Copyright CANON INC. 1994-2001
Äðàéâåð ïðèíòåðà Canon BJ, âåðñèÿ 7.10RU äëÿ ïðèíòåðà S630
****************************************************************
Áëàãîäàðèì âàñ çà ïîêóïêó öâåòíîãî ïðèíòåðà Canon Bubble Jet.
Êîìïàíèÿ Canon íàäååòñÿ, ÷òî âàì ïîíðàâÿòñÿ èñêëþ÷èòåëüíîå
êà÷åñòâî è âûñîêàÿ ñêîðîñòü ïå÷àòè, ðàçíîîáðàçèå âèäîâ è
ñïîñîáîâ ïîäà÷è áóìàãè è áåçîòêàçíîñòü ðàáîòû ïðèíòåðà.
Äðàéâåð ïðèíòåðà ïîçâîëÿåò ïå÷àòàòü íà ïðèíòåðå Canon Bubble Jet
äîêóìåíòû èç ëþáîãî Windows-ïðèëîæåíèÿ. Äðàéâåð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ
ðàáîòû ñ Windows 95, Windows 98 è Windows Me. Êîíôèãóðàöèÿ
äðàéâåðà íàñòðàèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, â çàâèñèìîñòè îò
èñïîëüçóåìîé âåðñèè Windows.
Äàííûé ôàéë README ñîäåðæèò äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ
ïîìîæåò âàì ïðè óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèè äðàéâåðà ïðèíòåðà â
îïåðàöèîííûõ ñèñòåìàõ Microsoft Windows 95, Windows 98 è Windows
Me. Êàê è äëÿ áîëüøèíñòâà ïðîãðàììíûõ ïðîäóêòîâ è àïïàðàòíûõ
ñðåäñòâ, ÷àñòü èíôîðìàöèè ïîÿâèëàñü óæå ïîñëå ñîçäàíèÿ
ðóêîâîäñòâà ïîëüçîâàòåëÿ. Îáíîâëåííàÿ èíôîðìàöèÿ, êàñàþùàÿñÿ
âàøåãî ïðèíòåðà, ïðåäñòàâëåíà â äàííîì ôàéëå README. Äëÿ
ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè, ñâÿæèòåñü ñ ìåñòíûì
ïðåäñòàâèòåëüñòâîì ôèðìû Canon. Íåîáõîäèìûå àäðåñà è íîìåðà
òåëåôîíîâ ïðèâîäÿòñÿ â ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ, ïðèëàãàåìîì ê
ïðèíòåðó.
- Canon ÿâëÿåòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííîé òîðãîâîé ìàðêîé êîìïàíèè
Canon, Inc.
- Bubble Jet ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé êîìïàíèè Canon, Inc.
- Microsoft, MS-DOS è Windows ÿâëÿþòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûìè
òîðãîâûìè ìàðêàìè êîðïîðàöèè Microsoft â ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàíàõ.
- Lotus è Freelance ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè êîìïàíèè Lotus
Development Corporation, U.S.A.
- Äðóãèå íàçâàíèÿ êîìïàíèé è èçäåëèé ìîãóò ÿâëÿòüñÿ òîðãîâûìè
ìàðêàìè ñîîòâåòñòâóþùèõ âëàäåëüöåâ.
================================================================
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
================================================================
Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû
1. Ââåäåíèå
2. Ñîñòàâ ïðîäóêòà
3. Òðåáîâàíèÿ ê ñèñòåìå
Äðàéâåð ïðèíòåðà BJ
1. Óñòàíîâêà äðàéâåðà ïðèíòåðà
1-1 Èñïîëüçîâàíèå äâóíàïðàâëåííîãî êàáåëÿ Centronics
1-2 Èñïîëüçîâàíèå êàáåëÿ USB
2. Óäàëåíèå äðàéâåðà ïðèíòåðà
3. Îòêðûòèå îêíà äèàëîãà "Ñâîéñòâà ïðèíòåðà"
4. Îñíîâíûå ïàðàìåòðû, ïðåäñòàâëåííûå íà âêëàäêàõ
5. Ïðåäóïðåæäåíèÿ
6. Îãðàíè÷åíèÿ, ñâÿçàííûå ñ íåêîòîðûìè ïðèëîæåíèÿìè
7. Î ïðîãðàììå "Ìîíèòîð ñîñòîÿíèÿ BJ"
7-1 Êàê âûâåñòè íà ýêðàí îêíî Ìîíèòîðà ñîñòîÿíèÿ BJ
7-2 Ïðåäóïðåæäåíèÿ
================================================================
Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû
================================================================
1. Ââåäåíèå
----------------------------------------------------------------
Äàííûé ïðîäóêò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äðàéâåð ïðèíòåðà CANON BJ äëÿ
Microsoft(R) Windows(R) 95 / Windows(R) 98/ Windows Millennium
Edition(â äàëüíåéøåì óïîìèíàåìûõ êàê "Windows"). Äðàéâåð
ïðèíòåðà ïîçâîëÿåò ïå÷àòàòü äîêóìåíòû èç ëþáîãî Windows-
ïðèëîæåíèÿ ñ âûñîêèì êà÷åñòâîì íà öâåòíîì ïðèíòåðå Canon Bubble
Jet.
