1. tvsoftware.zip Driver
2. LangKor.txt File Contents

LangKor.txt Driver File Contents (tvsoftware.zip)

PowerVCR II Language Resource
=========================
&
<NAME>=CompanyName
<HINT>=CyberLink

&
<NAME>=ProductName
<HINT>=PowerVCR II

&
<NAME>=iPowerBackButton
<HINT>=µÚ·Î

&
<NAME>=iPowerForwardButton
<HINT>=¾ÕÀ¸·Î

&
<NAME>=iPowerStopButton
<HINT>=Á¤Áö

&
<NAME>=iPowerReloadButton
<HINT>=¸®Ç÷¹½¬

&
<NAME>=iPowerCloseButton
<HINT>=´Ý±â

&
<NAME>=iPowerMinButton
<HINT>=ÃÖ¼ÒÈ­

&
<NAME>=BubbleUpButton
<HINT>=À§·Î

&
<NAME>=BubbleDownButton
<HINT>=¾Æ·¡·Î

&
<NAME>=SchdDeleteButton
<HINT>=¼±ÅÃÇÑ ÆÄÀÏ »èÁ¦

=========================
Status Panel Controls
========================

&
<NAME>=PowerButton
<HINT>=Á¾·á

&
<NAME>=MinButton
<HINT>=ÃÖ¼ÒÈ­

&
<NAME>=PowerOffButton
<HINT>=$Product$ Á¾·á

&
<NAME>=RecorderButton
<HINT>=¶óÀ̺ê/µðÁöÅÐ ³ìÈ­±â

&
<NAME>=PlayerButton
<HINT>=ÆÄÀÏ Àç»ý±â

&
<NAME>=EditorButton
<HINT>=ºñµð¿À ÆíÁý±â

&
<NAME>=SchedularButton
<HINT>=¿¹¾à ³ìÈ­±â

&
<NAME>=ConverterButton
<HINT>=ÆÄÀÏ º¯È¯±â

&
<NAME>=DVButton
<HINT>=DV º¯È¯±â

&
<NAME>=iPowerButton
<HINT>=i-Power

&
<NAME>=HelpButton
<HINT>=µµ¿ò¸»

&
<NAME>=AboutButton
<HINT>=$Product$ Á¤º¸

&
<NAME>=ChannelPanelButton
<HINT>=TV Æ©³Ê Á¦¾î

&
<NAME>=PlayMuteButton
<HINT>=Àç»ý À½¼Ò°Å

&
<NAME>=RecMuteButton
<HINT>=³ìÈ­ À½¼Ò°Å

&
<NAME>=VolumeOut
<HINT>=Àç»ý º¼·ý

&
<NAME>=VolumeIn
<HINT>=³ìÈ­ º¼·ý

&
<NAME>=Slider
<HINT>=½½¶óÀÌ´õ


============
Shuttle Ring
============
&
<NAME>=RecordButton
<HINT>=³ìÈ­

&
<NAME>=PlayButton
<HINT>=Àç»ý

&
<NAME>=PauseButton
<HINT>=ÀϽÃÁ¤Áö

&
<NAME>=RewindButton
<HINT>=µÚ·Î

&
<NAME>=ForwardButton
<HINT>=¾ÕÀ¸·Î

&
<NAME>=StopButton
<HINT>=Á¤Áö

=====================
Panel Fuction Button
=====================
&
<NAME>=RecConfigButton
<HINT>=½Ã½ºÅÛ ¼³Á¤

&
<NAME>=RecProfileButton
<HINT>=³ìÈ­ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ

&
<NAME>=RecSaveAsButton
<HINT>=´Ù¸¥ À̸§À¸·Î ÀúÀå. . .

&
<NAME>=RecTimeShiftButton
<HINT>=Time-Shifting Àç»ý

&
<NAME>=RecTVViewButton
<HINT>=ä³Î ¼­ÇÎ

&
<NAME>=PlayLoadFileButton
<HINT>=ÆÄÀÏ ¿­±â

&
<NAME>=PlayTimeShiftButton
<HINT>=Time-Shifting Àç»ý

&
<NAME>=CnvtWizardButton
<HINT>=º¯È¯±â ¸¶¹ý»ç

&
<NAME>=CnvtProfileButton
<HINT>=º¯È¯±â ÇÁ·ÎÆÄÀÏ

&
<NAME>=CnvtConvertButton
<HINT>=¼±ÅÃÇÑ ÆÄÀÏ º¯È¯

&
<NAME>=SchdWizardButton
<HINT>=¿¹¾à ³ìÈ­ ¸¶¹ý»ç

&
<NAME>=SchdCloseButton
<HINT>=´Ý±â

&
<NAME>=SleepModeButton
<HINT>=½Ã½ºÅÛ ´ë±â ¸ðµå

&
<NAME>=EditLoadFileButton
<HINT>=ÆÄÀÏ ¿­±â

&
<NAME>=EditMergeButton
<HINT>=À߶󳻱â

&
<NAME>=EditPreviewButton
<HINT>=¹Ì¸®º¸±â

&
<NAME>=EditPausePreviewButton
<HINT>=¹Ì¸®º¸±â ÀϽÃÁ¤Áö 

&
<NAME>=EditStopPreviewButton
<HINT>=¹Ì¸®º¸±â Á¤Áö

&
<NAME>=EditAddSegButton
<HINT>=ºñµð¿À ÇÑ ºÎºÐ Ãß°¡Çϱâ

&
<NAME>=EditStepLeftButton
<HINT>=¿ÞÂÊ ÀÚ¸£±â

&
<NAME>=EditStepRightButton
<HINT>=¿À´ÃÂÊ ÀÚ¸£±â

&
<NAME>=StartNode
<HINT>=ÀÚ¸£±â ½ÃÀÛ

&
<NAME>=EndNode
<HINT>=ÀÚ¸£±â Á¾·á

&
<NAME>=DVWizardButton
<HINT>=DV ¸¶¹ý»ç

&
<NAME>=DVConfigButton
<HINT>=DV ¼³Á¤

&
<NAME>=DVConvertButton
<HINT>=º¯È¯

=====================
Channel Panel
=====================

&
<NAME>=CHPrev
<HINT>=¾Õ ä³Î

&
<NAME>=CHNext
<HINT>=´ÙÀ½ ä³Î

&
<NAME>=CHAuto
<HINT>=ÀÚµ¿ °Ë»ö

&
<NAME>=CHSwitch
<HINT>=´Ý±â

&
<NAME>=GOPFormat
<HINT>=GOPÆ÷¸Ë

&
<NAME>=BFrame
<HINT>=B ÇÁ·¹ÀÓ

&
<NAME>=PFrame
<HINT>=P ÇÁ·¹ÀÓ

&
<NAME>=AVSignalProcess
<HINT>=A/V ½ÅÈ£ ó¸®

&
<NAME>=PreProcess
<HINT>=ºñµð¿À »çÀü ó¸®

&
<NAME>=MPEG1AudioEncode
<HINT>=MPEG-1 ¿Àµð¿À ÀÎÄÚµù

&
<NAME>=Mode
<HINT>=¸ðµå

&
<NAME>=Bitrate
<HINT>=ºñÆ®Àü¼Û·ü

&
<NAME>=AudioSelection
<HINT>=¿Àµð¿À ¼³Á¤

&
<NAME>=ConvertWizardStep1
<HINT>=1´Ü°è: ÀÔÃâ·Â ÆÄÀÏ ¼±ÅÃ

&
<NAME>=SourceFile
<HINT>=ÆÄÀÏ ÀÔ·Â

&
<NAME>=Destination
<HINT>=ÆÄÀÏ Ãâ·Â

&
<NAME>=ConvertWizardStep2
<HINT>=2 ´Ü°è: MPEG ³ìÈ­ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ È¤Àº AVI ÄÚµ¦ ¼±ÅÃ

&
<NAME>=MPEGFormat
<HINT>=MPEG Æ÷¸Ë

&
<NAME>=AVIFormat
<HINT>=AVI Æ÷¸Ë

&
<NAME>=VideoCODEC
<HINT>=ºñµð¿À ÄÚµ¦

&
<NAME>=AudioCODEC
<HINT>=Audio ÄÚµ¦

&
<NAME>=ProfileName
<HINT>=ÇÁ·ÎÆÄÀÏ À̸§
 
&
<NAME>=EncodeType
<HINT>=Çü½Ä

&
<NAME>=PictureQuality
<HINT>=È­Áú

&
<NAME>=PictureSize
<HINT>=È­¸é Å©±â

&
<NAME>=PictureRate
<HINT>=ÇÁ·¹ÀÓ ·ü
 
&
<NAME>=Frame_VideoCapDevice
<HINT>=ºñµð¿À ĸó ÀåÄ¡

&
<NAME>=Frame_VideoOption
<HINT>=ºñµð¿À ¿É¼Ç

&
<NAME>=Frame_FrameRate
<HINT>=ÇÁ·¹ÀÓ ·ü

&
<NAME>=Frame_AudioCapDevice
<HINT>=¿Àµð¿À ĸó ÀåÄ¡

&
<NAME>=Frame_AudioOption
<HINT>=¿Àµð¿À ¿É¼Ç

&
<NAME>=Frame_AudioSelection
<HINT>=¿Àµð¿À ¼³Á¤

&
<NAME>=Radio_TunerTV
<HINT>=¾ÈÅ׳ª

&
<NAME>=Radio_TunerCable
<HINT>=ÄÉÀ̺í TV

&
<NAME>=Check_FlipVideo
<HINT>=ºñµð¿À Çø³(³ìÀ½Áß)

&
<NAME>=Button_NewProfile
<HINT>=»õ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ

&
<NAME>=Button_EditProfile
<HINT>=ÆíÁý

&
<NAME>=Button_DeleteProfile
<HINT>=»èÁ¦

&
<NAME>=Static_ProfileDescription
<HINT>=»ó¼¼³»¿ë

&
<NAME>=CurrentProfile
<HINT>=Çö ÇÁ·ÎÆÄÀÏ

&
<NAME>=Static_ProfileList
<HINT>=ÇÁ·ÎÆÄÀÏ ¸®½ºÆ®

&
<NAME>=Static_ProfileContent
<HINT>=¸ñÂ÷

&
<NAME>=Button_BrowseWorkDir
<HINT>=ã¾Æº¸±â

&
<NAME>=Button_Ok
<HINT>=È®ÀÎ

&
<NAME>=Button_Cancel
<HINT>=Ãë¼Ò

&
<NAME>=Help
<HINT>=µµ¿ò¸»
 
