README.TXT Driver File Contents (bjc570ru1.zip)

Äðàéâåð ðàñòðîâîãî ïðèíòåðà Canon BJ, âåðñèÿ 5.70

****************************************************************

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÎ×ÒÈÒÅ ÄÀÍÍÛÉ ÄÎÊÓÌÅÍÒ È, ÅÑËÈ ÂÛ ÑÎÃËÀÑÍÛ Ñ ÏÐÈÂÅÄÅÍÍÛÌÈ ÍÈÆÅ ÓÑËÎÂÈßÌÈ, ÍÀÆÌÈÒÅ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÍÓÞ ÂÍÈÇÓ ÊÍÎÏÊÓ "ÄÀ" ÄËß ÇÀÏÓÑÊÀ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÇÀÏÈÑÀÍÍÛÕ ÍÀ ÄÀÍÍÎÌ ÊÎÌÏÀÊÒ-ÄÈÑÊÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌ.

Íàñòîÿùèé äîêóìåíò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îôèöèàëüíîå ñîãëàøåíèå ìåæäó ïîëüçîâàòåëåì è êîðïîðàöèåé Canon Inc. ("Canon") è îïðåäåëÿåò óñëîâèÿ ïðèìåíåíèÿ ïîëüçîâàòåëåì ïðîãðàìì, êîòîðûå çàïèñàíû íà äàííîì êîìïàêò-äèñêå: äðàéâåðà ïðèíòåðà BJ è äðàéâåðà ñêàíåðà (âìåñòå èìåíóåìûõ äàëåå "ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì").

1. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ËÈÖÅÍÇÈÈ

Canon ïðåäîñòàâëÿåò Âàì ïåðñîíàëüíóþ, îãðàíè÷åííóþ è íåýêñêëþçèâíóþ ëèöåíçèþ íà óñòàíîâêó Ïðîãðàììíîãî ïðîäóêòà è íà åãî èñïîëüçîâàíèå òîëüêî âìåñòå ñ ïðèîáðåòåííûì Âàìè â äàííîé óïàêîâî÷íîé êîðîáêå ñòðóéíî-ïóçûðüêîâûì ïðèíòåðîì êîìïàíèè Canon ("Ïðèíòåð BJ") òîëüêî íà îäíîì êîìïüþòåðå, ïîäêëþ÷åííîì íåïîñðåäñòâåííî èëè ÷åðåç ëîêàëüíóþ ñåòü ê Ïðèíòåðó BJ ("íàçíà÷åííûé êîìïüþòåð"). Âû èìååòå ïðàâî ðàçðåøàòü ïîëüçîâàòåëÿì äðóãèõ êîìïüþòåðîâ, ïîäêëþ÷åííûõ ê ëîêàëüíîé ñåòè, â ñîñòàâ êîòîðîé âõîäèò íàçíà÷åííûé êîìïüþòåð ("ïîëüçîâàòåëè ËÂÑ"), ïðèìåíÿòü äàííîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ïðè óñëîâèè, ÷òî Âû îáÿçóåòåñü ãàðàíòèðîâàòü ñîáëþäåíèå âñåìè óêàçàííûìè ïîëüçîâàòåëÿìè óñëîâèé äàííîãî ñîãëàøåíèÿ, à òàêæå îãðàíè÷åíèé è îáÿçàòåëüñòâ, êîòîðûå Âû ïðèíèìàåòå íà ñåáÿ ñîãëàñíî íèæåñëåäóþùåìó.

2. ÄÐÓÃÈÅ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈß

Âû íå âïðàâå óñòàíàâëèâàòü ëèáî èñïîëüçîâàòü äàííîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå â ñèñòåìàõ ñ ëþáîé àïïàðàòíîé êîíôèãóðàöèåé, â êîòîðûõ äîñòóï ê äàííîìó ïðîãðàììíîìó îáåñïå÷åíèþ ïîëó÷àþò äðóãèå ïîëüçîâàòåëè, íå ÿâëÿþùèåñÿ ïîëüçîâàòåëÿìè ËÂÑ. Âû íå âïðàâå íàçíà÷àòü, âûäàâàòü ñóáëèöåíçèþ, ïðîäàâàòü, ñäàâàòü â àðåíäó èëè íàïðîêàò, îòäàâàòü âçàéìû, ïåðåäàâàòü ïðàâà èëè ïîñûëàòü òðåòüåé ñòîðîíå ëèáî âûâîçèòü èëè ïåðåäàâàòü äàííîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå çà ïðåäåëû ñòðàíû, ãäå Âû ïåðâîíà÷àëüíî ïðèîáðåëè åãî, â äðóãèå ñòðàíû áåç íåîáõîäèìîãî ðàçðåøåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ âëàñòåé, à òàêæå êîïèðîâàòü, äóáëèðîâàòü, ïåðåâîäèòü èëè êîíâåðòèðîâàòü äàííîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå íà äðóãîé ÿçûê ïðîãðàììèðîâàíèÿ, êðîìå êàê â ñëó÷àÿõ, ÿâíî îãîâîðåííûõ â äàííîì ñîãëàøåíèè. Âû íå èìååòå ïðàâà èçìåíÿòü, ðåäàêòèðîâàòü, äèçàññåìáëèðîâàòü, äåêîìïèëèðîâàòü èëè êàêèì-ëèáî èíûì òåõíè÷åñêèì ñïîñîáîì äåêîäèðîâàòü äàííîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, à òàêæå íå âïðàâå îáðàùàòüñÿ ê êàêîé-ëèáî òðåòüåé ñòîðîíå äëÿ âûïîëíåíèÿ òàêèõ îïåðàöèé.

3. ÓÂÅÄÎÌËÅÍÈÅ ÎÁ ÀÂÒÎÐÑÊÈÕ ÏÐÀÂÀÕ

Âû íå âïðàâå èçìåíÿòü, èçûìàòü èëè óäàëÿòü óâåäîìëåíèå îá àâòîðñêèõ ïðàâàõ, ñîäåðæàùååñÿ â äàííîì ïðîãðàììíîì îáåñïå÷åíèè, âêëþ÷àÿ åãî ëþáóþ êîïèþ.

4. ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅ ÏÎÄÄÅÐÆÊÈ

CANON, ÔÈËÈÀËÛ CANON, ÈÕ ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ È/ÈËÈ ÄÈËÅÐÛ ÍÅ ÍÅÑÓÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÇÀ ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÈËÈ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÄÀÍÍÎÃÎ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß. ÊÀÊÈÅ-ËÈÁÎ ÍÎÂÛÅ ÂÅÐÑÈÈ, ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈß ÎØÈÁÎÊ ÈËÈ ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÄËß ÄÀÍÍÎÃÎ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß ÍÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß.

5. ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÀß ÃÀÐÀÍÒÈß È ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÂÎÇÌÅÙÅÍÈß ÓÁÛÒÊÎÂ

Canon, ôèëèàëû Canon, èõ äèñòðèáüþòîðû è/èëè äèëåðû íå ãàðàíòèðóþò áåññáîéíóþ ýêñïëóàòàöèþ è îòñóòñòâèå èëè èñïðàâëåíèå îøèáîê. Òàêèì îáðàçîì, ëèöåíçèÿ íà äàííîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ïåðåäàåòñÿ íà îñíîâå "ÊÀÊ ÅÑÒÜ" áåç êàêèõ-ëèáî ãàðàíòèé. Äëÿ êîìïàêò-äèñêà, íà êîòîðîì çàïèñàíî äàííîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, ãàðàíòèðóåòñÿ îòñóòñòâèå äåôåêòîâ â ìàòåðèàëàõ è ïðè èçãîòîâëåíèè ïðè íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè â òå÷åíèå äåâÿíîñòà (90) äíåé ñî äíÿ åãî ïðèîáðåòåíèÿ, ÷òî äîëæíî ïîäòâåðæäàòüñÿ ÷åêîì èëè èíûì ñâèäåòåëüñòâîì. Îãðàíè÷åííàÿ ãàðàíòèÿ íå äåéñòâèòåëüíà â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà âûõîä êîìïàêò-äèñêà èç ñòðîÿ âûçâàí íåñ÷àñòíûì ñëó÷àåì, íåáðåæíûì îáðàùåíèåì èëè íåâåðíûì ïðèìåíåíèåì ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, ïðè÷åì òàêàÿ ãàðàíòèÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî íà Âàñ.

CANON, ÔÈËÈÀËÛ CANON, ÈÕ ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ È/ÈËÈ ÄÈËÅÐÛ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÒÑß Â ÎÒÍÎØÅÍÈÈ ÄÀÍÍÎÃÎ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß ÎÒ ÂÑÅÕ ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÕ ÃÀÐÀÍÒÈÉ, ÂÊËÞ×Àß ËÞÁÛÅ ÃÀÐÀÍÒÈÈ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÉ ÏÐÈÃÎÄÍÎÑÒÈ ÈËÈ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈß ÊÀÊÎÌÓ-ËÈÁÎ ÊÎÍÊÐÅÒÍÎÌÓ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÞ. ÍÈ CANON, ÍÈ ÔÈËÈÀËÛ CANON, ÍÈ ÈÕ ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ È/ÈËÈ ÄÈËÅÐÛ ÍÅ ÍÅÑÓÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÇÀ ÓÁÛÒÊÈ ÈËÈ ÓÙÅÐÁ, ÂÊËÞ×Àß ÂÎÑÏÎÑËÅÄÎÂÀÂØÈÅ ËÈÁÎ ÑËÓ×ÀÉÍÛÅ ÓÁÛÒÊÈ ÈËÈ ÓÙÅÐÁ, ÒÀÊÈÅ ÊÀÊ ÍÅÄÎÏÎËÓ×ÅÍÍÀß ÏÐÈÁÛËÜ, ÈÇÄÅÐÆÊÈ ÈËÈ ÍÅÓÄÎÁÑÒÂÀ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÂÛÇÂÀÍÛ ÊÀÊÈÌÈ ÁÛ ÒÎ ÍÈ ÁÛËÎ ÏÐÈ×ÈÍÀÌÈ, ÑÂßÇÀÍÍÛÌÈ ÈËÈ ÏÐÎÈÑÒÅÊÀÞÙÈÌÈ ÈÇ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÄÀÍÍÎÃÎ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß.

