âû òîëüêî ÷òî ïðîèãíîðèðîâàëè ïîñòóïèâøèé òåëåôîííûé çâîíîê
Press the OK button=Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ
The Internet connection can wait on Hold for a maximum of=Ñîåäèíåíèå ñ Èíòåðíåòîì ìîæåò áûòü â ðåæèìå óäåðæàíèÿ ñâÿçè ìàêñèìàëüíî
Seconds=Ñåê.
Minutes=Ìèí.
Other side on hold for unlimited time=Âòîðàÿ ñòîðîíà íàõîäèòñÿ â ðåæèìå óäåîæàíèÿ ñâÿçè íà íåîïðåäåë¸ííîå âðåìÿ
There is an incoming call for you=Ïîñòóïèë òåëåôîííûé çâîíîê
Failed to put on hold, data call continues=Íåâîçìîæíî âîéòè â ðåæèì óäåðæàíèÿ ñâÿçè, ìîäåì ïðîäîëæàåò ðàáîòó
Failed to put on hold, data call is terminated=Íåâîçìîæíî âîéòè â ðåæèì óäåðæàíèÿ ñâÿçè, ìîäåì îòêëþ÷èëñÿ
The Internet connection is resuming=Ñîåäèíåíèå ñ Èíòåðíåòîì âîññòàíîâëåíî
Connected to=Íàáîð íîìåðà
Connected at=Ñîåäèí¸í ñ
Time To Connect=Âðåìÿ ñîåäèíåíèÿ
Com Port=ÑÎÌ ïîðò
Can't load MiniRecorder=Íå óäà¸òñÿ çàãðóçèòü MiniRecorder
Another trace application is running now= äàííûé ìîìåíò ðàáîòàåò äðóãàÿ òðàññèðîâî÷íàÿ ïðîãðàììà
Quick Connect=Áûñòðîå ñîåäèíåíèå
Compatibility mode=Ðåæèì ñîâìåñòèìîñòè
Thanks for your cooperation=Ñïàñèáî çà ñîòðóäíè÷åñòâî
Your Name=Èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ
Organization=Îðãàíèçàöèÿ
Test Location=Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ òåñòà
CPU Type/Speed=Òèï ïðîöåññîðà / Ñêîðîñòü
Mother  Board=Ìàòåðèíñêàÿ ïëàòà
BIOS Type/Version=Òèï / Âåðñèÿ BIOS
RAM Type/Amount=Òèï / Ðàçìåð ïàìÿòè RAM
Windows Version=Âåðñèÿ Windows
Modem Manufacturer=Èçãîòîâèòåëü ìîäåìà
Modem S/N=Ñåðèéíûé íîìåð (S/N)
Driver Version=Âåðñèÿ ïðîãðàììû-äðàéâåðà;
Graphics Card=Ìîäåëü ãðàôè÷åñêîãî àäàïòîðà
Performance=Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü
Other Cards=Äðóãîå îáîðóäîâàíèå
Application Used=Èñïîëüçóåìîå ïðèëîæåíèå
Telephone Line Type/Parameters=Òèï òåëåôîííîé ëèíèè / Õàðàêòåðèñòèêè
Provider Name=Íàçâàíèå Ïîñòàâùèêà Èíòåðåíåò óñëóã
Telephone=Íîìåð òåëåôîíà
Problem description=Îïèñàíèå íåèñïðàâíîñòè
Settings=Êîíôèãóðàöèÿ
Modem Settings=Íàñòðîéêà ìîäåìà
Changes the settings for your modem=Èçìåíèòå êîíôèãóðàöèþ âàøåãî ìîäåìà
Excessive current level detected on the phone line=Çàôèêñèðîâàíî ïîâûøåííîå íàïðÿæåíèå íà òåëåôîííîé ëèíèè
To avoid damaging the modem please unplug the phone line=×òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèå ìîäåìà ïîæàëóéñòà îòñîåäèíèòå îò íåãî òåëåôîííûé ïðîâîä
Software Speaker=Ïðîãðàììíûé äèíàìèê
Accept=Ïðèíÿòü
Accept Sequence=Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ïðèíÿòèÿ
Always disconnect from the Internet to answer calls=Âñåãäà ðàçðûâàòü ñîåäèíåíèå ñ Èíòåðíåòîì äëÿ îòâåòà íà òåëåôîííûé çâîíîê
Always pause the Internet to answer calls=Âñåãäà ïðèîñòàíàâëèâàòü ñîåäèíåíèå ñ Èíòåðíåòîì äëÿ îòâåòà íà òåëåôîííûé çâîíîê
Answer call=Îòâåòèòü íà çâîíîê
Answer phone calls and disconnect=Îòâå÷àòü íà òåëåôîííûå çâîíêè è ðàçðûâàòü ñîåäèíåíèå
Answering phone call denied=Çàïðåò îòâåòà íà òåëåôîííûå çâîíêè
Are You Sure You Want to Delete This Profile=Âû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå óäàëèòü ïðîôèëü?
