README.TXT Driver File Contents (b17p_rux.exe)

Copyright CANON INC. 1994-2001

Äðàéâåð ïðèíòåðà Canon BJ, âåðñèÿ 7.10RU

****************************************************************

Áëàãîäàðèì âàñ çà ïîêóïêó öâåòíîãî ïðèíòåðà Canon Bubble Jet.  
Êîìïàíèÿ Canon íàäååòñÿ, ÷òî âàì ïîíðàâÿòñÿ èñêëþ÷èòåëüíîå 
êà÷åñòâî è âûñîêàÿ ñêîðîñòü ïå÷àòè, ðàçíîîáðàçèå âèäîâ è 
ñïîñîáîâ ïîäà÷è áóìàãè è áåçîòêàçíîñòü ðàáîòû ïðèíòåðà.

Äðàéâåð ïðèíòåðà ïîçâîëÿåò ïå÷àòàòü íà ïðèíòåðå Canon Bubble Jet 
äîêóìåíòû èç ëþáîãî Windows-ïðèëîæåíèÿ. Äðàéâåð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ 
ðàáîòû ñ Windows 95, Windows 98 è Windows Me. Êîíôèãóðàöèÿ 
äðàéâåðà íàñòðàèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, â çàâèñèìîñòè îò 
èñïîëüçóåìîé âåðñèè Windows.

Äàííûé ôàéë README ñîäåðæèò äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ 
ïîìîæåò âàì ïðè óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèè äðàéâåðà ïðèíòåðà â 
îïåðàöèîííûõ ñèñòåìàõ Microsoft Windows 95, Windows 98 è Windows 
Me.  Êàê è äëÿ áîëüøèíñòâà ïðîãðàììíûõ ïðîäóêòîâ è àïïàðàòíûõ 
ñðåäñòâ, ÷àñòü èíôîðìàöèè ïîÿâèëàñü óæå ïîñëå ñîçäàíèÿ 
ðóêîâîäñòâà ïîëüçîâàòåëÿ. Îáíîâëåííàÿ èíôîðìàöèÿ, êàñàþùàÿñÿ 
âàøåãî ïðèíòåðà, ïðåäñòàâëåíà â äàííîì ôàéëå README. Äëÿ 
ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè, ñâÿæèòåñü ñ ìåñòíûì 
ïðåäñòàâèòåëüñòâîì ôèðìû Canon.  Íåîáõîäèìûå àäðåñà è íîìåðà 
òåëåôîíîâ ïðèâîäÿòñÿ â ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ, ïðèëàãàåìîì ê 
ïðèíòåðó.

- Canon ÿâëÿåòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííîé òîðãîâîé ìàðêîé êîìïàíèè 
  Canon, Inc.
- Bubble Jet ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé êîìïàíèè Canon, Inc.
- Microsoft, MS-DOS è Windows ÿâëÿþòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûìè 
  òîðãîâûìè ìàðêàìè êîðïîðàöèè Microsoft â ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàíàõ.
- Lotus è Freelance ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè êîìïàíèè Lotus 
  Development Corporation, U.S.A.
- Äðóãèå íàçâàíèÿ êîìïàíèé è èçäåëèé ìîãóò ÿâëÿòüñÿ òîðãîâûìè 
  ìàðêàìè ñîîòâåòñòâóþùèõ âëàäåëüöåâ.


================================================================
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
================================================================
Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû
1. Ââåäåíèå
2. Ñîñòàâ ïðîäóêòà
3. Òðåáîâàíèÿ ê ñèñòåìå

Äðàéâåð ïðèíòåðà BJ
1. Óñòàíîâêà äðàéâåðà ïðèíòåðà
  1-1 Èñïîëüçîâàíèå äâóíàïðàâëåííîãî êàáåëÿ Centronics
  1-2 Èñïîëüçîâàíèå êàáåëÿ USB
2. Óäàëåíèå äðàéâåðà ïðèíòåðà
3. Îòêðûòèå îêíà äèàëîãà "Ñâîéñòâà ïðèíòåðà"
4. Îñíîâíûå ïàðàìåòðû, ïðåäñòàâëåííûå íà âêëàäêàõ
5. Ïðåäóïðåæäåíèÿ
6. Îãðàíè÷åíèÿ, ñâÿçàííûå ñ íåêîòîðûìè ïðèëîæåíèÿìè
7. Î ïðîãðàììå "Ìîíèòîð ñîñòîÿíèÿ BJ"
   7-1 Êàê âûâåñòè íà ýêðàí îêíî Ìîíèòîðà ñîñòîÿíèÿ BJ
   7-2 Ïðåäóïðåæäåíèÿ

================================================================
Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû
================================================================
1. Ââåäåíèå
----------------------------------------------------------------
Äàííûé ïðîäóêò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äðàéâåð ïðèíòåðà Canon BJ äëÿ 
Microsoft(R) Windows(R) 95 / Windows(R) 98 / Windows Millennium 
Edition(â äàëüíåéøåì óïîìèíàåìûõ êàê "Windows"). Äðàéâåð 
ïðèíòåðà ïîçâîëÿåò ïå÷àòàòü äîêóìåíòû èç ëþáîãî Windows-
ïðèëîæåíèÿ ñ âûñîêèì êà÷åñòâîì íà öâåòíîì ïðèíòåðå Canon Bubble 
Jet.


