Copyright (c) 1994-1999 Canon Inc. Äðàéâåð ðàñòðîâîãî ïðèíòåðà Canon BJ, âåðñèÿ 6.10 **************************************************************** ËÈÖÅÍÇÈÎÍÍÎÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈÅ ÄËß ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß CANON ÂÍÈÌÀÍÈÅ-ÏÐÎ×ÈÒÀÉÒÅ ÄÀÍÍÎÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈÅ ÏÅÐÅÄ ÓÑÒÀÍÎÂÊÎÉ ÄÐÀÉÂÅÐÀ ÏÐÈÍÒÅÐÀ BUBBLE-JET. ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀß ÄÐÀÉÂÅÐ ÏÐÈÍÒÅÐÀ BUBBLE-JET ÂÛ ÒÅÌ ÑÀÌÛÌ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒÅ ÓÑËÎÂÈß ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ ÑÎÃËÀØÅÍÈß. Äàííûé îôèöèàëüíûé äîêóìåíò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ëèöåíçèîííîå ñîãëàøåíèå ìåæäó ïîëüçîâàòåëåì è êîìïàíèåé Canon Inc. ("Canon"). ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀß ÄÐÀÉÂÅÐ ÏÐÈÍÒÅÐÀ BUBBLE-JET ("ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ") ÂÛ ÒÅÌ ÑÀÌÛÌ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒÅ ÓÑËÎÂÈß ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ ÑÎÃËÀØÅÍÈß. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÎÃËÀÑÍÛ Ñ ÓÑËÎÂÈßÌÈ ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ ÑÎÃËÀØÅÍÈß, ÍÅ ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÉÒÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ È ÍÅÇÀÌÅÄËÈÒÅËÜÍÎ ÂÅÐÍÈÒÅ ÍÅÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÍÛÉ ÄÈÑÊ CANON ÏÎ ÌÅÑÒÓ ÏÐÈÎÁÐÅÒÅÍÈß ÄËß ÂÎÇÌÅÙÅÍÈß ÅÃÎ ÑÒÎÈÌÎÑÒÈ. Ïîëó÷àÿ ïðàâî èñïîëüçîâàíèÿ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß âû ïðèçíàåòå äåéñòâåííîñòü óñëîâèé è ïîëîæåíèé íàñòîÿùåãî Ñîãëàøåíèÿ. 1. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ËÈÖÅÍÇÈÈ. Canon ïðåäîñòàâëÿåò âàì ïåðñîíàëüíîå, íåèñêëþ÷èòåëüíîå ïðàâî íà èñïîëüçîâàíèå ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß íà îäíîì êîìïüþòåðå. Âû ìîæåòå ïåðåìåùàòü ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ ñ îäíîãî êîìïüþòåðà íà äðóãîé, ïðè óñëîâèè, ÷òî â ëþáîé ìîìåíò âðåìåíè ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî íà îäíîì êîìïüþòåðå. Âû íå èìååòå ïðàâà óñòàíàâëèâàòü ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ â âû÷èñëèòåëüíîé ñåòè, ìíîãîïðîöåññîðíûõ è ìíîãîàáîíåíòñêèõ ñèñòåìàõ, à òàêæå â ëþáûõ äðóãèõ ñèñòåìàõ, àïïàðàòíàÿ êîíôèãóðàöèÿ êîòîðûõ äåëàåò ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ äîñòóïíûì áîëåå, ÷åì îäíîìó ïðîöåññîðó èëè áîëåå, ÷åì îäíîìó ïîëüçîâàòåëþ. Íå ðàçðåøàåòñÿ ïðèñâàèâàòü, ïðåäîñòàâëÿòü ñóáëèöåíçèè, ïðîäàâàòü, ñäàâàòü â ïðîêàò, â àðåíäó è âî âðåìåííîå ïîëüçîâàíèå è ïåðåäàâàòü òðåòüèì ëèöàì, à òàêæå ïåðåñûëàòü èëè âûâîçèòü ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ çà ïðåäåëû ñòðàíû, â êîòîðîé îíî áûëî ïðèîáðåòåíî áåç îôîðìëåíèÿ íåîáõîäèìûõ ðàçðåøåíèé, êîïèðîâàòü, äóáëèðîâàòü, ïðåîáðàçîâûâàòü èëè ïåðåâîäèòü íà äðóãîé ÿçûê