Italian1252.txt Driver File Contents (SmartLinkWin2k-xp.zip)

Driver Package File Name: SmartLinkWin2k-xp.zip
File Size: 3.4 MB

English1252=Italian1252
HtmlBaseIndex=3
About=Informazioni su
Provider=Fornitore
Activate=Attivare
Advanced=Avanzato
Advanced Status=Parametri avanzati
Answering=Risposta in corso
Apply=Applicare
Auto Reliable=Affidabile
Automatic=Automatico
Bytes received=Byte ricevuti
Bytes sent=Byte inviati
Cancel=Annullare
Compression=Compressione
Compression Ratio=Compressione
Connected  At=Collegato a
CPU Load=Carico CPU
Data=Dati
Data Compression=Compressione dati
Deactivate=Disattivare
Detection Protocol=Protocollo rilevamento
Dialing=Chiamata in corso
Direct=Diretto
Duration=Durata
Error Correction=Correzione degli errori
Exit=Esci
Fax=Fax
Graceful Degradation=Stato di degradazione progressiva
Hardware Manufacturer=Produttore hardware
Hardware Version=Versione hardware
High=Alto
Inactive line=Linea inattiva
LAPM=LAPM
Last receiving=Ultima ricezione
Last sending=Ultimo invio
Last Throughput=Ultima capacità
Line in use=Linea in uso
Line=Linea
Lines=Linee
Low=Basso
Maximum MNP block size=Dimensioni massime del blocco MNP
Modem Throughput=Capacità modem
Modulation=Modulazione
Modulation=Modulazione
MNP=MNP
No Compression=Nessuna compressione
None=Nessuno
Normal=Normale
on=Attivo
Operating mode=Modalità operativa
Panel=Pannello
Reliable=Affidabile
Retransmission=Nuova trasmissione
Software Manufacturer=Produttore software
Software Version=Versione software
Status=Stato
Unknown=Sconosciuto
Voice=Voce
Version=Versione
WEB Favorites=Preferiti WEB
Speaker=Altoparlante
Speaker Control=Comandi altoparlante
Speaker Volume=Volume altoparlante
This slider controls the initial volume of your modem speaker=Questa barra scorrevole controlla il volume iniziale dell'altoparlante del modem
this may be changed by your communication application=che potrebbe essere stato modificato dall'applicazione usata per le comunicazioni
Off=Spento
High=Alto
Soft Speaker=Basso
Enabled=Attivato
Boost - check to add a 6 dB gain=Aumenta - selezionare questa opzione per aggiungere un guadagno di 6 dB
Configuration=Configurazione
Country=Paese
Software Version=Versione del software
Enable PBX=Attiva centralino (PBX)
Attached to=Collegato a
Change=Modifica
Assign Communication Port=Assegna porta di comunicazione
Auto Select=Selezione automatica
COM=COM
Test=Prova
More=Altro
Audio/Modem Riser=Incremento Audio/Modem
Chipset=Set di chip
Audio Codec=Audio Codec
Modem Codec=Modem Codec
Details=Informazioni dettagliate
Modem Helper=Guida modem
If you are having difficulties dialing=Se si rilevano problemi durante la chiamata
The Modem Helper utility can help you overcome most problems related to dialing (for example, NO DIALTONE)=L'utilità Guida modem permette di risolvere la maggior parte dei problemi di chiamata (ad esempio, il problema segnalato con il messaggio SEGNALE ASSENTE)
Press the Modem Helper button to launch the utility=Premere il pulsante Guida modem per avviare l'utilità
If you can dial but are having difficulties connecting=Se il modem effettua la chiamata, ma si hanno problemi di connessione
The following modes can help you overcome most problems related to poor phone line conditions=Le modalità descritte di seguito permettono di risolvere la maggior parte dei problemi dovuti a linee telefoniche difettose
Try the following modes by checking one box at a time and trying to connect=Provare ad usare le modalità descritte di seguito, selezionando ciascuna casella di controllo in sequenza e provando ad effettuare la connessione
Safe Mode 1=Modalità protetta 1
Safe Mode 2=Modalità protetta 2
Communicating with Modem=Comunicazione con il modem in corso
This may take a few moments, please wait=Questa operazione può richiedere qualche secondo. Attendere
During the test you will hear sound while the modem is attempting to connect. You may stop the test any time using the button below=Durante la prova, verrà emesso un segnale acustico ad indicare che il modem sta tentando di effettuare la connessione. La prova può essere interrotta in qualsiasi momento tramite il pulsante mostrato di seguito
Stop=Stop
Start Test=Avvia prova
Checking phone line=Verifica linea telefonica in corso
Checking line current=Verifica corrente in corso
Checking Dial tone=Verifica segnale in corso
Dialing=Chiamata in corso
Pulse Dialing=Chiamata a impulsi
Test cancelled - please wait=Prova annullata. Attendere...