Ask me whether to answer calls=Çàïðàøèâàòü ðàçðåøåíèå íà ïðèåì òåëåôîííîãî çâîíêà
Back=Íàçàä
Bytes/Seconds=Áàéò/ñ
Call Waiting received=Ïîëó÷åíî óâåäîìëåíèå î ïîñòóïëåíèè âõîäÿùåãî çâîíêà
Caller ID=Èäåíòèôèêàòîð âûçûâàþùåãî àáîíåíòà
Can't load recorder application=Íåâîçìîæíî çàãðóçèòü ïðîãðàììó çàïèñè
Can't place outgoing call=Íåâîçìîæíî âûïîëíèòü èñõîäÿùèé çâîíîê
Card Test=Òåñò êàðòû
Card test fail=Êàðòà íå ïðîøëà òåñò
Change V.92 features settings for your modem=Èçìåíèòü íàñòðîéêè ïðîòîêîëà V.92 äëÿ èñïîëüçóåìîãî ìîäåìà
Changes the country selection for your modem=Èçìåíèòü âûáîð ñòðàíû äëÿ èñïîëüçóåìîãî ìîäåìà
Choose Directory=Âûáîð êàòàëîãà
Codec=Êîäåê
Codes=Êîäåê ñ äåøèôðàòîðîì
Compressing=Ñæàòèå
Compression Ratio=Ñòåïåíü ñæàòèÿ
Connection Speed=Ñêîðîñòü ñîåäèíåíèÿ
Country Code=Êîä ñòðàíû
Country\Area=Ñòðàíà / îáëàñòü
Create Directory=Ñîçäàíèå êàòàëîãà
Create Folder=Ñîçäàíèå ïàïêè
Data call is terminated=Ñåàíñ ïåðåäà÷è äàííûõ çàâåðøåí
Data Mode=Ðåæèì ïåðåäà÷è äàííûõ
Data on hold=Ïåðåâîä ñåàíñà ïåðåäà÷è äàííûõ â ðåæèì óäåðæàíèÿ âûçîâà
Default Option if ISP Can Not go on Hold=Äåéñòâèå, âûïîëíÿåìîå ïî óìîë÷àíèþ, åñëè èíòåðíåò-ïðîâàéäåð íå ïîääåðæèâàåò ïåðåâîä ñåàíñà ïåðåäà÷è äàííûõ â ðåæèì óäåðæàíèÿ âûçîâà
Delete Operation is Forbidden=Îïåðàöèÿ óäàëåíèÿ çàïðåùåíà
Delete Profile=Óäàëèòü ïðîôèëü
Destination folder=Ïàïêà íàçíà÷åíèÿ
Dial tone not detected=Íåò ãóäêà
Dialing Test=Òåñò íàáîðà íîìåðà
Dialup Time=Âðåìÿ íàáîðà íîìåðà
Directory=Êàòàëîã
Do you want to create it=Õîòèòå ñîçäàòü îáúåêò
Do you want to suspend PC anyway=Õîòèòå ïðèîñòàíîâèòü ðàáîòó ÏÊ â ëþáîì ñëó÷àå
does not exist=íå ñóùåñòâóåò
Don't care=Íå èìååò çíà÷åíèÿ
Download Upgrade From The Internet=Çàãðóçèòü îáíîâëåíèå èç Èíòåðíåòà
Driver Version=Âåðñèÿ äðàéâåðà
Drives=Ïðèâîäû
Enable Incoming Modem on Hold=Ðàçðåøèòü ïðèåì âõîäÿùèõ çâîíêîâ ñ ïåðåâîäîì ñåàíñà ìîäåìíîé ñâÿçè â ðåæèì óäåðæàíèÿ âûçîâà