ïðîãðàììèðîâàíèÿ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ èëè ñîïóòñòâóþùóþ äîêóìåíòàöèþ, çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ, ïðÿìî îãîâîðåííûõ â íàñòîÿùåì äîêóìåíòå. Çàïðåùàåòñÿ èçìåíÿòü, ðåäàêòèðîâàòü, äèçàññåìáëèðîâàòü, äåêîìïèëèðîâàòü èëè èíûìè ñïîñîáàìè îñóùåñòâëÿòü îáðàòíîå êîíñòðóèðîâàíèå ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß èëè ñîïóòñòâóþùåé äîêóìåíòàöèè, à òàêæå ïðèâëåêàòü äëÿ ýòîãî òðåòüèõ ëèö. 2. ÐÅÇÅÐÂÍÀß ÊÎÏÈß. Âû ìîæåòå ñäåëàòü îäíó êîïèþ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ èñêëþ÷èòåëüíî â êà÷åñòâå ðåçåðâíîé êîïèè, èëè ñêîïèðîâàòü ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ íà óñòðîéñòâî ïîñòîÿííîãî õðàíåíèÿ èíôîðìàöèè (íàïðèìåð, íà æåñòêèé äèñê) âàøåãî êîìïüþòåðà è èñïîëüçîâàòü îðèãèíàë â êà÷åñòâå ðåçåðâíîé êîïèè. Ëþáîå äðóãîå êîïèðîâàíèå ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß ÿâëÿåòñÿ íàðóøåíèåì íàñòîÿùåãî Ñîãëàøåíèÿ. Íåîáõîäèìî âîñïðîèçâåñòè è âêëþ÷èòü â ñîñòàâ ðåçåðâíîé êîïèè óâåäîìëåíèå îá àâòîðñêèõ ïðàâàõ. 3. ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ È ÎÁÍÎÂËÅÍÈÅ. Canon, ôèëèàëû êîìïàíèè, èõ ðàñïðîñòðàíèòåëè è àãåíòû íå îòâå÷àþò çà îáñëóæèâàíèå è îêàçàíèå ïîìîùè ïî èñïîëüçîâàíèþ äàííîãî ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß. Âûïóñê îáíîâëåííûõ è èñïðàâëåííûõ âåðñèé, à òàêæå äàëüíåéøàÿ ïîääåðæêà äàííîãî ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß íå ïðåäóñìàòðèâàþòñÿ. 4. ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÀß ÃÀÐÀÍÒÈß È ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÂÎÇÌÅÙÅÍÈß ÓÁÛÒÊÎÂ. Canon, ôèëèàëû êîìïàíèè, èõ ðàñïðîñòðàíèòåëè è àãåíòû íå ãàðàíòèðóþò áåñïåðåáîéíóþ ðàáîòó, îòñóòñòâèå îøèáîê èëè èõ èñïðàâëåíèå. Òàêèì îáðàçîì, ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ ëèöåíçèðóåòñÿ ïî ïðèíöèïó "ÊÀÊ ÅÑÒÜ", áåç êàêèõ-ëèáî ãàðàíòèé. Äèñê, íà êîòîðîì çàïèñàíî ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ èìååò ãàðàíòèþ íà îòñóòñòâèå äåôåêòîâ ìàòåðèàëîâ è ïðîèçâîäñòâåííîãî áðàêà ñðîêîì íà 90 (äåâÿíîñòî) äíåé ïîñëå äàòû ïðèîáðåòåíèÿ, êîòîðàÿ ïîäòâåðæäàåòñÿ ÷åêîì èëè èíûì äîêóìåíòîì. Îãðàíè÷åííàÿ ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ïîâðåæäåíèÿ, ïðîèçîøåäøèå â ðåçóëüòàòå àâàðèè, íåïðàâèëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ èëè ïðèìåíåíèÿ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß è ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òîëüêî ïåðâîíà÷àëüíîìó ïîëüçîâàòåëþ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß. CANON, ÔÈËÈÀËÛ ÊÎÌÏÀÍÈÈ, ÈÕ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÈÒÅËÈ È ÀÃÅÍÒÛ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÒÑß ÎÒ ËÞÁÛÕ ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÕ ÃÀÐÀÍÒÈÉ,  ÒÎÌ ×ÈÑËÅ ÃÀÐÀÍÒÈÉ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÉ ÖÅÍÍÎÑÒÈ ÈËÈ ÏÐÈÃÎÄÍÎÑÒÈ ÄËß ÏÐÈÌÅÍÅÍÈß Â ÊÎÍÊÐÅÒÍÛÕ ÖÅËßÕ, ÎÒÍÎÑßÙÈÕÑß Ê