KONICA MINOLTA magicolor 2430 DL
Pilote Windows Konica Minolta
Lisez-moi V2.0
============================================================
I. INTRODUCTION
Ce fichier Lisez-moi contient des informations
spéciales sur les sujets suivants :
- Notes d'applications
- Connexions
- Messages d'erreur
- Connexion PageScope Web
- Pilote d'imprimante
- Ecran d'état
- Moniteur d'état (Centre de gestion)
- Panneau de commande
- Support PictBridge
- Compatibilité Pilote d'imprimante/Firmware contrôleur
============================================================
II. NOTES D'APPLICATIONS
1. CorelDRAW--Quand vous imprimez sur format Letter,
sélectionnez l'option 'Ajuster à la page' dans la
section 'Format papier en sortie' de l'onglet
'Papier', sinon un bord de votre image sera tronqué.
2. DOS--Les commandes DOS 'copy' et 'print' ne sont
pas supportées.
3. MS Word--Word Ne permet pas d'imprimer un document
dans un format autre que celui qui a été enregistré
avec le document car ce dernier prévaut sur le format
que vous spécifiez dans le pilote de l'imprimante.
Pour imprimer un document Word avec un format papier
différent de celui initialement défini dans
Word pour ce document, procédez comme suit :
i. Dans Word, accédez à Fichier/Mise en page et
vérifiez que le format spécifié est sélectionné
sous Format du papier.
ii. Toujours dans Word, accédez à Fichier/Imprimer
et cliquez sur le bouton Propriétés de la
magicolor 2430DL.
iii. Sélectionnez l'onglet Papier. Activez l'option
'Ajuster à la page' et sélectionnez le format
papier spécifié dans la liste déroulante Format
papier en sortie.
4. MS Internet Explorer 5.0--Quand vous imprimez des
pages Web contenant des données java, un 'crash'
SPOOL32 peut se produire. L'impression ne peut pas
se poursuivre, mais le document peut être enregistré.
Pour reprendre le travail d'impression, vous devez
redémarrer l'imprimante. Pour éviter ce problème,
une mise à jour de la version 5.0 en version IE 5.5
ou supérieure est recommandée.
5. Adobe Acrobat Reader 4.0--Quand vous imprimez des
fichiers *.pdf, les traits discontinus qu'ils
contiennent peuvent ne pas apparaître en sortie.
Pour résoudre ce problème, une mise à jour vers
Acrobat Reader 5.0 est recommandée.
6. Adobe PageMaker 6.5--La fonction de séparation
couleurs (C,M,J,N) peut ne pas fonctionner
correctement suivant les données d'image.
Si la passe N (Noir) s'imprime en couleur, utilisez
l'option "N&B" au lieu de l'option "Couleur" sur
l'onglet Qualité.
7. Lotus Approach 9.6.1--Quand vous ouvrez les
Propriétés de l'imprimante, la configuration des
préférences du pilote s'annulent.
============================================================
III. CONNEXIONS
1. Réseau--Le protocole IPP fonctionne avec le
protocole HTTP. Si vous désactivez le HTTP (menu
Réseau/HTTP), le IPP est donc automatiquement
désactivé.
2. Réseau--Après avoir effectué des modifications dans
les menus Réseau/HTTP ou Réseau/SNMP, vous devez
redémarrer l'imprimante afin qu'elles prennent
effet.
3. Windows XP--Si vous installez l'imprimante en réseau,
utilisez le port TCP/IP standard et sélectionnez soit
Générique, soit Imprimante Minolta-QMS en tant que
type de périphérique. Utilisez ensuite le gestionnaire
d'impression Print Monitor de Microsoft dans cet
environnement.
4. Windows 2000--Si vous installez l'imprimante en
réseau, utilisez le port TCP/IP standard et
sélectionnez soit Générique, soit Imprimante Minolta
en tant que type de périphérique. Utilisez ensuite le
gestionnaire d'impression Print Monitor de Microsoft
dans cet environnement.