Enable MOH with PBX=Ðàçðåøèòü ïåðåâîä ñåàíñà ïåðåäà÷è äàííûõ â ðåæèì óäåðæàíèÿ âûçîâà ñ èñïîëüçîâàíèåì âîçìîæíîñòåé îôèñíîé ìèíè-ÀÒÑ
Enable Outgoing Modem On Hold=Ðàçðåøèòü èñõîäÿùèå çâîíêè ñ ïåðåâîäîì ñåàíñà ìîäåìíîé ñâÿçè â ðåæèì óäåðæàíèÿ âûçîâà
Enable PCM Upstream=Ðàçðåøèòü óâåëè÷åíèå ñêîðîñòè ïåðåäà÷è äàííûõ â èñõîäÿùåì íàïðàâëåíèè ñ èñïîëüçîâàíèåì ðàñøèðåíèÿ PCM
Enable V.44 Compression=Ðàçðåøèòü èñïîëüçîâàíèå ñæàòèÿ ïî àëãîðèòìó V.44
Enter=Ââîä
Excessive current level detected on the phone line=Ïîâûøåííûé òîê â òåëåôîííîé ëèíèè
Exiting=Âûõîä
Fail to put on hold=Íå óäàëîñü ïåðåâåñòè â ðåæèì óäåðæàíèÿ âûçîâà
FLASH=FLASH
Folders=Ïàïêè
Get last Modio Info and News=Íîâîñòè Modio
Go to Smart Link Resource Center=Ïåðåéòè íà ñòðàíèöó èíôîðìàöèîííîãî öåíòðà Smart Link Resource Center
Hardware=Àïïàðàòóðà
Ignore phone calls and stay online=Èãíîðèðîâàòü òåëåôîííûå çâîíêè è íå ðàçðûâàòü ìîäåìíîå ñîåäèíåíèå
Inactive Line=Íåèñïîëüçóåìàÿ ëèíèÿ
Incoming=Âõîäÿùèé
Incoming Modem On Hold=Ïðèåì âõîäÿùåãî çâîíêà ñ ïåðåâîäîì ñåàíñà ìîäåìíîé ñâÿçè â ðåæèì óäåðæàíèÿ âûçîâà
Initializing recording=Èíèöèàëèçàöèÿ çàïèñè
Installation Cancelled=Èíñòàëëÿöèÿ ïðåêðàùåíà
Installing:=Èäåò èíñòàëëÿöèÿ
is an invalid directory name=íåäîïóñòèìîå èìÿ êàòàëîãà
ISP denied modem on hold, data call is terminated=Èíòåðíåò-ïðîâàéäåð íå ïîçâîëèë ïåðåâåñòè ñåàíñ ìîäåìíîé ñâÿçè â ðåæèì óäåðæàíèÿ âûçîâà. Ñåàíñ ïåðåäà÷è äàííûõ çàâåðøåí.B87
Leave Name Empty=Íå çàïîëíÿéòå ïîëå èìåíè
License Agreement=Ëèöåíçèîííîå ñîãëàøåíèå
Line current too high=Ñëèøêîì ñèëüíûé òîê â ëèíèè
Line current too low=Ñëèøêîì ñëàáûé òîê â ëèíèè
Line Detection=Îáíàðóæåíèå ïîäêëþ÷åíèÿ ê ëèíèè
Loose CAS Detection=Ñâîáîäíîå îáíàðóæåíèå ñèãíàëèçàöèè ïî îòäåëüíîìó êàíàëó
Make a phone call=Îñóùåñòâèòü çâîíîê
Make Current=Ïåðåéòè ê
Making a phone call=Îñóùåñòâëåíèå çâîíêà
Message can not be displayed. Please contact support=Íåâîçìîæíî îòîáðàçèòü ñîîáùåíèå. Ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñî ñëóæáîé ïîääåðæêè.