&
<NAME>=Frame_RecordOption
<HINT>=³ìÈ­ ¿É¼Ç

&
<NAME>=Frame_WorkingDirectory
<HINT>=Æú´õ ¼±ÅÃ

&
<NAME>=Frame_Timer
<HINT>=ŸÀ̸Ó

&
<NAME>=Static_TimerHour
<HINT>=½Ã

&
<NAME>=Static_TimerMinute
<HINT>=ºÐ

&
<NAME>=Static_TimerSecond
<HINT>=ÃÊ

&
<NAME>=Frame_CPUType
<HINT>=CPU ŸÀÔ

&
<NAME>=Frame_InstructionSet
<HINT>=¸í·É¾î ¼¼Æ® ¿É¼Ç

&
<NAME>=Static_ChannelNumber
<HINT>=ä³Î

&
<NAME>=Date
<HINT>=³¯Â¥

&
<NAME>=ProgramName
<HINT>=ÇÁ·Î±×·¥ À̸§

&
<NAME>=Enable
<HINT>=»ç¿ë

&
<NAME>=Disable
<HINT>=»ç¿ë ¾ÈÇÔ

&
<NAME>=Ready
<HINT>=Áغñ

&
<NAME>=ChannelAndProgramSetting
<HINT>=ä³Î/ÇÁ·Î±×·¥ ¼³Á¤

&
<NAME>=SchedulingDateMode
<HINT>=³ìÈ­ ÀÏÀÚ ¼±ÅÃ

&
<NAME>=StartingTime
<HINT>=½ÃÀÛ ½Ã°£

&
<NAME>=EndingTime
<HINT>=Á¾·á ½Ã°£

&
<NAME>=SaveFile
<HINT>=ÀúÀåÇϱâ

&
<NAME>=Save
<HINT>=ÆÄÀÏ ÀúÀå

&
<NAME>=Config
<HINT>=½Ã½ºÅÛ ¼³Á¤

&
<NAME>=PropPage_VideoSetting
<HINT>=ºñµð¿À

&
<NAME>=PropPage_VADeviceSetting
<HINT>=V/A ±â±â

&
<NAME>=AudioSetting
<HINT>=¿Àµð¿À

&
<NAME>=PropPage_ChannelSetting
<HINT>=ä³Î

&
<NAME>=PropPage_AdvanceSetting
<HINT>=³ìÈ­/°í±Þ

&
<NAME>=PropPage_CPUSetting
<HINT>=CPU ¼³Á¤

&
<NAME>=Check_RecDeinterlace
<HINT>=µðÀÎÅÍ·¹À̽º (³ìÈ­Áß)

&
<NAME>=Check_LiveDeinterlace
<HINT>=µðÀÎÅÍ·¹À̽º (»ý¹æ)

&
<NAME>=Radio_RecordVA
<HINT>=ºñµð¿À/¿Àµð¿À ¸ðµÎ ³ìÈ­

&
<NAME>=Radio_RecordV
<HINT>=ºñµð¿À¸¸ ³ìÈ­

&
<NAME>=Radio_RecordA
<HINT>=¿Àµð¿À¸¸ ³ìÈ­

&
<NAME>=InputType
<HINT>=ÀÔ·Â ÇüÅ 

&
<NAME>=OutType
<HINT>=Ãâ·Â ÇüÅ 

&
<NAME>=OutputType
<HINT>=Ãâ·Â ÇüÅÂ: 

&
<NAME>=VideoCompress
<HINT>=ºñµð¿À ¾ÐÃà: 

&
<NAME>=VideoBitRate
<HINT>=ºñµð¿À ºñÆ®Àü¼Û·ü: 

&
<NAME>=FrameSize
<HINT>=ÇÁ·¹ÀÓ Å©±â: 

&
<NAME>=FrameRate
<HINT>=ÇÁ·¹ÀÓ ·ü: 

&
<NAME>=GOPPattern
<HINT>=GOP ÆÐÅÏ: 

&
<NAME>=PreProc
<HINT>=»çÀüó¸®: 

&
<NAME>=AudioCompress
<HINT>=¿Àµð¿À ¾ÐÃà: 

&
<NAME>=AudioMode
<HINT>=¿Àµð¿À ¸ðµå: 

&
<NAME>=AudioBitRate
<HINT>=¿Àµð¿À ºñÆ®Àü¼Û·ü: 

&
<NAME>=VideoQuality
<HINT>=ºñµð¿À È­Áú: 

&
<NAME>=SpeedQualityIndi
<HINT>=¼Óµµ¿Í È­Áú Á¶Á¤: 

&
<NAME>=VideoDimension
<HINT>=ºñµð¿À Ãâ·Â: 


/////////////////////
// Schedule Job List  

&
<NAME>=No
<HINT>=¾Æ´Ï¿À

&
<NAME>=StartTime
<HINT>=½ÃÀÛ ½Ã°£

&
<NAME>=EndTime
<HINT>=Á¾·á ½Ã°£

&
<NAME>=Mode
<HINT>=¸ðµå

&
<NAME>=InputFile
<HINT>=ÆÄÀÏ ÀÔ·Â

&
<NAME>=OutputFile
<HINT>=ÆÄÀÏ Ãâ·Â

&
<NAME>=HighSpeed
<HINT>=°í¼Ó

&
<NAME>=HighQuality
<HINT>=°íÈ­Áú

&
<NAME>=SpeedQualityIndicator
<HINT>=¼Óµµ/È­Áú Ç¥½Ã

&
<NAME>=Normal
<HINT>=º¸Åë

&
<NAME>=Best
<HINT>=ÃÖ°í

&
<NAME>=Layer I
<HINT>=·¹À̾î I

&
<NAME>=Layer II
<HINT>=·¹À̾î II

&
<NAME>=Mono
<HINT>=¸ð³ë

&
<NAME>=Stereo
<HINT>=½ºÅ×·¹¿À

&
<NAME>=Dual
<HINT>=µà¾ó

&
<NAME>=JointStereo
<HINT>=½ºÅ×·¹¿À

&
<NAME>=ConstantQuality
<HINT>=ÀÏÁ¤ÇÑ È­Áú

&
<NAME>=ConstantBitRate
<HINT>=ÀÏÁ¤ÇÑ ºñÆ®Àü¼Û·ü

&
<NAME>=Profile
<HINT>=ÇÁ·ÎÆÄÀÏ

&
<NAME>=Audio
<HINT>=¿Àµð¿À

&
<NAME>=Video
<HINT>=ºñµð¿À

&
<NAME>=Frame_AdvanceOption
<HINT>=°í±Þ ¿É¼Ç

&
<NAME>=On
<HINT>=Äѱâ

&
<NAME>=Off
<HINT>=²ô±â

&
<NAME>=Basic Profiles
<HINT>=±âº» ÇÁ·ÎÆÄÀÏ

&
<NAME>=VCD NTSC
<HINT>=VCD NTSC

&
<NAME>=VCD PAL
<HINT>=VCD PAL

&
<NAME>=VCD Film
<HINT>=VCD Çʸ²

&
<NAME>=MPEG1 Constant BitRate
<HINT>=MPEG-1 ÀÏÁ¤ÇÑ ºñÆ®Àü¼Û·ü

&
<NAME>=Low BitRate (Fast)
<HINT>=³·Àº ºñÆ®Àü¼Û·ü (Fast)

&
<NAME>=Low BitRate (Elaborate)
<HINT>=³·Àº ºñÆ®Àü¼Û·ü 

&
<NAME>=Medium BitRate (Fast)
<HINT>=Áß°£ ºñÆ®Àü¼Û·ü (Fast)

&
<NAME>=Medium BitRate (Elaborate)
<HINT>=Áß°£ ºñÆ®Àü¼Û·ü

&
<NAME>=High BitRate (Fast)
<HINT>=³ôÀº ºñÆ®Àü¼Û·ü (Fast)

&
<NAME>=High BitRate (Elaborate)
<HINT>=³ôÀº ºñÆ®Àü¼Û·ü

&
<NAME>=MPEG2 Low Resolution
<HINT>=MPEG-2 ÀúÇØ»óµµ

&
<NAME>=High BitRate (Fast)
<HINT>=³ôÀº ºñÆ®Àü¼Û·ü (Fast)

&
<NAME>=High BitRate (Elaborate)
<HINT>=³ôÀº ºñÆ®Àü¼Û·ü

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant BitRate
<HINT>=MPEG-2 °íÇØ»óµµ ÀÏÁ¤ÇÑ ºñÆ®Àü¼Û·ü

&
<NAME>=Radio_TimerCustom
<HINT>=ŸÀÌ¸Ó Á¤ÀÇ

&
<NAME>=User Define
<HINT>=»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ

&
<NAME>=SliderStepRight
<HINT>=¿À¸¥ÂÊ 

&
<NAME>=SliderStepLeft
<HINT>=¿ÞÂÊ 

&
<NAME>=CallVcrButton
<HINT>=$Product$ º¸±â

/////////////////
// Description 

&
<NAME>=VCD NTSC (Fast) Description
<HINT>=Ç¥ÁØ NTSC Æ÷¸ËÀÇ VCD ÆÄÀÏ ³ìÈ­ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ.\n°í¼Ó ÀÎÄÚµù ±â¼ú »ç¿ë.\nVCD Æ÷¸Ë ÀÏÄ¡\n½Ã½ºÅÛ ¿ä±¸»çÇ×:Pentium II 350, K6-3 400,K6-2 450 ¶Ç´Â ±× ÀÌ»ó.\n

&
<NAME>=VCD NTSC (Elaborate) Description
<HINT>=Ç¥ÁØ NTSC Æ÷¸ËÀÇ VCD ÆÄÀÏ ³ìÈ­ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ.\n¶Ù¾î³­ ÀÎÄÚµù ±â¼ú »ç¿ë.\nVCD Æ÷¸Ë ÀÏÄ¡\n½Ã½ºÅÛ ¿ä±¸»çÇ×:Pentium III 450, ¶Ç´Â ±× ÀÌ»ó.\n