5. Windows 98SE/me--Si vous installez l'imprimante en
réseau, utilisez le port TCP/IP magicolor. Utilisez
ensuite le gestionnaire d'impression Print Monitor
associé.
6. Windows NT--Si vous installez l'imprimante en réseau,
utilisez le port LPR. Saisissez l'adresse IP de
l'imprimante dans le premier champ, puis LP dans le
deuxième. Utilisez le gestionnaire d'impression Print
Monitor associé.
7. Travail d'impression volumineux--Si devez imprimer
plus de 50 pages, il est recommandé d'utiliser le port
TCP/IP standard plutôt que le IPP.
============================================================
IV. MESSAGES D'ERREUR
1. Bourrage Support--Veillez à vider régulièrement le
bac de sortie de l'imprimante, surtout quand vous
imprimer des volumes importants. Lorsque le bac de
sortie est plein (environ 200 feuilles imprimées),
l'écran du panneau de commande affiche un message de
bourrage et l'impression s'arrête.
2. Bourrage Unité recto-verso--Un bourrage papier de ce
type peut se produire si vous imprimez sur un format
erroné. Le cas peut se présenter quand l'option
Continuer Auto est activée. Rechargez le bac avec du
papier au format spécifié dans le pilote.
3. Nom d'imprimante invalide--Un message d'erreur peut
s'afficher lors de l'installation du pilote
de l'imprimante. Pour résoudre ce problème, retirez
tout espace précédant ou suivant le nom de
l'imprimante.
============================================================
V. CONNEXION PAGESCOPE WEB
1. Propriétaire de tâche--Ce champ reste vierge tant que
vous ne saisissez pas un nom dans le champ Nom
d'utilisateur sur l'onglet Options matérielles dans
les Options d'impression.
2. URL—Pour entrer une URL dans le champ
Système/Assistance en ligne, saisissez 'http:// URL.'
La connexion PageScope Web ne supporte pas la saisie
'https'.
3. WINS/NetBIOS--Après modification du paramètre
WINS/NetBIOS, vous devez éteindre puis rallumer
l'imprimante.
4. Page de document--Il existe actuellement une erreur
dans les colonnes "Nombre de pages" et "Nombre de
copies" : la première indique le nombre total
de pages d'un travail d'impression et la deuxième
affiche toujours 1 quel que soit le nombre de copies
imprimées. Par exemple, pour un document de 2 pages,
imprimé en 3 copies, "Nombre de pages" et "Nombre de
copies" affichent respectivement 6 et 1.
5. Page de document--Pour un travail d'impression recto-
verso comportant un nombre impair de pages, la
dernière page blanche est comptabilisée et ajoutée
au nombre total de pages. En tenant compte de la note
'Page de document' ci-dessus, le nombre total de pages
comptabilisées pour l'impression d'un document de 7
pages en 2 copies, par exemple, sera de 16.
6. Connexion Administrateur--Quand vous vous connectez
en tant qu'administrateur, si le message : "Veuillez
vous reconnecter avec un mot de passe correct"
s'affiche, vérifiez les paramètres de Sécurité et
Confidentialité de votre navigateur. Dans Internet
Explorer, assurez-vous que les paramètres de
sécurité sont définis au niveau Moyen (ou inférieur)
et les paramètres de confidentialité au niveau Moyen
Haut (ou inférieur). Dans Netscape, vérifiez que les
cookies sont autorisé.
============================================================
VI. PILOTE D'IMPRIMANTE
1. Tri--Pour assembler plusieurs copies d'un document
imprimé en recto-verso, avec l'option Recto-verso/
Livret 'Livret Reliure gauche' ou 'Livret Reliure
droite' sélectionnée sur l'onglet Configuration,
activez le tri (copies triées) dans le pilote
seulement. Si cette fonction est activée dans votre
application, les pages ne s'impriment pas dans
l'ordre. Vous obtenez les mêmes résultats quand vous
imprimez des documents Word comportant des filigranes
ou des calques. Si vous n'activez pas le tri (copies
triées) dans le pilote, le filigrane ne s'imprime
que sur la première page de la première copie.