2. Ñîñòàâ ïðîäóêòà
----------------------------------------------------------------
Ïðîäóêò ñîñòîèò èç ñëåäóþùèõ ýëåìåíòîâ.

- Äðàéâåð ïðèíòåðà BJ
  Ýòî ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå íåîáõîäèìî äëÿ ïå÷àòè íà ïðèíòåðå 
  Canon BJ èç Windows-ïðèëîæåíèé.

- Àãåíò ïå÷àòè BJ
  Ñëóæèò äëÿ íàãëÿäíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ õîäà âûïîëíåíèÿ òåêóùåãî 
  çàäàíèÿ.

- Ôîíîâûé ìîíèòîð BJ
  Ñëóæèò äëÿ ïðîâåðêè ñîñòîÿíèÿ çàäàíèé, âûïîëíÿåìûõ â ôîíîâîì 
  ðåæèìå.

- Óäàëåíèå
  Ñëóæèò äëÿ óäàëåíèÿ íåíóæíûõ äðàéâåðîâ ïðèíòåðà BJ.

- Ìîíèòîð ñîñòîÿíèÿ BJ
  Ñëóæèò äëÿ ïðåäñòàâëåíèÿ èíôîðìàöèè î ñîñòîÿíèè ïðèíòåðà è 
  çàäàíèé ïå÷àòè. Ïðè âîçíèêíîâåíèè îøèáîê Ìîíèòîð ñîñòîÿíèÿ Canon
  BJ âûâîäèò íà ýêðàí ñîîáùåíèå îá îøèáêå, ïîëó÷åííîå îò ïðèíòåðà.

- Ìîíèòîð ïðèíòåðà BJ
  Ñëóæèò äëÿ ïðåäñòàâëåíèÿ ðàçëè÷íîé èíôîðìàöèè î ïîäêëþ÷åííîì ê 
  êîìïüþòåðó ïðèíòåðå BJ. Ýòà èíôîðìàöèÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñâåäåíèÿ 
  î ïîðòå è óñòàíîâëåííûõ êàðòðèäæàõ, è îòîáðàæàåòñÿ â âèäå 
  ñïèñêà.

- Ôàéë README.TXT (Ýòî ôàéë, êîòîðûé âû ñåé÷àñ ÷èòàåòå).
  Ôàéë ñîäåðæèò îïèñàíèå äðàéâåðà ïðèíòåðà è íåñêîëüêî 
  ïðåäóïðåæäåíèé.  Ñ ýòèì ôàéëîì ñëåäóåò îçíàêîìèòüñÿ äî íà÷àëà 
  ðàáîòû ñ äðàéâåðîì ïðèíòåðà.


3. Òðåáîâàíèÿ ê ñèñòåìå
----------------------------------------------------------------
Äëÿ ðàáîòû äðàéâåðà íåîáõîäèìû ñëåäóþùèå ñèñòåìà è îáîðóäîâàíèå.
    Êîìïüþòåð: ëþáîé êîìïüþòåð, íà êîòîðîì ìîæåò ðàáîòàòü 
ñèñòåìà Windows.

    Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà: Microsoft Windows 95, Windows 98 èëè 
Windows Me.

    Ïðèíòåð: öâåòíîé ïðèíòåð Canon Bubble Jet S6300

Äëÿ äâóíàïðàâëåííîé ñâÿçè Ìîíèòîðà ñîñòîÿíèÿ BJ ñ ïðèíòåðîì 
íåîáõîäèìû ñëåäóþùèå ñèñòåìà è îáîðóäîâàíèå.

 <Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ïî 36-êîíòàêòíîìó ïàðàëëåëüíîìó èíòåðôåéñó>

    Êîìïüþòåð: IBM PC/AT-ñîâìåñòèìûé

    Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà: Microsoft Windows 95, Windows 98 èëè 
    Windows Me

    Èíòåðôåéñ: ïàðàëëåëüíûé èíòåðôåéñ

    Êàáåëü ïðèíòåðà: äâóíàïðàâëåííûé êàáåëü Centronics

 <Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ïî èíòåðôåéñó USB>

    Êîìïüþòåð: IBM PC/AT-ñîâìåñòèìûé

    Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà: Microsoft Windows 98 èëè Windows Me

    Èíòåðôåéñ: èíòåðôåéñ USB

    Êàáåëü ïðèíòåðà: êàáåëü USB


  Ïðèìå÷àíèå. Åñëè ïðèíòåð èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå ñåòåâîãî 
              ïðèíòåðà, òî Ìîíèòîð ñîñòîÿíèÿ èñïîëüçîâàòü 
              íåëüçÿ.