Modem error=Îøèáêà ìîäåìà
Modem Helper Error=Îøèáêà Modem Helper
Modem Helper HtmlHelp Problem=Âîçíèêëà ïðîáëåìà â ñïðàâî÷íîé ïîäñèñòåìå Modem Helper
Modem Installation=Èíñòàëëÿöèÿ ìîäåìà
Modem Name=Èìÿ ìîäåìà
Modem not installed properly. You should uninstall the modem drivers (using Control panel->Add/Remove programs) , restart and install it again=Ìîäåì íå èíñòàëëèðîâàí íàäëåæàùèì îáðàçîì. Íåîáõîäèìî äåèíñòàëëèðîâàòü äðàéâåðû ìîäåìà (ñ ïîìîùüþ ýëåìåíòà Óñòàíîâêà èëè óäàëåíèå ïðîãðàìì [Add/Remove programs] Ïàíåëè óïðàâëåíèÿ [Control panel]), à çàòåì ïåðåçàïóñòèòü ñèñòåìó è âûïîëíèòü èíñòàëëÿöèþ çàíî
Modem On Hold lets you pause your Internet connection to make phone calls or answer phone calls while online=Ôóíêöèÿ ïåðåâîäà ìîäåìíîãî ñîåäèíåíèÿ â ðåæèì óäåðæàíèÿ âûçîâà [Modem On Hold] ïîçâîëÿåò âðåìåííî ïðèîñòàíàâëèâàòü ðàáîòó ñ Èíòåðíåòîì äëÿ òîãî, ÷òîáû îñóùåñòâèòü èëè ïðèíÿòü òåëåôîííûé çâîíîê.
Modem On Hold pauses your Internet connection while you use the phone.  (requires support from your ISP)=Ôóíêöèÿ ïåðåâîäà ìîäåìíîãî ñîåäèíåíèÿ â ðåæèì óäåðæàíèÿ âûçîâà [Modem On Hold] âðåìåííî ïðèîñòàíàâëèâàåò ñîåäèíåíèå ñ Èíòåðíåòîì, ÷òîáû ìîæíî áûëî âîñïîëüçîâàòüñÿ òåëåôîíîì
Modem patents info=Èíôîðìàöèÿ îá èñïîëüçîâàííûõ â êîíñòðóêöèè ìîäåìà ïàòåíòàõ
Modem Setup=Íàñòðîéêà ìîäåìà
Modem Uninstall=Äåèíñòàëëÿöèÿ ìîäåìà
New Profile=Íîâûé ïðîôèëü
Next=Äàëåå
No, I will restart my computer later.=Íåò,  ÿ ïåðåçàãðóæó êîìïüþòåð ïîçäíåå
Not connected=Íå ïðèñîåäèíåí
Not Tested=Òåñòèðîâàíèå íå ïðîâîäèëîñü
OEM Code Page=OEM-êîäèðîâêà
of hold time. When your call is complete, hang up the phone and then click "Resume my Internet connection"=âðåìåíè óäåðæàíèÿ ñîåäèíåíèÿ. Ïî çàâåðøåíèè òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà ïîëîæèòå òðóáêó è íàæìèòå ýêðàííóþ êíîïêó Resume my Internet connection"" [""""Âîçîáíîâèòü ñîåäèíåíèå ñ Èíòåðíåòîì""""].""
Operations=Ðàáîòà ñ ïðîãðàììîé
Outgoing=Èñõîäÿùèé
Outgoing Modem On Hold=Èñõîäÿùèé çâîíîê ñ ïåðåâîäîì ñåàíñà ìîäåìíîé ñâÿçè â ðåæèì óäåðæàíèÿ âûçîâà
Outgoing phone call denied by ISP=Èíòåðíåò-ïðîâàéäåð íå ïîçâîëèë îñóùåñòâèòü èñõîäÿùèé òåëåôîííûé çâîíîê
Outgoing Sequence=Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü âûïîëíåíèÿ èñõîäÿùåãî çâîíêà
Over Current Protection=Çàùèòà îò ïðåâûøåíèÿ äîïóñòèìîé âåëè÷èíû ñèëû òîêà
Patents Info=Èíôîðìàöèÿ îá èñïîëüçîâàííûõ ïàòåíòàõ
PCM Upstream=Óâåëè÷åíèå ñêîðîñòè ïåðåäà÷è äàííûõ â èñõîäÿùåì íàïðàâëåíèè ñ èñïîëüçîâàíèåì ðàñøèðåíèÿ PCM
Please pick up the phone and dial=Ïîæàëóéñòà, ñíèìèòå òðóáêó è íàáåðèòå íîìåð.