2. Ñîñòàâ ïðîäóêòà
----------------------------------------------------------------
Ïðîäóêò ñîñòîèò èç ñëåäóþùèõ ýëåìåíòîâ.
- Äðàéâåð ïðèíòåðà BJ
Ýòî ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå íåîáõîäèìî äëÿ ïå÷àòè íà ïðèíòåðå
Canon BJ èç Windows-ïðèëîæåíèé.
- Àãåíò ïå÷àòè BJ
Ñëóæèò äëÿ íàãëÿäíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ õîäà âûïîëíåíèÿ òåêóùåãî
çàäàíèÿ.
- Ôîíîâûé ìîíèòîð BJ
Ñëóæèò äëÿ ïðîâåðêè ñîñòîÿíèÿ çàäàíèé, âûïîëíÿåìûõ â ôîíîâîì
ðåæèìå.
- Óäàëåíèå
Ñëóæèò äëÿ óäàëåíèÿ íåíóæíûõ äðàéâåðîâ ïðèíòåðà BJ.
- Ìîíèòîð ñîñòîÿíèÿ BJ
Ñëóæèò äëÿ ïðåäñòàâëåíèÿ èíôîðìàöèè î ñîñòîÿíèè ïðèíòåðà è
çàäàíèé ïå÷àòè. Ïðè âîçíèêíîâåíèè îøèáîê Ìîíèòîð ñîñòîÿíèÿ Canon
BJ âûâîäèò íà ýêðàí ñîîáùåíèå îá îøèáêå, ïîëó÷åííîå îò ïðèíòåðà.
- Ìîíèòîð ïðèíòåðà BJ
Ñëóæèò äëÿ ïðåäñòàâëåíèÿ ðàçëè÷íîé èíôîðìàöèè î ïîäêëþ÷åííîì ê
êîìïüþòåðó ïðèíòåðå BJ. Ýòà èíôîðìàöèÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñâåäåíèÿ
î ïîðòå è óñòàíîâëåííûõ êàðòðèäæàõ, è îòîáðàæàåòñÿ â âèäå
ñïèñêà.
- Ôàéë README.TXT (Ýòî ôàéë, êîòîðûé âû ñåé÷àñ ÷èòàåòå.)
Ôàéë ñîäåðæèò îïèñàíèå äðàéâåðà ïðèíòåðà è íåñêîëüêî
ïðåäóïðåæäåíèé. Ñ ýòèì ôàéëîì ñëåäóåò îçíàêîìèòüñÿ äî íà÷àëà
ðàáîòû ñ äðàéâåðîì ïðèíòåðà.
3. Òðåáîâàíèÿ ê ñèñòåìå
----------------------------------------------------------------
Äëÿ ðàáîòû äðàéâåðà íåîáõîäèìû ñëåäóþùèå ñèñòåìà è îáîðóäîâàíèå.
Êîìïüþòåð: ëþáîé êîìïüþòåð, íà êîòîðîì ìîæåò ðàáîòàòü
ñèñòåìà Windows.
Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà: Microsoft Windows 95, Windows 98 èëè
Windows Me.
Ïðèíòåð: öâåòíîé ïðèíòåð Canon Bubble Jet S630
Äëÿ äâóíàïðàâëåííîé ñâÿçè Ìîíèòîðà ñîñòîÿíèÿ BJ ñ ïðèíòåðîì
íåîáõîäèìû ñëåäóþùèå ñèñòåìà è îáîðóäîâàíèå.
<Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ïî 36-êîíòàêòíîìó ïàðàëëåëüíîìó èíòåðôåéñó>
Êîìïüþòåð: IBM PC/AT-ñîâìåñòèìûé
Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà: Microsoft Windows 95, Windows 98 èëè
Windows Me
Èíòåðôåéñ: ïàðàëëåëüíûé èíòåðôåéñ
Êàáåëü ïðèíòåðà: äâóíàïðàâëåííûé êàáåëü Centronics
<Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ïî èíòåðôåéñó USB>
Êîìïüþòåð: IBM PC/AT-ñîâìåñòèìûé
Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà: Microsoft Windows 98 èëè Windows Me
Èíòåðôåéñ: èíòåðôåéñ USB
Êàáåëü ïðèíòåðà: êàáåëü USB
Ïðèìå÷àíèå. Åñëè ïðèíòåð èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå ñåòåâîãî
ïðèíòåðà, òî Ìîíèòîð ñîñòîÿíèÿ èñïîëüçîâàòü
íåëüçÿ.