================================================================
Äðàéâåð ïðèíòåðà BJ
================================================================
1. Óñòàíîâêà äðàéâåðà ïðèíòåðà
----------------------------------------------------------------
×òîáû ïîëó÷èòü âîçìîæíîñòü ïå÷àòàòü äîêóìåíòû íà ïðèíòåðå, 
íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ñîîòâåòñòâóþùèé äðàéâåð â ñèñòåìå Windows.

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå ìîæíî íàéòè â ëþáîì ðóêîâîäñòâå ïî 
Windows èëè äàëåå â ýòîì ôàéëå.

  Ïðèìå÷àíèå. Åñëè ðàíåå âû óæå ïîëüçîâàëèñü òàêèì æå ïðèíòåðîì 
              BJ, òî íîâûé äðàéâåð ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü òîëüêî 
              ïîñëå óäàëåíèÿ ïðåäûäóùåé âåðñèè äðàéâåðà ýòîãî 
              ïðèíòåðà. Ïîäðîáíîå îïèñàíèå ïðîöåäóðû óäàëåíèÿ 
              äðàéâåðà ïðèâîäèòñÿ â ðàçäåëå   "2. Óäàëåíèå 
              äðàéâåðà ïðèíòåðà".

Åñëè äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïðèíòåðà èñïîëüçóåòñÿ êàáåëü USB, òî 
ïðîöåäóðà óñòàíîâêè îòëè÷àåòñÿ îò îáû÷íîé. Ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ 
ñì. â ðàçäåëå "1-2 Èñïîëüçîâàíèå êàáåëÿ USB".

1-1 Èñïîëüçîâàíèå äâóíàïðàâëåííîãî êàáåëÿ Centronics

  1)  Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå ïðèíòåðà.
  2)  Âêëþ÷èòå êîìïüþòåð. Ïîñëå çàãðóçêè Windows âêëþ÷èòå 
      ïèòàíèå ïðèíòåðà. 
  3)  Â ìåíþ [Ïóñê] âûáåðèòå êîìàíäó [Âûïîëíèòü...].
  4)  Íàæìèòå êíîïêó [Îáçîð...].
  5)  Â ñïèñêå [Ïàïêà:] âûáåðèòå äèñê èëè ïàïêó, â êîòîðîé 
      íàõîäèòñÿ äðàéâåð ïðèíòåðà.
      Ïðèìå÷àíèå. Ïîñêîëüêó èìåíà äèñêîâîäîâ êîìïàêò-äèñêîâ 
                  çàâèñÿò îò êîíêðåòíîãî êîìïüþòåðà, îáðàòèòåñü 
                  ê èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè êîìïüþòåðà èëè 
                  ê ïðîèçâîäèòåëþ. 
  6)  Âûáåðèòå ôàéë [Setup.exe] è íàæìèòå êíîïêó [Îòêðûòü].
  7)  Íàæìèòå êíîïêó [OK].
  8)  Ïîÿâèòñÿ îêíî äèàëîãà [Ïðèâåòñòâèå].
      Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ óñòàíîâêè íàæìèòå êíîïêó [Äàëåå>].
  9)  Ïîÿâèòñÿ îêíî äèàëîãà [Ëèöåíçèîííîå ñîãëàøåíèå]. Åñëè âû 
      ïðèíèìàåòå óñëîâèÿ Ñîãëàøåíèÿ, íàæìèòå êíîïêó [Äà]. 
       ïðîòèâíîì ñëó÷àå âû íå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü äðàéâåð 
      ïðèíòåðà.
  10) Íà÷íåòñÿ êîïèðîâàíèå ôàéëîâ. Ïî îêîí÷àíèè êîïèðîâàíèÿ 
      ôàéëîâ ïîÿâèòñÿ îêíî äèàëîãà [Óñòàíîâêà ïðèíòåðà].
      Ïðîâåðüòå âûáîð ïðèíòåðà BJ è ñïîñîá ïîäêëþ÷åíèÿ è íàæìèòå 
      êíîïêó [Äàëåå>].
  11) Ïîÿâèòñÿ îêíî äèàëîãà [Ãîòîâî]. Íàæìèòå êíîïêó [Ãîòîâî] 
      äëÿ çàâåðøåíèÿ óñòàíîâêè.

  Ïðèìå÷àíèÿ.
  -  ñëó÷àå óñòàíîâêè íåñêîëüêèõ äðàéâåðîâ íåîáõîäèìî âûáðàòü 
    ïðèíòåð, êîòîðûé áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ ïî óìîë÷àíèþ.
    Âûáåðèòå äðàéâåð â ïàïêå [Ïðèíòåðû], à çàòåì âûáåðèòå 
    êîìàíäó [Èñïîëüçîâàòü ïî óìîë÷àíèþ] â ìåíþ [Ôàéë].