2. Paramètres par défaut--Quand vous installez une
option matérielle sur l'onglet Options matérielles,
tous les paramètres de configuration du pilote sont
automatiquement restaurés à leurs valeurs par défaut,
sauf les paramètres de "Copies" et "Mise à l'échelle".
3. Installation (Windows XP)--Du fait d'une limitation
Windows, lorsque vous installez un deuxième pilote
d'imprimante magicolor 2430 DL, l'imprimante sera
identifiée comme (Copie 1) et non comme (Copie 2)
dans le répertoire Imprimantes.
4. Installation (Windows 9x/me)--Pour installer une
nouvelle version du pilote, vous devez auparavant
désinstaller l'ancienne version.
5. Installation (Windows 98SE/Me)--Quand vous installez
le pilote à partir du CD d'installation, la boîte de
dialogue "Nom d'imprimante invalide" s'affiche après
la saisie d'un nom dans le champ qui vous permet
d'identifier l'imprimante sous un nom personnalisé.
Le suffixe "Copie 1" est systématiquement ajouté au
nom que vous saisissez pour éviter toute dupliation.
Vous pouvez modifier ce nom immédiatement dans le
champ de saisie ou le corriger, après installation,
dans le dossier 'Imprimantes'.
6. Installation (Windows XP SP2)--Quand vous installez
le pilote à l'aide du programme d'installation du
logiciel d'imprimante Konica Minolta, un message
"Alerte Sécurité Windows" peut s'afficher sur votre
écran. Veuillez sélectionner "Débloquer" le programme
d'installation à partir du pare-feu WinXP SP2.
7. Installation--Quand vous installez un pilote à l'aide
du programme d'installation du logiciel d'imprimante
Konica Minolta, vous pouvez obtenir un message qui
vous indique un recouvrement possible de certains
fichiers JVM (Java Virtual Machine). Sélectionnez
"OUI" pour autoriser ce recouvrement.
(En sélectionnant "NON", vous ouvrez l'assistant
InstallShield. Cliquez sur "OK" pour arrêter et
annuler automatiquement la procédure d'installation).
8. Fonctions (Windows NT4.0/2K/XP/2003)--Il est possible
que vous ne puissiez pas accéder à des fonctions
telles que : Editer Format papier, Editer Calque,
Editer Filigrane et Enregistrer Easy Set.
Ces fonctions ne vous sont accessibles que si vous
êtes connecté en tant qu'administrateur.
9. Port IPP (Windows 2000)--Du fait de problèmes liés au
Spooler Windows, l'option "Conserver les documents
imprimés" accessible dans les Propriétés de
l'imprimante est inopérante pour les imprimantes
utilisant le port IPP. Avec ces imprimantes, si vous
accédez au menu de l'Aide dans la fenêtre de la File
d'attente d'impression, vous provoquez en outre
l'affichage un message d'erreur.
10. Calques--Les fichiers calques sont créés comme
documents couleur. Par conséquent, même si vous
sélectionnez une impression monochrome (N&B sur
l'onglet Qualité), le calque s'imprimera en couleur.
Si vous voulez avoir un fichier calque monochrome,
vous devez le créer en sélectionnant une impression
Noir et Blanc et l'enregistrer en tant que fichier
calque (bouton Modifier le calque sur l'onglet
Papier).
11. Calques--Les fichiers calques doivent être imprimés
dans la résolution avec laquelle ils ont été créés.
Autrement dit, si vous créez un fichier de calque en
600 dpi, tous les documents qui utilisent ce calque
doivent aussi être imprimés en 600 dpi. Si vous
imprimez ce calque dans une autre résolution, il
subit automatiquement une mise à l'échelle et ne se
place donc pas correctement sur les pages imprimées.
12. Calques--Les fichiers de calques (*.prn) doivent
être créés avec un pilote magicolor 2430 DL. Si vous
essayez d'utiliser un fichier créé avec un autre
pilote, ce fichier ne s'imprimera pas.