CANON, ÔÈËÈÀËÛ CANON, ÈÕ ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ È/ÈËÈ ÄÈËÅÐÛ ÍÅ ÌÎÃÓÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÒÜ ÂÀÑ ÎÒ ÊÀÊÈÕ-ËÈÁÎ ÏÐÅÒÅÍÇÈÉ ÈËÈ ÈÑÊÎÂ, ÂÎÇÁÓÆÄÅÍÍÛÕ ÒÐÅÒÜÅÉ ÑÒÎÐÎÍÎÉ ÑÎ ÑÑÛËÊÎÉ ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÄÀÍÍÎÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ ÈËÈ ÅÃÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÍÀÐÓØÀÅÒ ÊÀÊÈÅ-ËÈÁÎ ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÈÍÒÅËËÅÊÒÓÀËÜÍÓÞ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ ÒÀÊÎÂÎÉ ÒÐÅÒÜÅÉ ÑÒÎÐÎÍÛ. ÂÛØÅÓÏÎÌßÍÓÒÎÅ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÑÎÁÎÉ ÏÐÅÄÌÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ CANON, ÎÑÍÎÂÛÂÀÒÜ ÂÀØÓ ÇÀÙÈÒÓ ÑËÅÄÓÅÒ ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÎ ÍÀ ÝÒÎÌ.

6. ÓÑËÎÂÈß ËÈÖÅÍÇÈÈ

Ëèöåíçèÿ, âûäàâàåìàÿ ïî äàííîìó ñîãëàøåíèþ, âñòóïàåò â ñèëó ïîñëå ïðèíÿòèÿ Âàìè íàñòîÿùèõ óñëîâèé ïîñðåäñòâîì íàæàòèÿ êíîïêè "ÄÀ" âíèçó è îñòàåòñÿ â ñèëå äî ïðåêðàùåíèÿ äåéñòâèÿ ëèöåíçèè. Âû âïðàâå ïðåêðàòèòü äåéñòâèå ëèöåíçèè, óíè÷òîæèâ ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå è âñå åãî êîïèè, âêëþ÷àÿ êîïèè, èñïîëüçîâàííûå è/èëè óñòàíîâëåííûå ïîëüçîâàòåëÿìè ËÂÑ. Äåéñòâèå ëèöåíçèè, âûäàâàåìîé ïî äàííîìó ñîãëàøåíèþ, ïðåêðàùàåòñÿ òàêæå ïðè íàðóøåíèè Âàìè èëè äðóãèìè ïîëüçîâàòåëÿìè ËÂÑ ëþáîãî èç îãîâîðåííûõ çäåñü óñëîâèé. Ïî ïðåêðàùåíèþ äåéñòâèÿ ëèöåíçèè íàðÿäó ñ òåì, ÷òî âñòóïàþò â ñèëó ñîîòâåòñòâóþùèå çàêîííûå ïðàâà Canon, êàê Âû, òàê è ïîëüçîâàòåëè ËÂÑ îáÿçàíû ïî çàïðîñó ïðîãðàììû óíè÷òîæèòü êàê ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, òàê è âñå åãî êîïèè.

7. ÓÂÅÄÎÌËÅÍÈÅ ÎÁ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÕ ÏÐÀÂÀÕ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ ÑØÀ

Äàííîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ÿâëÿåòñÿ "êîììåð÷åñêèì ïðîäóêòîì" ñîãëàñíî îïðåäåëåíèþ ýòîãî òåðìèíà, ïðèâåäåííîìó â ñòàòüå 48 C.F.R. 2.101 (îêòÿáðü 1995), ñîñòîÿùèì èç "êîììåð÷åñêîãî êîìïüþòåðíîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ" è "äîêóìåíòàöèè ê êîììåð÷åñêîìó êîìïüþòåðíîìó ïðîãðàììíîìó îáåñïå÷åíèþ" ñîãëàñíî îïðåäåëåíèÿì ýòèõ òåðìèíîâ, èñïîëüçîâàííûì â ñòàòüå 48 C.F.R. 12.212 (ñåíòÿáðü 1995). Â ñîîòâåòñòâèè ñ ñòàòüåé 48 C.F.R. 12.212 è ñòàòüåé 48 â C.F.R. ñ 227.7202-1 ïî 227.72024 (èþíü 1995), âñå êîíå÷íûå ïîëüçîâàòåëè èç ïðàâèòåëüñòâà ÑØÀ îáÿçàíû ïðèîáðåòàòü äàííîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå òîëüêî íà ïðàâàõ, óñòàíîâëåííûõ íàñòîÿùèì ñîãëàøåíèåì.

8. ÓÒÐÀÒÀ ÇÀÊÎÍÍÎÉ ÑÈËÛ

Â òîì ñëó÷àå, êîãäà êàêîå-ëèáî èç ïîëîæåíèé íàñòîÿùåãî ñîãëàøåíèÿ îáúÿâëÿåòñÿ èëè îêàçûâàåòñÿ óòðàòèâøèì çàêîííóþ ñèëó êàêèì-ëèáî ñóäîì èëè ñóäåáíîé èíñòàíöèåé ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè ïîëíîìî÷èÿìè è êîìïåòåíöèåé, òàêîå ïîëîæåíèå äîëæíî àííóëèðîâàòüñÿ è ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê íåäåéñòâèòåëüíîå â ñîîòâåòñòâèè ñ êîìïåòåíöèåé äàííîãî ñóäà èëè ñóäåáíîé èíñòàíöèè, à âñå îñòàëüíûå ïîëîæåíèÿ íàñòîÿùåãî ñîãëàøåíèÿ ñîõðàíÿþò ïîëíóþ þðèäè÷åñêóþ ñèëó è äåéñòâèå.

9. ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÅÍÈÅ

ÍÀÆÀÂ ÈËÈ ÂÛÁÐÀÂ ÏÐÅÄÓÑÌÎÒÐÅÍÍÓÞ ÍÈÆÅ ÊÍÎÏÊÓ "ÄÀ", ÂÛ ÒÅÌ ÑÀÌÛÌ ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÀÅÒÅ, ×ÒÎ ÂÛ ÎÇÍÀÊÎÌÈËÈÑÜ Ñ ÄÀÍÍÛÌ ÑÎÃËÀØÅÍÈÅÌ, ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ ÅÃÎ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ È ÑÎÃËÀÑÍÛ ÑÎÁËÞÄÀÒÜ ÅÃÎ ÓÑËÎÂÈß È ÏÎËÎÆÅÍÈß. ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÂÛ ÂÛÐÀÆÀÅÒÅ ÑÎÃËÀÑÈÅ Ñ ÒÅÌ, ×ÒÎ ÄÀÍÍÎÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÏÎËÍÎÉ È ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÎÉ ÔÎÐÌÓËÈÐÎÂÊÎÉ ÓÑËÎÂÈÉ ÑÎÃËÀØÅÍÈß ÌÅÆÄÓ ÂÀÌÈ È CANON, ÊÀÑÀÞÙÅÃÎÑß ÑÎÄÅÐÆÀÙÅÃÎÑß ÇÄÅÑÜ ÏÐÅÄÌÅÒÀ ÑÎÃËÀØÅÍÈß, È ÎÒÌÅÍßÅÒ ËÞÁÛÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÈËÈ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÛÅ ÄÎÃÎÂÎÐÅÍÍÎÑÒÈ, ÓÑÒÍÛÅ ËÈÁÎ ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÅ, À ÒÀÊÆÅ ËÞÁÛÅ ÄÐÓÃÈÅ ÊÎÍÒÀÊÒÛ ÌÅÆÄÓ ÂÀÌÈ È CANON, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÏÐÅÄÌÅÒÎÌ ÝÒÎÃÎ ÑÎÃËÀØÅÍÈß. ÍÈÊÀÊÈÅ ÄÎÏÎËÍÅÍÈß Ê ÄÀÍÍÎÌÓ ÑÎÃËÀØÅÍÈÞ ÍÅ ÈÌÅÞÒ ÇÀÊÎÍÍÎÉ ÑÈËÛ, ÅÑËÈ ÎÍÈ ÍÅ ÏÎÄÏÈÑÀÍÛ ÏÐÀÂÎÌÎ×ÍÛÌ ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÌ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÅÌ CANON.

Ïðè âîçíèêíîâåíèè êàêèõ-ëèáî âîïðîñîâ, ñâÿçàííûõ ñ ïðèâåäåííûìè âûøå óñëîâèÿìè, à òàêæå â ñëó÷àå, êîãäà Âàì ïî êàêîìó-ëèáî ïîâîäó íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ â Canon, ïðîñüáà îáðàùàòüñÿ ïèñüìåííî â ëþáîé ìåñòíûé ôèëèàë Canon, ñïèñîê àäðåñîâ êîòîðûõ ïðèâåäåí â ïðèëàãàåìîé äîêóìåíòàöèè.

****************************************************************

Áëàãîäàðèì âàñ çà ïîêóïêó öâåòíîãî ïðèíòåðà Canon Bubble Jet.
Êîìïàíèÿ Canon íàäååòñÿ, ÷òî âàì ïîíðàâÿòñÿ èñêëþ÷èòåëüíîå
êà÷åñòâî è âûñîêàÿ ñêîðîñòü ïå÷àòè, ðàçíîîáðàçèå âèäîâ
è ñïîñîáîâ ïîäà÷è áóìàãè è áåçîòêàçíîñòü ðàáîòû ïðèíòåðà.