  - Óñòàíîâêà äðàéâåðà (ïðîèçâîäñòâà êîðïîðàöèè Microsoft), 
    ïðèëàãàåìîãî ê Windows, âîçìîæíà â çàâèñèìîñòè îò 
    ñèñòåìíîãî îêðóæåíèÿ. Òåì íå ìåíåå, ðåêîìåíäóåòñÿ 
    ïîëüçîâàòüñÿ äðàéâåðîì ïðèíòåðà Canon BJ.  ñëó÷àå 
    èñïîëüçîâàíèÿ äðàéâåðà äëÿ öâåòíîãî ïðèíòåðà, ñîçäàííîãî 
    êîðïîðàöèåé Microsoft, îá ýòîì ãîâîðèò ìåòêà "(MS)" ïîñëå 
    íàçâàíèÿ ïðèíòåðà.

1-2 Èñïîëüçîâàíèå êàáåëÿ USB

  1)  Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå ïðèíòåðà.
  2)  Âêëþ÷èòå êîìïüþòåð è çàïóñòèòå Windows.
  3)  Ñîåäèíèòå ïðèíòåð ñ êîìïüþòåðîì ïðè ïîìîùè êàáåëÿ USB.
  4)  Â ìåíþ [Ïóñê] âûáåðèòå êîìàíäó [Âûïîëíèòü...].
  5)  Íàæìèòå êíîïêó [Îáçîð...].
  6)  Â ñïèñêå [Ïàïêà:] âûáåðèòå äèñê èëè ïàïêó, â êîòîðîé 
      íàõîäèòñÿ äðàéâåð ïðèíòåðà.
      Ïðèìå÷àíèå. Ïîñêîëüêó èìåíà äèñêîâîäîâ êîìïàêò-äèñêîâ 
                  çàâèñÿò îò êîíêðåòíîãî êîìïüþòåðà, îáðàòèòåñü
                  ê èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè êîìïüþòåðà èëè
                  ê ïðîèçâîäèòåëþ. 
  7)  Âûáåðèòå ôàéë [Setup.exe] è íàæìèòå êíîïêó [Îòêðûòü].
  8)  Íàæìèòå êíîïêó [OK].
  9)  Ïîÿâèòñÿ îêíî äèàëîãà [Ïðèâåòñòâèå].
      Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ óñòàíîâêè íàæìèòå êíîïêó [Äàëåå>].
  10) Ïîÿâèòñÿ îêíî äèàëîãà [Ëèöåíçèîííîå ñîãëàøåíèå]. Åñëè âû 
      ïðèíèìàåòå óñëîâèÿ Ñîãëàøåíèÿ, íàæìèòå êíîïêó [Äà]. 
       ïðîòèâíîì ñëó÷àå âû íå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü äðàéâåð 
      ïðèíòåðà.
  11) Íà÷íåòñÿ êîïèðîâàíèå ôàéëîâ. Ïî îêîí÷àíèè êîïèðîâàíèÿ 
      ôàéëîâ ïîÿâèòñÿ îêíî äèàëîãà [Ñïîñîá ïîäêëþ÷åíèÿ ïðèíòåðà].
      Êîãäà ýòî îêíî äèàëîãà ïîÿâèòñÿ íà ýêðàíå, âêëþ÷èòå 
      ïèòàíèå ïðèíòåðà.
  12) Ïîÿâèòñÿ îêíî äèàëîãà [Ãîòîâî]. Íàæìèòå êíîïêó [Ãîòîâî] 
      äëÿ çàâåðøåíèÿ óñòàíîâêè.

  Ïðèìå÷àíèå. Åñëè âû ðàíåå ïîëüçîâàëèñü ïðèíòåðîì BJ, 
              ïîäêëþ÷åííûì ñ ïîìîùüþ êàáåëÿ USB, òî íà ýêðàíå 
              ìîæåò ïîÿâèòüñÿ ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî äðàéâåð USB 
              áóäåò îáíîâëåí. Íàæìèòå êíîïêó [OK], ÷òîáû 
              îáíîâèòü äðàéâåð USB è ïåðåçàãðóçèòü Windows.
              Çàòåì ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó, íà÷èíàÿ ñ ýòàïà 1.


2. Óäàëåíèå äðàéâåðà ïðèíòåðà
----------------------------------------------------------------
×òîáû óäàëèòü óñòàíîâëåííûé äðàéâåð ïðèíòåðà S6300, âûïîëíèòå 
ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ.