ÄÀÍÍÎÌÓ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÌÓ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÞ È ÑÎÏÓÒÑÒÂÓÞÙÅÉ ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÖÈÈ. CANON, ÔÈËÈÀËÛ ÊÎÌÏÀÍÈÈ, ÈÕ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÈÒÅËÈ È ÀÃÅÍÒÛ ÍÅ ÍÅÑÓÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÇÀ ÓÁÛÒÊÈ ÈËÈ ÓÙÅÐÁ, ÂÊËÞ×Àß ÂÎÑÏÎÑËÅÄÎÂÀÂØÈÅ ËÈÁÎ ÑËÓ×ÀÉÍÛÅ ÓÁÛÒÊÈ ÈËÈ ÓÙÅÐÁ, ÒÀÊÈÅ ÊÀÊ ÍÅÄÎÏÎËÓ×ÅÍÍÀß ÏÐÈÁÛËÜ, ÈÇÄÅÐÆÊÈ ÈËÈ ÍÅÓÄÎÁÑÒÂÀ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÂÛÇÂÀÍÛ ÊÀÊÈÌÈ ÁÛ ÒÎ ÍÈ ÁÛËÎ ÏÐÈ×ÈÍÀÌÈ, ÑÂßÇÀÍÍÛÌÈ ÈËÈ ÏÐÎÈÑÒÅÊÀÞÙÈÌÈ ÈÇ ÄÀÍÍÎÃÎ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß È ÑÎÏÓÒÑÒÂÓÞÙÅÉ ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÖÈÈ, ÈËÈ ÈÕ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß. CANON, ÔÈËÈÀËÛ ÊÎÌÏÀÍÈÈ, ÈÕ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÈÒÅËÈ È ÀÃÅÍÒÛ ÍÅ ÎÁßÇÓÞÒÑß ÎÃÐÀÆÄÀÒÜ ÂÀÑ ÎÒ ÊÀÊÈÕ-ËÈÁÎ ÏÐÅÒÅÍÇÈÉ ÈËÈ ÈÑÊÎÂ, ÂÎÇÁÓÆÄÀÅÌÛÕ ÒÐÅÒÜÅÉ ÑÒÎÐÎÍÎÉ ÑÎ ÑÑÛËÊÎÉ ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÄÀÍÍÎÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ ÈËÈ ÅÃÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÍÀÐÓØÀÅÒ ÊÀÊÈÅ-ËÈÁÎ ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÈÍÒÅËËÅÊÒÓÀËÜÍÓÞ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ ÒÀÊÎÂÎÉ ÒÐÅÒÜÅÉ ÑÒÎÐÎÍÛ. ÂÛØÅÓÏÎÌßÍÓÒÎÅ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÑÎÁÎÉ ÏÐÅÄÌÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ CANON, ÎÑÍÎÂÛÂÀÒÜ ÂÀØÓ ÇÀÙÈÒÓ ÑËÅÄÓÅÒ ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÎ ÍÀ ÝÒÎÌ. 5. ÑÐÎÊ ÄÅÉÑÒÂÈß. Íàñòîÿùåå ñîãëàøåíèå âñòóïàåò â ñèëó ñ ìîìåíòà óñòàíîâêè ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß è äåéñòâóåò äî àííóëèðîâàíèÿ. Âû ìîæåòå àííóëèðîâàòü íàñòîÿùåå ñîãëàøåíèå ïóòåì óíè÷òîæåíèÿ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß è âñåõ åãî êîïèé. Äåéñòâèå Ñîãëàøåíèÿ òàêæå ïðåêðàùàåòñÿ â ñëó÷àå íàðóøåíèÿ âàìè êàêèõ-ëèáî åãî ïîëîæåíèé. Êðîìå òîãî, ÷òî Canon çàäåéñòâóåò ïðè ýòîì ñâîè çàêîííûå ïðàâà, âû îáÿçàíû íåçàìåäëèòåëüíî óíè÷òîæèòü ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ è âñå åãî êîïèè. 6. ÄÅËÈÌÎÑÒÜ ÓÑËÎÂÈÉ.  ñëó÷àå, åñëè ÷àñòü íàñòîÿùåãî ñîãëàøåíèÿ îáúÿâëÿåòñÿ èëè ïðèçíàåòñÿ íåçàêîííîé ïî ðåøåíèþ ñóäà èëè êàêîé-ëèáî ñóäåáíîé èíñòàíöèè ñîîòâåòñòâóþùåé þðèñäèêöèè, òî ýòà ÷àñòü àííóëèðóåòñÿ è óòðà÷èâàåò ñèëó â þðèñäèêöèè ýòîãî ñóäà èëè ñóäåáíîé èíñòàíöèè, à âñå îñòàëüíûå ÷àñòè íàñòîÿùåãî Ñîãëàøåíèÿ îñòàþòñÿ â ñèëå è äåéñòâóþò â ïîëíîì îáúåìå. 7. ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÅÍÈÅ. ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ ÂÛ ÒÅÌ ÑÀÌÛÌ ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÀÅÒÅ, ×ÒÎ ÎÇÍÀÊÎÌÈËÈÑÜ Ñ ÄÀÍÍÛÌ ÑÎÃËÀØÅÍÈÅÌ, ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ ÅÃÎ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ È ÑÎÃËÀÑÍÛ Ñ ÅÃÎ ÏÎËÎÆÅÍÈßÌÈ È ÓÑËÎÂÈßÌÈ. ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÂÛ ÑÎÃËÀÑÍÛ Ñ ÒÅÌ, ×ÒÎ ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÏÎËÍÎÉ È ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÉ ÔÎÐÌÓËÈÐÎÂÊÎÉ ÓÑËÎÂÈÉ È ÏÐÅÄÌÅÒÀ ÑÎÃËÀØÅÍÈß ÌÅÆÄÓ ÂÀÌÈ È CANON È ÎÒÌÅÍßÅÒ ËÞÁÛÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÈËÈ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß, ÓÑÒÍÛÅ È ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÅ, À ÒÀÊÆÅ ËÞÁÛÅ ÄÐÓÃÈÅ ÑÂßÇÈ ÌÅÆÄÓ ÂÀÌÈ È CANON, ÎÒÍÎÑßÙÈÅÑß Ê ÏÐÅÄÌÅÒÓ ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ ÑÎÃËÀØÅÍÈß. ËÞÁÛÅ ÄÎÏÎËÍÅÍÈß Ê ÍÀÑÒÎßÙÅÌÓ ÑÎÃËÀØÅÍÈÞ ÍÅ ÈÌÅÞÒ ÑÈËÛ, ÅÑËÈ ÎÍÈ ÍÅ ÏÎÄÏÈÑÀÍÛ ÓÏÎËÍÎÌÎ×ÅÍÍÛÌ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÅÌ CANON. Ïðè âîçíèêíîâåíèè âîïðîñîâ, ñâÿçàííûõ ñ íàñòîÿùèì ñîãëàøåíèåì, à òàêæå ïðè íåîáõîäèìîñòè ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå ñâÿçàòüñÿ ñ Canon, ïðîñüáà îáðàùàòüñÿ ïèñüìåííî â ìåñòíîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî êîìïàíèè Canon ïî àäðåñó, ïðèâåäåííîìó â ñîïóòñòâóþùåé äîêóìåíòàöèè. **************************************************************** Áëàãîäàðèì âàñ çà ïîêóïêó öâåòíîãî ïðèíòåðà Canon Bubble Jet. Êîìïàíèÿ Canon íàäååòñÿ, ÷òî âàì ïîíðàâÿòñÿ èñêëþ÷èòåëüíîå êà÷åñòâî è âûñîêàÿ ñêîðîñòü ïå÷àòè, ðàçíîîáðàçèå âèäîâ è ñïîñîáîâ ïîäà÷è áóìàãè è áåçîòêàçíîñòü ðàáîòû ïðèíòåðà. Äðàéâåð ïðèíòåðà ïîçâîëÿåò ïå÷àòàòü íà ïðèíòåðå Canon Bubble Jet äîêóìåíòû èç ëþáîãî Windows-ïðèëîæåíèÿ. Äðàéâåð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ðàáîòû ñ Windows 98 è Windows 95. Êîíôèãóðàöèÿ äðàéâåðà íàñòðàèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, â çàâèñèìîñòè îò èñïîëüçóåìîé âåðñèè Windows. Äàííûé ôàéë README ñîäåðæèò äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ ïîìîæåò âàì ïðè óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèè äðàéâåðà ïðèíòåðà â îïåðàöèîííûõ ñèñòåìàõ Microsoft Windows 98 è Windows 95. Êàê è äëÿ áîëüøèíñòâà ïðîãðàììíûõ ïðîäóêòîâ è àïïàðàòíûõ ñðåäñòâ, ÷àñòü èíôîðìàöèè ïîÿâèëàñü óæå ïîñëå ñîçäàíèÿ ðóêîâîäñòâà ïîëüçîâàòåëÿ. Îáíîâëåííàÿ èíôîðìàöèÿ, êàñàþùàÿñÿ âàøåãî ïðèíòåðà, ïðåäñòàâëåíà â äàííîì ôàéëå README. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè ñâÿæèòåñü ñ ìåñòíûì ïðåäñòàâèòåëüñòâîì ôèðìû Canon. Íåîáõîäèìûå àäðåñà è íîìåðà òåëåôîíîâ ïðèâîäÿòñÿ â ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ, ïðèëàãàåìîì ê ïðèíòåðó. - Canon è BJC ÿâëÿþòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè ìàðêàìè êîìïàíèè Canon, Inc. - Bubble Jet ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé êîìïàíèè Canon, Inc. - Microsoft, MS-DOS è Windows ÿâëÿþòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè ìàðêàìè êîðïîðàöèè Microsoft â ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàíàõ. - Lotus è Freelance ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè êîìïàíèè Lotus Development Corporation, U.S.A. - DESIGNER ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé êîìïàíèè Micrografx Incorporated, U.S.A. - Adobe è PhotoStyler ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè êîìïàíèè Adobe Systems Incorporated, U.S.A. - Äðóãèå íàçâàíèÿ êîìïàíèé è èçäåëèé ìîãóò ÿâëÿòüñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè ñîîòâåòñòâóþùèõ âëàäåëüöåâ. ================================================================= ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ================================================================= Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû 1. Ââåäåíèå 2. Ñîñòàâ ïðîäóêòà 3. Òðåáîâàíèÿ ê ñèñòåìå Äðàéâåð ïðèíòåðà BJ 1. Óñòàíîâêà äðàéâåðà ïðèíòåðà 2. Îòêðûòèå îêíà äèàëîãà "Ñâîéñòâà ïðèíòåðà" 3. Îñíîâíûå ïàðàìåòðû, ïðåäñòàâëåííûå íà âêëàäêàõ 4. Ïðåäóïðåæäåíèÿ 5. Îãðàíè÷åíèÿ, ñâÿçàííûå ñ íåêîòîðûìè ïðèëîæåíèÿìè ================================================================= Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû ================================================================= 1. Ââåäåíèå ---------------------------------------------------------------- Äàííûé ïðîäóêò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äðàéâåð ðàñòðîâîãî ïðèíòåðà CANON BJ äëÿ Microsoft(R) Windows(R) 98/ Windows 95 (â äàëüíåéøåì óïîìèíàåìûõ êàê "Windows"). Äðàéâåð ïðèíòåðà ïîçâîëÿåò ïå÷àòàòü äîêóìåíòû èç ëþáîãî Windows-ïðèëîæåíèÿ ñ âûñîêèì êà÷åñòâîì íà öâåòíîì ïðèíòåðå Canon Bubble Jet. 2. Ñîñòàâ ïðîäóêòà ----------------------------------------------------------------- Ïðîäóêò ñîñòîèò èç ñëåäóþùèõ ýëåìåíòîâ. - Äðàéâåð ðàñòðîâîãî ïðèíòåðà BJ Ýòî ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå íåîáõîäèìî äëÿ ïå÷àòè íà ïðèíòåðå Canon BJ èç Windows-ïðèëîæåíèé. - Àãåíò ïå÷àòè BJ Ñëóæèò äëÿ íàãëÿäíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ õîäà âûïîëíåíèÿ òåêóùåãî çàäàíèÿ. - Ôîíîâûé ìîíèòîð BJ Ñëóæèò äëÿ ïðîâåðêè ñîñòîÿíèÿ çàäàíèé, âûïîëíÿåìûõ â ôîíîâîì ðåæèìå. - Uninstall Ñëóæèò äëÿ óäàëåíèÿ íåíóæíûõ äðàéâåðîâ ïðèíòåðà. - Setup Ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü äîïîëíèòåëüíûå äðàéâåðû ïðèíòåðà. - Ìîíèòîð ñîñòîÿíèÿ Canon BJ Ñëóæèò äëÿ ïðåäñòàâëåíèÿ èíôîðìàöèè î ñîñòîÿíèè ïðèíòåðà è çàäàíèé ïå÷àòè. Ïðè âîçíèêíîâåíèè îøèáîê Ìîíèòîð ñîñòîÿíèÿ Canon BJ âûâîäèò íà ýêðàí ñîîáùåíèå îá îøèáêå, ïîëó÷åííîå îò ïðèíòåðà. - Ìîíèòîð ïðèíòåðà BJ Ñëóæèò äëÿ ïðåäñòàâëåíèÿ ðàçëè÷íîé èíôîðìàöèè î ïîäêëþ÷åííîì ê êîìïüþòåðó ïðèíòåðå BJ. Ýòà èíôîðìàöèÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñâåäåíèÿ î ïîðòå è óñòàíîâëåííûõ êàðòðèäæàõ, è îòîáðàæàåòñÿ â âèäå ñïèñêà. - Ôàéë README.TXT (Ýòî ôàéë, êîòîðûé âû ñåé÷àñ ÷èòàåòå.) Ôàéë ñîäåðæèò îïèñàíèå äðàéâåðà ïðèíòåðà è íåñêîëüêî ïðåäóïðåæäåíèé. Ñ ýòèì ôàéëîì ñëåäóåò îçíàêîìèòüñÿ äî íà÷àëà ðàáîòû ñ äðàéâåðîì ïðèíòåðà. 