Äðàéâåð ïðèíòåðà ïîçâîëÿåò ïå÷àòàòü íà ïðèíòåðå Canon
Bubble Jet äîêóìåíòû èç ëþáîãî Windows-ïðèëîæåíèÿ.
Äðàéâåð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ðàáîòû ñ Windows 98, Windows 95
è Windows 3.1. Êîíôèãóðàöèÿ äðàéâåðà íàñòðàèâàåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè, â çàâèñèìîñòè îò èñïîëüçóåìîé âåðñèè Windows.
Ïîëüçîâàòåëÿì Windows 98 ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ ê ðàçäåëàì,
ñîäåðæàùèì ñâåäåíèÿ äëÿ ïîëüçîâàòåëåé Windows 95.

Äàííûé ôàéë README ñîäåðæèò äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ
ïîìîæåò âàì ïðè óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèè äðàéâåðà ïðèíòåðà
â îïåðàöèîííûõ ñèñòåìàõ Microsoft Windows 98, Windows 95
è Windows 3.1.

Êàê è äëÿ áîëüøèíñòâà ïðîãðàììíûõ ïðîäóêòîâ è àïïàðàòíûõ
ñðåäñòâ, ÷àñòü èíôîðìàöèè ïîÿâèëàñü ïîñëå ñîçäàíèÿ
ðóêîâîäñòâà ïîëüçîâàòåëÿ.
Îáíîâëåííàÿ èíôîðìàöèÿ, êàñàþùàÿñÿ âàøåãî ïðèíòåðà, ïðåäñòàâëåíà
â äàííîì ôàéëå README.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè ñâÿæèòåñü
ñ ìåñòíûì ïðåäñòàâèòåëüñòâîì ôèðìû Canon. Íåîáõîäèìûå
àäðåñà è íîìåðà òåëåôîíîâ ïðèâîäÿòñÿ â ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ,
ïðèëàãàåìîì ê ïðèíòåðó.

- Canon è BJC ÿâëÿþòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè ìàðêàìè
êîìïàíèè Canon, Inc.
- Bubble Jet ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé êîìïàíèè Canon, Inc.
- Microsoft, MS-DOS è Windows ÿâëÿþòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûìè
òîðãîâûìè ìàðêàìè êîðïîðàöè Microsoft â ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàíàõ.
- Lotus è Freelance ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè êîìïàíèè Lotus
Development Corporation, U.S.A.
- DESIGNER ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé êîìïàíèè Micrografx Incorporated,
U.S.A.
- Adobe è PhotoStyler ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè êîìïàíèè Adobe Systems
Incorporated, U.S.A.
- Äðóãèå íàçâàíèÿ êîìïàíèé è èçäåëèé ìîãóò ÿâëÿòüñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè
ñîîòâåòñòâóþùèõ âëàäåëüöåâ.

=================================================================
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
=================================================================
Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû
1. Ââåäåíèå
2. Ñîñòàâ ïðîäóêòà
3. Òðåáîâàíèÿ ê ñèñòåìå

Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîëüçîâàòåëåé Windows 98 èëè Windows 95
1. Óñòàíîâêà äðàéâåðà ïðèíòåðà
2. Îòêðûòèå îêíà äèàëîãà "Ñâîéñòâà ïðèíòåðà"
3. Îñíîâíûå ïàðàìåòðû, ïðåäñòàâëåííûå íà âêëàäêàõ
4. Ïðåäóïðåæäåíèÿ
5. Îãðàíè÷åíèÿ, ñâÿçàííûå ñ íåêîòîðûìè ïðèëîæåíèÿìè

Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîëüçîâàòåëåé Windows 3.1
1. Óñòàíîâêà äðàéâåðà ïðèíòåðà
2. Èçìåíåíèå ïîðòà ïðèíòåðà
3. Îòêðûòèå îêíà äèàëîãà "Ñâîéñòâà ïðèíòåðà"
4. Îñíîâíûå îêíà äèàëîãà
5. Îãðàíè÷åíèÿ
6. Îãðàíè÷åíèÿ, íàêëàäûâàåìûå íà èñïîëüçîâàíèå ïðèëîæåíèé

Ñïèñîê öåíòðîâ òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè

=================================================================
Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû
=================================================================
1. Ââåäåíèå
----------------------------------------------------------------
Äàííûé ïðîäóêò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äðàéâåð ðàñòðîâîãî ïðèíòåðà
CANON BJ äëÿ Microsoft(R) Windows(R) 98/ Windows 95/ Windows 3.1x
(â äàëüíåéøåì óïîìèíàåìûõ êàê "Windows").
Äðàéâåð ïðèíòåðà ïîçâîëÿåò ïå÷àòàòü äîêóìåíòû èç ëþáîãî
Windows-ïðèëîæåíèÿ ñ âûñîêèì êà÷åñòâîì íà öâåòíîì ïðèíòåðå Canon
Bubble Jet.

2. Ñîñòàâ ïðîäóêòà
-----------------------------------------------------------------
Ïðîäóêò ñîñòîèò èç ñëåäóþùèõ ýëåìåíòîâ.

- Äðàéâåð ðàñòðîâîãî ïðèíòåðà BJ
Ýòî ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå íåîáõîäèìî äëÿ ïå÷àòè íà ïðèíòåðå
Canon BJ èç Windows-ïðèëîæåíèé.

- Àãåíò ïå÷àòè BJ
Ñëóæèò äëÿ íàãëÿäíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ õîäà âûïîëíåíèÿ òåêóùåãî
çàäàíèÿ.

- Ôîíîâûé ìîíèòîð BJ
Ñëóæèò äëÿ ïðîâåðêè ñîñòîÿíèÿ çàäàíèé, âûïîëíÿåìûõ â ôîíîâîì
ðåæèìå.

- Uninstall (Òîëüêî äëÿ Windows 98 è Windows 95)
Ñëóæèò äëÿ óäàëåíèÿ íåíóæíûõ äðàéâåðîâ ïðèíòåðà.

- Setup (Òîëüêî äëÿ Windows 98 è Windows 95)
Ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü äîïîëíèòåëüíûå äðàéâåðû ïðèíòåðà.

- Ìîíèòîð ñîñòîÿíèÿ Canon BJ
(Òîëüêî äëÿ Windows 98 è Windows 95)
Ñëóæèò äëÿ ïðåäñòàâëåíèÿ èíôîðìàöèè î ñîñòîÿíèè ïðèíòåðà è çàäàíèé
ïå÷àòè. ïðè âîçíèêíîâåíèè îøèáîê Ìîíèòîð ñîñòîÿíèÿ Canon BJ âûâîäèò íà
ýêðàí ñîîáùåíèå îá îøèáêå, ïîëó÷åííîå îò ïðèíòåðà.

- Ôàéë README.TXT (Ýòî ôàéë, êîòîðûé âû ñåé÷àñ ÷èòàåòå.)
Ôàéë ñîäåðæèò îïèñàíèå äðàéâåðà ïðèíòåðà è íåñêîëüêî ïðåäóïðåæäåíèé.
Ñ ýòèì ôàéëîì ñëåäóåò îçíàêîìèòüñÿ äî íà÷àëà ðàáîòû ñ äðàéâåðîì
ïðèíòåðà.

3. Òðåáîâàíèÿ ê ñèñòåìå
----------------------------------------------------------------
Äëÿ ðàáîòû äðàéâåðà íåîáõîäèìû ñëåäóþùèå ñèñòåìà è îêðóæåíèå.
Êîìïüþòåð: ëþáîé êîìïüþòåð, ðàáîòàþùèé ñ ñèñòåìîé Windows
Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà: Microsoft Windows 98, Windows 95 èëè
Windows 3.1x
Ïðèíòåð: Ïðèíòåð: öâåòíîé ïðèíòåð Canon Bubble Jet BJC-8500
öâåòíîé ïðèíòåð Canon Bubble Jet BJC-1000
öâåòíîé ïðèíòåð Canon Bubble Jet BJC-2000
öâåòíîé ïðèíòåð Canon Bubble Jet BJC-6000
öâåòíîé ïðèíòåð Canon Bubble Jet BJC-2000
öâåòíîé ïðèíòåð Canon Bubble Jet ñåðèè BJC-7000
=================================================================
Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîëüçîâàòåëåé Windows 98 è Windows 95
=================================================================
1. Óñòàíîâêà äðàéâåðà ïðèíòåðà
----------------------------------------------------------------

×òîáû ïîëó÷èòü âîçìîæíîñòü ïå÷àòàòü äîêóìåíòû íà ïðèíòåðå,
íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü äðàéâåð ïðèíòåðà â ñèñòåìå Windows.

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå ìîæíî ïîëó÷èòü â ëþáîì ðóêîâîäñòâå ïî
Windows èëè äàëåå â ýòîì ôàéëå.

Ïðèìå÷àíèå. Â ïàïêå "Ïðèíòåðû" ìîãóò íàõîäèòñÿ äðàéâåðû ïðèíòåðîâ,
óñòàíîâëåííûå ðàíåå. Åñëè â ïàïêå èìååòñÿ çíà÷îê îäíîé
èç ïðåäûäóùèõ âåðñèé äàííîãî äðàéâåðà, òî åãî íåîáõîäèìî
óäàëèòü. Âûáåðèòå ñîîòâåòñòâóþùèé çíà÷îê, çàòåì â ìåíþ
"Ôàéë" âûáåðèòå êîìàíäó "Óäàëèòü" è â ïîÿâèâøåìñÿ îêíå
íàæìèòå êíîïêó "Äà".

1. Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå ïðèíòåðà.
2. Âêëþ÷èòå êîìïüþòåð. Ïîñëå çàãðóçêè Windows âêëþ÷èòå ïèòàíèå ïðèíòåðà.
3. Â ìåíþ [Ïóñê] âûáåðèòå êîìàíäó [Âûïîëíèòü...].
4. Íàæìèòå êíîïêó [Îáçîð...].
5. Âûáåðèòå äèñêîâîä, â êîòîðîì íàõîäèòñÿ óñòàíîâî÷íûé äèñê äðàéâåðà.
Ïðèìå÷àíèå. Ïîñêîëüêó èìåíà äèñêîâîäîâ ãèáêèõ è êîìïàêò-äèñêîâ
çàâèñÿò îò êîíêðåòíîãî êîìïüþòåðà, îáðàòèòåñü ê
èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè êîìïüþòåðà èëè ê
ïðîèçâîäèòåëþ.
6. Âûáåðèòå ôàéë [Setup.exe] è íàæìèòå êíîïêó [Îòêðûòü].
7. Íàæìèòå êíîïêó [OK].
8. Ïîÿâèòñÿ îêíî äèàëîãà [Ëèöåíçèîííîå ñîãëàøåíèå].
Åñëè âû ïðèíèìàåòå óñëîâèÿ Ñîãëàøåíèÿ, íàæìèòå êíîïêó [Äà].
Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âû íå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü äðàéâåð ïðèíòåðà.
9. Â îêíå äèàëîãà [Òèï óñòàíîâêè] âûáåðèòå [Ïðîñòàÿ], à çàòåì íàæìèòå
êíîïêó [Äàëåå]. Â ñëó÷àå âûáîðà âàðèàíòà [Ñïåöèàëüíàÿ] íà ýêðàíå
ïîÿâèòñÿ îêíî äèàëîãà [Âûáîð ïðèíòåðà äëÿ óñòàíîâêè], â êîòîðîì âû
ìîæåòå âûáðàòü ìîäåëü ïðèíòåðà è ïîðò.
10.Â ïîÿâèâøåìñÿ îêíå äèàëîãà "Âñòàâêà äèñêà" óêàæèòå ïóòü ê äèñêó 2
è íàæìèòå êíîïêó [OK], ÷òîáû ïðîäîëæèòü êîïèðîâàíèå ôàéëîâ.
11.Ïîâòîðèòå îïåðàöèþ äëÿ äèñêîâ 3 è 4.

Ïðèìå÷àíèå. Â ñëó÷àå óñòàíîâêè íåñêîëüêèõ äðàéâåðîâ íåîáõîäèìî
âûáðàòü ïðèíòåð, êîòîðûé áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ
ïî óìîë÷àíèþ. Âûáåðèòå äðàéâåð â ïàïêå "Ïðèíòåðû",
à çàòåì âûáåðèòå êîìàíäó "Èñïîëüçîâàòü ïî óìîë÷àíèþ"
â ìåíþ "Ôàéë".

2. Îòêðûòèå îêíà äèàëîãà "Ñâîéñòâà ïðèíòåðà"
----------------------------------------------------------------
Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ äðàéâåðà îáû÷íî îñóùåñòâëÿåòñÿ èç ïðèëîæåíèÿ
ñ ïîìîùüþ êíîïêè "Ñâîéñòâà", äîñòóïíîé ÷åðåç êîìàíäó "Ïàðàìåòðû
ñòðàíèöû" èëè "Ïå÷àòü" â ìåíþ "Ôàéë". ×òîáû îòêðûòü îêíî ñâîéñòâ áåç
ïîìîùè ïðèëîæåíèÿ, âûïîëíèòå îïèñàííûå íèæå äåéñòâèÿ.

1. Â Ãëàâíîì ìåíþ âûáåðèòå êîìàíäó "Íàñòðîéêà", çàòåì - "Ïðèíòåðû".
2. Äâàæäû ùåëêíèòå çíà÷îê èñïîëüçóåìîãî ïðèíòåðà â ïàïêå "Ïðèíòåðû".
3. Âûáåðèòå êîìàíäó "Ñâîéñòâà" â ìåíþ "Ïðèíòåð".
4. Â îêíå äèàëîãà "Ñâîéñòâà" âûáåðèòå âêëàäêó "Ãëàâíàÿ", à çàòåì
"Áóìàãà", ÷òîáû íàñòðîèòü îñíîâíûå ïàðàìåòðû äðàéâåðà.
5. Óñòàíîâèòå íåîáõîäèìûå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ ïå÷àòè. ×òîáû ïîëó÷èòü
ïîÿñíåíèÿ ïî êàæäîìó ýëåìåíòó, íàæìèòå êíîïêó "Ñïðàâêà". Îòêðûâ îêíî
ñïðàâî÷íîé ñèñòåìû âû ìîæåòå íàæàòü êëàâèøó F1, ÷òîáû ïîëó÷èòü
èíñòðóêöèè ïî ïîëüçîâàíèþ ñïðàâêîé.
6. Ïî îêîí÷àíèè íàñòðîéêè íàæìèòå êíîïêó OK.

3. Îñíîâíûå ïàðàìåòðû, ïðåäñòàâëåííûå íà âêëàäêàõ
----------------------------------------------------------------
Äàëåå ïðèâîäèòñÿ îïèñàíèå îñíîâíûõ âêëàäîê äðàéâåðà.

Îïèñàíèå îòäåëüíûõ ïàðàìåòðîâ èìååòñÿ â ñïðàâî÷íîé ñèñòåìå.
Äîñòóï ê ñïðàâî÷íîé èíôîðìàöèè âîçìîæåí èç ëþáîãî îêíà äèàëîãà
ñ ïîìîùüþ êíîïêè "Ñïðàâêà". Îòêðûâ îêíî ñïðàâî÷íîé ñèñòåìû
âû ìîæåòå íàæàòü êëàâèøó F1, ÷òîáû ïîëó÷èòü èíñòðóêöèè
ïî ïîëüçîâàíèþ ñïðàâêîé.

- âêëàäêà "Ãëàâíàÿ"
Íà ýòîé âêëàäêå ïðåäñòàâëåíû àâòîìàòè÷åñêèå íàñòðîéêè äëÿ
ðàçëè÷íûõ óñëîâèé ïå÷àòè, âûáèðàåìûå ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè
"Ðåæèì ïå÷àòè". ×òîáû îòêðûòü îêíî ñâîéñòâ âûáðàííîãî
ðåæèìà ïå÷àòè è èçìåíèòü çíà÷åíèÿ öâåòîâûõ è êà÷åñòâåííûõ
ïàðàìåòðîâ, à òàêæå ñîõðàíèòü èëè óäàëèòü ðåæèì ïå÷àòè,
íàæìèòå êíîïêó "Ïîäðîáíåå...".

- âêëàäêà "Áóìàãà"
Íà ýòîé âêëàäêå ïðåäñòàâëåíû ïàðàìåòðû, îïðåäåëÿþùèå ðàçìåð
áóìàãè, îðèåíòàöèþ è ìàñøòàá ïå÷àòàåìîãî ìàòåðèàëà. ×òîáû
óêàçàòü ñïåöèàëüíûé ðàçìåð áóìàãè, âûáåðèòå çíà÷åíèå "Ñïåöèàëüíûé..."
â ñïèñêå "Ðàçìåð ñòðàíèöû". Â îêíå äèàëîãà "Ñïåöèàëüíûé ðàçìåð
áóìàãè" óêàæèòå òðåáóåìûé ðàçìåð.

- âêëàäêà "Ïàðàìåòðû"
Ýòà âêëàäêà ñëóæèò äëÿ óïðàâëåíèÿ ôóíêöèÿìè ôîíîâîé ïå÷àòè,
ïå÷àòè íà ðàçâîðîòå, ïå÷àòè íåñêîëüêèõ êîïèé, ïîðÿäêîì ïå÷àòè
ñòðàíèö è ïàðàìåòðàìè øòàìïà.

- âêëàäêà "Îáñëóæèâàíèå"
Ýòà âêëàäêà ñëóæèò äëÿ óïðàâëåíèÿ ôóíêöèÿìè îáñëóæèâàíèÿ ïðèíòåðà,
íàïðèìåð î÷èñòêîé ãîëîâîê è âûïîëíåíèåì ïðîáíîé ïå÷àòè.

4. Ïðåäóïðåæäåíèÿ
----------------------------------------------------------------
Ïðè ðàáîòå ñ äàííûì äðàéâåðîì è âûïîëíåíèè ïå÷àòè íà ïðèíòåðå BJ
ñëåäóåò èìåòü â âèäó ñëåäóþùèå óñëîâèÿ è îãðàíè÷åíèÿ.

- Ïðè ïå÷àòè íà ðàçâîðîòå íåêîòîðûå ïðèëîæåíèÿ ìîãóò ÷àñòè÷íî
ñìåùàòü äàííûå íà ñëåäóþùóþ ñòðàíèöó.

- Äàííûé äðàéâåð ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî ñ ïðèëîæåíèÿìè,
ðàçðàáîòàííûìè äëÿ ðàáîòû â Windows 98 èëè Windows 95.

- Ïðè èñïîëüçîâàíèè êàáåëÿ USB-ïàðàëëåëüíûé ïîðò âîçìîæíî
ïîÿâëåíèå ñîîáùåíèÿ îá îøèáêå "Ïðèíòåð íå îòâå÷àåò" â îêíå
Ìîíèòîðà ñîñòîÿíèÿ BJ âî âðåìÿ ïðîãðåâà ïðèíòåðà. Òåì íå ìåíåå,
ïå÷àòü âûïîëíÿåòñÿ áåç êàêèõ-ëèáî ïðîáëåì.

- Ïðè èñïîëüçîâàíèè êàáåëÿ USB-ïàðàëëåëüíûé ïîðò çàïðåùàåòñÿ
îòñîåäèíÿòü êàáåëü âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïå÷àòè.