Modem Helper=Guida modem
Modem set to operate in=Modem configurato per
If you want to perform the dialing test, type a phone number of another modem (for instance, the number of your Internet Service Provider)=Per eseguire la prova di chiamata, digitare il numero di telefono di un altro modem (ad esempio, il numero del provider di servizi Internet)
Line detection=Rilevamento linea in corso
Dial tone detection=Rilevamento segnale
Dialing test=Prova di chiamata
Help=Guida
Fix=Correggi
Start Test=Avvia prova
Close=Chiudi
Modem test=Prova del modem
Another application is using the modem (probably your dialer)=Il modem è in uso ad un'altra applicazione (probabilmente il combinatore)
Close the application using the modem and try again=Chiudere l'applicazione tramite il modem e riprovare
Pass=Riuscito
Fail=Non riuscito
Test cancelled=Test annullato
No answer=Nessuna risposta
No carrier=Nessuna portante
Busy=Occupato
Error=Errore
Modem OK=Modem OK
Error code=Codice errore
Click FIX to solve the problem=Clicca su RIPARA per risolvere il problema
I Agree=Accetto
I Don't Agree=Annulla
Don't show this message again=Non visualizzare più questo messaggio
Not tested=Non testato
Not applicable=Non applicabile
License agreement=Contratto di licenza
Modem On Hold=Modem in attesa
Card test=Test scheda
Result code=Codice risultato
Not supported=Non supportato
Uninstall=Rimuovi
You are going to uninstall all the Modem drivers=I modem drivers verranno rimossi dal sistema
You must restart your computer in order to complete uninstallation=Per completare l'operazione devi far ripartire il computer
Close all open applications and choose one of the options below=Chiudi tutti I programmi e scegli una delle opzioni sottoindicate
To finish removing your hardware, you must restart your computer=Per completare l'operazione devi far ripartire il computer
Do you want to proceed=Vuoi procedere
Yes=Si
No=No
OK=OK
Restart the computer automatically now=Fai ripartire il computer automaticamente.
Shut down the computer automatically to remove the modem=Spegni il computer per rimuovere il modem.
Checking card=Controllo scheda in corso
Test Cancelled=Test annullato
Not Tested=Non testato
Check for Updated Drivers=Controlla driver aggiornati
Go to=Vai a
Properties=Proprietà
Modem On Hold=Modem in attesa
Incoming calls=Chiamate in arrivo
Always answer the call and stay on line=Rispondi sempre alla chiamata e rimani connesso
Always ignore the call and stay on line=Ignora sempre la chiamata e rimani connesso
Always answer the call and disconnect=Rispondi sempre alla chiamata e interrompi connessione
Always ask me first=Avvisa sempre
If the ISP does not support wait on hold=Se l'ISP non supporta la funzione di chiamata in attesa
I prefer to stay on line and ignore the call=Rimani connesso e ignora la chiamata
I prefer to answer the call and disconnect the modem=Rispondi alla chiamata e disconnetti il modem
To use the Modem on Hold option, your phone line MUST have call waiting feature support=Per utilizzare l'opzione Modem in attesa, è NECESSARIO che la linea telefonica disponga del supporto per la funzione di chiamata in attesa
Modem Log=Registro modem
Only use the Modem Log feature when instructed to by Customer Support Personnel=Utilizzare la funzione Registro modem solo su indicazione del personale del Servizio clienti
Working Directory=Directory di lavoro
Browse=Sfoglia
Start=Avvia
Ready=Pronto
Quick connect / V.44=Connessione rapida /V.44
Quick connect=Connessione rapida
Enable quick connect=Attiva connessione rapida
Clear data=Cancella dati
Enable V.44=Attiva V.44
Call Waiting=Attesa di chiamata
You have an incoming phone call=C’è una chiamata in arrivo
Your Internet connection has been terminated=Il collegamento via Internet è stato interrotto
Press the OK button and pick up the phone=Premere il tasto OK e riprendere il telefono
Incoming phone call=Chiamata in arrivo
The Internet connection has been placed on Hold=Il collegamento via Internet è stato posto in attesa (hold)
You can pick up the phone and talk=Potete prendere il telefono e parlare