3. Òðåáîâàíèÿ ê ñèñòåìå ---------------------------------------------------------------- Äëÿ ðàáîòû äðàéâåðà íåîáõîäèìû ñëåäóþùèå ñèñòåìà è îêðóæåíèå. Êîìïüþòåð: ëþáîé êîìïüþòåð, ðàáîòàþùèé ñ ñèñòåìîé Windows Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà: Microsoft Windows 98 èëè Windows 95. Ïðèíòåð: öâåòíîé ïðèíòåð Canon Bubble Jet BJC-6000 öâåòíîé ïðèíòåð Canon Bubble Jet BJC-6100 ================================================================= Äðàéâåð ïðèíòåðà BJ ================================================================= 1. Óñòàíîâêà äðàéâåðà ïðèíòåðà ---------------------------------------------------------------- ×òîáû ïîëó÷èòü âîçìîæíîñòü ïå÷àòàòü äîêóìåíòû íà ïðèíòåðå, íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü äðàéâåð ïðèíòåðà â ñèñòåìå Windows. Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå ìîæíî ïîëó÷èòü â ëþáîì ðóêîâîäñòâå ïî Windows èëè äàëåå â ýòîì ôàéëå. Ïðèìå÷àíèå.  ïàïêå "Ïðèíòåðû" ìîãóò íàõîäèòüñÿ äðàéâåðû ïðèíòåðîâ, óñòàíîâëåííûå ðàíåå. Åñëè â ïàïêå èìååòñÿ çíà÷îê îäíîé èç ïðåäûäóùèõ âåðñèé äàííîãî äðàéâåðà, òî åãî íåîáõîäèìî óäàëèòü. Âûáåðèòå ñîîòâåòñòâóþùèé çíà÷îê, çàòåì â ìåíþ "Ôàéë" âûáåðèòå êîìàíäó "Óäàëèòü" è â ïîÿâèâøåìñÿ îêíå íàæìèòå êíîïêó "Äà". 1. Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå ïðèíòåðà. 2. Âêëþ÷èòå êîìïüþòåð. Ïîñëå çàãðóçêè Windows âêëþ÷èòå ïèòàíèå ïðèíòåðà. 3.  ìåíþ [Ïóñê] âûáåðèòå êîìàíäó [Âûïîëíèòü...]. 4. Íàæìèòå êíîïêó [Îáçîð...]. 5. Âûáåðèòå äèñêîâîä, â êîòîðîì íàõîäèòñÿ óñòàíîâî÷íûé äèñê äðàéâåðà. Ïðèìå÷àíèå. Ïîñêîëüêó èìåíà äèñêîâîäîâ ãèáêèõ è êîìïàêò-äèñêîâ çàâèñÿò îò êîíêðåòíîãî êîìïüþòåðà, îáðàòèòåñü ê èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè êîìïüþòåðà èëè ê ïðîèçâîäèòåëþ. 6. Âûáåðèòå ôàéë [Setup.exe] è íàæìèòå êíîïêó [Îòêðûòü]. 7. Íàæìèòå êíîïêó [OK]. 8. Ïîÿâèòñÿ îêíî äèàëîãà [Ëèöåíçèîííîå ñîãëàøåíèå]. Åñëè âû ïðèíèìàåòå óñëîâèÿ Ñîãëàøåíèÿ, íàæìèòå êíîïêó [Äà].  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âû íå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü äðàéâåð ïðèíòåðà. 9.  îêíå äèàëîãà [Òèï óñòàíîâêè] âûáåðèòå [Ïðîñòàÿ], à çàòåì íàæìèòå êíîïêó [Äàëåå].  ñëó÷àå âûáîðà âàðèàíòà [Ñïåöèàëüíàÿ] íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ îêíî äèàëîãà [Âûáîð ïðèíòåðà äëÿ óñòàíîâêè], â êîòîðîì âû ìîæåòå âûáðàòü ìîäåëü ïðèíòåðà è ïîðò. 10. ïîÿâèâøåìñÿ îêíå äèàëîãà "Âñòàâêà äèñêà" óêàæèòå ïóòü ê äèñêó 2 è íàæìèòå êíîïêó [OK], ÷òîáû ïðîäîëæèòü êîïèðîâàíèå ôàéëîâ. 11.Ïîâòîðèòå îïåðàöèþ äëÿ äèñêîâ 3, 4 è 5. Ïðèìå÷àíèå.  ñëó÷àå óñòàíîâêè íåñêîëüêèõ äðàéâåðîâ íåîáõîäèìî âûáðàòü ïðèíòåð, êîòîðûé áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ ïî óìîë÷àíèþ. Âûáåðèòå äðàéâåð â ïàïêå "Ïðèíòåðû", à çàòåì âûáåðèòå êîìàíäó "Èñïîëüçîâàòü ïî óìîë÷àíèþ" â ìåíþ "Ôàéë". 