Please select the directory=Ïîæàëóéñòà, âûáåðèòå êàòàëîã.
Please Wait=Ïîæàëóéñòà, ïîäîæäèòå.
Port Connection=Îòêðûòèå ïîðòà
Port is open=Ïîðò îòêðûò
Port number=Íîìåð ïîðòà
Problem Description=Îïèñàíèå íåèñïðàâíîñòè
Profile Name=Èìÿ ïðîôèëÿ
Profile Name Will be its Sequential Number= êà÷åñòâå èìåíè ïðîôèëÿ áóäåò èñïîëüçîâàí åãî ïîðÿäêîâûé íîìåð
Profiles=Ïðîôèëè
Profiles 0-100 Are System Profiles=Ïðîôèëè ñ íîìåðàìè 1-100 çàðåçåðâèðîâàíû çà ñèñòåìîé
Profiles Configuration=Êîíôèãóðàöèÿ ïðîôèëåé
properties=ñâîéñòâà
Ready to compress=Ãîòîâíîñòü ê âûïîëíåíèþ ñæàòèÿ
Receiving Phone Call=Ïðèåì òåëåôîííîãî çâîíêà
Recording=Çàïèñü
Register Online to Modio Upgrade=Èíòåðíåò-ðåãèñòðàöèÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ îáíîâëåíèÿ îò Modio
Reject=Îòêàç
Reject Sequence=Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü âûïîëíåíèÿ îòêàçà
Remaining hold time=Îñòàþùååñÿ âðåìÿ óäåðæàíèÿ âûçîâà
Remove any floppy disks from their drives, and then click Finish to complete setup.=Åñëè â ïðèâîäàõ ãèáêèõ äèñêîâ íàõîäÿòñÿ äèñêåòû, èçâëåêèòå èõ, à çàòåì âîñïîëüçóéòåñü êíîïêîé Finish äëÿ çàâåðøåíèÿ ïðîöåäóðû óñòàíîâêè.
Remove any floppy disks from their drives, and then click Finish to complete uninstall.=Åñëè â ïðèâîäàõ ãèáêèõ äèñêîâ íàõîäÿòñÿ äèñêåòû, èçâëåêèòå èõ, à çàòåì âîñïîëüçóéòåñü êíîïêîé Finish äëÿ çàâåðøåíèÿ ïðîöåäóðû äåèíñòàëëÿöèè.
Remove any floppy disks from their drives, and then click Next to complete setup.=Åñëè â ïðèâîäàõ ãèáêèõ äèñêîâ íàõîäÿòñÿ äèñêåòû, èçâëåêèòå èõ, à çàòåì âîñïîëüçóéòåñü êíîïêîé Next äëÿ çàâåðøåíèÿ ïðîöåäóðû óñòàíîâêè.
Removing:=Óäàëåíèå
Restore Default=Âîññòàíîâëåíèå çíà÷åíèé ïî óìîë÷àíèþ
Resume=Âîçîáíîâèòü
Resume Incoming Sequence=Âîçîáíîâèòü ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ïðèåìà âõîäÿùåãî çâîíêà
Resume my Internet Connection=Âîçîáíîâèòü ðàáîòó ñ Èíòåðíåòîì
Resume Outgoing Sequence=Âîçîáíîâèòü ïîñëåäîâàòåëüíîñòü îñóùåñòâëåíèÿ èñõîäÿùåãî çâîíêà.