&
<NAME>=VCD PAL (Fast) Description
<HINT>=Ç¥ÁØ PAL Æ÷¸ËÀÇ VCD ÆÄÀÏ ³ìÈ­ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ.\n°í¼Ó ÀÎÄÚµù ±â¼ú »ç¿ë.\nVCD Æ÷¸Ë ÀÏÄ¡\n½Ã½ºÅÛ ¿ä±¸»çÇ×:Pentium II 350, K6-3 400, K6-2 450 ¶Ç´Â ±× ÀÌ»ó.\n

&
<NAME>=VCD PAL (Elaborate) Description
<HINT>=Ç¥ÁØ PAL Æ÷¸ËÀÇ VCD ÆÄÀÏ ³ìÈ­ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ.\n¶Ù¾î³­ ÀÎÄÚµù ±â¼ú »ç¿ë.\nVCD Æ÷¸Ë ÀÏÄ¡\n½Ã½ºÅÛ ¿ä±¸»çÇ×: Pentium III 450, ¶Ç´Â ±× ÀÌ»ó.\n

&
<NAME>=VCD Film (Fast) Description
<HINT>=ºñµð¿À¸¦ VCD ÆÄÀÏ ³»¿ëÀ¸·Î ³ìÈ­ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ \n°í¼Ó ÀÎÄÚµù ±â¼ú »ç¿ë\nVCD Æ÷¸Ë°ú ÀÏÄ¡\n½Ã½ºÅÛ ¿ä±¸»çÇ×: Pentium II 350, K6-3 400, K6-2 450 ¶Ç´Â ±× ÀÌ»ó.\n

&
<NAME>=VCD Film (Elaborate) Description
<HINT>=ºñµð¿À¸¦ VCD ÆÄÀÏ ³»¿ëÀ¸·Î ³ìÈ­ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ.\n¶Ù¾î³­ ÀÎÄÚµù ±â¼ú »ç¿ë.\nVCD Æ÷¸Ë¿¡ ÀÏÄ¡\n½Ã½ºÅÛ ¿ä±¸»çÇ×: Pentium III 450 ¶Ç´Â ±× ÀÌ»ó.\n

&
<NAME>=MPEG1 Constant Low BitRate (Fast) Description
<HINT>=MPEG-1 ÀúÇØ»óµµ ºñÆ®Àü¼ÛÀ² ÆÄÀÏ ³ìÈ­ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ.\n°í¼Ó ÀÎÄÚµù ±â¼ú »ç¿ë.\n½Ã½ºÅÛ ¿ä±¸»çÇ×: Pentium II 300 ¶Ç´Â K6-3 350, K6-2 400 ¶Ç´Â ±× ÀÌ»ó.\n

&
<NAME>=MPEG1 Constant Low BitRate (Elaborate) Description
<HINT>=MPEG-1 ÀúÇØ»óµµ ºñÆ®Àü¼ÛÀ² ÆÄÀÏ ³ìÈ­ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ.\n¶Ù¾î³­ ÀÎÄÚµù ±â¼ú »ç¿ë.\n½Ã½ºÅÛ ¿ä±¸»çÇ×: Pentium II 400 ¶Ç´Â ±× ÀÌ»ó.\n

&
<NAME>=MPEG1 Constant Medium BitRate (Fast) Description
<HINT>=MPEG-1 Áß°£ ÇØ»óµµ ºñÆ®Àü¼ÛÀ² ÆÄÀÏ ³ìÈ­ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ.\n°í¼Ó ÀÎÄÚµù ±â¼ú »ç¿ë.\n½Ã½ºÅÛ ¿ä±¸»çÇ×: Pentium II 350 ¶Ç´Â K6-3 400, K6-2 450 ¶Ç´Â ±× ÀÌ»ó.\n

&
<NAME>=MPEG1 Constant Medium BitRate (Elaborate) Description
<HINT>=MPEG-1 Áß°£ ÇØ»óµµ ºñÆ®Àü¼ÛÀ² ÆÄÀÏ ³ìÈ­ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ.\n¶Ù¾î³­ ÀÎÄÚµù ±â¼ú »ç¿ë.\n½Ã½ºÅÛ ¿ä±¸»çÇ×: Pentium III 450 ¶Ç´Â ±× ÀÌ»ó.\n

&
<NAME>=MPEG1 Constant High BitRate (Fast) Description
<HINT>=MPEG-1 °íÇØ»óµµ ºñÆ®Àü¼ÛÀ² ÆÄÀÏ ³ìÈ­ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ.\n°í¼Ó ÀÎÄÚµù ±â¼ú »ç¿ë.\n½Ã½ºÅÛ ¿ä±¸»çÇ×: Pentium II 350 ¶Ç´Â ±× ÀÌ»ó.\n

&
<NAME>=MPEG1 Constant High BitRate (Elaborate) Description
<HINT>=MPEG-1 °íÇØ»óµµ ºñÆ®Àü¼ÛÀ² ÆÄÀÏ ³ìÈ­ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ.\n¶Ù¾î³­ ÀÎÄÚµù ±â¼ú »ç¿ë.\n½Ã½ºÅÛ ¿ä±¸»çÇ×: Pentium III 450 ¶Ç´Â ±× ÀÌ»ó.\n

&
<NAME>=MPEG2 Low Resolution High BitRate (Fast) Description
<HINT>=ÀúÇØ»óµµ ºñµð¿À¸¦ MPEG-2 ³ôÀº ºñÆ®Àü¼ÛÀ² ÆÄÀÏ ³»¿ëÀ¸·Î ³ìÈ­ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ.\n°í¼Ó ÀÎÄÚµù ±â¼ú »ç¿ë.\n½Ã½ºÅÛ ¿ä±¸»çÇ×: Pentium II 350 ¶Ç´Â ±× ÀÌ»ó.\n

&
<NAME>=MPEG2 Low Resolution High BitRate (Elaborate) Description
<HINT>=ÀúÇØ»óµµ ºñµð¿À¸¦ MPEG-2 ³ôÀº ºñÆ®Àü¼ÛÀ² ÆÄÀÏ ³»¿ëÀ¸·Î ³ìÈ­ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ.\n¶Ù¾î³­ ÀÎÄÚµù ±â¼ú »ç¿ë.\n½Ã½ºÅÛ ¿ä±¸»çÇ×: Pentium III 450 ¶Ç´Â ±× ÀÌ»ó.\n

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant Low BitRate (Fast) Description
<HINT>=MPEG-2 ÀúÇØ»óµµ ºñÆ®Àü¼ÛÀ² ÆÄÀÏ ³ìÈ­ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ.\n°í¼Ó ÀÎÄÚµù ±â¼ú »ç¿ë.\n½Ã½ºÅÛ ¿ä±¸»çÇ×: Pentium III 650 or Athlon 650 ¶Ç´Â ±× ÀÌ»ó.\n

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant Low BitRate (Elaborate) Description
<HINT>=MPEG-2 ÀúÇØ»óµµ ºñÆ®Àü¼ÛÀ² ÆÄÀÏ ³ìÈ­ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ.\n¶Ù¾î³­ ÀÎÄÚµù ±â¼ú »ç¿ë.\n½Ã½ºÅÛ ¿ä±¸»çÇ×: Pentium III 750, Athlon 750 ¶Ç´Â ±× ÀÌ»ó.\n

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant Medium BitRate (Fast) Description
<HINT>=MPEG-2 Áß°£ ÇØ»óµµ ºñÆ®Àü¼ÛÀ² ÆÄÀÏ ³ìÈ­ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ.\n°í¼Ó ÀÎÄÚµù ±â¼ú »ç¿ë.\n½Ã½ºÅÛ ¿ä±¸»çÇ×: Pentium III 700, Athlon 700¶Ç´Â ±× ÀÌ»ó.\n

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant Medium BitRate (Elaborate) Description
<HINT>=Áß°£ ÇØ»óµµ ºñÆ®Àü¼ÛÀ² ÆÄÀÏ ³ìÈ­ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ.\n¶Ù¾î³­ ÀÎÄÚµù ±â¼ú »ç¿ë.\n½Ã½ºÅÛ ¿ä±¸»çÇ×: Pentium III 800 Athlon 800 ¶Ç´Â ±× ÀÌ»ó.\n

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant High BitRate (Fast) Description
<HINT>=MPEG-2 °íÇØ»óµµ ºñÆ®Àü¼ÛÀ² ÆÄÀÏ ³ìÈ­ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ.\n°í¼Ó ÀÎÄÚµù ±â¼ú »ç¿ë.\n½Ã½ºÅÛ ¿ä±¸»çÇ×: Pentium III 933, Athlon 900 ¶Ç´Â ±× ÀÌ»ó.\n

&
<NAME>=MPEG2 Half Resolution Constant High BitRate (Fast) Description
<HINT>=MPEG-2 Half-D1 ÇØ»óµµ ºñÆ®Àü¼ÛÀ² ÆÄÀÏ ³ìÈ­ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ.\n°í¼Ó ÀÎÄÚµù ±â¼ú »ç¿ë.\n½Ã½ºÅÛ ¿ä±¸»çÇ×: Pentium III 600, Athlon 600 ¶Ç´Â ±× ÀÌ»ó.\n

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant High BitRate (Elaborate) Description
<HINT>=MPEG-2 °íÇØ»óµµ ºñÆ®Àü¼ÛÀ² ÆÄÀÏ ³ìÈ­ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ.\n¶Ù¾î³­ ÀÎÄÚµù ±â¼ú »ç¿ë.\n½Ã½ºÅÛ ¿ä±¸»çÇ×: Pentium III 850, Athlon 850 ¶Ç´Â ±× ÀÌ»ó.\nDV ÀÔ·Â ¸¦ »ç¿ëÇϱâÀ§ÇØ Penitum4  1.7G, Athlon 1.2G ÀÌ»óÀÌ ¿ä±¸ µË´Ï´Ù.\n