================================================================
Äðàéâåð ïðèíòåðà BJ
================================================================
1. Óñòàíîâêà äðàéâåðà ïðèíòåðà
----------------------------------------------------------------
×òîáû ïîëó÷èòü âîçìîæíîñòü ïå÷àòàòü äîêóìåíòû íà ïðèíòåðå,
íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ñîîòâåòñòâóþùèé äðàéâåð â ñèñòåìå Windows.
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå ìîæíî íàéòè â ëþáîì ðóêîâîäñòâå ïî
Windows èëè äàëåå â ýòîì ôàéëå.
Ïðèìå÷àíèå. Åñëè ðàíåå âû óæå ïîëüçîâàëèñü òàêèì æå ïðèíòåðîì
BJ, òî íîâûé äðàéâåð ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü òîëüêî
ïîñëå óäàëåíèÿ ïðåäûäóùåé âåðñèè äðàéâåðà ýòîãî
ïðèíòåðà. Ïîäðîáíîå îïèñàíèå ïðîöåäóðû óäàëåíèÿ
äðàéâåðà ïðèâîäèòñÿ â ðàçäåëå "2. Óäàëåíèå
äðàéâåðà ïðèíòåðà".
Åñëè äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïðèíòåðà èñïîëüçóåòñÿ êàáåëü USB, òî
ïðîöåäóðà óñòàíîâêè îòëè÷àåòñÿ îò îáû÷íîé. Ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ
ñì. â ðàçäåëå "1-2 Èñïîëüçîâàíèå êàáåëÿ USB".
1-1 Èñïîëüçîâàíèå äâóíàïðàâëåííîãî êàáåëÿ Centronics
1) Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå ïðèíòåðà.
2) Âêëþ÷èòå êîìïüþòåð. Ïîñëå çàãðóçêè Windows âêëþ÷èòå
ïèòàíèå ïðèíòåðà.
3) Â ìåíþ [Ïóñê] âûáåðèòå êîìàíäó [Âûïîëíèòü...].
4) Íàæìèòå êíîïêó [Îáçîð...].
5) Â ñïèñêå [Ïàïêà:] âûáåðèòå äèñê èëè ïàïêó, â êîòîðîé
íàõîäèòñÿ äðàéâåð ïðèíòåðà.
Ïðèìå÷àíèå. Ïîñêîëüêó èìåíà äèñêîâîäîâ êîìïàêò-äèñêîâ
çàâèñÿò îò êîíêðåòíîãî êîìïüþòåðà, îáðàòèòåñü
ê èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè êîìïüþòåðà èëè
ê ïðîèçâîäèòåëþ.
6) Âûáåðèòå ôàéë [Setup.exe] è íàæìèòå êíîïêó [Îòêðûòü].
7) Íàæìèòå êíîïêó [OK].
8) Ïîÿâèòñÿ îêíî äèàëîãà [Ïðèâåòñòâèå].
Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ óñòàíîâêè íàæìèòå êíîïêó [Äàëåå>].
9) Ïîÿâèòñÿ îêíî äèàëîãà [Ëèöåíçèîííîå ñîãëàøåíèå]. Åñëè âû
ïðèíèìàåòå óñëîâèÿ Ñîãëàøåíèÿ, íàæìèòå êíîïêó [Äà].
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå âû íå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü äðàéâåð
ïðèíòåðà.
10) Íà÷íåòñÿ êîïèðîâàíèå ôàéëîâ. Ïî îêîí÷àíèè êîïèðîâàíèÿ
ôàéëîâ ïîÿâèòñÿ îêíî äèàëîãà [Óñòàíîâêà ïðèíòåðà].
Ïðîâåðüòå âûáîð ïðèíòåðà BJ è ñïîñîá ïîäêëþ÷åíèÿ è íàæìèòå
êíîïêó [Äàëåå>].
11) Ïîÿâèòñÿ îêíî äèàëîãà [Ãîòîâî]. Íàæìèòå êíîïêó [Ãîòîâî]
äëÿ çàâåðøåíèÿ óñòàíîâêè.
Ïðèìå÷àíèÿ.
-  ñëó÷àå óñòàíîâêè íåñêîëüêèõ äðàéâåðîâ íåîáõîäèìî âûáðàòü
ïðèíòåð, êîòîðûé áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ ïî óìîë÷àíèþ.