Resuming your Internet Connection=Âîçîáíîâëåíèå ðàáîòû ñ Èíòåðíåòîì
Run=Èñïîëíåíèå
Sequence=Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü
Setup  - Install/Replace modem driver=Setup - óñòàíîâèòü / çàìåíèòü äðàéâåð ìîäåìà
Setup  ? - Show this window=Setup ? - âûâîä ýòîãî îêíà
Setup  [PATH] - Install/Replace modem driver with new driver from [PATH]=Setup [ÏÓÒÜ] - óñòàíîâêà / çàìåíà äðàéâåðà ìîäåìà. [ÏÓÒÜ] - ðàñïîëîæåíèå íîâîãî äðàéâåðà
Setup / Remove=Setup / Remove
Setup /NONGUI - Installation without GUI=Setup /NONGUI - óñòàíîâêà áåç èñïîëüçîâàíèÿ ãðàôè÷åñêîãî èíòåðôåéñà ïîëüçîâàòåëÿ
Setup /Remove - Remove modem driver=Setup /Remove - óäàëåíèå äðàéâåðà ìîäåìà
Setup /Silent - Silent, without GUI installation=Setup /Silent - óñòàíîâêà áåç èñïîëüçîâàíèÿ ãðàôè÷åñêîãî èíòåðôåéñà ïîëüçîâàòåëÿ, áåç âûâîäà ñîîáùåíèé
Setup Complete=Óñòàíîâêà óñïåøíî çàâåðøåíà
Setup failed=Íå óäàëîñü âûïîëíèòü óñòàíîâêó
Setup Progress=Ïðîöåíò âûïîëíåíèÿ ïðîöåäóðû óñòàíîâêè
Setup usage=Èñïîëüçîâàíèå ïðîöåäóðû Setup
Setup Wizard=Ìàñòåð óñòàíîâêè Setup Wizard
Setup Wizard has finished installing the Modem driver on your computer.=Ìàñòåð óñòàíîâêè Setup Wizard óñïåøíî çàâåðøèë ïðîöåäóðó èíñòàëëÿöèè äðàéâåðà ìîäåìà
Setup Wizard has finished removing the Modem driver from your computer.=Ìàñòåð óñòàíîâêè Setup Wizard óñïåøíî çàâåðøèë ïðîöåäóðó óäàëåíèÿ äðàéâåðà ìîäåìà
Setup Wizard is installing the Modem driver=Ìàñòåð óñòàíîâêè Setup Wizard âûïîëíÿåò ïðîöåäóðó èíñòàëëÿöèè äðàéâåðà ìîäåìà
Setup Wizard is removing the Modem driver=Ìàñòåð óñòàíîâêè Setup Wizard âûïîëíÿåò ïðîöåäóðó óäàëåíèÿ äðàéâåðà ìîäåìà
Show only primary connection rate=Îòîáðàæàòü òîëüêî ïåðâîíà÷àëüíóþ ñêîðîñòü ñîåäèíåíèÿ
Stopped=Îñòàíîâëåíî
Suspending your machine will close the connection=Ïåðåâîä êîìïüþòåðà â ðåæèì ïðèîñòàíîâêè ðàáîòû ïðèâåäåò ê ðàçðûâó ñîåäèíåíèÿ
The call was not answered by a remote modem=Óäàëåííûé ìîäåì íå îòâå÷àåò
The Following Countries Use This Profile=Äàííûé ïðîôèëü èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñëåäóþùèõ ñòðàí
The Internet connection is resuming=Ñîåäèíåíèå ñ Èíòåðíåòîì âîçîáíîâëÿåòñÿ
The line is busy=Ëèíèÿ çàíÿòà
The number is Blacklisted=Íîìåð âíåñåí â ÷åðíûé ñïèñîê
The test did not detect the presence of a phone line connected to your modem=Òåñòèðîâàíèå íå ïîäòâåðäèëî, ÷òî ìîäåì ñîåäèíåí ñ òåëåôîííîé ëèíèåé 
There was no answer from the remote side=Âûçûâàåìûé íîìåð íå îòâå÷àåò
This application is unavailable while the port is open=Ïîêà îòêðûò ïîðò, äàííîå ïðèëîæåíèå íåäîñòóïíî 