&
<NAME>=Every Day
<HINT>=¸ÅÀÏ

&
<NAME>=Every Sun.
<HINT>=¸ÅÁÖ ÀÏ¿äÀÏ

&
<NAME>=Every Mon.
<HINT>=¸ÅÁÖ ¿ù¿äÀÏ

&
<NAME>=Every Tue.
<HINT>=¸ÅÁÖ È­¿äÀÏ

&
<NAME>=Every Wed.
<HINT>=¸ÅÁÖ ¼ö¿äÀÏ

&
<NAME>=Every Thu.
<HINT>=¸ÅÁÖ ¸ñ¿äÀÏ

&
<NAME>=Every Fri.
<HINT>=¸ÅÁÖ ±Ý¿äÀÏ

&
<NAME>=Every Sat.
<HINT>=¸ÅÁÖ Åä¿äÀÏ

&
<NAME>=E. Mon-Fri.
<HINT>=¸ÅÁÖ ¿ù-±Ý

&
<NAME>=E. Mon-Sat.
<HINT>=¸ÅÁÖ ¿ù-Åä

&
<NAME>=One Time
<HINT>=¼±Åà ³¯Â¥

&
<NAME>=PropPage_ProfileSetting
<HINT>=ÇÁ·ÎÆÄÀÏ

&
<NAME>=Button_New Profile
<HINT>=»õ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ

&
<NAME>=Button_EditPorfile
<HINT>=ÇÁ·ÎÆÄÀÏ ÆíÁý

&
<NAME>=Schedule Setting
<HINT>=¿¹¾à ¼³Á¤

&
<NAME>=Frame_ProfileSetting
<HINT>=ÇÁ·ÎÆÄÀÏ

&
<NAME>=IBP Picture
<HINT>=I,B,P ÇÁ·¹ÀÓ

&
<NAME>=IP Only
<HINT>=I,P ÇÁ·¹ÀÓ¸¸

&
<NAME>=I Only
<HINT>=I-ÇÁ·¹ÀÓ¸¸

&
<NAME>=Convert Wizard
<HINT>=Àüȯ±â ¸¶¹ý»ç

&
<NAME>=Static_ChannelName
<HINT>=ä³Î ½ºÅ×À̼Ç

&
<NAME>=Frame_ChannelNameEditor
<HINT>=ä³Î ÆíÁý±â

&
<NAME>=Skin
<HINT>=½ºÅ²

&
<NAME>=Skin Select
<HINT>=½ºÅ² ¼±ÅÃ

&
<NAME>=Preview
<HINT>=¹Ì¸®º¸±â

&
<NAME>=Check_VideoNoiseRemoval
<HINT>=ºñµð¿À È­Áú °³¼± (³ìÀ½ Áß)

&
<NAME>=Check_VideoSmoothing
<HINT>=¿Àµð¿À ÀâÀ½ Á¦°Å (³ìÀ½ Áß)

&
<NAME>=CnvtLoadFileButton
<HINT>=ÆÄÀÏ ¿­±â

&
<NAME>=CnvtConvertAllButton
<HINT>=¸ðµç ÆÄÀÏ º¯È¯

&
<NAME>=EditMergeAllButton
<HINT>=¸ðµç ÆÄÀÏ ÇÕÄ¡±â

&
<NAME>=CHScrollUp
<HINT>=À§·Î °¨±â(Scroll Up)

&
<NAME>=CHScrollDown
<HINT>=¾Æ·¡·Î °¨±â(Scroll Down)
&
<NAME>=ClassName
<HINT>=Ŭ·¡½º À̸§

&
<NAME>=FileType
<HINT>=ÆÄÀÏ Çü½Ä

&
<NAME>=File
<HINT>=ÆÄÀÏ

&
<NAME>=From
<HINT>=ÀÚ¸£±â ½ÃÀÛ

&
<NAME>=To
<HINT>=ÀÚ¸£±â Á¾·á

&
<NAME>=VideoFormatDlg
<HINT>=ÆÄÀÏ ÇüÅ ¼³Á¤

&
<NAME>=SaveAsVCD
<HINT>=VCD·Î ÀúÀå

&
<NAME>=SaveAsMPEG
<HINT>=MPEG Æ÷¸ËÀ¸·Î ÀúÀå

&
<NAME>=Check_TSPSeek
<HINT>=³ìÈ­½Ã time-shifting »ç¿ë

&
<NAME>=CannotTSPSeek1
<HINT>=Time-shifting Àç»ý¸ðµå¿¡¼­´Â ÀÏÁ¤ÇÑ ºñÆ®Àü¼Û·ü ÇÁ·ÎÆÄÀÏ »ç¿ë.

&
<NAME>=CannotTSPSeek2
<HINT>=°í±Þ ¼³Á¤ÀÇ ½Ã½ºÅÛ ¼³Á¤¿¡¼­ »¡¸®°¨±â/µÇ°¨±â/ã±â ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿä. 

&
<NAME>=CHFavo
<HINT>=¼±È£ ä³Î

&
<NAME>=MPEG1 High BitRate (Fast)
<HINT>=MPEG-1 ³ôÀº ºñÆ®Àü¼Û·ü

&
<NAME>=MPEG1 Excellent Quality (Fast)
<HINT>=MPEG-1 ÃÖ°íÀÇ È­Áú

&
<NAME>=MPEG2 High BitRate (Fast)
<HINT>=MPEG-2 °íÇØ»óµµ ºñÆ®Àü¼Û·ü

&
<NAME>=MPEG2 Excellent Quality (Fast)
<HINT>=MPEG-2 ÇØ»óµµ ÃÖ°íÀÇ È­Áú

&
<NAME>=MPEG1
<HINT>=Æò±Õ (MPEG-1)

&
<NAME>=MPEG2Half
<HINT>=¿ì¼ö(MPEG-2)

&
<NAME>=MPEG2
<HINT>=ÃÖ°í (MPEG-2)

&
<NAME>=MPEG1 Normal
<HINT>=MPEG-1 Æò±Õ


&
<NAME>=MPEG1 Good
<HINT>=MPEG-1 ÁÁÀ½


&
<NAME>=MPEG1 Better
<HINT>=MPEG-1 º¸´Ù ÁÁÀ½


&
<NAME>=MPEG1 Best
<HINT>=MPEG-1 ÃÖ°í

&
<NAME>=MPEG2 Normal
<HINT>=MPEG-2 Æò±Õ

&
<NAME>=MPEG2 Good
<HINT>=MPEG-2 ÁÁÀ½


&
<NAME>=MPEG2 Better
<HINT>=MPEG-2 º¸´Ù ÁÁÀ½


&
<NAME>=MPEG2 Best
<HINT>=MPEG-2 ÃÖ°í


&
<NAME>=PropPage_OverlaySetting
<HINT>=¿À¹ö·¹ÀÌ

&
<NAME>=Frame_OverlayOption
<HINT>=¿À¹ö·¹ÀÌ ¿É¼Ç

&
<NAME>=Radio_ForceLiveOverlay
<HINT>=¿À¹ö·¹ÀÌ

&
<NAME>=Radio_NoOverlay
<HINT>=¿À¹ö·¹ÀÌ ¾øÀ½

&
<NAME>=Progress Dialog
<HINT>=ÁøÇà

&
<NAME>=Convert
<HINT>=º¯È¯Áß 

&
<NAME>=Merge
<HINT>=ÆíÁýÁß 

&
<NAME>=Static_KBPS
<HINT>=kbps

&
<NAME>=Static_FrameRate
<HINT>=fps
&
<NAME>=Static_SnapShotRate
<HINT>=fps

&
<NAME>=AsSource
<HINT>=¼Ò½º·Î 

&
<NAME>=Copy
<HINT>= (º¹»ç) 

&
<NAME>=TrialVersion
<HINT>=Æò°¡ÆÇÀº ´ÙÀ½ÀÇ ±â´É Á¦ÇÑÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù:\n\n1.1ºÐ°£ ³ìÈ­ °¡´É.\n2.5 segment ÆíÁý°¡´É.\n3.1ºÐ°£ ÆÄÀÏ º¯È¯.\n\nhttp://www.goCyberlink.com

&
<NAME>=PowerVCR II Schedule Agent -- 
<HINT>=$Product$ ¿¡ÀÌÀüÆ® -- 

&
<NAME>=No Scheduled Recording
<HINT>=¿À´Ã ¿¹¾à ³ìÈ­ ¾øÀ½

&
<NAME>=Nearest Recording Time: 
<HINT>=´ÙÀ½ ¿¹¾à ³ìÈ­

&
<NAME>=Recording Soon: 
<HINT>=³ìÈ­ Áغñ: 

&
<NAME>=Day
<HINT>=

&
<NAME>=Execute PowerVCR II
<HINT>=$Product$ ½ÇÇà

&
<NAME>=About Agent
<HINT>=¿¡ÀÌÀüÆ® Á¤º¸

&
<NAME>=Close Agent
<HINT>=¿¡ÀÌÀüÆ® ´Ý±â 

&
<NAME>=Agent About Line1
<HINT>=$Product$ ¿¹¾à ¿¡ÀÌÀüÆ®

&
<NAME>=Agent About Line2
<HINT>=ÀúÀÛ±Ç (C) 1998-2003, $Company$ Corp.

&
<NAME>=missing...
<HINT>=¾ø½À´Ï´Ù.

&
<NAME>=Clear this Job?
<HINT>=Ãë¼ÒÇÒ±î¿ä?

&
<NAME>=Size Changed...
<HINT>=ÆÄÀÏ Ç׸ñÀ» ¹Ù²Ù¾ú½À´Ï´Ù.

&
<NAME>=TSP Buffering...
<HINT>=Time-shifting Àç»ý ¹öÆÛ¸µ...

&
<NAME>=MPEG2 Not Support
<HINT>=MPEG-2 ÆíÁý°ú º¯È¯Àº Windows 2000°ú ME¿¡¼­¸¸ Áö¿øµË´Ï´Ù.

&
<NAME>=AVI Convert Note
<HINT>=ÀϺΠÄÚµ¦ÀÌ AVI Æ÷¸ËÀ¸·Î ÀúÀå½Ã ¹®Á¦¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Â °Í °°½À´Ï´Ù.\nÄÄÇ»ÅÍ°¡ ÀÀ´äÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, \nÃë¼Ò¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À.  