When finished press the button below and return to the internet=Una volta finito premere il tasto sottostante e ritornare all’Internet
Resume the internet connection=Riprendere il collegamento Internet
Ignore call=Ignorare la chiamata
You have just ignored an incoming call=Avete ignorato una chiamata in entrata
Press the OK button=Premere il tasto OK
The Internet connection can wait on Hold for a maximum of=Il collegamento Internet può essere messo in attesa per un massimo di
Seconds=Secondi
Minutes=Minuti
Other side on hold for unlimited time=L’altra parte è in attesa per tempo illimitato
There is an incoming call for you=C’è una chiamata in entrata per Lei
Failed to put on hold, data call continues=Incapace di mettere in attesa, la chiamata dei dati continua
Failed to put on hold, data call is terminated=Incapace di mettere in attesa, la chiamata dei dati è finita
The Internet connection is resuming=Riprende il collegamento Internet
Connected to=Collegato a
Connected at=Collegato in
Time To Connect=Tempo di connessione
Com Port=Porto COM
Can't load MiniRecorder=Impossibile caricare il miniregistratore
Another trace application is running now=Un’altra applicazione è ora in azione
Quick Connect=Collegamento rapido
Compatibility mode=Modo di compatibilità
Thanks for your cooperation=Grazie della collaborazione
Your Name=Il vostro nome
Organization=Organizzazione
Test Location=Ubicazione del testo
CPU Type/Speed=Tipo/velocità CPU
Mother  Board=Scheda madre
BIOS Type/Version=Tipo/versione BIOS
RAM Type/Amount=Tipo/ammontare RAM
Windows Version=Versione Windows
Modem Manufacturer=Produttore del Modem
Modem S/N=Modem S/N
Driver Version=Versione del  driver
Graphics Card=Scheda grafici
Performance=Esecuzione
Other Cards=Altre schede
Application Used=Applicazione usata
Telephone Line Type/Parameters=Tipo/parametri della linea telefonica
Provider Name=Nome del fornitore
Telephone=Telefono
Problem description=Descrizione del problema
Settings=Impostazioni
Modem Settings=Impostazioni del Modem
Changes the settings for your modem=Cambiare le impostazioni del vostro modem
Software Speaker=Basso
Accept=Accetta
Accept Sequence=Accetta sequenza
Always disconnect from the Internet to answer calls=Interrompere sempre la connessione a Internet per rispondere alle chiamate
Always pause the Internet to answer calls=Sospendere sempre Internet per rispondere alle chiamate
Answer call=Rispondi alla chiamata
Answer phone calls and disconnect=Rispondi alle telefonate e disconnetti
Answering phone call denied=Risposta alla telefonata negata
Are You Sure You Want to Delete This Profile=Confermare l'eliminazione del profilo
Ask me whether to answer calls=Chiedi conferma per la risposta alle chiamate
Back=Indietro
Bytes/Seconds=Byte/secondi
Call Waiting received=Avviso di chiamata ricevuto
Caller ID=ID chiamante
Can't load recorder application=Impossibile caricare l'applicazione del registratore
Can't place outgoing call=Impossibile effettuare chiamata in uscita
Card Test=Test scheda
Card test fail=Impossibile eseguire test scheda
Change V.92 features settings for your modem=Modifica le impostazioni delle funzioni V.92 del modem
Changes the country selection for your modem=Modifica la selezione del Paese per il modem
Choose Directory=Scegli directory
Codec=Codec
Codes=Codici
Compressing=Compressione in corso
Compression Ratio=Rapporto di compressione
Connection Speed=Velocità di connessione
Country Code=Codice Paese
Country\Area=Paese\Zona
Create Directory=Crea directory
Create Folder=Crea cartella
Data call is terminated=Trasmissione dati terminata
Data Mode=Modalità dati
Data on hold=Dati in attesa
Default Option if ISP Can Not go on Hold=Opzione predefinita se l'ISP non può mettere in attesa
Delete Operation is Forbidden=Eliminazione operazione non consentita
Delete Profile=Elimina profilo
Destination folder=Cartella di destinazione
Dial tone not detected=Segnale di linea libera non rilevato
Dialing Test=Test di chiamata
Dialup Time=Tempo accesso remoto
Directory=Directory
Do you want to create it=Creare directory?