This is an active Modem connection=Ýòî àêòèâíîå ìîäåìíîå ñîåäèíåíèå
This Setup Wizard will install the Modem driver on your computer. To continue, click >>.=Ìàñòåð óñòàíîâêè Setup Wizard óñòàíîâèò íà êîìïüþòåð äðàéâåð ìîäåìà. Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ íàæìèòå >>
This Uninstall Wizard will remove the Modem driver from your computer. To continue, click >>.=Ìàñòåð óñòàíîâêè Setup Wizard óäàëèò ñ êîìïüþòåðà äðàéâåð ìîäåìà. Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ íàæìèòå >>
Time Connected=Âðåìÿ ñîåäèíåíèÿ
To answer the call and disconnect from the internet, click on "Answer Call", wait for the phone to ring and pick up the handset. Otherwise, click on "Ignore Call" to stay connected=×òîáû îòâåòèòü íà âõîäÿùèé çâîíîê è îòêëþ÷èòüñÿ îò Èíòåðíåòà, íàæìèòå ýêðàííóþ êíîïêó ""Answer Call"" [ïðèíÿòü çâîíîê], äîæäèòåñü çâîíêà è ñíèìèòå òðóáêó. ×òîáû îòêàçàòüñÿ îò ïðèåìà âõîäÿùåãî çâîíêà è ïðîäîëæèòü ñåàíñ ìîäåìíîé ñâÿçè, íàæìèòå ýêðàííóþ êíîïêó
To avoid damaging the modem please unplug the phone line=Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ ìîäåìà,  ïîæàëóéñòà, îòêëþ÷èòå åãî îò òåëåôîííîé ëèíèè
Total Cleanup=Ïîëíîå óäàëåíèå âñåõ êîìïîíåíòîâ
Type a Profile Name=Ââåäèòå èìÿ ïðîôèëÿ
Undisclosed party=Íåíàçûâàåìàÿ ñòîðîíà
Uninstall Complete=Ïðîöåäóðà äåèíñòàëëÿöèè çàâåðøåíà
Uninstall Progress=Ïðîöåíò âûïîëíåíèÿ ïðîöåäóðû äåèíñòàëëÿöèè
Uninstall Wizard=Ìàñòåð äåèíñòàëëÿöèè Uninstall Wizard
Unknown help error=Íåèçâåñòíàÿ îøèáêà ñïðàâî÷íîé ïîäñèñòåìû
unlimited=íåîãðàíè÷åííûé
Usage=Èñïîëüçîâàíèå
V.44 Compression=Ñæàòèå ïî ïðîòîêîëó V.44
V.92 Features=Ôóíêöèîíàëüíûå âîçìîæíîñòè ïðîòîêîëà V.92
V.92 features settings=Íàñòðîéêà ôóíêöèîíàëüíûõ âîçìîæíîñòåé ïðîòîêîëà V.92
Wait=Æäèòå
Welcome to Setup Wizard=Âàñ ïðèâåòñòâóåò ìàñòåð óñòàíîâêè Setup Wizard
Welcome to the Setup Wizard=Âàñ ïðèâåòñòâóåò ìàñòåð óñòàíîâêè Setup Wizard
Welcome to Uninstall Wizard=Âàñ ïðèâåòñòâóåò ìàñòåð  äåèíñòàëëÿöèè Uninstall Wizard
What about Internet Browser=À ÷òî íàñ÷åò áðàóçåðà?
With this setting modem may not work properly=Ïðè çàäàííûõ ïàðàìåòðàõ íàñòðîéêè âîçìîæíà íåêîððåêòíàÿ ðàáîòà ìîäåìà
Yes, I want to restart my computer now.=Äà, êîìïüþòåð ñëåäóåò ïåðåçàãðóçèòü ñåé÷àñ
You are receiving a phone call from=Ïîñòóïèë òåëåôîííûé çâîíîê îò
You are receiving a phone call. You can pause your Internet connection to answer this call or ignore the call and stay online.=Ïîñòóïèë òåëåôîííûé çâîíîê. Ìîæíî ïðèîñòàíîâèòü ñåàíñ ìîäåìíîé ñâÿçè è îòâåòèòü íà íåãî, ëèáî èãíîðèðîâàòü çâîíîê è ïðîäîëæèòü ðàáîòó ñ Èíòåðíåòîì.