&
<NAME>=MPEG2 No Convert
<HINT>=MPEG-2 º¯È¯À» Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù

&
<NAME>=Not Support High Resolution Record
<HINT>=ÀÌ ¹öÀüÀº °íÇØ»óµµ ³ìÈ­¸¦ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

&
<NAME>=ReadMe
<HINT>=Readme

&
<NAME>=Upgrade
<HINT>=¾÷±×·¹À̵å 

&
<NAME>=Upgrade URL
<HINT>=Order.htm

&
<NAME>=Mpeg Files
<HINT>=MPEG ÆÄÀÏ

&
<NAME>=Windows Media Files
<HINT>=Windows Media ÆÄÀÏ

&
<NAME>=VideoFrameRate
<HINT>=ÇÁ·¹ÀÓ ·ü

&
<NAME>=Frame_VideoSource
<HINT>=ºñµð¿À ¼Ò½º

&
<NAME>=Frame_VideoSize
<HINT>=ºñµð¿À Å©±â

&
<NAME>=Frame_SnapShotRate
<HINT>=È­¸é ĸóÀ²

&
<NAME>=Frame_VideoAdjust
<HINT>=ºñµð¿À Á¶Àý

&
<NAME>=Static_Brightness
<HINT>=¹à±â

&
<NAME>=Static_Contrast
<HINT>=¸í¾Ï

&
<NAME>=Static_Hue
<HINT>=»ö»ó

&
<NAME>=Static_Saturation
<HINT>=äµµ

&
<NAME>=Button_VideoAdjustDefault
<HINT>=±âº»°ª

&
<NAME>=Frame_AudioSource
<HINT>=¿Àµð¿À ¼Ò½º

&
<NAME>=Frame_AudioPlayback
<HINT>=¿Àµð¿À Àç»ý

&
<NAME>=Frame_AudioRecord
<HINT>=¿Àµð¿À ³ìÀ½

&
<NAME>=Radio_TimerOff
<HINT>=²ô±â

&
<NAME>=Radio_Timer15min
<HINT>=15 ºÐ

&
<NAME>=Radio_Timer30min
<HINT>=30 ºÐ

&
<NAME>=Radio_Timer1hr
<HINT>= 1 ½Ã°£

&
<NAME>=Radio_Timer2hr
<HINT>= 2 ½Ã°£

&
<NAME>=Button_AutoScan
<HINT>=ÀÚµ¿ °Ë»ö


&
<NAME>=Agent Options
<HINT>=¿¡ÀÌÀüÆ® ¿É¼Ç

&
<NAME>=Wake Up System
<HINT>=½Ã½ºÅÛ º¹¿ø

&
<NAME>=The preparing time before a schedule : 
<HINT>=¿¹¾àÀü ÁغñµÈ ½Ã°£

&
<NAME>=Suspend System
<HINT>=½Ã½ºÅÛ ´ë±â ¸ðµå

&
<NAME>=The waiting time to suspend system : 
<HINT>=½Ã½ºÅÛ ´ë±â ¸ðµå±îÁö ³²¾ÆÀÖ´Â ½Ã°£

&
<NAME>=Ready to Suspend System
<HINT>=½Ã½ºÅÛ ´ë±â ¸ðµå Áغñ ¿Ï·á

&
<NAME>=Waiting to suspend system : 
<HINT>= ½Ã½ºÅÛ ´ë±â ¸ðµå±îÁö ³²Àº ½Ã°£ : 

&
<NAME>=Warning
<HINT>=ÁÖÀÇ

&
<NAME>=Scheduled_Suspension_Denied
<HINT>=$Product$¿¡ ´ëÇÑ ¿¹¾à ³ìÈ­°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ë±â ¸ðµå ¹«½ÃµÊ.

&
<NAME>=Scheduled_Query_Quit
<HINT>=$Product$¿¡ ´ëÇÑ ¿¹¾à ³ìÈ­°¡ ½ÇÇàµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿¡ÀÌÀüÆ®¸¦ Á¾·áÇϽðڽÀ´Ï±î?

&
<NAME>=SamSung MPEG1 Good Quality
<HINT>=MPEG-1(320X240)

&
<NAME>=SamSung MPEG2 Excellent Quality 320
<HINT>=MPEG-2(320X240)

&
<NAME>=SamSung MPEG2 Excellent Quality 640
<HINT>=MPEG-2 (640X480)

&
<NAME>=SamSung MPEG2 Excellent Quality 720
<HINT>=MPEG-2 (720X480)

&
<NAME>=AsOriginalSize
<HINT>=񃧯

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant Excellent Quality (Fast) Description 320
<HINT>=MPEG-2 ÇØ»óµµ ÃÖ°í È­Áú ÆÄÀÏ·Î ³ìÈ­ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ.\n°í¼Ó ÀÎÄÚµù ±â¼ú »ç¿ë.\n½Ã½ºÅÛ ¿ä±¸»çÇ×: Pentium III 400 ¶Ç´Â ±× ÀÌ»ó.\n

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant Excellent Quality (Fast) Description 640
<HINT>=MPEG-2 ÇØ»óµµ ÃÖ°í È­Áú ÆÄÀÏ·Î ³ìÈ­ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ.\n°í¼Ó ÀÎÄÚµù ±â¼ú »ç¿ë.\n½Ã½ºÅÛ ¿ä±¸»çÇ×: Pentium III 750,  Athlon 750, ¶Ç´Â ±× ÀÌ»ó.\n

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant Excellent Quality (Fast) Description 720
<HINT>=MPEG-2 ÇØ»óµµÀÇ ÃÖ°í È­Áú ÆÄÀÏ·Î ³ìÈ­ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ.\n °í¼Ó ÀÎÄÚµù ±â¼ú »ç¿ë.\n ½Ã½ºÅÛ ¿ä±¸»çÇ×: PentiumIII 833 À̳ª Athlon 800 ¶Ç´Â ±× ÀÌ»ó.\n

&
<NAME>=TV Tuner
<HINT>=TV Æ©³Ê

&
<NAME>=ChannelScanning...
<HINT>=ä³Î °Ë»ö Áß. . .

&
<NAME>=TVBackButton
<HINT>=ä³Î ºê·Î¿ìÀú

&
<NAME>=TVAutoPage
<HINT>=ÀÚµ¿ ÆäÀÌÁö

&
<NAME>=TVAutoScan
<HINT>=°Ë»ö ä³Î

&
<NAME>=TVPageUp
<HINT>=ÀÌÀü ÆäÀÌÁö

&
<NAME>=TVPageDown
<HINT>=´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö

&
<NAME>=DVConfigSetting
<HINT>=DV ±¸¼º

&
<NAME>=ConvertOption
<HINT>=º¯È¯ ¿É¼Ç

&
<NAME>=TapeLength
<HINT>=Å×ÀÌÇÁ ±æÀÌ

&
<NAME>=RealTimeConvert
<HINT>=½Ç½Ã°£ º¯È¯

&
<NAME>=ThreePassConvert
<HINT>=Three-Pass º¯È¯

&
<NAME>=SaveFileList
<HINT>=ÆÄÀÏÀÌ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÀúÀåµÊ:  

&
<NAME>=LEDFont
<HINT>=-11,0,0,0,400,0,0,0,129,3,2,1,50,±¼¸²

&
<NAME>=TVButton
<HINT>=¾ÈÅ׳ª

&
<NAME>=CATVButton
<HINT>=ÄÉÀ̺í TV

&
<NAME>=Video1Button
<HINT>=ºñµð¿À-1

&
<NAME>=Video2Button
<HINT>=ºñµð¿À-2

&
<NAME>=SVideoButton
<HINT>=S-ºñµð¿À

&
<NAME>=USBButton
<HINT>=USB

&
<NAME>=RecordListButton
<HINT>=³ìÈ­ ½Ã°£ ¼³Á¤

&
<NAME>=RecordStopping
<HINT>=³ìÀ½ °úÁ¤ ÁßÁö. . .

&
<NAME>=FileName
<HINT>=ÆÄÀÏ À̸§

&
<NAME>=30MBLimit
<HINT>=Çϵåµð½ºÅ©ÀÇ ³²Àº ¿ë·®ÀÌ 30MB ÀÌÇÏÀÔ´Ï´Ù. ³ìÀ½ÀÌ Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

&
<NAME>=Static_NameOfProfile
<HINT>=ÇÁ·ÎÆÄÀÏ À̸§

&
<NAME>=Static_DescriptionOfProfile
<HINT>=»ó¼¼³»¿ë

&
<NAME>=Frame_PictureBitrate
<HINT>=ºñµð¿À ºñÆ®Àü¼Û·ü

&
<NAME>=Static_kbps
<HINT>=Kbps

&
<NAME>=Frame_PictureSize
<HINT>=ºñµð¿À Å©±â

&
<NAME>=Frame_MPEGSelect
<HINT>=ÀÎÄÚµù Æ÷¸Ë

&
<NAME>=Frame_MPEG1AudioEncoding
<HINT>=MPEG-1 ¿Àµð¿À ÀÎÄÚµù

&
<NAME>=Radio_LayerII
<HINT>=·¹À̾î II

&
<NAME>=Frame_AudioMode
<HINT>=¿Àµð¿À ¸ðµå: 

&
<NAME>=Radio_AudioModeStereo
<HINT>=½ºÅ×·¹¿À

&
<NAME>=Frame_AudioBitrate
<HINT>=¿Àµð¿À ºñÆ®Àü¼Û·ü

&
<NAME>=Static_AudioBitrate
<HINT>=Kbps

&
<NAME>=Frame_GOPFormat
<HINT>=GOPÆ÷¸Ë

&
<NAME>=Check_IOnly
<HINT>=I-ÇÁ·¹ÀÓ¸¸

&
<NAME>=Static_BFrame
<HINT>=B ÇÁ·¹ÀÓ

&
<NAME>=Static_PFrame
<HINT>=P ÇÁ·¹ÀÓ

&
<NAME>=Frame_SpeedQualityIndicator
<HINT>=¼Óµµ/È­Áú Ç¥½Ã

&
<NAME>=PropPage_SnapShotSetting
<HINT>=È­¸é ĸó

&
<NAME>=Frame_SnapShotMode
<HINT>=È­¸é ĸó ¸ðµå

&
<NAME>=Radio_SnapToPad
<HINT>=Ŭ¸³º¸µå¿¡ ĸó

&
<NAME>=Radio_SnapToDeskCenter
<HINT>=¹è°æ È­¸é¿¡ ĸó

&
<NAME>=Radio_SnapToDeskList
<HINT>=¹è°æ È­¸é¿¡ ĸó (¹ÙµÏÆǽÄ)

&
<NAME>=Radio_SnapToFile
<HINT>=ÆÄÀϷΠĸó

&
<NAME>=Button_SnapShotBrowse
<HINT>=ã¾Æº¸±â

&
<NAME>=Frame_ChannelTable
<HINT>=ä³Î ¸®½ºÆ®È­

&
<NAME>=Radio_ChannelTV
<HINT>=¾ÈÅ׳ª

&
<NAME>=Radio_ChannelCATV
<HINT>=ÄÉÀ̺í

&
<NAME>=Check_MMX
<HINT>=MMX

&
<NAME>=Check_3DNow
<HINT>=3DNow!