5. Îãðàíè÷åíèÿ, ñâÿçàííûå ñ íåêîòîðûìè ïðèëîæåíèÿìè
----------------------------------------------------------------
Ê äàííîìó äðàéâåðó îòíîñÿòñÿ ñëåäóþùèå îãðàíè÷åíèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ
ñ íåêîòîðûìè ïðèëîæåíèÿìè. (Ïîäðîáíîñòè ñì. â ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ
äëÿ èñïîëüçóåìîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ èëè îáðàòèòåñü â
ñîîòâåòñòâóþùóþ ñëóæáó ïîääåðæêè).

- Lotus Word Pro 97 / Freelance 97(Lotus)
Åñëè äëÿ ïàðàìåòðà [Ïîëóòîíà] íà âêëàäêå [Êà÷åñòâî] äðàéâåðà
âûáðàíî çíà÷åíèå [×åòêèå] èëè [Äèôôóçèÿ], òî öâåòíûå äàííûå
ìîãóò ïå÷àòàòüñÿ â ÷åðíî-áåëîì âàðèàíòå. Â ýòîì ñëó÷àå âûáåðèòå
äëÿ ïàðàìåòðà [Ïîëóòîíà] çíà÷åíèå [Ãðóáûå] èëè [Àâòî].

- Microsoft Word 97 (Microsoft Corp.)
Åñëè äëÿ ïàðàìåòðà [Ïîëóòîíà] íà âêëàäêå [Êà÷åñòâî] äðàéâåðà
âûáðàíî çíà÷åíèå [Àâòî], íåêîòîðûå ñòðîêè ìîãóò íå ïå÷àòàòüñÿ.
Â ýòîì ñëó÷àå âûáåðèòå äëÿ ïàðàìåòðà [Ïîëóòîíà] çíà÷åíèå [Ãðóáûå]
[×åòêèå] èëè [Äèôôóçèÿ].

- Microsoft Word âåðñèè 7.0 (Microsoft Corp.)
Ïðè ðàáîòå ñ Microsoft Word âåðñèè 7.0 âîçìîæíî íåïðàâèëüíîå
ìàñøòàáèðîâàíèå äîêóìåíòîâ. ×òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ ôóíêöèåé
ìàñøòàáèðîâàíèÿ ñíà÷àëà âûáåðèòå â Ãëàâíîì ìåíþ ïóíêòû
"Íàñòðîéêà" - "Ïðèíòåðû" è ùåëêíèòå ïðàâîé êíîïêîé íàçâàíèå
èñïîëüçóåìîãî ïðèíòåðà. Çàòåì âûáåðèòå êîìàíäó "Èñïîëüçîâàòü
ïî óìîë÷àíèþ" è óêàæèòå ðàçìåð ñòðàíèöû íà âêëàäêå "Áóìàãà"
â îêíå ñâîéñòâ. Ïîñëå ýòîãî ìîæíî çàïóñêàòü ïðèëîæåíèå.
Åñëè âû íå èñïîëüçóåòå ôóíêöèþ ìàñøòàáèðîâàíèÿ èëè åñëè ïå÷àòü
âûïîëíÿåòñÿ ïîñëå òîãî, êàê áûëà íàæàòà êíîïêà "Çàêðûòü" â îêíå
äèàëîãà "Ïå÷àòü", òî ïðèíòåð ïå÷àòàåò íà áóìàãå óêàçàííîãî ðàçìåðà.

- CorelDRAW! 6.0 (Corel Co.)
Â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ äðàéâåðà ìîãóò áûòü
íåäîïóñòèìûìè. Â ýòîì ñëó÷àå ñëåäóåò ñîõðàíèòü äàííûå è çàêðûòü
ïðîãðàììó CorelDRAW! 6.0. Âûáåðèòå â Ãëàâíîì ìåíþ ïóíêòû
"Íàñòðîéêà" - "Ïðèíòåðû" è ùåëêíèòå ïðàâîé êíîïêîé íàçâàíèå
èñïîëüçóåìîãî ïðèíòåðà. Çàòåì âûáåðèòå êîìàíäó "Ñâîéñòâà".
Íàñòðîéòå íåîáõîäèìûå ïàðàìåòðû è çàïóñòèòå ïðîãðàììó
CorelDRAW! 6.0 ïîâòîðíî äëÿ âûïîëíåíèÿ ïå÷àòè äîêóìåíòà.

- Íåêîòîðûå ïðîãðàììû ìîãóò îòìåíÿòü ìàñøòàáèðîâàíèå ïðè
çàêðûòèè è ïîâòîðíîì îòêðûòèè îêíà ñâîéñòâ.
Êîýôôèöèåíò ìàñøòàáèðîâàíèÿ âûáèðàåòñÿ èñõîäÿ èç ñîîòíîøåíèÿ
óêàçàííîãî ðàçìåðà ñòðàíèö äîêóìåíòà è ðàçìåðà áóìàãè, èñïîëüçóåìîé
ïðèíòåðîì. Â ýòîì ñëó÷àå ïðàâèëüíîå ìàñøòàáèðîâàíèå ìîæíî ïîëó÷èòü
ïðè âûïîëíåíèè ïå÷àòè íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå íàñòðîéêè êîýôôèöèåíòà
ìàñøòàáèðîâàíèÿ.

================================================================
<***>Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîëüçîâàòåëåé Windows 3.1
================================================================
1. Óñòàíîâêà äðàéâåðà ïðèíòåðà
----------------------------------------------------------------
Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ äàííîãî äðàéâåðà ïðèíòåðà ñ ïðèêëàäíûìè ïðîãðàììíûìè
ïàêåòàìè, ðàáîòàþùèìè ïîä óïðàâëåíèåì Windows 3.1, ïðèäåðæèâàéòåñü
ñëåäóþùèõ óêàçàíèé.
1. Çàïóñòèòå Windows 3.1.
2. Äâàæäû ùåëêíèòå çíà÷îê ïðîãðàììíîé ãðóïïû "Ãëàâíàÿ" â îêíå "Ïàíåëü
óïðàâëåíèÿ".
3. Äâàæäû ùåëêíèòå çíà÷îê "Ïðèíòåðû" â îêíå "Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ".
Ïðè ýòîì íà ýêðàíå áóäåò îòîáðàæåíî îêíî äèàëîãà "Ïðèíòåðû".
4. Íàæìèòå êíîïêó "Äîáàâèòü", ÷òî ïðèâåäåò ê ðàñøèðåíèþ îêíà äèàëîãà
"Ïðèíòåðû" è îòîáðàæåíèþ ñïèñêà ïðèíòåðîâ. Â ñïèñêå áóäåò âûäåëåí
ýëåìåíò "Íåóêàçàííûé èëè îáíîâëåííûé ïðèíòåð".
5. Íàæìèòå êíîïêó "Óñòàíîâèòü". Íà ýêðàíå áóäåò îòîáðàæåíî îêíî
äèàëîãà "Óñòàíîâèòü äðàéâåð".
6. Âñòàâüòå äèñê 1 â äèñêîâîä êîìïüþòåðà.
Åñëè äèñêîâîä êîìïüþòåðà èìååò èìÿ "A:", íàæìèòå êíîïêó "OK"
è ïåðåõîäèòå ê âûïîëíåíèþ ñëåäóþùåãî øàãà. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå
ââåäèòå èìÿ ïðèâîäà ãèáêèõ äèñêîâ (íàïðèìåð, "B:") è íàæìèòå
êíîïêó "OK".
7. Íà ýêðàíå áóäåò îòîáðàæåíî îêíî äèàëîãà "Äîáàâèòü íåóêàçàííûé
èëè îáíîâëåííûé ïðèíòåð", ñîäåðæàùåå ñïèñîê íàçâàíèé èìåþùèõñÿ
ìîäåëåé ïðèíòåðîâ Canon. Âûáåðèòå èìÿ, ñîîòâåòñòâóþùåå
èñïîëüçóåìîé ìîäåëè è íàæìèòå êíîïêó "OK" äëÿ ïåðåõîäà ê
óñòàíîâêå ôàéëîâ äðàéâåðà íà æåñòêèé äèñê êîìïüþòåðà.
8. Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè ôàéëîâ èìÿ ïðèíòåðà áóäåò
îòîáðàæàòüñÿ â ñïèñêå "Âûáðàííûå ïðèíòåðû".
9. Åñëè ïðèíòåð ïîäêëþ÷åí ê LPT1 êîìïüþòåðà, ïåðåõîäèòå
ê âûïîëíåíèþ ñëåäóþùåãî øàãà. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå
íàæìèòå êíîïêó "Ñîåäèíèòü..." äëÿ îòîáðàæåíèÿ îêíà äèàëîãà
"Ñîåäèíèòü". Ýòî îêíî äèàëîãà ñîäåðæèò ñïèñîê èìåþùèõñÿ
ïîðòîâ êîìïüþòåðà, ê êîòîðûì ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí ïðèíòåð.
(Ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî òå ïîðòû, èìåíà êîòîðûõ íà÷èíàþòñÿ
ñ LPT).
Âûáåðèòå ïîðò LPT, ê êîòîðîìó ïîäêëþ÷åí ïðèíòåð, è íàæìèòå
êíîïêó "OK" äëÿ âîçâðàòà â îêíî äèàëîãà "Ïðèíòåðû".
10. Åñëè ïðåäïîëàãàåòñÿ èñïîëüçîâàòü óñòàíàâëèâàåìûé ïðèíòåð
Canon â êà÷åñòâå îñíîâíîãî ïðèíòåðà â ñèñòåìå, íàæìèòå êíîïêó "Óñòàíîâèòü êàê
ïðèíòåð ïî óìîë÷àíèþ" äëÿ óñòàíîâêè ïðèíòåðà êàê ïðèíòåðà ïî
óìîë÷àíèþ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â Windows. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðèíòåð
Canon ïðèäåòñÿ âûáèðàòü êàæäûé ðàç ïåðåä âûïîëíåíèåì ïå÷àòè.