  1)  Â Ãëàâíîì ìåíþ âûáåðèòå êîìàíäó [Ïðîãðàììû], çàòåì - 
      [Canon S6300]. 
  2)  Âûáåðèòå êîìàíäó [Óäàëåíèå].
  3)  Åñëè íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ îêíî [Ïîäòâåðæäåíèå óäàëåíèÿ 
      ôàéëà], íàæìèòå êíîïêó [Äà].


3. Îòêðûòèå îêíà äèàëîãà "Ñâîéñòâà ïðèíòåðà"
----------------------------------------------------------------
Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ äðàéâåðà îáû÷íî îñóùåñòâëÿåòñÿ èç 
ïðèëîæåíèÿ ñ ïîìîùüþ êíîïêè [Ñâîéñòâà], äîñòóïíîé ÷åðåç êîìàíäó 
[Ïàðàìåòðû ñòðàíèöû] èëè [Ïå÷àòü] â ìåíþ [Ôàéë]. 
×òîáû îòêðûòü îêíî ñâîéñòâ áåç ïîìîùè ïðèëîæåíèÿ, âûïîëíèòå 
îïèñàííûå íèæå äåéñòâèÿ.

  1)  Â Ãëàâíîì ìåíþ âûáåðèòå êîìàíäó [Íàñòðîéêà], çàòåì - 
      [Ïðèíòåðû].
  2)  Ùåëêíèòå çíà÷îê èñïîëüçóåìîãî ïðèíòåðà â ïàïêå "Ïðèíòåðû".
  3)  Âûáåðèòå êîìàíäó [Ñâîéñòâà] â ìåíþ [Ïðèíòåð].
  4)  Â îêíå äèàëîãà [Ñâîéñòâà] âûáåðèòå âêëàäêó [Ãëàâíàÿ] èëè 
      [Ñòðàíèöà], ÷òîáû íàñòðîèòü îñíîâíûå ïàðàìåòðû äðàéâåðà.
  5)  Óñòàíîâèòå íåîáõîäèìûå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ ïå÷àòè.  ×òîáû 
      ïîëó÷èòü ïîÿñíåíèÿ ïî êàæäîìó ýëåìåíòó, íàæìèòå êíîïêó 
      [Ñïðàâêà]. Îòêðûâ îêíî ñïðàâî÷íîé ñèñòåìû, âû ìîæåòå 
      íàæàòü êëàâèøó F1, ÷òîáû ïîëó÷èòü èíñòðóêöèè 
      ïî ïîëüçîâàíèþ ñïðàâêîé.
  6)  Ïî îêîí÷àíèè íàñòðîéêè íàæìèòå êíîïêó [OK].


4. Îñíîâíûå ïàðàìåòðû, ïðåäñòàâëåííûå íà âêëàäêàõ
----------------------------------------------------------------
Äàëåå ïðèâîäèòñÿ îïèñàíèå îñíîâíûõ âêëàäîê äðàéâåðà.

Îïèñàíèå îòäåëüíûõ ïàðàìåòðîâ èìååòñÿ â ñïðàâî÷íîé ñèñòåìå. 
Äîñòóï ê ñïðàâî÷íîé èíôîðìàöèè âîçìîæåí ñ ëþáîé âêëàäêè è èç 
ëþáîãî îêíà äèàëîãà ñ ïîìîùüþ êíîïêè "Ñïðàâêà".  Îòêðûâ îêíî 
ñïðàâî÷íîé ñèñòåìû, âû ìîæåòå íàæàòü êëàâèøó F1, ÷òîáû ïîëó÷èòü 
èíñòðóêöèè ïî ïîëüçîâàíèþ ñïðàâêîé.

- âêëàäêà "Ãëàâíàÿ"
  Íà ýòîé âêëàäêå íàñòðàèâàþòñÿ îñíîâíûå ïàðàìåòðû ïå÷àòè, 
  íàïðèìåð, êà÷åñòâî ïå÷àòè è öâåòîâûå ïàðàìåòðû. Íàñòðîéêà 
  ïðîèçâîäèòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì èñïîëüçóåìîé áóìàãè.

- Âêëàäêà "Ñòðàíèöà"
  Ýòà âêëàäêà ïîçâîëÿåò çàäàòü ñïîñîá ðàñïîëîæåíèÿ äîêóìåíòà íà 
  áóìàãå. Êðîìå òîãî, çäåñü ìîæíî óñòàíîâèòü ÷èñëî êîïèé, 
  îðèåíòàöèþ äîêóìåíòà è ïîðÿäîê ïå÷àòè ñòðàíèö.

- âêëàäêà "Øòàìï/Ôîí"
  Ýòà âêëàäêà ïîçâîëÿåò íàïå÷àòàòü øòàìï ïîâåðõ èëè ïîä òåêñòîì 
  äîêóìåíòà. Êðîìå òîãî, íà çàäíåì ïëàíå äîêóìåíòà ìîæíî 
  íàïå÷àòàòü ôîí. Èìååòñÿ âîçìîæíîñòü çàðåãèñòðèðîâàòü è 
  èñïîëüçîâàòü ñîáñòâåííûå øòàìïû è ôîíû.