&
<NAME>=Check_SIMD
<HINT>=SSE

&
<NAME>=Check_SIMD2
<HINT>=SSE2

&
<NAME>=Check_E3DNow
<HINT>=Çâ»óµÈ 3DNow!

&
<NAME>=Static_SpeedQualityHighSpeed
<HINT>=°í¼Ó

&
<NAME>=Static_SpeedQualityHighQuality
<HINT>=°íÈ­Áú

&
<NAME>=PropSheet_Profile
<HINT>=ÇÁ·ÎÆÄÀÏ ¼³Á¤

&
<NAME>=PropPage_ProfileName
<HINT>=ÇÁ·ÎÆÄÀÏ À̸§

&
<NAME>=PropPage_ProfileVideo
<HINT>=ºñµð¿À

&
<NAME>=PropPage_ProfileAudio
<HINT>=¿Àµð¿À

&
<NAME>=PropPage_ProfileAdvance
<HINT>=°í±Þ

&
<NAME>=Static_AudioBitrate
<HINT>=Kbps

&
<NAME>=PropSheet_ConfigSetting
<HINT>=½Ã½ºÅÛ ¼³Á¤

&
<NAME>=ChannelNumber
<HINT>=ä³Î

&
<NAME>=ChannelName
<HINT>=ä³Î ½ºÅ×À̼Ç

&
<NAME>=RepeatMode
<HINT>=³ìÈ­ ¸ðµå

&
<NAME>=PropPage_ReplaySetting
<HINT>=TV Àç»ý

&
<NAME>=Frame_ReplayLimit
<HINT>=Àç»ý ¹öÆÛ Å¸ÀÓ/Çϵåµð½ºÅ© ³²Àº ¿ë·®

&
<NAME>=Frame_ReplayWorkDir
<HINT>=µð·ºÅ丮 ÀÛ¾÷ Àç»ý

&
<NAME>=Button_ReplayWorkDirBrowse
<HINT>=ã¾Æº¸±â

&
<NAME>=PropPage_ScheduleSetting
<HINT>=¿¹¾à ³ìÈ­±â ¸¶¹ý»ç

&
<NAME>=Frame_SchdVideoSetting
<HINT>=ºñµð¿À ¼³Á¤

&
<NAME>=Static_SchdVideoDevice
<HINT>=ºñµð¿À ±â±â

&
<NAME>=Static_SchdVideoSource
<HINT>=ºñµð¿À ¼Ò½º

&
<NAME>=Radio_SchdCable
<HINT>=ÄÉÀ̺í

&
<NAME>=Radio_SchdAntenna
<HINT>=¾ÈÅ׳ª

&
<NAME>=Frame_ChannelProgramSetting
<HINT>=ä³Î ¼³Á¤

&
<NAME>=Static_ChannelNumber2
<HINT>=ä³Î

&
<NAME>=Static_ChannelName2
<HINT>=ä³Î ½ºÅ×À̼Ç

&
<NAME>=Frame_ScheduleDateTime
<HINT>=¿¹¾à ³¯Â¥ ¹× ½Ã°£ ¼±ÅÃ

&
<NAME>=Check_ScheduleMode
<HINT>=ÀÌ ¿¹¾à »ç¿ë

&
<NAME>=Static_SchdRepeatMode
<HINT>=³ìÈ­ ¸ðµå

&
<NAME>=Static_ScheduleDate
<HINT>=¿¹¾à ³¯Â¥

&
<NAME>=Static_ScheduleStartTime
<HINT>=½ÃÀÛ ½Ã°£

&
<NAME>=Static_ScheduleEndTime
<HINT>=Á¾·á ½Ã°£

&
<NAME>=PropPage_ScheduleProfileSelect
<HINT>=¿¹¾à ³ìÈ­±â ¸¶¹ý»ç

&
<NAME>=Static_ProfileList2
<HINT>=ÇÁ·ÎÆÄÀÏ

&
<NAME>=Static_ProfileContent2
<HINT>=¸ñÂ÷

&
<NAME>=Static_ProfileDescription2
<HINT>=»ó¼¼³»¿ë

&
<NAME>=ReplayerButton
<HINT>=Áï½Ã TV Àç»ý

&
<NAME>=DVDPlayerButton
<HINT>=PowerDVD

&
<NAME>=CALLVCRButton
<HINT>=$Product$ º¸±â

&
<NAME>=CnvtDeleteButton
<HINT>=¼±ÅÃÇÑ ÆÄÀÏ »èÁ¦

&
<NAME>=AlwaysOnTopButton
<HINT>=Ç×»ó À§

&
<NAME>=ResizeButton
<HINT>=Å©±â Á¶Á¤

&
<NAME>=FullScreenButton
<HINT>=Àüü È­¸é

&
<NAME>=TVViewButton
<HINT>=ä³Î ¼­ÇÎ

&
<NAME>=CHLast
<HINT>=µÇµ¹¾Æ°¡±â

&
<NAME>=CallVCRButton
<HINT>=$Product$ º¸±â

&
<NAME>=CALLVcrButton
<HINT>=$Product$ º¸±â

&
<NAME>=EditCopyJobButton
<HINT>=´ÙÀ½ ºÎºÐ Ãß°¡

&
<NAME>=LoadFileButton
<HINT>=ÆÄÀÏ ¿­±â

&
<NAME>=TSPSwitchButton
<HINT>=Time-shifting

&
<NAME>=SnapShotButton
<HINT>=È­¸é ĸó

&
<NAME>=SourceIndicator
<HINT>=ÇöÀç ºñµð¿À ¼Ò½º

&
<NAME>=Length
<HINT>=ÆÄÀÏ ±æÀÌ

&
<NAME>=DefaultFont
<HINT>=-15,0,0,0,400,0,0,0,129,3,2,1,50,±¼¸²

&
<NAME>=TextBoxFont
<HINT>=-12,0,0,0,400,0,0,0,129,3,2,1,50,±¼¸²

&
<NAME>=Skip Forward
<HINT>=±¤°í »ý·«

&
<NAME>=Skip Backward
<HINT>=Áï½Ã Àç»ý



&
<NAME>=Basic
<HINT>=񃧯

&
<NAME>=CPUSetting
<HINT>=CPU ¼³Á¤

&
<NAME>=DeInterlace
<HINT>=µðÀÎÅÍ·¹À̽º

&
<NAME>=Channel
<HINT>=ä³Î

&
<NAME>=Program
<HINT>=ÇÁ·Î±×·¥

&
<NAME>=Profile Add Setting
<HINT>=ÇÁ·ÎÆÄÀÏ ¼³Á¤: Ãß°¡

&
<NAME>=Profile Edit Setting
<HINT>=ÇÁ·ÎÆÄÀÏ ¼³Á¤: ÆíÁý

&
<NAME>=Upgrade String
<HINT>=¾÷±×·¹ÀÌµå ¹× ±¸ÀÔ

&
<NAME>=Minutes
<HINT>=ºÐ

&
<NAME>=SamSung MPEG2 Best Quality 320
<HINT>=MPEG-2(320X240)

&
<NAME>=SamSung MPEG2 Best Quality 640
<HINT>=MPEG-2 (640X480)

&
<NAME>=SamSung MPEG2 Best Quality 720
<HINT>=MPEG-2 (720X480)

&
<NAME>=Dialog_Buffering
<HINT>=Àç»ý

&
<NAME>=Static_Buffering
<HINT>=¹öÆÛ¸µ...