Òåïåðü ïå÷àòü ìîæåò áûòü âûïîëíåíà èç ëþáîãî ïðèêëàäíîãî ïàêåòà
Windows 3.1.

Ïðè îáíîâëåíèè èëè ïåðåóñòàíîâêå äðàéâåðà ïðèíòåðà íåîáõîäèìî
ïðåäâàðèòåëüíî óäàëèòü ïðåäûäóùóþ âåðñèþ äðàéâåðà ïðè ïîìîùè
Ïàíåëè óïðàâëåíèÿ Windows.

2. Èçìåíåíèå ïîðòà ïðèíòåðà
----------------------------------------------------------------
Ïðè óñòàíîâêå äðàéâåðà ïðèíòåðà ìîæíî èçìåíèòü óñòðîéñòâî (ïîðò), ê
êîòîðîìó ïîäêëþ÷åí ïðèíòåð. Äëÿ ýòîãî ñëåäóåò âûïîëíèòü îïèñûâàåìûå íèæå
äåéñòâèÿ.

1. Â îêíå "Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ" äâàæäû ùåëêíèòå çíà÷îê "Ïðèíòåðû".
2. Â îêíå "Ïðèíòåðû" âûáåðèòå èñïîëüçóåìûé ïðèíòåð â ñïèñêå "Âûáðàííûå ïðèíòåðû".
3. Íàæìèòå êíîïêó "Ñîåäèíèòü...".
4. Â ñïèñêå "Ïîðòû" âûáåðèòå óñòðîéñòâî (ïîðò), ê êîòîðîìó òðåáóåòñÿ
ïîäêëþ÷èòü ïðèíòåð. Äëÿ áîëüøèíñòâà ïðèíòåðîâ ìîæíî âûáðàòü îäèí èç
ñëåäóþùèõ âàðèàíòîâ ïîäêëþ÷åíèÿ:

- [LPT] Ïàðàëëåëüíûé ïîðò (Centronics)
- [COM] Ïîñëåäîâàòåëüíûé ïîðò (RS-232C)
- [FILE] Âûâîä ðåçóëüòàòîâ ïå÷àòè â ôàéë

5. Íàæìèòå êíîïêó "OK" äëÿ èçìåíåíèÿ óñòðîéñòâà (ïîðòà).
6. Íàæìèòå êíîïêó "Çàêðûòü".

3. Îòêðûòèå îêíà äèàëîãà "Ñâîéñòâà ïðèíòåðà"
----------------------------------------------------------------
Êàê ïðàâèëî, íàñòðîéêà äðàéâåðà ïðèíòåðà âûïîëíÿåòñÿ èç ïðèëîæåíèÿ
ïîñðåäñòâîì âûáîðà êîìàíäû "Íàñòðîéêà ïðèíòåðà - Ñâîéñòâà". Äîñòóï ê ýòîé
êîìàíäå îáû÷íî îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åðåç ìåíþ "Ôàéë" èëè "Ôàéë - Ïå÷àòü".

Åñëè îñóùåñòâèòü äîñòóï ê ïàðàìåòðàì ïðèíòåðà èç ïðèëîæåíèÿ íå óäàåòñÿ,
ðóêîâîäñòâóéòåñü ïðèâîäèìûìè íèæå èíñòðóêöèÿìè.

1. Â îêíå "Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ" äâàæäû ùåëêíèòå çíà÷îê "Ïðèíòåðû".
2. Â ñïèñêå "Âûáðàííûå ïðèíòåðû" âûáåðèòå íàçâàíèå èñïîëüçóåìîãî
ïðèíòåðà è íàæìèòå êíîïêó "Ïàðàìåòðû".
3. Óêàæèòå íåîáõîäèìûå ïàðàìåòðû ôóíêöèè ïå÷àòè. ×òîáû ïîëó÷èòü îïèñàíèå
êàæäîãî èç ýòèõ ïàðàìåòðîâ, äîñòàòî÷íî íàæàòü êíîïêó "Ñïðàâêà". Äëÿ
ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè îòíîñèòåëüíî èñïîëüçîâàíèÿ ñïðàâî÷íîé ñèñòåìû ìîæíî
íàæàòü êëàâèøó F1 ïîñëå îòîáðàæåíèÿ îêíà ñïðàâî÷íîé ñèñòåìû.
4. Âûïîëíèâ âñå íåîáõîäèìûå íàñòðîéêè, íàæìèòå êíîïêó "OK".

4. Îñíîâíûå îêíà äèàëîãà
----------------------------------------------------------------
Îïèñûâàåìûå íèæå îêíà äèàëîãà îáåñïå÷èâàþò äîñòóï ê îñíîâíûì ïàðàìåòðàì
ïðèíòåðà.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè îòíîñèòåëüíî îòäåëüíûõ ïàðàìåòðîâ ìîæíî
âîñïîëüçîâàòüñÿ ñïðàâî÷íîé ñèñòåìîé, äëÿ ÷åãî äîñòàòî÷íî íàæàòü êíîïêó
"Ñïðàâêà" â ñîîòâåòñòâóþùåì îêíå äèàëîãà. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè
îòíîñèòåëüíî èñïîëüçîâàíèÿ ñïðàâî÷íîé ñèñòåìû ìîæíî íàæàòü êëàâèøó F1 ïîñëå
îòîáðàæåíèÿ îêíà ñïðàâî÷íîé ñèñòåìû.

- Ãëàâíîå îêíî äèàëîãà
Ýòî îêíî äèàëîãà ñîäåðæèò îñíîâíûå ïàðàìåòðû, èìåþùèå îòíîøåíèå ê
ïðèíòåðàì è ïå÷àòè. Â ýòîì îêíå äèàëîãà íàõîäÿòñÿ "Ïîäðîáíåå",
"Ïàðàìåòðû" è "Îáñëóæèâàíèå", èñïîëüçóåìûå äëÿ îòîáðàæåíèÿ
ñîîòâåòñòâóþùèõ îêîí äèàëîãà.
Ïðè âûáîðå ïóíêòà "Ñïåöèàëüíûé..." â ñïèñêå "Ðàçìåð áóìàãè" îòêðûâàåòñÿ
îêíî äèàëîãà "Ñïåöèàëüíûé ðàçìåð áóìàãè". Ýòî îêíî ïîçâîëÿåò óêàçàòü
òðåáóåìûé ðàçìåð áóìàãè.

- Îêíà äèàëîãà "Êà÷åñòâî", "Öâåò" è "Ñîõðàíåíèå"
Ýòè îêíà äèàëîãà îáåñïå÷èâàþò äîñòóï ê ïàðàìåòðàì ðåæèìîâ ïå÷àòè. Âêëàäêà
"Ñîõðàíåíèå" ïîçâîëÿåò ñîõðàíÿòü è óäàëÿòü çàðåãèñòðèðîâàííûå ðåæèìû
ïå÷àòè.

- Îêíî äèàëîãà "Ïàðàìåòðû"
Ýòî îêíî äèàëîãà ïîçâîëÿåò íàñòðàèâàòü ïàðàìåòðû ðåæèìà ïå÷àòè íà
ðàçâîðîòå, óêàçûâàòü êîëè÷åñòâî êîïèé, ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ïå÷àòè è
ïàðàìåòðû øòàìïà.

- Îêíî äèàëîãà "Îáñëóæèâàíèå"
Ýòî îêíî äèàëîãà îáåñïå÷èâàåò äîñòóï ê ñåðâèñíûì ôóíêöèÿì ïðèíòåðà, òàêèì
êàê î÷èñòêà ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè è ïðîáíàÿ ïå÷àòü.

5. Îãðàíè÷åíèÿ
----------------------------------------------------------------
Îïèñûâàåìûå íèæå îãðàíè÷åíèÿ çàòðàãèâàþò èñïîëüçîâàíèå äðàéâåðà ïðèíòåðà è
ïå÷àòü íà ïðèíòåðå BJ.

- Ðàññìàòðèâàåìûé äðàéâåð ïðèíòåðà ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñ Windows
âåðñèè 3.1x. Îí íå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí ñîâìåñòíî ñ Windows âåðñèè 3.0x.

- Ôîíîâàÿ ïå÷àòü
Äëÿ âûïîëíåíèÿ ïå÷àòè â ôîíîâîì ðåæèìå òðåáóåòñÿ çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî
äèñêîâîãî ïðîñòðàíñòâà äëÿ âðåìåííîãî õðàíåíèÿ èíôîðìàöèè. Ïðè îòñóòñòâèè
äîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà ñâîáîäíîãî äèñêîâîãî ïðîñòðàíñòâà îòîáðàæàåòñÿ
ñîîáùåíèå "Íåäîñòàòî÷íî äèñêîâîãî ïðîñòðàíñòâà. Èñïîëüçóéòå ïðîãðàììó
"Àãåíò ïå÷àòè BJ" äëÿ óêàçàíèÿ êàòàëîãà, â êîòîðîì äîñòàòî÷íî
ñâîáîäíîãî ìåñòà.". Â ýòîì ñëó÷àå ìîæíî ëèáî ñìåíèòü äèñê äëÿ
ðàçìåùåíèÿ âðåìåííûõ äàííûõ, ëèáî âûäåëèòü áîëüøåå êîëè÷åñòâî
äèñêîâîãî ïðîñòðàíñòâà, âîñïîëüçîâàâøèñü ïàðàìåòðîì "Êàòàëîã"
ïðîãðàììû "Ôîíîâûé ìîíèòîð BJ".
Ôóíêöèÿ ôîíîâîé ïå÷àòè ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ñêîðåéøåãî âûñâîáîæäåíèÿ
ðåñóðñîâ êîìïüþòåðà. Îäíàêî ïðè ïå÷àòè ãðàôè÷åñêèõ äîêóìåíòîì ñ
ìíîæåñòâîì öâåòîâûõ ãðàäàöèé èëè íàëîæåíèé îòêëþ÷åíèå ýòîé ôóíêöèè ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîâûøåíèþ ñêîðîñòè ïå÷àòè. Â òàêîì ñëó÷àå ôóíêöèþ ôîíîâîé
ïå÷àòè ñëåäóåò îòêëþ÷èòü, è âûïîëíÿòü ïå÷àòü ñ èñïîëüçîâàíèå ñòàíäàðòíîãî
Äèñïåò÷åðà ïå÷àòè Windows.
Ñêîðîñòü îáðàáîòêè äàííûõ â ïðîöåññå ôîíîâîé ïå÷àòè çàâèñèò îò íàñòðîåê
êîìïüþòåðà. Äëÿ ïîâûøåíèÿ ñêîðîñòè îáðàáîòêè ìîæíî óâåëè÷èòü çíà÷åíèå
ïàðàìåòðà "BUFFERS" â ôàéëå "CONFIG.SYS", à òàêæå èçìåíèâ íàñòðîéêè
êîìàíäû "SMARTDRV", âûçûâàåìîé èç ôàéëà "AUTOEXEC.BAT".
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè ôîíîâîé ïå÷àòè ïîëó÷åíèå òâåðäîé êîïèè
äîêóìåíòà ñ èñïîëüçîâàíèåì êîìàíäû "WINHCOPY.EXE" ñòàíîâèòñÿ íåâîçìîæíûì.
Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ óêàçàííîé êîìàíäû íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü ôóíêöèþ
ôîíîâîé ïå÷àòè.