2. Îòêðûòèå îêíà äèàëîãà "Ñâîéñòâà ïðèíòåðà" ---------------------------------------------------------------- Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ äðàéâåðà îáû÷íî îñóùåñòâëÿåòñÿ èç ïðèëîæåíèÿ ñ ïîìîùüþ êíîïêè "Ñâîéñòâà", äîñòóïíîé ÷åðåç êîìàíäó "Ïàðàìåòðû ñòðàíèöû" èëè "Ïå÷àòü" â ìåíþ "Ôàéë". ×òîáû îòêðûòü îêíî ñâîéñòâ áåç ïîìîùè ïðèëîæåíèÿ, âûïîëíèòå îïèñàííûå íèæå äåéñòâèÿ. 1.  Ãëàâíîì ìåíþ âûáåðèòå êîìàíäó "Íàñòðîéêà", çàòåì - "Ïðèíòåðû". 2. Äâàæäû ùåëêíèòå çíà÷îê èñïîëüçóåìîãî ïðèíòåðà â ïàïêå "Ïðèíòåðû". 3. Âûáåðèòå êîìàíäó "Ñâîéñòâà" â ìåíþ "Ïðèíòåð". 4.  îêíå äèàëîãà "Ñâîéñòâà" âûáåðèòå âêëàäêó "Ãëàâíàÿ", à çàòåì "Ñòðàíèöà", ÷òîáû íàñòðîèòü îñíîâíûå ïàðàìåòðû äðàéâåðà. 5. Óñòàíîâèòå íåîáõîäèìûå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ ïå÷àòè. ×òîáû ïîëó÷èòü ïîÿñíåíèÿ ïî êàæäîìó ýëåìåíòó, íàæìèòå êíîïêó "Ñïðàâêà". Îòêðûâ îêíî ñïðàâî÷íîé ñèñòåìû âû ìîæåòå íàæàòü êëàâèøó F1, ÷òîáû ïîëó÷èòü èíñòðóêöèè ïî ïîëüçîâàíèþ ñïðàâêîé. 6. Ïî îêîí÷àíèè íàñòðîéêè íàæìèòå êíîïêó OK. 3. Îñíîâíûå ïàðàìåòðû, ïðåäñòàâëåííûå íà âêëàäêàõ ---------------------------------------------------------------- Äàëåå ïðèâîäèòñÿ îïèñàíèå îñíîâíûõ âêëàäîê äðàéâåðà. Îïèñàíèå îòäåëüíûõ ïàðàìåòðîâ èìååòñÿ â ñïðàâî÷íîé ñèñòåìå. Äîñòóï ê ñïðàâî÷íîé èíôîðìàöèè âîçìîæåí èç ëþáîãî îêíà äèàëîãà ñ ïîìîùüþ êíîïêè "Ñïðàâêà". Îòêðûâ îêíî ñïðàâî÷íîé ñèñòåìû âû ìîæåòå íàæàòü êëàâèøó F1, ÷òîáû ïîëó÷èòü èíñòðóêöèè ïî ïîëüçîâàíèþ ñïðàâêîé. - âêëàäêà "Ãëàâíàÿ" Íà ýòîé âêëàäêå ïðåäñòàâëåíû àâòîìàòè÷åñêèå íàñòðîéêè äëÿ ðàçëè÷íûõ óñëîâèé ïå÷àòè, âûáèðàåìûå ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè "Ðåæèì ïå÷àòè". ×òîáû îòêðûòü îêíî ñâîéñòâ âûáðàííîãî ðåæèìà ïå÷àòè è èçìåíèòü çíà÷åíèÿ öâåòîâûõ è êà÷åñòâåííûõ ïàðàìåòðîâ, à òàêæå ñîõðàíèòü èëè óäàëèòü ðåæèì ïå÷àòè, íàæìèòå êíîïêó "Ïîäðîáíåå...". - âêëàäêà "Ñòðàíèöà" Ïàðàìåòðû, ïðåäñòàâëåííûå íà ýòîé âêëàäêå, îïðåäåëÿþò ñïîñîá ðàçìåùåíèÿ äîêóìåíòà íà èìåþùåéñÿ â ïðèíòåðå áóìàãå. Ñ ïîìîùüþ ýòîé âêëàäêè òàêæå çàäàåòñÿ ÷èñëî êîïèé, îðèåíòàöèÿ äîêóìåíòà è äðóãèå ïàðàìåòðû. - âêëàäêà "Øòàìï/Ôîí" Ýòà âêëàäêà ñëóæèò äëÿ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ øòàìïà è ôîíà. - âêëàäêà "Îáñëóæèâàíèå" Ýòà âêëàäêà ñëóæèò äëÿ óïðàâëåíèÿ ôóíêöèÿìè îáñëóæèâàíèÿ ïðèíòåðà, íàïðèìåð, î÷èñòêîé ãîëîâîê è âûïîëíåíèåì ïðîáíîé ïå÷àòè. 4. Ïðåäóïðåæäåíèÿ ---------------------------------------------------------------- Ïðè ðàáîòå ñ äàííûì äðàéâåðîì è âûïîëíåíèè ïå÷àòè íà ïðèíòåðå BJ ñëåäóåò èìåòü â âèäó ñëåäóþùèå óñëîâèÿ è îãðàíè÷åíèÿ. - Ïðè ïå÷àòè íà ðàçâîðîòå íåêîòîðûå ïðèëîæåíèÿ ìîãóò ÷àñòè÷íî ñìåùàòü äàííûå íà ñëåäóþùóþ ñòðàíèöó. - Äàííûé äðàéâåð ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî ñ ïðèëîæåíèÿìè, ðàçðàáîòàííûìè äëÿ ðàáîòû â Windows 98 èëè Windows 95. - Ïðè èñïîëüçîâàíèè êàáåëÿ "USB-ïàðàëëåëüíûé ïîðò" âîçìîæíî ïîÿâëåíèå ñîîáùåíèÿ îá îøèáêå "Ïðèíòåð íå îòâå÷àåò" â îêíå Ìîíèòîðà ñîñòîÿíèÿ BJ âî âðåìÿ ïðîãðåâà ïðèíòåðà. Òåì íå ìåíåå, ïå÷àòü âûïîëíÿåòñÿ áåç