&
<NAME>=EditUpButton
<HINT>=À§·Î À̵¿

&
<NAME>=EditDownButton
<HINT>=¾Æ·¡·Î À̵¿

&
<NAME>=EditDeleteButton
<HINT>=¼±ÅÃÇÑ ÆÄÀÏ »èÁ¦

&
<NAME>=OSDFont
<HINT>=-24,0,0,0,700,0,0,0,129,3,2,1,50,±¼¸²

&
<NAME>=PropPage_SelectConvertFile
<HINT>=ÆÄÀÏ º¯È¯±â ¸¶¹ý»ç

&
<NAME>=Static_ConvertWizardStep1
<HINT>=1 ´Ü°è: ¼Ò½º¿Í Ãâ·Â ÆÄÀÏ ¼±ÅÃ

&
<NAME>=Static_ConvertSourceFile
<HINT>=¼Ò½º ÆÄÀÏ

&
<NAME>=Static_ConvertDestinationFile
<HINT>=ÆÄÀÏ Ãâ·Â

&
<NAME>=Button_BrowseConvertFile
<HINT>=ã¾Æº¸±â

&
<NAME>=PropPage_SelectConvertProfile
<HINT>=ÆÄÀÏ º¯È¯±â ¸¶¹ý»ç

&
<NAME>=Frame_ProfileSetting3
<HINT>=ÇÁ·ÎÆÄÀÏ ¼³Á¤

&
<NAME>=Static_ProfileList3
<HINT>=ÇÁ·ÎÆÄÀÏ

&
<NAME>=Static_ProfileContent3
<HINT>=¸ñÂ÷

&
<NAME>=Static_ProfileDescription3
<HINT>=»ó¼¼³»¿ë

&
<NAME>=Static_ConvertWizardStep2
<HINT>=2´Ü°è: ÇÁ·ÎÆÄÀÏ ¼±ÅÃ

&
<NAME>=Panel
<HINT>=$Product$ ÆdzÚ

&
<NAME>=FullScreen
<HINT>=Àüü È­¸é

&
<NAME>=RestoreScreen
<HINT>=Å©±â º¹±Í

&
<NAME>=Record
<HINT>=³ìÈ­

&
<NAME>=Play
<HINT>=Àç»ý

&
<NAME>=Pause
<HINT>=ÀϽÃÁ¤Áö

&
<NAME>=FastForward
<HINT>=¾ÕÀ¸·Î

&
<NAME>=FastRewind
<HINT>=µÚ·Î

&
<NAME>=Stop
<HINT>=Á¤Áö

&
<NAME>=SnapShot
<HINT>=È­¸é ĸó

&
<NAME>=TimeShift
<HINT>=Time-shifting

&
<NAME>=PlayVolUp
<HINT>=Àç»ý º¼·ý Å©°Ô

&
<NAME>=PlayVolDown
<HINT>=Àç»ý º¼·ý ÀÛ°Ô

&
<NAME>=RecVolUp
<HINT>=³ìÈ­ º¼·ý Å©°Ô

&
<NAME>=RecVolDown
<HINT>=³ìÈ­ º¼·ý ÀÛ°Ô

&
<NAME>=PrevCH
<HINT>=¾Õ ä³Î

&
<NAME>=NextCH
<HINT>=´ÙÀ½ ä³Î

&
<NAME>=LastCH
<HINT>=µÇµ¹¾Æ°¡±â

&
<NAME>=Exit
<HINT>=Á¾·á

&
<NAME>=You must restart your computer before the new settings will take effect. Do you want to restart your computer now?
<HINT>=»õ ¼³Á¤À» Àû¿ëÇÏ·Á¸é ÄÄÇ»Å͸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Áö±Ý ÄÄÇ»Å͸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϽðڽÀ´Ï±î?

&
<NAME>=Enable DMA mode of %s.
<HINT>=%sÀÇ DMA mode ¸ðµå »ç¿ë.

&
<NAME>=*WARNING* Please read the following instructions: This program can enable DMA mode if it is supported by your IDE drives to speed up Video playback performance. If your IDE devices can not work properly after enable DMA mode, you can restore the old settings by executing this program again.
<HINT>=*°æ°í* ´ÙÀ½ ÁÖÀÇ»çÇ×À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. :ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº IDE µå¶óÀ̺갡 Áö¿øÇÑ´Ù¸é DMA ¸ðµå¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ µå¶óÀ̺ê´Â ºñµð¿À ³ìÈ­¿Í Àç»ý ¼öÇà ¼Óµµ¸¦ Áõ°¡½Ãŵ´Ï´Ù. DMA ¸ðµå »ç¿ë ÈÄ IDE ±â±â°¡ ÀûÀýÈ÷ ÀÛµ¿ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» ´Ù½Ã ½ÇÇà½ÃÄѼ­ ÀÌÀü ¼³Á¤À¸·Î º¹±ÍÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

&
<NAME>=Select IDE drives for which DMA mode will be enabled:
<HINT>=IDE µå¶óÀ̺긦 ¼±ÅÃÇÏ¿© DMA¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ:

&
<NAME>=Press "Ok" or "Cancel" to exit this program. If you would like to perform Display and drives test. Please press "Diagnostic" button.
<HINT>="È®ÀÎ"À» ´©¸£°Å³ª "Ãë¼Ò"¸¦ ´­·¯¼­ ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» Á¾·áÇϽʽÿÀ. ÀÌ È­¸é°ú µå¶óÀ̺êÀÇ Å×½ºÆ®¸¦ ½ÇÇàÇÏ·Á¸é "Áø´Ü"À» ´©¸£½Ê½Ã¿À. 

&
<NAME>=%d. Fail to disable DMA mode of %s.
<HINT>=%d. ½ÇÆÐÇÏ¿© %sÀÇ.DMA ¸ðµå¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾øÀ½.

&
<NAME>=%d. DMA mode of %s is not enabled.
<HINT>=%d. %sÀÇ DMA ¸ðµå »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾øÀ½.

&
<NAME>=%d. DMA mode of %s is enabled.
<HINT>=%d. %sÀÇ DMA ¸ðµå »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ½.

&
<NAME>=%d. Fail to enable DMA mode of %s.
<HINT>=%d. ½ÇÆÐÇÏ¿© %sÀÇ.DMA ¸ðµå¸¦ »ç¿ëÇÔ.

&
<NAME>=Diagnostic
<HINT>=Áø´Ü

&
<NAME>=Restore
<HINT>=º¹±Í

&
<NAME>=List of IDE Drives:
<HINT>=IDE µå¶óÀÌºê ¸®½ºÆ®:

&
<NAME>=All of the selected devices have been successfully set into DMA mode. Press "Ok" to save new configuration or "Cancel" to restore original configuration.
<HINT>=¼±ÅÃÇÑ ¸ðµç ±â±â°¡ DMA ¸ðµå¿¡ Á¤»óÀûÀ¸·Î ¼³Á¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù. "È®ÀÎ"À» ´­·¯¼­ »õ ±¸¼ºÀ» ÀúÀåÇϰųª "Ãë¼Ò"¸¦ ´­·¯¼­ ±âº» ±¸¼ºÀ¸·Î º¹±ÍÇϽʽÿÀ.

&
<NAME>=Fail to change DMA mode of the selected devices. Please press "Ok" to restore original configuration or "Cancel" to exit this program.
<HINT>=¼±ÅÃÇÑ ±â±âÀÇ DMA ¸ðµå º¯°æ ½ÇÆÐ."È®ÀÎ"À» ´­·¯¼­ ±âº» ±¸¼ºÀ» º¹±ÍÇϰųª "Ãë¼Ò"¸¦ ´­·¯¼­ ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» Á¾·áÇϽʽÿÀ.

&
<NAME>=There is at least one selected IDE drive that does not support DMA mode. Press "Ok" to save new configuration or "Cancel" to restore original configuration.
<HINT>=DMA ¸ðµå¸¦ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ÃÖ¼ÒÇÑ ÇϳªÀÇ ¼±Åà IDE µå¶óÀ̺갡 ÀÖ½À´Ï´Ù. "È®ÀÎ"À» ´­·¯¼­ »õ ±¸¼ºÀ» ÀúÀåÇϰųª "Ãë¼Ò"¸¦ ´­·¯¼­ ±âº» ±¸¼ºÀ¸·Î º¹±ÍÇϽʽÿÀ.

&
<NAME>=%s does not support DMA mode.
<HINT>=%s(ÀÌ)°¡ DMA ¸ðµå¸¦ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

&
<NAME>=*WARNING* The backup data does not contain information for current devices. You should not restore original settings unless you really want to. Do you still want to restore original settings?
<HINT>=*°æ°í* ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ¿¡´Â ÇöÀç ±â±â¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸°¡ µé¾îÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±âº» ¼³Á¤À¸·Î º¹±ÍÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. ±×·¡µµ ±âº» ¼³Á¤À¸·Î º¹±ÍÇϽðڽÀ´Ï±î?

&
<NAME>=No IDE drive is found. Please check your devices or driver settings and replace any real mode CD/DVD-ROM driver with the 32-bit driver supplied by Windows.
<HINT>=IDE µå¶óÀÌºê ¹ß°ßÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ±â±â³ª µå¶óÀÌºê ¼³Á¤À» È®ÀÎÇÏ°í ½Ç½Ã°£ ¸ðµå CD/DVD-ROM µå¶óÀ̺긦 Windows°¡ Á¦°øÇÏ´Â 32-ºñÆ® µå¶óÀ̹ö·Î ±³Ã¼ÇϽʽÿÀ.

&
<NAME>=This program can only be executed under Windows95 or Windows98.
<HINT>=ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº Windows 95³ª Windows 98 ȯ°æ¿¡¼­¸¸ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

&
<NAME>=The current IDE driver is %s and DMA mode has been enabled by default. Please refer to the corresponding documents of that driver for further details about enabling DMA mode.
<HINT>=ÇöÀç IDE µå¶óÀ̹ö´Â %sÀÌ°í DMA ¸ðµå´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î »ç¿ëµË´Ï´Ù. ÇØ´ç µå¶óÀ̹ö ¹®¼­¸¦ ÂüÁ¶ÇÏ¿© DMA ¸ðµå »ç¿ë¿¡ ´ëÇÑ ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×À» º¸½Ê½Ã¿À.

&
<NAME>=Fail to get information of your IDE driver. Please check if the driver is installed correctly or contact your driver vendor to update new driver program.
<HINT>=IDE µå¶óÀ̹ö¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾ò´Âµ¥ ½ÇÆÐÇÔ.µå¶óÀ̹ö°¡ ¿Ã¹Ù¸£°Ô ¼³Ä¡µÇ´ÂÁö È®ÀÎÇϰųª ¾÷µ¥ÀÌÆ®¿¡ ´ëÇؼ­ µå¶óÀ̹ö ¾÷ü¿¡ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.

&
<NAME>=Fail to get version information of your IDE device driver.
<HINT>=IDE ±â±â µå¶óÀ̹ö ¹öÀü Á¤º¸¸¦ ¾ò´Âµ¥ ½ÇÆÐÇÔ.

&
<NAME>=Fail to detect IDE drive. It mighty be caused by incompatible IDE driver which does not support your IDE devices.
<HINT>=IDE µå¶óÀ̹ö¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. IDE ±â±â¸¦ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ȣȯÀÌ ¾ÈµÇ´Â IDE µå¶óÀ̹ö°¡ ¿øÀÎÀÏ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

&
<NAME>=Fail to save backup data for restoring to original configuration later. You must enable DMA mode by yourself.
<HINT>=¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÀúÀå ½ÇÆÐÇÔ.DMA ¸ðµå¸¦ ¼öµ¿ÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

&
<NAME>=DMA mode has been mode changed.
<HINT>=DMA ¸ðµå°¡ º¯°æµÇ¾ú½À´Ï´Ù.

&
<NAME>=All modification has been canceled. 
<HINT>=¸ðµç º¯°æ »çÇ×ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¾ú½À´Ï´Ù. 