Âûáåðèòå äðàéâåð â ïàïêå [Ïðèíòåðû], à çàòåì âûáåðèòå
êîìàíäó [Èñïîëüçîâàòü ïî óìîë÷àíèþ] â ìåíþ [Ôàéë].
- Óñòàíîâêà äðàéâåðà (ïðîèçâîäñòâà êîðïîðàöèè Microsoft),
ïðèëàãàåìîãî ê Windows, âîçìîæíà â çàâèñèìîñòè îò
ñèñòåìíîãî îêðóæåíèÿ. Òåì íå ìåíåå, ðåêîìåíäóåòñÿ
ïîëüçîâàòüñÿ äðàéâåðîì ïðèíòåðà Canon BJ.  ñëó÷àå
èñïîëüçîâàíèÿ äðàéâåðà äëÿ öâåòíîãî ïðèíòåðà, ñîçäàííîãî
êîðïîðàöèåé Microsoft, îá ýòîì ãîâîðèò ìåòêà "(MS)" ïîñëå
íàçâàíèÿ ïðèíòåðà.
1-2 Èñïîëüçîâàíèå êàáåëÿ USB
1) Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå ïðèíòåðà.
2) Âêëþ÷èòå êîìïüþòåð è çàïóñòèòå Windows.
3) Ñîåäèíèòå ïðèíòåð ñ êîìïüþòåðîì ïðè ïîìîùè êàáåëÿ USB.
4) Â ìåíþ [Ïóñê] âûáåðèòå êîìàíäó [Âûïîëíèòü...].
5) Íàæìèòå êíîïêó [Îáçîð...].
6) Â ñïèñêå [Ïàïêà:] âûáåðèòå äèñê èëè ïàïêó, â êîòîðîé
íàõîäèòñÿ äðàéâåð ïðèíòåðà.
Ïðèìå÷àíèå. Ïîñêîëüêó èìåíà äèñêîâîäîâ êîìïàêò-äèñêîâ
çàâèñÿò îò êîíêðåòíîãî êîìïüþòåðà, îáðàòèòåñü
ê èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè êîìïüþòåðà èëè
ê ïðîèçâîäèòåëþ.
7) Âûáåðèòå ôàéë [Setup.exe] è íàæìèòå êíîïêó [Îòêðûòü].
8) Íàæìèòå êíîïêó [OK].
9) Ïîÿâèòñÿ îêíî äèàëîãà [Ïðèâåòñòâèå].
Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ óñòàíîâêè íàæìèòå êíîïêó [Äàëåå>].
10) Ïîÿâèòñÿ îêíî äèàëîãà [Ëèöåíçèîííîå ñîãëàøåíèå]. Åñëè âû
ïðèíèìàåòå óñëîâèÿ Ñîãëàøåíèÿ, íàæìèòå êíîïêó [Äà].
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå âû íå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü äðàéâåð
ïðèíòåðà.
11) Íà÷íåòñÿ êîïèðîâàíèå ôàéëîâ. Ïî îêîí÷àíèè êîïèðîâàíèÿ
ôàéëîâ ïîÿâèòñÿ îêíî äèàëîãà [Ñïîñîá ïîäêëþ÷åíèÿ ïðèíòåðà].
Êîãäà ýòî îêíî äèàëîãà ïîÿâèòñÿ íà ýêðàíå, âêëþ÷èòå
ïèòàíèå ïðèíòåðà.
12) Ïîÿâèòñÿ îêíî äèàëîãà [Ãîòîâî]. Íàæìèòå êíîïêó [Ãîòîâî]
äëÿ çàâåðøåíèÿ óñòàíîâêè.
Ïðèìå÷àíèå. Åñëè âû ðàíåå ïîëüçîâàëèñü ïðèíòåðîì BJ,
ïîäêëþ÷åííûì ñ ïîìîùüþ êàáåëÿ USB, òî íà ýêðàíå
ìîæåò ïîÿâèòüñÿ ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî äðàéâåð USB
áóäåò îáíîâëåí. Íàæìèòå êíîïêó [OK], ÷òîáû
îáíîâèòü äðàéâåð USB è ïåðåçàãðóçèòü Windows.
Çàòåì ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó, íà÷èíàÿ ñ ýòàïà 1.
2. Óäàëåíèå äðàéâåðà ïðèíòåðà
----------------------------------------------------------------
×òîáû óäàëèòü óñòàíîâëåííûé äðàéâåð ïðèíòåðà S630, âûïîëíèòå
ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ.
1) Â Ãëàâíîì ìåíþ âûáåðèòå êîìàíäó [Ïðîãðàììû], çàòåì -
[Canon S630].