13. Calques--L'impression d'un fichier avec un calque
utilise deux fois plus de mémoire virtuelle qu'une
impression normale. Il est donc conseillé
d'augmenter la mémoire virtuelle de votre PC.
14. Partage--Si vous désinstallez un pilote d'imprimante
partagée sous Windows Me/98 pour installer un autre
pilote, ce dernier est automatiquement partagé. Si
vous ne voulez pas partager ce nouveau pilote, vous
devez l'ouvrir afin de désactiver manuellement
le partage.
15. Désinstallation (Windows 98SE/Me)--Si vous désinstallez
le pilote de l'imprimante, redémarrez votre PC afin
de terminer la procédure de désinstallation. Si vous
ne le faites pas, certains fichiers sont verrouillés
par le système d'exploitation Windows et ne peuvent
donc pas être supprimés.
16. Désinstallation (Windows 98SE/Me)--Si vous désinstallez
le "Pilote d'imprimante KONICA MINOLTA magicolor
2430 DL" en utilisant les Propriétés du programme
Ajouter/Supprimer, vous devez temporairement
désactiver les fonctions de recherche anti-virus ou
de protection anti-virus en temps réel actives sur
votre ordinateur.
17. Désinstallation (Windows Me)--Si vous utilisez
Windows Me, redémarrez votre ordinateur après avoir
désinstallé le pilote de l'imprimante.
18. Formats papier mixtes--Si vous imprimez un document
en utilisant différents formats papier, vous risquez
d'obtenir des résultats inattendus. Par exemple, un
conflit surviendra si vous imprimez un document en
recto-verso après avoir sélectionné un format Letter
pour les pages impaires (recto) et un format Legal
pour les pages paires (verso). Les impressions Livret
ou N-Up (miniatures) avec mise à l'échelle risquent
de comporter des lacunes ou de s'effectuer avec des
décalages de page du fait des proportions spécifiques
utilisées pour les différents formats.
Une application peut éventuellement gérer des formats
papier mixtes dans les conditions suivantes :
(a) L'option AUTO CONTINUER est sélectionnée
(b) L'option ENCHAINEMENT BAC est sélectionnée
(c) Le Bac 1 et le Bac 2 contiennent différents
formats papier
(d) L'option sélectionnée pour Source papier est Auto
(e) Les formats papier spécifiés pour le recto et le
verso sont identiques
19. Orientation de page--Quand vous lancez une impression
Livret d'un document Word avec une orientation de
page mixte, une rotation à 180° s'applique à la
deuxième page de ce document. Par exemple, un
document de 3 pages avec des orientations Paysage,
Portrait et Paysage respectivement définies pour la
première, deuxième et troisième pages, s'imprimera
avec une rotation de la deuxième page.
20. Mise à niveau du pilote--Avant d'effectuer la mise à
niveau, retirez la version originale du pilote. Dans
le menu Démarrer->Programmes->groupe de programmes
KONICA MINOLTA, sélectionnez "Désinstaller", ou dans
le répertoire Démarrer->Paramètres->Panneau de
configuration, sélectionnez "Ajout/Suppression de
programmes" et supprimez uniquement "KONICA MINOLTA
magicolor 2430DL". Le logiciel du pilote d'imprimante
KONICA MINOLTA magicolor 2430DL figurant dans la
liste "Ajout/Suppression de programmes" sera requis
lors du retrait ultérieur de cette nouvelle version
du pilote. Si vous l'avez supprimé par mégarde,
veuillez réinstaller le pilote à partir du CD
d'installation.
21. Mise à niveau du pilote--Il est possible qu'un
message d'erreur s'affiche quand vous installez une
mise à jour du pilote. Ignorez-le, et poursuivez
l'installation.
Si la boîte d'errur "Conflit de versions de langue..."
s'affiche, cliquez sur le bouton "Oui". Si la boîte
d'erreur "Le programme d'installation n'a pas pu
remplacer..." s'affiche, cliquez sur le bouton
"Ignorer". Vous devez ainis parvenir à installer la
mise à jour du pilote.