- Âêëàäêà "Îáðàáîòêà"
  Ýòà âêëàäêà ïîçâîëÿåò óñòðàíèòü íåêîòîðûå íåäîñòàòêè 
  èçîáðàæåíèé, íàïðèìåð, ôîòîãðàôèé. Âàì, âîçìîæíî, ïîíðàâÿòñÿ è 
  ðàçëè÷íûå âèçóàëüíûå ýôôåêòû, ñîçäàâàåìûå ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ 
  ôóíêöèé.

- Âêëàäêà "Êîíôèãóðàöèè"
  Ýòà âêëàäêà ïîçâîëÿåò ñîõðàíÿòü êîíôèãóðàöèè ïå÷àòè ïîä 
  ðàçëè÷íûìè íàçâàíèÿìè è çàãðóæàòü ðàíåå ñîõðàíåííûå êîíôèãóðàöèè 
  ïå÷àòè.

- âêëàäêà "Îáñëóæèâàíèå"
  Ýòà âêëàäêà ïîçâîëÿåò âûïîëíèòü òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 
  ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè ïðèíòåðà BJ è èçìåíèòü íåêîòîðûå ïàðàìåòðû 
  ïðèíòåðà.


5. Ïðåäóïðåæäåíèÿ
----------------------------------------------------------------
Ïðè ðàáîòå ñ äàííûì äðàéâåðîì è âûïîëíåíèè ïå÷àòè íà ïðèíòåðå BJ 
ñëåäóåò èìåòü â âèäó ñëåäóþùèå óñëîâèÿ è îãðàíè÷åíèÿ.

- Ïðè ïå÷àòè íà ðàçâîðîòå íåêîòîðûå ïðèëîæåíèÿ ìîãóò ÷àñòè÷íî 
  ñìåùàòü äàííûå íà ñëåäóþùóþ ñòðàíèöó.

- Åñëè ïðèíòåð ïîäêëþ÷åí ê ïðèíòåðíîìó ïîðòó â êîíôèãóðàöèè ECP, 
  âîçìîæíî âîçíèêíîâåíèå íåêîòîðûõ çàòðóäíåíèé ïðè ïå÷àòè. 
  Ïîäðîáíîñòè ñì. â ïîäðàçäåëå 7-2 "Ïðåäóïðåæäåíèÿ" ðàçäåëà 
  "7. Î ïðîãðàììå "Ìîíèòîð ñîñòîÿíèÿ BJ".

- Äàííûé äðàéâåð ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî ñ ïðèëîæåíèÿìè, 
  ðàçðàáîòàííûìè äëÿ ðàáîòû â Windows 95, Windows 98 
  èëè Windows Me.


6. Îãðàíè÷åíèÿ, ñâÿçàííûå ñ íåêîòîðûìè ïðèëîæåíèÿìè
----------------------------------------------------------------
Ê äàííîìó äðàéâåðó îòíîñÿòñÿ ñëåäóþùèå îãðàíè÷åíèÿ ïî 
èñïîëüçîâàíèþ ñ ïåðå÷èñëåííûìè íèæå ïðèëîæåíèÿìè. (Ïîäðîáíîñòè 
ñì. â ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ äëÿ èñïîëüçóåìîãî ïðîãðàììíîãî 
îáåñïå÷åíèÿ èëè îáðàòèòåñü â ñîîòâåòñòâóþùóþ ñëóæáó ïîääåðæêè).

- Lotus Word Pro 97 / Freelance 97 (Lotus)
  Åñëè äëÿ ïàðàìåòðà [Ïîëóòîíà] â îêíå äèàëîãà [Íàñòðîéêà 
  êà÷åñòâà ïå÷àòè] äðàéâåðà âûáðàíî çíà÷åíèå [×åòêèå] èëè 
  [Äèôôóçèÿ], òî öâåòíûå äàííûå ìîãóò ïå÷àòàòüñÿ â ÷åðíî-áåëîì 
  âàðèàíòå.   ýòîì ñëó÷àå âûáåðèòå äëÿ ïàðàìåòðà [Ïîëóòîíà] 
  çíà÷åíèå [×åòêèå (Ñêîðîñòü)] èëè [Àâòî].

- Microsoft Word 97 (Microsoft Corp.)
  Åñëè äëÿ ïàðàìåòðà [Ïîëóòîíà] â îêíå äèàëîãà [Íàñòðîéêà 
  êà÷åñòâà ïå÷àòè] âûáðàíî çíà÷åíèå [Àâòî], íåêîòîðûå ëèíèè ìîãóò 
  íå ïå÷àòàòüñÿ.  ýòîì ñëó÷àå âûáåðèòå äëÿ ïàðàìåòðà [Ïîëóòîíà] 
  çíà÷åíèå [×åòêèå (Ñêîðîñòü)], [×åòêèå] èëè [Äèôôóçèÿ].