2) Âûáåðèòå êîìàíäó [Óäàëåíèå].
3) Åñëè íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ îêíî [Ïîäòâåðæäåíèå óäàëåíèÿ
ôàéëà], íàæìèòå êíîïêó [Äà].
3. Îòêðûòèå îêíà äèàëîãà "Ñâîéñòâà ïðèíòåðà"
----------------------------------------------------------------
Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ äðàéâåðà îáû÷íî îñóùåñòâëÿåòñÿ èç
ïðèëîæåíèÿ ñ ïîìîùüþ êíîïêè [Ñâîéñòâà], äîñòóïíîé ÷åðåç êîìàíäó
[Ïàðàìåòðû ñòðàíèöû] èëè [Ïå÷àòü] â ìåíþ [Ôàéë].
×òîáû îòêðûòü îêíî ñâîéñòâ áåç ïîìîùè ïðèëîæåíèÿ, âûïîëíèòå
îïèñàííûå íèæå äåéñòâèÿ.
1) Â Ãëàâíîì ìåíþ âûáåðèòå êîìàíäó [Íàñòðîéêà], çàòåì -
[Ïðèíòåðû].
2) Ùåëêíèòå çíà÷îê èñïîëüçóåìîãî ïðèíòåðà â ïàïêå "Ïðèíòåðû".
3) Âûáåðèòå êîìàíäó [Ñâîéñòâà] â ìåíþ [Ïðèíòåð].
4) Â îêíå äèàëîãà [Ñâîéñòâà] âûáåðèòå âêëàäêó [Ãëàâíàÿ] èëè
[Ñòðàíèöà], ÷òîáû íàñòðîèòü îñíîâíûå ïàðàìåòðû äðàéâåðà.
5) Óñòàíîâèòå íåîáõîäèìûå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ ïå÷àòè. ×òîáû
ïîëó÷èòü ïîÿñíåíèÿ ïî êàæäîìó ýëåìåíòó, íàæìèòå êíîïêó
[Ñïðàâêà]. Îòêðûâ îêíî ñïðàâî÷íîé ñèñòåìû, âû ìîæåòå
íàæàòü êëàâèøó F1, ÷òîáû ïîëó÷èòü èíñòðóêöèè
ïî ïîëüçîâàíèþ ñïðàâêîé.
6) Ïî îêîí÷àíèè íàñòðîéêè íàæìèòå êíîïêó [OK].
4. Îñíîâíûå ïàðàìåòðû, ïðåäñòàâëåííûå íà âêëàäêàõ
----------------------------------------------------------------
Äàëåå ïðèâîäèòñÿ îïèñàíèå îñíîâíûõ âêëàäîê äðàéâåðà.
Îïèñàíèå îòäåëüíûõ ïàðàìåòðîâ èìååòñÿ â ñïðàâî÷íîé ñèñòåìå.
Äîñòóï ê ñïðàâî÷íîé èíôîðìàöèè âîçìîæåí ñ ëþáîé âêëàäêè è èç
ëþáîãî îêíà äèàëîãà ñ ïîìîùüþ êíîïêè "Ñïðàâêà". Îòêðûâ îêíî
ñïðàâî÷íîé ñèñòåìû, âû ìîæåòå íàæàòü êëàâèøó F1, ÷òîáû ïîëó÷èòü
èíñòðóêöèè ïî ïîëüçîâàíèþ ñïðàâêîé.
- âêëàäêà "Ãëàâíàÿ"
Íà ýòîé âêëàäêå íàñòðàèâàþòñÿ îñíîâíûå ïàðàìåòðû ïå÷àòè,
íàïðèìåð, êà÷åñòâî ïå÷àòè è öâåòîâûå ïàðàìåòðû. Íàñòðîéêà
ïðîèçâîäèòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì èñïîëüçóåìîé áóìàãè.
- Âêëàäêà "Ñòðàíèöà"
Ýòà âêëàäêà ïîçâîëÿåò çàäàòü ñïîñîá ðàñïîëîæåíèÿ äîêóìåíòà íà
áóìàãå. Êðîìå òîãî, çäåñü ìîæíî óñòàíîâèòü ÷èñëî êîïèé,
îðèåíòàöèþ äîêóìåíòà è ïîðÿäîê ïå÷àòè ñòðàíèö.
- âêëàäêà "Øòàìï/Ôîí"
Ýòà âêëàäêà ïîçâîëÿåò íàïå÷àòàòü øòàìï ïîâåðõ èëè ïîä òåêñòîì
äîêóìåíòà. Êðîìå òîãî, íà çàäíåì ïëàíå äîêóìåíòà ìîæíî
íàïå÷àòàòü ôîí. Èìååòñÿ âîçìîæíîñòü çàðåãèñòðèðîâàòü è
èñïîëüçîâàòü ñîáñòâåííûå øòàìïû è ôîíû.