============================================================
VII. ECRAN D'ETAT
1. L'écran d'état peut afficher un message d'erreur tel
que "Hors tension/Communications" ou "Port occupé"
durant l'envoi d'un travail d'impression sur le
spooler. L'état de l'imprimante doit normalement
être correctement signalé une fois que le travail a
quitté le spooler.
2. Fenêtre d'avertissement Etat des fournitures--La
fenêtre d'avertissement "Etat des fournitures"
s'affiche dès que le niveau de toner atteint le
pourcentage défini dans le champ "Avertir quand le
niveau de fournitures atteint x %", et se réaffiche
ensuite toutes les 5 minutes tant que la cartouche de
toner n'est pas remplacée. Si vous voulez éviter que
cette fenêtre apparaisse, vous pouvez définir le
pourcentage à 0 (zéro).
============================================================
VIII. MONITEUR D'ETAT (Centre de gestion)
1. Moniteur d'état (Centre de gestion)--Les imprimantes
connectées sur le réseau peuvent ne pas apparaître
sur l'écran prncipal quand vous l'ouvrez. Si tel est
le cas, veuillez rafraîchir l'écran en sélectionnant
"MàJ Imprimantes" dans le menu "Action".
============================================================
IX. PANNEAU DE COMMANDE
1. EN TRAITEMENT--Toute modification des paramètres
d'impression quand le message 'EN TRAITEMENT' est
affiché sur le panneau de commande, affecte le
processus d'impression. Attendez que l'écran des
messages affiche 'EN ATTENTE' avant de modifier vos
paramètres.
============================================================
X. SUPPORT PICTBRIDGE
1. Support PictBridge--Avec 32Mo de mémoire installée
ou 32Mo de mémoire installée plus un module DIMM de
64 Mo, la magicolor 2430 DL supporte une impression
à la résolution de 600x600 dpi en mode BROUILLON.
Elle ne pourra supporter l'impression d'index.
L'appareil photo numérique et le panneau de commande
de l'imprimante n'afficheront pas d'autres choix
possibles. Avec un module DIMM de 128 Mo ou plus,
toutes les fonctions sont supportées. La magicolor
2430 DL supporte en outre des tailles d'image de
640X480 (et supérieures).
2. Pour connaître les supports qu'il est recommandé
d'utiliser avec Letter, 2-up, papier photo 4x6 (LTR
2UP 4x6), veuillez visiter le site à l'adresse URL
suivante :
http://printer.konicaminolta.net/products/color
/mc2430DL/media.asp
Pour connaître les supports qu'il est recommandé
d'utiliser avec A4, 2-up, papier photo 10x15 (LTR
2UP 10x15), veuillez visiter le site à l'adresse URL
suivante :
http://printer.konicaminoltaeurope.com/Q-shop_europe
Aux adresses URL mentionnées ci-dessus, vous pouvez à
tout moment savoir quels supports, parmi les plus
récents, il est recommandé d'utiliser avec votre
imprimante KONICA MINOLTA magicolor 2430 DL.
============================================================
VIII. COMPATIBILITE PILOTE D'IMPRIMANTE/FIRMWARE CONTROLEUR
1. Mise à jour du pilote d'imprimante et du Firmware
du controleur--Si vous effectuez une mise à jour
de votre pilote d'imprimante en version 2.0524.0 ou
ultérieure, il est recommandé de faire également
une mise à jour du firmware du contrôleur de
l'imprimante en version 2.09 ou ultérieure. Vous
pouvez vérifier la version du firmaware contrôleur
en imprimant la "Page de config." à partir du panneau
de commande de l'imprimante. Si vous utilisez la
dernière version du pilote de l'imprimante avec une
version de firmware contrôleur antérieure (ou vice
versa), des erreurs de traitement risquent de se
produire.
============================================================
MARQUES
KONICA MINOLTA est une marque ou une marque déposée de
KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.
magicolor est une marque ou une marque déposée de
KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Toutes les autres marques sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.
Copyright (c) 2004 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Tous droits réservés.
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.