You can assign this port to the modem=Äàííûé ïîðò ìîæåò áûòü çàêðåïëåí çà ìîäåìîì
You can not answer the call since your ISP does not support wait on Hold=Íåâîçìîæíî îòâåòèòü íà âõîäÿùèé çâîíîê, òàê êàê èíòåðíåò-ïðîâàéäåð íå ïîääåðæèâàåò ïåðåâîä ìîäåìíîãî ñîåäèíåíèÿ â ðåæèì óäåðæàíèÿ âûçîâà.
You can not place outgoing call since your ISP does not support wait on Hold=Íåâîçìîæíî îñóùåñòâèòü èñõîäÿùèé çâîíîê, òàê êàê èíòåðíåò-ïðîâàéäåð íå ïîääåðæèâàåò ïåðåâîä ìîäåìíîãî ñîåäèíåíèÿ â ðåæèì óäåðæàíèÿ âûçîâà.
You Can Only Use DTMF Keys=Ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî êíîïêè òîíàëüíîãî íàáîðà.
You have just ignored an incoming call from=Âû îòêàçàëèñü îòâåòèòü íà âõîäÿùèé çâîíîê îò
You may pick up the phone=Ìîæíî ñíÿòü òðóáêó
You need Call Waiting to receive calls with Modem On Hold=Äëÿ ïîëüçîâàíèÿ ôóíêöèåé ïðèåìà âõîäÿùèõ çâîíêîâ ñ ïåðåâîäîì ñåàíñà ìîäåìíîé ñâÿçè â ðåæèì óäåðæàíèÿ âûçîâà íåîáõîäèìà óñëóãà óâåäîìëåíèÿ î ïîñòóïëåíèè âõîäÿùåãî çâîíêà âî âðåìÿ ñåàíñà ñâÿçè.
You need Three-Way calling service to use Modem on Hold to make outgoing calls=Äëÿ ïîëüçîâàíèÿ ôóíêöèåé îñóùåñòâëåíèÿ èñõîäÿùèõ çâîíêîâ ñ ïåðåâîäîì ñåàíñà ìîäåìíîé ñâÿçè â ðåæèì óäåðæàíèÿ âûçîâà íåîáõîäèìà óñëóãà òðåõñòîðîííåé êîíôåðåíö-ñâÿçè.
You need Three-Way Calling to make phone calls with Modem On Hold=Äëÿ ïîëüçîâàíèÿ ôóíêöèåé îñóùåñòâëåíèÿ èñõîäÿùèõ çâîíêîâ ñ ïåðåâîäîì ñåàíñà ìîäåìíîé ñâÿçè â ðåæèì óäåðæàíèÿ âûçîâà íåîáõîäèìà óñëóãà òðåõñòîðîííåé êîíôåðåíö-ñâÿçè.
Your ISP does not support Modem On Hold=Èíòåðíåò-ïðîâàéäåð íå ïîääåðæèâàåò ïåðåâîä ñåàíñà ìîäåìíîé ñâÿçè â ðåæèì óäåðæàíèÿ âûçîâà.
Your ISP supports=Èíòåðíåò-ïðîâàéäåð ïîääåðæèâàåò
Your ISP supports unlimited on hold time. When your call is complete, hang up the phone and then click "Resume my Internet connection"=Èíòåðíåò-ïðîâàéäåð ïîääåðæèâàåò ñîõðàíåíèå ñåàíñà ìîäåìíîé ñâÿçè â ðåæèìå óäåðæàíèÿ âûçîâà íåîïðåäåëåííî äîëãîå âðåìÿ. Ïî çàâåðøåíèè òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà ïîâåñüòå òðóáêó è íàæìèòå ýêðàííóþ êíîïêó ""Resume my Internet connection"" [Âîçîáíîâèòü ñîåäèíåíèå ñ 
Please wait while Modem Blaster V.92 resumes your Internet connection=Ïæëéò, ïäæèåïê Modem Blaster V.92 âñòíâòñåèåè ñÈòðåî.
Manufacturer=Ïðîèçâîäèòåëü
Boost=óñèëåíèÿ
Your ISP has denied your Modem on Hold request and will deny all future Modem on Hold requests for this session=Èòðå-ïîàäðîâð çïî í ïðâäìäì âðæìîèàè. Âåïâîíåçïîûâðìà òêùã ñàñ òêåáäòîâðíò.
server: web5, load: 0.98