- Âêëàäêà "Îáðàáîòêà"
Ýòà âêëàäêà ïîçâîëÿåò óñòðàíèòü íåêîòîðûå íåäîñòàòêè
èçîáðàæåíèé, íàïðèìåð, ôîòîãðàôèé. Âàì, âîçìîæíî, ïîíðàâÿòñÿ è
ðàçëè÷íûå âèçóàëüíûå ýôôåêòû, ñîçäàâàåìûå ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ
ôóíêöèé.
- Âêëàäêà "Êîíôèãóðàöèè"
Ýòà âêëàäêà ïîçâîëÿåò ñîõðàíÿòü êîíôèãóðàöèè ïå÷àòè ïîä
ðàçëè÷íûìè íàçâàíèÿìè è çàãðóæàòü ðàíåå ñîõðàíåííûå êîíôèãóðàöèè
ïå÷àòè.
- âêëàäêà "Îáñëóæèâàíèå"
Ýòà âêëàäêà ïîçâîëÿåò âûïîëíèòü òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè ïðèíòåðà BJ è èçìåíèòü íåêîòîðûå ïàðàìåòðû
ïðèíòåðà.
5. Ïðåäóïðåæäåíèÿ
----------------------------------------------------------------
Ïðè ðàáîòå ñ äàííûì äðàéâåðîì è âûïîëíåíèè ïå÷àòè íà ïðèíòåðå BJ
ñëåäóåò èìåòü â âèäó ñëåäóþùèå óñëîâèÿ è îãðàíè÷åíèÿ.
- Ïðè ïå÷àòè íà ðàçâîðîòå íåêîòîðûå ïðèëîæåíèÿ ìîãóò ÷àñòè÷íî
ñìåùàòü äàííûå íà ñëåäóþùóþ ñòðàíèöó.
- Åñëè ïðèíòåð ïîäêëþ÷åí ê ïðèíòåðíîìó ïîðòó â êîíôèãóðàöèè ECP,
âîçìîæíî âîçíèêíîâåíèå íåêîòîðûõ çàòðóäíåíèé ïðè ïå÷àòè.
Ïîäðîáíîñòè ñì. â ïîäðàçäåëå 7-2 "Ïðåäóïðåæäåíèÿ" ðàçäåëà
"7. Î ïðîãðàììå "Ìîíèòîð ñîñòîÿíèÿ BJ".
- Äàííûé äðàéâåð ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî ñ ïðèëîæåíèÿìè,
ðàçðàáîòàííûìè äëÿ ðàáîòû â Windows 95, Windows 98
èëè Windows Me.
6. Îãðàíè÷åíèÿ, ñâÿçàííûå ñ íåêîòîðûìè ïðèëîæåíèÿìè
----------------------------------------------------------------
Ê äàííîìó äðàéâåðó îòíîñÿòñÿ ñëåäóþùèå îãðàíè÷åíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ ñ ïåðå÷èñëåííûìè íèæå ïðèëîæåíèÿìè. (Ïîäðîáíîñòè
ñì. â ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ äëÿ èñïîëüçóåìîãî ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ èëè îáðàòèòåñü â ñîîòâåòñòâóþùóþ ñëóæáó ïîääåðæêè).
- Lotus Word Pro 97 / Freelance 97 (Lotus)
Åñëè äëÿ ïàðàìåòðà [Ïîëóòîíà] â îêíå äèàëîãà [Íàñòðîéêà
êà÷åñòâà ïå÷àòè] äðàéâåðà âûáðàíî çíà÷åíèå [×åòêèå] èëè
[Äèôôóçèÿ], òî öâåòíûå äàííûå ìîãóò ïå÷àòàòüñÿ â ÷åðíî-áåëîì
âàðèàíòå.  ýòîì ñëó÷àå âûáåðèòå äëÿ ïàðàìåòðà [Ïîëóòîíà]
çíà÷åíèå [×åòêèå (Ñêîðîñòü)] èëè [Àâòî].
- Microsoft Word 97 (Microsoft Corp.)
Åñëè äëÿ ïàðàìåòðà [Ïîëóòîíà] â îêíå äèàëîãà [Íàñòðîéêà
êà÷åñòâà ïå÷àòè] âûáðàíî çíà÷åíèå [Àâòî], íåêîòîðûå ëèíèè ìîãóò
íå ïå÷àòàòüñÿ.  ýòîì ñëó÷àå âûáåðèòå äëÿ ïàðàìåòðà [Ïîëóòîíà]
çíà÷åíèå [×åòêèå (Ñêîðîñòü)] [×åòêèå] èëè [Äèôôóçèÿ].