Do you want to suspend PC anyway=Sospendi il PC?
does not exist=inesistente
Don't care=Indifferente
Download Upgrade From The Internet=Scarica aggiornamento da Internet
Driver Version=Versione driver
Drives=Unità
Enable Incoming Modem on Hold=Attiva modem in ingresso in attesa
Enable MOH with PBX=Attiva MOH con PBX
Enable Outgoing Modem On Hold=Attiva modem in uscita in attesa
Enable PCM Upstream=Attiva upstream PCM
Enable V.44 Compression=Attiva compressione V.44
Enter=Invio
Excessive current level detected on the phone line=Livello di corrente eccessivo rilevato sulla linea telefonica
Exiting=Uscita in corso
Fail to put on hold=Impossibile mettere in attesa
FLASH=FLASH
Folders=Cartelle
Get last Modio Info and News=Leggi le ultime info e news Modio
Go to Smart Link Resource Center=Vai al centro risorse Smart Link
Hardware=Hardware
Ignore phone calls and stay online=Ignora telefonate e rimani in linea
Inactive Line=Linea non attiva
Incoming=In arrivo
Incoming Modem On Hold=Modem in ingresso in attesa
Initializing recording=Inizializzazione registrazione in corso
Installation Cancelled=Installazione annullata
Installing:=Installazione in corso
is an invalid directory name=nome di directory non valido
ISP denied modem on hold, data call is terminated=Modem in attesa negato, trasmissione dati terminata
Leave Name Empty=Non inserire nome
License Agreement=Contratto di licenza
Line current too high=Corrente di linea troppo elevata
Line current too low=Corrente di linea troppo bassa
Line Detection=Rilevamento linea
Loose CAS Detection=Rilevamento CAS indeterminato
Make a phone call=Effettua una telefonata
Make Current=Attiva corrente
Making a phone call=Telefonata in corso
Message can not be displayed. Please contact support=Impossibile visualizzare il messaggio. Contattare l'assistenza
Modem error=Errore modem
Modem Helper Error=Errore helper modem
Modem Helper HtmlHelp Problem=Problema guida html helper modem
Modem Installation=Installazione modem
Modem Name=Nome modem
Modem not installed properly. You should uninstall the modem drivers (using Control panel->Add/Remove programs) , restart and install it again=Modem non installato correttamente. Disinstallare i driver del modem (da Pannello di controllo->Aggiungi/Rimuovi), riavviarlo e installarlo nuovamente
Modem On Hold lets you pause your Internet connection to make phone calls or answer phone calls while online=Il modem in attesa consente di sospendere la connessione Internet per effettuare telefonate o rispondere mentre si è in linea
Modem On Hold pauses your Internet connection while you use the phone.  (requires support from your ISP)=Il modem in attesa sospende la connessione a Internet mentre si utilizza il telefono (richiede il supporto dell'ISP)
Modem patents info=Info brevetti modem
Modem Setup=Impostazione modem
Modem Uninstall=Disinstallazione modem
New Profile=Nuovo profilo
Next=Successivo
No, I will restart my computer later.=No, riavviare il computer in seguito
Not connected=Non connesso
Not Tested=Test non eseguito
OEM Code Page=Pagina codice OEM
of hold time. When your call is complete, hang up the phone and then click "Resume my Internet connection"=del tempo di attesa. Al termine della chiamata, riagganciare il ricevitore e fare clic su "Riprendi connessione Internet"
Operations=Operazioni
Outgoing=In uscita
Outgoing Modem On Hold=Modem in uscita in attesa
Outgoing phone call denied by ISP=Telefonata in uscita negata dall'ISP
Outgoing Sequence=Sequenza in uscita
Over Current Protection=Protezione sovraccarico
Patents Info=Info brevetti
PCM Upstream=Upstream PCM
Please pick up the phone and dial=Alzare il ricevitore e comporre il numero
Please select the directory=Selezionare la directory
Please Wait=Attendere
Port Connection=Connessione porta
Port is open=Porta aperta
Port number=Numero porta
Problem Description=Descrizione problema
Profile Name=Nome profilo