- Åñëè ðàçìåð áóìàãè áûë èçìåíåí â ïðèëîæåíèè ïðè èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè
ìàñøòàáèðîâàíèÿ, êîýôôèöèåíò ìàñøòàáèðîâàíèÿ ìîæåò áûòü èçìåíåí â
ñîîòâåòñòâèè ñ çíà÷åíèåì ïàðàìåòðà "Ðàçìåð áóìàãè". Âêëþ÷àòü ðåæèì ïå÷àòè
ñ ìàñøòàáèðîâàíèåì ñëåäóåò ïîñëå èçìåíåíèÿ ðàçìåðà áóìàãè.

- Ïðè ïå÷àòè íà ðàçâîðîòå îòäåëüíûå ïðèëîæåíèÿ ìîãóò ïåðåìåùàòü èíôîðìàöèþ
ñ îäíîé ñòðàíèöû íà ñëåäóþùóþ çà íåé.

- Ïðè ïå÷àòè ñ ðó÷íîé ïîäà÷åé áóìàãè íåîáõîäèìî äîæèäàòüñÿ çàâåðøåíèÿ
âûâîäà êàæäîé ñòðàíèöû ïðåæäå ÷åì çàïðàâëÿòü ïîñëåäóþùèé ëèñò.

- Ïîñêîëüêó ïîëüçîâàòåëüñêèå ðàçìåðû áóìàãè íå îïðåäåëÿþòñÿ Windows, â
îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ âûáîð ñîîòâåòñòâóþùåãî ðàçìåðà áóìàãè èç ïðèëîæåíèÿ
ìîæåò îêàçàòüñÿ íåâîçìîæíûì.

- Â îòäåëüíûõ ñðåäàõ Windows îêíà äèàëîãà ìîãóò íå óìåùàòüñÿ â ïðåäåëàõ
ðàáî÷åé îáëàñòè ýêðàíà. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìîíèòîðîâ ñ ðàçðåøåíèåì ìåíåå
640 x 480 ïèêñåëîâ ñëåäóåò óñòàíîâèòü ðàçìåð ñèñòåìíîãî øðèôòà
16 ïèêñåëîâ èëè ìåíåå.

- Ôëàæîê "Áûñòðàÿ ïå÷àòü ïðÿìî â ïîðò" â îêíå äèàëîãà "Ïðèíòåðû" äîëæåí
áûòü óñòàíîâëåí. Îòêðîéòå îêíî äèàëîãà "Ïðèíòåðû", íàæàâ êíîïêó "Ñîåäèíèòü"
â îêíå "Ïðèíòåðû" Ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.

- Íàñòðîéêó ïàðàìåòðîâ êà÷åñòâà ïå÷àòè ñëåäóåò âûïîëíÿòü òîëüêî ñðåäñòâàìè
äðàéâåðà ïðèíòåðà. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îòäåëüíûå ïðèëîæåíèÿ (âêëþ÷àÿ
ñëóæåáíóþ ïðîãðàììó Windows "Write") ïîçâîëÿþò âûïîëíÿòü íàñòðîéêó
ïàðàìåòðîâ êà÷åñòâà ïå÷àòè, ïîäîáíàÿ íàñòðîéêà íå îáåñïå÷èâàåò èçìåíåíèÿ
ñîîòâåòñòâóþùèõ çíà÷åíèé.

- Íå äîïóñêàåòñÿ èçìåíåíèå êàêèõ áû òî íè áûëî ïàðàìåòðîâ ôàéëà Windows
"WIN.INI", èìåþùèõ îòíîøåíèå ê äàííîìó äðàéâåðó ïðèíòåðà.

6. Îãðàíè÷åíèÿ, íàêëàäûâàåìûå íà èñïîëüçîâàíèå ïðèëîæåíèé
----------------------------------------------------------------
Èñïîëüçîâàíèå äàííîãî äðàéâåðà ïðèíòåðà ñîâìåñòíî ñ ïåðå÷èñëåííûì íèæå
ïðèêëàäíûì ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì ñîïðÿæåíî ñ ðÿäîì îãðàíè÷åíèé. (Áîëåå
ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî íàéòè â ðóêîâîäñòâàõ ïî ýêñïëóàòàöèè ýòèõ
ïðîãðàìì èëè ïîëó÷èòü â ñëóæáå ïîääåðæêè ïîëüçîâàòåëåé ñîîòâåòñòâóþùèõ
ïðîèçâîäèòåëåé).

- Paintbrush (Microsoft Corp.)
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìîíîõðîìíîãî äðàéâåðà äèñïëåÿ íà ïå÷àòü âûâîäèòñÿ
÷åðíî-áåëàÿ èíôîðìàöèÿ äàæå ïðè âêëþ÷åííîì ðåæèìå öâåòíîé ïå÷àòè. Ïðè
ïå÷àòè ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü öâåòíîé äðàéâåð äèñïëåÿ ñ êîëè÷åñòâîì öâåòîâ
íå áîëåå 256.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè äðàéâåðà äèñïëåÿ ñ êîëè÷åñòâîì öâåòîâ áîëåå 256
ôóíêöèîíèðîâàíèå äðàéâåðà ïðèíòåðà â îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ ìîæåò áûòü. Ïðè
ïå÷àòè ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü öâåòíîé äðàéâåð äèñïëåÿ ñ êîëè÷åñòâîì öâåòîâ
íå áîëåå 256.
Ïðè ïå÷àòè ñ ìàñøòàáèðîâàíèåì ôóíêöèþ "Èñïîëüçîâàòü ðàçðåøåíèå ïðèíòåðà"
ñëåäóåò ïðåäâàðèòåëüíî îòêëþ÷èòü.

- Microsoft Windows âåðñèè 3.1 (Microsoft Corp.)
Ïðè èñïîëüçîâàíèè äðàéâåðà äèñïëåÿ XGA èëè ìîíîõðîìíîãî äðàéâåðà äèñïëåÿ
VGA, âõîäÿùèõ â êîìïëåêò ïîñòàâêè Microsoft Windows âåðñèè 3.1, â
îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ ïå÷àòü ðàñòðîâûõ øðèôòîâ ìîæåò îêàçàòüñÿ íåâîçìîæíîé. Â
òàêèõ ñèòóàöèÿõ ñëåäóåò óâåëè÷èòü îáúåì äîñòóïíîé ïàìÿòè è èçìåíèòü ðàçìåð
øðèôòà èëè èñïîëüçîâàòü øðèôò TrueType.

- Microsoft Windows âåðñèè 3.1 (IBM) ïðè èñïîëüçîâàíèè ìîíîõðîìíîãî
äðàéâåðà äèñïëåÿ VGA, âõîäÿùåãî â êîìïëåêò IBM Windows âåðñèè 3.1, â
îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ ïå÷àòü ðàñòðîâûõ øðèôòîâ ìîæåò îêàçàòüñÿ íåâîçìîæíîé. Â
òàêèõ ñèòóàöèÿõ ñëåäóåò óâåëè÷èòü îáúåì äîñòóïíîé ïàìÿòè è èçìåíèòü ðàçìåð
øðèôòà èëè èñïîëüçîâàòü øðèôò TrueType.

- Microsoft Word âåðñèè 5.0/6.0 (Microsoft Corp.)
Ïðè èñïîëüçîâàíèè Microsoft Word ïàðàìåòðû ðàçìåðà áóìàãè â ïðèëîæåíèè íå
ñîîòâåòñòâóþò àíàëîãè÷íûì ïàðàìåòðàì â äðàéâåðå ïðèíòåðà.
Ïàðàìåòð "Ðàçìåð áóìàãè" â îêíå äèàëîãà äðàéâåðà ïðèíòåðà ñòàíîâèòñÿ
íåäîñòóïíûì, åñëè ýòî îêíî îòêðûâàåòñÿ èç ïðèëîæåíèÿ.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïàðàìåòðîâ ìàñøòàáèðîâàíèÿ áåç ïîñëåäóþùåãî èçìåíåíèÿ
äîêóìåíò ïå÷àòàåòñÿ íà áóìàãå ðàçìåðà, îïðåäåëÿåìîãî Word. Â îòäåëüíûõ
ñëó÷àÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè ìàñøòàáèðîâàíèÿ íîðìàëüíàÿ ïå÷àòü ìîæåò
îêàçàòüñÿ íåâîçìîæíîé. Â ïîäîáíîé ñèòóàöèè ñëåäóåò îòêðûòü îêíî äèàëîãà
äðàéâåðà ïðèíòåðà èç Ïàíåëè óïðàâëåíèÿ è ïîâòîðíî óêàçàòü ðàçìåð áóìàãè.