- Microsoft Word âåðñèè 7.0 (Microsoft Corp.)
Ïðè ðàáîòå ñ Microsoft Word âåðñèè 7.0 âîçìîæíî íåïðàâèëüíîå
ìàñøòàáèðîâàíèå äîêóìåíòîâ.
×òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ ôóíêöèåé ìàñøòàáèðîâàíèÿ ñíà÷àëà
âûáåðèòå êîìàíäû [Ïóñê] – [Íàñòðîéêà] – [Ïðèíòåðû] è ùåëêíèòå
ïðàâîé êíîïêîé íàçâàíèå èñïîëüçóåìîãî ïðèíòåðà. Çàòåì âûáåðèòå
êîìàíäó "Èñïîëüçîâàòü ïî óìîë÷àíèþ" è óêàæèòå ðàçìåð ñòðàíèöû
íà âêëàäêå [Ñòðàíèöà] â îêíå ñâîéñòâ ïðèíòåðà.
Ïîñëå ýòîãî ìîæíî çàïóñêàòü ïðèëîæåíèå.
Åñëè âû íå èñïîëüçóåòå ôóíêöèþ ìàñøòàáèðîâàíèÿ èëè åñëè ïå÷àòü
âûïîëíÿåòñÿ ïîñëå òîãî, êàê áûëà íàæàòà êíîïêà [Çàêðûòü] â îêíå
äèàëîãà "Ïå÷àòü", òî ïðèíòåð ïå÷àòàåò íà áóìàãå óêàçàííîãî
ðàçìåðà.
- CorelDRAW! 6.0 (Corel Co.)
 íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ äðàéâåðà ìîãóò áûòü
íåäîïóñòèìûìè.  ýòîì ñëó÷àå ñëåäóåò ñîõðàíèòü äàííûå è çàêðûòü
ïðîãðàììó CorelDRAW! 6.0. Âûáåðèòå êîìàíäû [Ïóñê] – [Íàñòðîéêà]
– [Ïðèíòåðû] è ùåëêíèòå ïðàâîé êíîïêîé íàçâàíèå èñïîëüçóåìîãî
ïðèíòåðà. Çàòåì âûáåðèòå êîìàíäó "Ñâîéñòâà". Íàñòðîéòå
íåîáõîäèìûå ïàðàìåòðû è çàïóñòèòå ïðîãðàììó CorelDRAW! 6.0
ïîâòîðíî äëÿ âûïîëíåíèÿ ïå÷àòè äîêóìåíòà.
- Íåêîòîðûå ïðîãðàììû ìîãóò îòìåíÿòü ìàñøòàáèðîâàíèå ïðè
çàêðûòèè è ïîâòîðíîì îòêðûòèè îêíà ñâîéñòâ. Êîýôôèöèåíò
ìàñøòàáèðîâàíèÿ âûáèðàåòñÿ èñõîäÿ èç ñîîòíîøåíèÿ óêàçàííîãî
ðàçìåðà ñòðàíèö äîêóìåíòà è ðàçìåðà áóìàãè, èñïîëüçóåìîé
ïðèíòåðîì.  ýòîì ñëó÷àå ïðàâèëüíîå ìàñøòàáèðîâàíèå ìîæíî
ïîëó÷èòü ïðè âûïîëíåíèè ïå÷àòè íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå íàñòðîéêè
êîýôôèöèåíòà ìàñøòàáèðîâàíèÿ.
7. Î ïðîãðàììå "Ìîíèòîð ñîñòîÿíèÿ BJ"
----------------------------------------------------------------
7-1 Êàê âûâåñòè íà ýêðàí îêíî Ìîíèòîðà ñîñòîÿíèÿ BJ
Ìîíèòîð ñîñòîÿíèÿ áóäåò çàïóùåí àâòîìàòè÷åñêè ïðè íà÷àëå
ïå÷àòè. Ìîíèòîð ñîñòîÿíèÿ âûâîäèò íà ýêðàí äàííûå î ñîñòîÿíèè
ïðèíòåðà è õîäå âûïîëíåíèÿ ïå÷àòè äîêóìåíòîâ. Ïîñëå çàïóñêà
Ìîíèòîðà ñîñòîÿíèÿ BJ â ïàíåëè çàäà÷ Windows ïîÿâëÿåòñÿ çíà÷îê
[Ìîíèòîð ñîñòîÿíèÿ BJ].