Profile Name Will be its Sequential Number=Il nome del profilo sarà il suo numero sequenziale
Profiles=Profili
Profiles 0-100 Are System Profiles=I profili 0-100 sono profili di sistema
Profiles Configuration=Configurazione profili
properties=proprietà
Ready to compress=Pronto per la compressione
Receiving Phone Call=Ricezione telefonata in corso
Recording=Registrazione in corso
Register Online to Modio Upgrade=Registrazione online per l'aggiornamento Modio
Reject=Rifiuta
Reject Sequence=Rifiuta sequenza
Remaining hold time=Tempo di attesa restante
Remove any floppy disks from their drives, and then click Finish to complete setup.=Rimuovere eventuali floppy disk dalle rispettive unità, quindi fare clic su Fine per completare l'installazione
Remove any floppy disks from their drives, and then click Finish to complete uninstall.=Rimuovere eventuali floppy disk dalle rispettive unità, quindi fare clic su Fine per completare la disinstallazione
Remove any floppy disks from their drives, and then click Next to complete setup.=Rimuovere eventuali floppy disk dalle rispettive unità, quindi fare clic su Successivo per completare l'installazione
Removing:=Rimozione in corso
Restore Default=Ripristina predefiniti
Resume=Riprendi
Resume Incoming Sequence=Riprendi sequenza in arrivo
Resume my Internet Connection=Riprendi connessione Internet
Resume Outgoing Sequence=Riprendi sequenza in uscita
Resuming your Internet Connection=Ripresa della connessione Internet in corso
Run=Esegui
Sequence=Sequenza
Setup  - Install/Replace modem driver=Installazione - Installa/sostituisci driver modem
Setup  ? - Show this window=Installazione ? - Mostra questa finestra
Setup  [PATH] - Install/Replace modem driver with new driver from [PATH]=Installazione [PERCORSO] - Installa/Sostituisci driver del modem con nuovo driver da [PERCORSO]
Setup / Remove=Installa / rimuovi
Setup /NONGUI - Installation without GUI=Installa / NONGUI - Installazione senza GUI
Setup /Remove - Remove modem driver=Installa / Rimuovi - Rimuovi driver modem
Setup /Silent - Silent, without GUI installation=Installa / Automatico - Automatico, senza installazione GUI
Setup Complete=Installazione completata
Setup failed=Installazione non riuscita
Setup Progress=Stato installazione
Setup usage=Utilizzo installazione
Setup Wizard=Installazione guidata
Setup Wizard has finished installing the Modem driver on your computer.=Installazione del driver del modem sul computer terminata
Setup Wizard has finished removing the Modem driver from your computer.=Rimozione del driver del modem dal computer terminata
Setup Wizard is installing the Modem driver=Installazione del driver del modem in corso
Setup Wizard is removing the Modem driver=Rimozione del driver del modem in corso
Show only primary connection rate=Mostra solo velocità di connessione primaria
Stopped=Interrotto
Suspending your machine will close the connection=L'arresto della macchina provocherà la chiusura della connessione
The call was not answered by a remote modem=Chiamata non risposta da un modem remoto
The Following Countries Use This Profile=I Paesi seguenti utilizzano questo profilo
The Internet connection is resuming=Ripresa della connessione Internet in corso
The line is busy=Linea occupata
The number is Blacklisted=Numero disabilitato
The test did not detect the presence of a phone line connected to your modem=Il test non ha rilevato la presenza di una linea telefonica collegata al modem
There was no answer from the remote side=Nessuna risposta dalla parte remota
This application is unavailable while the port is open=Applicazione non disponibile con la porta aperta
This is an active Modem connection=Connessione al modem attiva
This Setup Wizard will install the Modem driver on your computer. To continue, click >>.=Il driver del modem verrà installato sul computer. Per continuare, fare clic su >>