- Lotus Freelance/Windows R1.1 (Lotus Corp.)
Ïðè èñïîëüçîâàíèè Lotus Freelance/Windows íîðìàëüíàÿ ïå÷àòü äàííûõ ìîæåò
îêàçàòüñÿ íåâîçìîæíîé.

- Lotus Organizer R2 (Lotus Corp.)
Ïðè èñïîëüçîâàíèè Lotus Organizer ñ öâåòíûì ïðèíòåðîì ñëåäóåò îòêëþ÷àòü
ðåæèì ìîíîõðîìíîé ïå÷àòè Lotus Organizer. Äëÿ ïå÷àòè íà öâåòíîì ïðèíòåðå â
ìîíîõðîìíîì ðåæèìå íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü ðåæèì ìîíîõðîìíîé ïå÷àòè.
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ìîíîõðîìíîé ïå÷àòè ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü
ïóíêò ìåíþ "File - Print - Option" ("Ôàéë - Ïå÷àòü - Ïàðàìåòðû") Lotus
Organizer è âûïîëíÿòü ñîîòâåòñòâóþùèå íàñòðîéêè â îêíå äèàëîãà "Printing
Options" ("Ïàðàìåòðû ïå÷àòè").

- Microsoft Excel âåðñèè 5.0 (Microsoft Corp.)
Microsoft Works äëÿ Windows âåðñèè 3.0 (Microsoft Corp.)
Â ñïèñêå "Ðàçìåð áóìàãè" ìîãóò îòîáðàæàòüñÿ ïóñòûå ñòðîêè.
Ýòè ñòðîêè íå ñëåäóåò âûáèðàòü ïðè ïå÷àòè.

- Aldus PhotoStyler (Adobe Systems, Inc.)
Ïðè âûáîðå äëÿ ïàðàìåòðà "Ïîëóòîíà" çíà÷åíèÿ "Ãðóáûå" öâåòíàÿ ïå÷àòü
ìîæåò âûïîëíÿòüñÿ íåïðàâèëüíî. ×òîáû èçáåæàòü ýòîãî, ñëåäóåò
âîñïîëüçîâàòüñÿ êîìàíäîé ìåíþ "File - Print - Page Setting" ("Ôàéë -
Ïå÷àòü - Ïàðàìåòðû ñòðàíèöû") äëÿ èçìåíåíèÿ ïàðàìåòðà "Halftone
Processing by Printer" ("Îáðàáîòêà ïîëóòîíîâ ïðèíòåðîì"). Åñëè íå óäàåòñÿ
âûïîëíèòü öâåòíóþ ïå÷àòü, ïàðàìåòð "Halftone Processing by Printer"
ñëåäóåò óñòàíîâèòü.

- Â çàâèñèìîñòè îò èñïîëüçóåìûõ ïðèëîæåíèé, çíà÷åíèå ïàðàìåòðà "Ðàçìåð
áóìàãè", óñòàíàâëèâàåìîå ïðè ïå÷àòè ñ ìàñøòàáèðîâàíèåì, ìîæåò ïðåâûñèòü
ïðåäåëüíî äîïóñòèìûå çíà÷åíèÿ. Â ãëàâíîì îêíå äèàëîãà äðàéâåðà ïðèíòåðà,
âûçûâàåìîì èç Ïàíåëè óïðàâëåíèÿ, ñëåäóåò çàäàòü ñîîòâåòñòâóþùèé ðàçìåð
áóìàãè.

- Â çàâèñèìîñòè îò èñïîëüçóåìûõ ïðèëîæåíèé, ôóíêöèÿ ïðåðûâàíèÿ ïå÷àòè ìîæåò
ðàáîòàòü íåâåðíî ïðè èñïîëüçîâàíèè ðåæèìà ôîíîâîé ïå÷àòè. Â ïîäîáíûõ
ñèòóàöèÿõ ïå÷àòü ìîæåò áûòü ïðåðâàíà ïðè ïîìîùè ïðîãðàììû "Àãåíò ïå÷àòè
BJ".

- Îòäåëüíûå ïðèëîæåíèÿ ìîãóò ïå÷àòàòü íåïðàâèëüíî ïðè óñòàíîâêå ðàçðåøåíèÿ
600 dpi. Â òàêèõ ñèòóàöèÿõ ñëåäóåò âûáèðàòü ðàçðåøåíèå 300 dpi.

=================================================================
Ñïèñîê öåíòðîâ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
=================================================================

<Àâñòðàëèÿ>
Canon Australia Pty Ltd.
1 Thomas Holt Drive
North Ryde, Sydney,
N.S.W. 2113, Australia
Òåë.: 02-9805-2864
Web-óçåë: http://www.canon.com.au

<Âåëèêîáðèòàíèÿ>
CANON (UK) LTD.
Ñïðàâî÷íàÿ ñëóæáà, òåõíè÷åñêàÿ ïîääåðæêà:
P.O. Box 431, Wallington, Surrey, SM6 0XU
Òåë.: (0990) 143723 (Calls may be recorded)
Ôàêñ: (0990) 143340 BBS: (0990) 143350
Ðàçìåùåíèå çàêàçîâ (0121) 666-6262

<Ãåðìàíèÿ>
CANON DEUTSCHLAND GMBH
Postfach 528, 47705 Krefeld, Germany
Ñëóæáû ïîääåðæêè Canon:
ïîääåðæêà ïîëüçîâàòåëåé: (02151) 349-555
ñïðàâî÷íàÿ ñëóæáà: (02151) 349-566
ïî÷òîâûé ÿùèê: (02151) 349-577
ôàêñ: (02151) 349-588

<Ãîíêîíã, Òàéâàíü, Êèòàé>
Canon Hongkong Company Ltd.
10/F., Lippo Sun Plaza, 28 Canton Road,
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Òåë.: 852-2739-0802
Ôàêñ: 852-2739-6428

<Èíäèÿ (è äðóãèå ñòðàíû þãî-âîñòî÷íîé Àçèè)>
Canon Singapore Pte. Ltd.
79 Anson Road, #09-01
Singapore 079906
Òåë.: 65-5324400
Ôàêñ: 65-2217577
Web-óçåë: http://www.canon.com.sg

<Èíäîíåçèÿ>
Datascrip Systems for Business P.T.
JI. Angkasa 18
Jakarta 10610
Indonesia
Òåë.: 62-21-4247121
Ôàêñ.: 62-21-4250353
Web-óçåë: http://www.canon.com.sg

<Êàíàäà>
Canon Canada Inc.
6390 Dixie Road
Mississauga, Ontario, L5T 1P7, Canada
Òåë. ñïðàâî÷íîé ñëóæáû: 1-800-263-1121

<Êîðåÿ>
Lotte Canon Co., Ltd.
Headquarters:
Taehwa Bldg. #996-15
Daech-3 Dong Kangnam-Ku, Seoul
Korea
Òåë.: 02-3450-0700
Ôàêñ: 02-558-4365
Öåíòð ïîëüçîâàòåëüñêîé èíôîðìàöèè:
Òåë.: 02-562-9133
Ôàêñ: 02-3450-0788
Clover Service:
Òåë.: 080-987-8585

<Ìàëàéçèÿ>
Canon Marketing (Malaysia) Sdn. Bhd.
13A, Jalan 219, 46100 Petaling Jaya
Selangor Darul Ehsan
Malaysia
Òåë.: 603-7577210
Ôàêñ: 603-7570948
Web-óçåë: http://www.canon.com.sg

<Íîâàÿ Çåëàíäèÿ>
Canon New Zealand Ltd.
Fred Thomas Drive, Takapuna
P.O. Box 33-336
Auckland, New Zealand
Òåë.: 0900-522666
Web-óçåë: http://www.canon.com.au

<Ñèíãàïóð>
Canon Marketing Services Pte. Ltd.
2 Alexandra Road, #04-01A
Delta House
Singapore 159919
Òåë.: 65-273-5311
Ôàêñ: 65-273-3317
Web-óçåë: http://www.canon.com.sg/cms

<ÑØÀ>
Canon Computer Systems, Inc.
2995 Redhill Ave.
Costa Mesa, CA92626-5048
U.S.A.
Òåë.: 1-800-423-2366
Ôàêñ: 714-438-3099
Web-óçåë: http://www.ccsi.canon.com

<Òàéëàíä>
Canon Marketing (Thailand) Co. Ltd.
2nd Floor Indosuez House
152 Wireless Road
Bangkok 10330
Thailand
Òåë.: 66-2-6514000
Ôàêñ: 66-2-6514095
Web-óçåë: http://www.canon.com.sg

<Ôèëèïïèíû>
Canon Marketing Philippines Inc.
Marvin Plaza Building
2153 Don Chino Roces Ave
Makati City
Òåë.: 632-812-6047
632-812-6285
Ôàêñ: 632-812-0067

<Ôðàíöèÿ>
CANON FRANCE S.A.
17, Quai Paul Doumer, 92414 Courbevoie Cedex, France
Òåë.: 01.41.99.77.77
Ôàêñ: 01.41.99.77.99
Òåë. ñïðàâî÷íîé ñëóæáû: 01.41.99.70.70
http://www.canon.fr

<ÊÎÍÅÖ ÔÀÉËÀ README.TXT>

Download Driver Pack

README.TXT Driver File Contents (bjc570ru1.zip)

Recent Help Articles

More Popular Downloads

How To Update Drivers Manually

Recent Help Articles

More Popular Downloads