- Microsoft Word âåðñèè 7.0 (Microsoft Corp.)
  Ïðè ðàáîòå ñ Microsoft Word âåðñèè 7.0 âîçìîæíî íåïðàâèëüíîå 
  ìàñøòàáèðîâàíèå äîêóìåíòîâ.
  ×òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ ôóíêöèåé ìàñøòàáèðîâàíèÿ ñíà÷àëà 
  âûáåðèòå êîìàíäû [Ïóñê]  [Íàñòðîéêà]  [Ïðèíòåðû] è ùåëêíèòå 
  ïðàâîé êíîïêîé íàçâàíèå èñïîëüçóåìîãî ïðèíòåðà. Çàòåì âûáåðèòå 
  êîìàíäó [Èñïîëüçîâàòü ïî óìîë÷àíèþ] è óêàæèòå ðàçìåð ñòðàíèöû 
  íà âêëàäêå [Ñòðàíèöà] â îêíå ñâîéñòâ ïðèíòåðà.
  Ïîñëå ýòîãî ìîæíî çàïóñêàòü ïðèëîæåíèå.
  Åñëè âû íå èñïîëüçóåòå ôóíêöèþ ìàñøòàáèðîâàíèÿ èëè åñëè ïå÷àòü 
  âûïîëíÿåòñÿ ïîñëå òîãî, êàê áûëà íàæàòà êíîïêà [Çàêðûòü] â îêíå 
  äèàëîãà "Ïå÷àòü", òî ïðèíòåð ïå÷àòàåò íà áóìàãå óêàçàííîãî 
  ðàçìåðà.

- CorelDRAW! 6.0 (Corel Co.)
   íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ äðàéâåðà ìîãóò áûòü 
  íåäîïóñòèìûìè.  ýòîì ñëó÷àå ñëåäóåò ñîõðàíèòü äàííûå è çàêðûòü 
  ïðîãðàììó CorelDRAW! 6.0. Âûáåðèòå êîìàíäû [Ïóñê]  [Íàñòðîéêà] 
   [Ïðèíòåðû] è ùåëêíèòå ïðàâîé êíîïêîé íàçâàíèå èñïîëüçóåìîãî 
  ïðèíòåðà. Çàòåì âûáåðèòå êîìàíäó "Ñâîéñòâà". Íàñòðîéòå 
  íåîáõîäèìûå ïàðàìåòðû è çàïóñòèòå ïðîãðàììó CorelDRAW! 6.0 
  ïîâòîðíî äëÿ âûïîëíåíèÿ ïå÷àòè äîêóìåíòà.

- Íåêîòîðûå ïðîãðàììû ìîãóò îòìåíÿòü ìàñøòàáèðîâàíèå ïðè 
  çàêðûòèè è ïîâòîðíîì îòêðûòèè îêíà ñâîéñòâ. Êîýôôèöèåíò 
  ìàñøòàáèðîâàíèÿ âûáèðàåòñÿ èñõîäÿ èç ñîîòíîøåíèÿ óêàçàííîãî 
  ðàçìåðà ñòðàíèö äîêóìåíòà è ðàçìåðà áóìàãè, èñïîëüçóåìîé 
  ïðèíòåðîì.  ýòîì ñëó÷àå ïðàâèëüíîå ìàñøòàáèðîâàíèå ìîæíî 
  ïîëó÷èòü ïðè âûïîëíåíèè ïå÷àòè íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå íàñòðîéêè 
  êîýôôèöèåíòà ìàñøòàáèðîâàíèÿ.

7. Î ïðîãðàììå "Ìîíèòîð ñîñòîÿíèÿ BJ"
----------------------------------------------------------------
7-1 Êàê âûâåñòè íà ýêðàí îêíî Ìîíèòîðà ñîñòîÿíèÿ BJ

  Ìîíèòîð ñîñòîÿíèÿ áóäåò çàïóùåí àâòîìàòè÷åñêè ïðè íà÷àëå 
  ïå÷àòè. Ìîíèòîð ñîñòîÿíèÿ âûâîäèò íà ýêðàí äàííûå î ñîñòîÿíèè 
  ïðèíòåðà è õîäå âûïîëíåíèÿ ïå÷àòè äîêóìåíòîâ. Ïîñëå çàïóñêà 
  Ìîíèòîðà ñîñòîÿíèÿ BJ â ïàíåëè çàäà÷ Windows ïîÿâëÿåòñÿ çíà÷îê 
  [Ìîíèòîð ñîñòîÿíèÿ BJ].
  Ùåëêíèòå ýòîò çíà÷îê, ÷òîáû ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå ïðèíòåðà è 
  óâèäåòü õîä âûïîëíåíèÿ ïå÷àòè äîêóìåíòîâ â îêíå Ìîíèòîðà 
  ñîñòîÿíèÿ BJ. Ïî îêîí÷àíèè ïå÷àòè Ìîíèòîð ñîñòîÿíèÿ BJ 
  çàêðûâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ×òîáû îòêðûòü îêíî Ìîíèòîðà 
  ñîñòîÿíèÿ BJ, ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ êíîïêîé [Ìîíèòîð ñîñòîÿíèÿ] 
  íà âêëàäêå [Îáñëóæèâàíèå].  ýòîì ñëó÷àå Ìîíèòîð ñîñòîÿíèÿ 
  íå çàêðûâàåòñÿ ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïå÷àòè.