Ùåëêíèòå ýòîò çíà÷îê, ÷òîáû ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå ïðèíòåðà è
óâèäåòü õîä âûïîëíåíèÿ ïå÷àòè äîêóìåíòîâ â îêíå Ìîíèòîðà
ñîñòîÿíèÿ BJ. Ïî îêîí÷àíèè ïå÷àòè Ìîíèòîð ñîñòîÿíèÿ BJ
çàêðûâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ×òîáû îòêðûòü îêíî Ìîíèòîðà
ñîñòîÿíèÿ BJ, ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ êíîïêîé [Ìîíèòîð ñîñòîÿíèÿ]
íà âêëàäêå [Îáñëóæèâàíèå].  ýòîì ñëó÷àå Ìîíèòîð ñîñòîÿíèÿ
íå çàêðûâàåòñÿ ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïå÷àòè.
7-2 Ïðåäóïðåæäåíèÿ
- ×òîáû èñïîëüçîâàòü Ìîíèòîð ñîñòîÿíèÿ BJ, âêëþ÷èòå
äâóíàïðàâëåííóþ ñâÿçü ñ ïðèíòåðîì â Windows.
 ìåíþ [Ïóñê] âûáåðèòå êîìàíäó [Íàñòðîéêà], çàòåì -
[Ïðèíòåðû], ÷òîáû îòêðûòü îêíî ñâîéñòâ ïðèíòåðà. Îòêðîéòå
âêëàäêó [Ñâåäåíèÿ] è íàæìèòå êíîïêó [Î÷åðåäü...], çàòåì
âêëþ÷èòå [Äâóñòîðîííèé îáìåí äàííûìè ñ ïðèíòåðîì].
- Åñëè ïðèíòåð ïîäêëþ÷åí ê ïðèíòåðíîìó ïîðòó â êîíôèãóðàöèè ECP,
âîçìîæíî âîçíèêíîâåíèå íåêîòîðûõ çàòðóäíåíèé ïðè ïå÷àòè.
 ýòîì ñëó÷àå âûïîëíèòå îïèñàííûå íèæå äåéñòâèÿ, ÷òîáû
óñòàíîâèòü ðåæèì ïîðòà LPT, â êîòîðîì íå çàäåéñòâîâàíû ôóíêöèè
ïðèíòåðíîãî ïîðòà ECP. Åñëè ïðîáëåìà íå áóäåò ðåøåíà, òî
íåîáõîäèìî íàñòðîèòü ïàðàìåòðû BIOS òàê, ÷òîáû ðåæèì ECP
íå èñïîëüçîâàëñÿ. Ïî âîïðîñàì íàñòðîéêè BIOS, îáðàùàéòåñü
ê ïðîèçâîäèòåëþ êîìïüþòåðà.
1) Ùåëêíèòå ïðàâîé êíîïêîé ìûøè çíà÷îê [Ìîé êîìïüþòåð] íà
ðàáî÷åì ñòîëå Windows è âûáåðèòå êîìàíäó [Ñâîéñòâà].
2) Îòêðîéòå âêëàäêó [Óñòðîéñòâà].
3) Âûáåðèòå ðåæèì ïðîñìîòðà [Óñòðîéñòâà ïî òèïàì].
4) Äâàæäû ùåëêíèòå ãðóïïó [Ïîðòû COM è LPT]
5) Äâàæäû ùåëêíèòå ïîðò [Ïîðò ïðèíòåðà ÅÑP (LPT 1)].
6) Îòêðîéòå âêëàäêó [Äðàéâåð], à çàòåì íàæìèòå êíîïêó
[Îáíîâèòü äðàéâåð...].
7) Âûáåðèòå êîìàíäó [Âûâåñòè ïîëíûé ñïèñîê óñòðîéñòâ].
8) Âûáåðèòå [(Ñòàíäàðòíûå òèïû ïîðòîâ)] â ñïèñêå
èçãîòîâèòåëåé è [Ïîðò ïðèíòåðà] â ñïèñêå ìîäåëåé.
9) Íàæìèòå êíîïêó [OK].
10) Íàæìèòå êíîïêó [OK] â îêíå [Ñâîéñòâà: Ïîðò ïðèíòåðà ECP
(LPT 1)]. Ïðè çàïðîñå óñòàíîâî÷íîãî äèñêà Windows,
âûïîëíÿéòå ïîÿâëÿþùèåñÿ íà ýêðàíå óêàçàíèÿ.
11) Êîãäà îïåðàöèè áóäóò çàâåðøåíû, âû âíîâü óâèäèòå îêíî
[Ñâîéñòâà: Ñèñòåìà]. Íàæìèòå êíîïêó [Çàêðûòü].
12) Ïåðåçàãðóçèòå êîìïüþòåð.
<Êîíåö ôàéëà readme.txt>
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.