This Uninstall Wizard will remove the Modem driver from your computer. To continue, click >>.=Il driver del modem verrà rimosso dal computer. Per continuare, fare clic su >>
Time Connected=Tempo di connessione
To answer the call and disconnect from the internet, click on "Answer Call", wait for the phone to ring and pick up the handset. Otherwise, click on "Ignore Call" to stay connected=Per rispondere alla chiamata e disconnettersi da Internet, fare clic su "Rispondi alla chiamata", attendere lo squillo del telefono e alzare il ricevitore. Fare clic su "Ignora chiamata" per rimanere connessi
To avoid damaging the modem please unplug the phone line=Scollegare la linea telefonica per evitare di danneggiare il modem
Total Cleanup=Pulitura totale
Type a Profile Name=Digita un nome profilo
Undisclosed party=Utente nascosto
Uninstall Complete=Disinstallazione completata
Uninstall Progress=Stato disinstallazione
Uninstall Wizard=Disinstallazione guidata
Unknown help error=Errore guida sconosciuto
unlimited=illimitato
Usage=Utilizzo
V.44 Compression=Compressione V.44
V.92 Features=Caratteristiche V.92
V.92 features settings=Impostazioni caratteristiche V.92
Wait=Attendere
Welcome to Setup Wizard=Installazione guidata
Welcome to the Setup Wizard=Installazione guidata
Welcome to Uninstall Wizard=Disinstallazione guidata
What about Internet Browser=Informazioni sul browser Internet
With this setting modem may not work properly=Con questa impostazione, il modem potrebbe non funzionare correttamente
Yes, I want to restart my computer now.=Sì, riavviare il computer adesso
You are receiving a phone call from=Ricezione in corso di una chiamata da
You are receiving a phone call. You can pause your Internet connection to answer this call or ignore the call and stay online.=Ricezione di una chiamata in corso. È possibile interrompere la connessione a Internet per rispondere alla chiamata, oppure ignorare la chiamata e rimanere in linea
You can assign this port to the modem=È possibile assegnare questa porta al modem
You can not answer the call since your ISP does not support wait on Hold=Impossibile rispondere alla chiamata perché l'ISP dell'utente non supporta la funzione di attesa
You can not place outgoing call since your ISP does not support wait on Hold=Impossibile effettuare chiamate in uscita perché l'ISP dell'utente  non supporta la funzione di attesa
You Can Only Use DTMF Keys=È possibile utilizzare esclusivamente le chiavi DTMF
You have just ignored an incoming call from=È stata ignorata la chiamata in arrivo da
You may pick up the phone=È possibile alzare il ricevitore
You need Call Waiting to receive calls with Modem On Hold=È necessario l'avviso di chiamata per ricevere le chiamate quando il modem è in attesa
You need Three-Way calling service to use Modem on Hold to make outgoing calls=È necessario il servizio di chiamata Three-Way per utilizzare il modem in attesa al fine di effettuare chiamate in uscita
You need Three-Way Calling to make phone calls with Modem On Hold=È necessario Three-Way Calling per effettuare telefonate con il modem in attesa
Your ISP does not support Modem On Hold=L'ISP dell'utente non supporta il modem in attesa
Your ISP supports=L'ISP dell'utente supporta
Your ISP supports unlimited on hold time. When your call is complete, hang up the phone and then click "Resume my Internet connection"=L'ISP dell'utente supporta un tempo di attesa illimitato. Terminata la chiamata, riagganciare il ricevitore e fare clic su "Riprendi connessione Internet"
Please wait while Modem Blaster V.92 resumes your Internet connection=Attendere che Modem Blaster V.92 riprenda la connessione Internet
Manufacturer=Produttore
Boost=Aumenta
Your ISP has denied your Modem on Hold request and will deny all future Modem on Hold requests for this session=Richiesta Modem on Hold negata dall'ISP dell'utente; ogni ulteriore richiesta Modem on Hold sarà negata per questa sessione
server: web5, load: 0.99