êàêèõ-ëèáî ïðîáëåì. - Ïðè èñïîëüçîâàíèè êàáåëÿ "USB-ïàðàëëåëüíûé ïîðò" çàïðåùàåòñÿ îòñîåäèíÿòü êàáåëü âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïå÷àòè. ---------------------------------------------------------------- 5. Îãðàíè÷åíèÿ, ñâÿçàííûå ñ íåêîòîðûìè ïðèëîæåíèÿìè ---------------------------------------------------------------- Ê äàííîìó äðàéâåðó îòíîñÿòñÿ ñëåäóþùèå îãðàíè÷åíèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ ñ ïåðå÷èñëåííûìè íèæå ïðèëîæåíèÿìè. (Ïîäðîáíîñòè ñì. â ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ äëÿ èñïîëüçóåìîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ èëè îáðàòèòåñü â ñîîòâåòñòâóþùóþ ñëóæáó ïîääåðæêè). - Lotus Word Pro 97 / Freelance 97 (Lotus) Åñëè äëÿ ïàðàìåòðà [Ïîëóòîíà] íà âêëàäêå [Êà÷åñòâî] äðàéâåðà âûáðàíî çíà÷åíèå [×åòêèå] èëè [Äèôôóçèÿ], òî öâåòíûå äàííûå ìîãóò ïå÷àòàòüñÿ â ÷åðíî-áåëîì âàðèàíòå.  ýòîì ñëó÷àå âûáåðèòå äëÿ ïàðàìåòðà [Ïîëóòîíà] çíà÷åíèå [Ãðóáûå] èëè [Àâòî]. - Microsoft Word 97 (Microsoft Corp.) Åñëè äëÿ ïàðàìåòðà [Ïîëóòîíà] íà âêëàäêå [Êà÷åñòâî] äðàéâåðà âûáðàíî çíà÷åíèå [Àâòî], íåêîòîðûå ñòðîêè ìîãóò íå ïå÷àòàòüñÿ.  ýòîì ñëó÷àå âûáåðèòå äëÿ ïàðàìåòðà [Ïîëóòîíà] çíà÷åíèå [Ãðóáûå] [×åòêèå] èëè [Äèôôóçèÿ]. - Microsoft Word âåðñèè 7.0 (Microsoft Corp.) Ïðè ðàáîòå ñ Microsoft Word âåðñèè 7.0 âîçìîæíî íåïðàâèëüíîå ìàñøòàáèðîâàíèå äîêóìåíòîâ. ×òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ ôóíêöèåé ìàñøòàáèðîâàíèÿ ñíà÷àëà âûáåðèòå â Ãëàâíîì ìåíþ ïóíêòû "Íàñòðîéêà" - "Ïðèíòåðû" è ùåëêíèòå ïðàâîé êíîïêîé íàçâàíèå èñïîëüçóåìîãî ïðèíòåðà. Çàòåì âûáåðèòå êîìàíäó "Èñïîëüçîâàòü ïî óìîë÷àíèþ" è óêàæèòå ðàçìåð ñòðàíèöû íà âêëàäêå "Ñòðàíèöà" â îêíå ñâîéñòâ. Ïîñëå ýòîãî ìîæíî çàïóñêàòü ïðèëîæåíèå. Åñëè âû íå èñïîëüçóåòå ôóíêöèþ ìàñøòàáèðîâàíèÿ èëè åñëè ïå÷àòü âûïîëíÿåòñÿ ïîñëå òîãî, êàê áûëà íàæàòà êíîïêà "Çàêðûòü" â îêíå äèàëîãà "Ïå÷àòü", òî ïðèíòåð ïå÷àòàåò íà áóìàãå óêàçàííîãî ðàçìåðà. - CorelDRAW! 6.0 (Corel Co.)  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ äðàéâåðà ìîãóò áûòü íåäîïóñòèìûìè.  ýòîì ñëó÷àå ñëåäóåò ñîõðàíèòü äàííûå è çàêðûòü ïðîãðàììó CorelDRAW! 6.0. Âûáåðèòå â Ãëàâíîì ìåíþ ïóíêòû "Íàñòðîéêà" - "Ïðèíòåðû" è ùåëêíèòå ïðàâîé êíîïêîé íàçâàíèå èñïîëüçóåìîãî ïðèíòåðà. Çàòåì âûáåðèòå êîìàíäó "Ñâîéñòâà". Íàñòðîéòå íåîáõîäèìûå ïàðàìåòðû è çàïóñòèòå ïðîãðàììó CorelDRAW! 6.0 ïîâòîðíî äëÿ âûïîëíåíèÿ ïå÷àòè äîêóìåíòà. - Íåêîòîðûå ïðîãðàììû ìîãóò îòìåíÿòü ìàñøòàáèðîâàíèå ïðè çàêðûòèè è ïîâòîðíîì îòêðûòèè îêíà ñâîéñòâ. Êîýôôèöèåíò ìàñøòàáèðîâàíèÿ âûáèðàåòñÿ èñõîäÿ èç ñîîòíîøåíèÿ óêàçàííîãî ðàçìåðà ñòðàíèö äîêóìåíòà è ðàçìåðà áóìàãè, èñïîëüçóåìîé ïðèíòåðîì.  ýòîì ñëó÷àå ïðàâèëüíîå ìàñøòàáèðîâàíèå ìîæíî ïîëó÷èòü ïðè âûïîëíåíèè ïå÷àòè íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå íàñòðîéêè êîýôôèöèåíòà ìàñøòàáèðîâàíèÿ. <Êîíåö ôàéëà readme.txt>Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.