7-2 Ïðåäóïðåæäåíèÿ

- ×òîáû èñïîëüçîâàòü Ìîíèòîð ñîñòîÿíèÿ BJ, âêëþ÷èòå 
  äâóíàïðàâëåííóþ ñâÿçü ñ ïðèíòåðîì â Windows.
  Â ìåíþ [Ïóñê] âûáåðèòå êîìàíäó [Íàñòðîéêà], çàòåì - 
  [Ïðèíòåðû], ÷òîáû îòêðûòü îêíî ñâîéñòâ ïðèíòåðà. Îòêðîéòå 
  âêëàäêó [Ñâåäåíèÿ] è íàæìèòå êíîïêó [Î÷åðåäü...], çàòåì 
  âêëþ÷èòå [Äâóñòîðîííèé îáìåí äàííûìè ñ ïðèíòåðîì].

- Åñëè ïðèíòåð ïîäêëþ÷åí ê ïðèíòåðíîìó ïîðòó â êîíôèãóðàöèè ECP, 
  âîçìîæíî âîçíèêíîâåíèå íåêîòîðûõ çàòðóäíåíèé ïðè ïå÷àòè. 
   ýòîì ñëó÷àå âûïîëíèòå îïèñàííûå íèæå äåéñòâèÿ, ÷òîáû 
  óñòàíîâèòü ðåæèì ïîðòà LPT, â êîòîðîì íå çàäåéñòâîâàíû ôóíêöèè 
  ïðèíòåðíîãî ïîðòà ECP. Åñëè ïðîáëåìà íå áóäåò ðåøåíà, òî 
  íåîáõîäèìî íàñòðîèòü ïàðàìåòðû BIOS òàê, ÷òîáû ðåæèì ECP 
  íå èñïîëüçîâàëñÿ. Ïî âîïðîñàì íàñòðîéêè BIOS, îáðàùàéòåñü 
  ê ïðîèçâîäèòåëþ êîìïüþòåðà.

    1)  Ùåëêíèòå ïðàâîé êíîïêîé ìûøè çíà÷îê [Ìîé êîìïüþòåð] íà 
        ðàáî÷åì ñòîëå Windows è âûáåðèòå êîìàíäó [Ñâîéñòâà].
    2)  Îòêðîéòå âêëàäêó [Óñòðîéñòâà].
    3)  Âûáåðèòå ðåæèì ïðîñìîòðà [Óñòðîéñòâà ïî òèïàì].
    4)  Äâàæäû ùåëêíèòå ãðóïïó [Ïîðòû COM è LPT]
    5)  Äâàæäû ùåëêíèòå ïîðò [Ïîðò ïðèíòåðà ÅÑP (LPT 1)].
    6)  Îòêðîéòå âêëàäêó [Äðàéâåð], à çàòåì íàæìèòå êíîïêó 
        [Îáíîâèòü äðàéâåð...].
    7)  Âûáåðèòå êîìàíäó [Âûâåñòè ïîëíûé ñïèñîê óñòðîéñòâ].
    8)  Âûáåðèòå [(Ñòàíäàðòíûå òèïû ïîðòîâ)] â ñïèñêå 
        èçãîòîâèòåëåé è [Ïîðò ïðèíòåðà] â ñïèñêå ìîäåëåé.
    9)  Íàæìèòå êíîïêó [Äàëåå>]. Ïðè çàïðîñå óñòàíîâî÷íîãî äèñêà
        Windows, âûïîëíÿéòå ïîÿâëÿþùèåñÿ íà ýêðàíå óêàçàíèÿ.
    10) Íàæìèòå êíîïêó [Çàêðûòü] â îêíå [Ñâîéñòâà: Ïîðò 
        ïðèíòåðà]. 
    11) Êîãäà îïåðàöèè áóäóò çàâåðøåíû, âû âíîâü óâèäèòå îêíî 
        [Ñâîéñòâà: Ñèñòåìà]. Íàæìèòå êíîïêó [Çàêðûòü].
    12) Ïåðåçàãðóçèòå êîìïüþòåð.

<Êîíåö ôàéëà readme.txt>
Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: web5, load: 1.73