&
<NAME>=All your IDE drives have been set into DMA mode.
<HINT>=¸ðµç IDE µå¶óÀ̺갡 DMA ¸ðµå·Î ¼³Á¤µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

&
<NAME>=Your IDE device driver does not support DMA mode. Please update your IDE device driver first.
<HINT>=IDE ±â±â µå¶óÀ̹ö°¡ DMA ¸ðµå¸¦ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¸ÕÀú IDE ±â±â µå¶óÀ̹ö¸¦ ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇϽʽÿÀ.

&
<NAME>=Intel 82371xB PCISet Device driver does not ready. Your system may not be best performance while playback DVD Video. You can press "Update" button to update Intel 82371x PCISet Device driver.
<HINT>=Intel 82371xB PCISet ±â±â µå¶óÀ̹ö°¡ ÁغñµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛÀÌ DVD Àç»ý µ¿¾È ¼±ÅÃÀû ¼öÁØ¿¡¼­ ¼öÇàÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. "¾÷µ¥ÀÌÆ®"¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ¿© ÃֽŠIntel 82371x PCISet ±â±â µå¶óÀ̹ö ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ ¹ÞÀ¸½Ê½Ã¿À.

&
<NAME>=Update
<HINT>=¾÷µ¥ÀÌÆ®

&
<NAME>=Since Windows 95 would not recognize the Intel 82371AB/EB chipset, the advanced functions, for example, DMA (also called bus mastering) provided by them could not be enabled. Intel has provided this patch, "Intel 82371xB INF Update Installer for Windows 95", to solve this problem. For further information, please check "readme.txt" incorporated with this patch.
<HINT>=Windows 95´Â Intel 82371AB/EB Ĩ¼Â°ú DMA(¹ö½º ¸Å½ºÅ͸µ)°°Àº °í±Þ ±â´ÉÀ» ÀνÄÇÏÁö ¸øÇϹǷΠ»ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. IntelÀº "Windows 95¿ë Intel 82371xB INF ¾÷µ¥ÀÌÆ® ¼³Ä¡ÀÚ" ÆÐÄ¡¸¦ Á¦°øÇÏ¿© ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÕ´Ï´Ù. ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾òÀ¸·Á¸é ÀÌ ÆÐÄ¡¿¡ ÀÖ´Â "readme.txt" ÆÄÀÏÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.

&
<NAME>=Explanation:
<HINT>=¼³¸í:

&
<NAME>=File not found (%s)!
<HINT>=ÆÄÀÏ ¹ß°ßÇÒ ¼ö ¾øÀ½ (%s).

&
<NAME>=Please insert PowerDVD CD-ROM Disc to drive: %s...
<HINT>=$Product$ CD-ROM µð½ºÅ©¸¦ µå¶óÀ̺꿡 ³ÖÀ¸½Ê½Ã¿À.: %s...

&
<NAME>=Some DVD-ROM drives do not follow the standard well and cause various problems when playing a copyright-protected(CSS)  DVD title. Please insert a copyright-protected DVD title for compatiability test....
<HINT>=¸î¸îDVD-ROM µå¶óÀ̺ê´Â ¼ö¿ë°¡´ÉÇÑ Ç¥ÁØ°ú ¿ÏÀüÈ÷ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç ÀúÀÛ±Ç-º¸È£µÈ(CSS) DVD ŸÀÌƲ Àç»ý½Ã ¿©·¯°¡Áö ¹®Á¦¸¦ ÀÏÀ¸Å³ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀúÀÛ±Ç-º¸È£µÈ DVD ŸÀÌƲÀ» »ðÀÔÇÏ¿© ȣȯ¼º Å×½ºÆ®¸¦ ¼öÇàÇϽʽÿÀ....

&
<NAME>=Diagnostic complete. The diagnoses have been output to %s. If PowerDVD can't work properly under your system. You can mail this log file to us. E-mail: support@cyberlink.com.tw Do you want to view this file now?
<HINT>=Áø´Ü ¿Ï·á.Áø´ÜÀÌ %s(À¸)·Î Ãâ·ÂµÇ¾ú½À´Ï´Ù. PowerDVD°¡ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀûÀýÈ÷ ÀÛµ¿ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ ·Î±× ÆÄÀÏÀ» ´ÙÀ½ÀÇ ÀüÀÚ ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³»ÁֽʽÿÀ.: support@cyberlink.com.tw. ÀÌ ÆÄÀÏÀ» Áö±Ý º¸½Ã°Ú½À´Ï±î?

&
<NAME>=Your motherboard is using an ALi, SiS or VIA series of chipset. We strongly recommend you to install the IDE or bus master driver that comes with your motherboard and enable the DMA mode for accessing your IDE Devices. Not enabling DMA mode or using an improper IDE driver might either degrade the performance of PowerDVD or even prevent PowerVCR from properly executing. For more information about the IDE driver, please visit the web site of your motherboard vendor.
<HINT>=¸¶´õº¸µå°¡ ALi, SiS ¶Ç´Â VIA Ĩ¼Â ½Ã¸®Á »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¶´õº¸µå¿Í ¸Â´Â IDE ¶Ç´Â ¹ö½º ¸Å½ºÅÍ µå¶óÀ̺긦 ¼³Ä¡ÇÏ¿© IDE ±â±â ¾×¼¼½º¸¦ À§ÇÑ DMA ¸ðµå¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ. DMA ¸ðµå¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°Å³ª ºÎÀûÀýÇÑ IDE µå¶óÀ̹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀº PowerDVDÀÇ ¼öÇàÀ» ÀúÇϽÃÅ°°Å³ª ½ÉÁö¾î $Product$ ÀÇ Á¤»óÀû ¼öÇàÀ» ¹æÇØÇÕ´Ï´Ù. IDE µå¶óÀ̹ö¿¡ ´ëÇÑ ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾òÀ¸·Á¸é, ¸¶´õº¸µå ¾÷üÀÇ À¥»çÀÌÆ®¸¦ ¹æ¹®ÇϽʽÿÀ.

&
<NAME>=DMAOk
<HINT>=È®ÀÎ

&
<NAME>=DMACancel
<HINT>=Ãë¼Ò

&
<NAME>=DMA Setting
<HINT>=DMA ¼³Á¤

&
<NAME>=Reboot
<HINT>=Àç ½ÃÀÛ

&
<NAME>=ReplayIndicator
<HINT>=Àç»ý Ç¥½Ã±â

&
<NAME>=PlayIndicator
<HINT>=Àç»ý Ç¥½Ã±â

&
<NAME>=RecIndicator
<HINT>=³ìÈ­ Ç¥½Ã±â

&
<NAME>=CurrentTime
<HINT>=ÇöÀç ½Ã°£

&
<NAME>=CHANNEL
<HINT>=ÇöÀç ä³Î

&
<NAME>=ScheduleTime
<HINT>=¿¹¾à ³ìÈ­ ÃÊÀбâ

&
<NAME>=FileSize
<HINT>=ÆÄÀÏ Å©±â

&
<NAME>=TotalTime
<HINT>=ÃÑ ³ìÈ­ ½Ã°£

&
<NAME>=DiskSize
<HINT>=ÇÏµå µð½ºÅ© ³²Àº ¿ë·®

&
<NAME>=Dialog_Progress
<HINT>=ó¸®Áß...

&
<NAME>=Button_ProgressCancel
<HINT>=Ãë¼Ò

&
<NAME>=Converting
<HINT>=´ÙÀ½ ÆÄÀÏ º¯È¯Áß...

&
<NAME>=Editing
<HINT>=´ÙÀ½ ÆÄÀÏ ÆíÁýÁß...

&
<NAME>=MasterMinButton
<HINT>=ÃÖ¼ÒÈ­

&
<NAME>=MasterCloseButton
<HINT>=Á¾·á

&
<NAME>=IEPGFont
<HINT>=-12,0,0,0,400,0,0,0,129,3,2,1,50,±¼¸²

&
<NAME>=PropPage_IEPGSetting
<HINT>=CyberEPG ¼³Á¤

&
<NAME>=PropPage_IEPGProfileSelect
<HINT>=ÇÁ·ÎÆÄÀÏ ¼±ÅÃ

&
<NAME>=Frame_IEPGChannelProgramSetting
<HINT>=ä³Î ¼³Á¤

&
<NAME>=Static_IEPGChannelNumber
<HINT>=ä³Î

&
<NAME>=Static_IEPGChannelName
<HINT>=ä³Î ¹øÈ£

&
<NAME>=Frame_IEPGDate
<HINT>=³ìÈ­ ³¯Â¥ ¼³Á¤

&
<NAME>=Static_IEPGRepeatMode
<HINT>=³ìÈ­±â ¸ðµå

&
<NAME>=Check_IEPGMode
<HINT>=ÀÌ ³ìÈ­ »ç¿ëÇÔ.

&
<NAME>=Static_IEPGDate
<HINT>=³¯Â¥

&
<NAME>=Frame_IEPGTime
<HINT>=½Ã°£

&
<NAME>=Static_IEPGStartTime
<HINT>=½ÃÀÛ ½Ã°£

&
<NAME>=Static_IEPGEndTime
<HINT>=Á¾·á ½Ã°£

&
<NAME>=Static_IEPGProgramName
<HINT>=ÇÁ·Î±×·¥ À̸§

&
<NAME>=Static_IEPGProfileList
<HINT>=ÇÁ·ÎÆÄÀÏ

&
<NAME>=Static_IEPGProfileContent
<HINT>=¸ñÂ÷

&
<NAME>=Static_IEPGProfileDescription
<HINT>=»ó¼¼³»¿ë

&
<NAME>=AntennaMode
<HINT>=ÀÌ ³ìÈ­´Â ¾ÈÅ׳ª ¸ðµå¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.

&
<NAME>=CableMode
<HINT>=ÀÌ ³ìÈ­´Â ÄÉÀÌºí ¸ðµå¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.

&
<NAME>=Static_SchdProgramName
<HINT>=ÇÁ·Î±×·¥ À̸§

&
<NAME>=Static_RollBackDefaultSet
<HINT>=¸ðµç ¼³Á¤À» ±âº»°ªÀ¸·Î º¹±ÍÇÔ.

&
<NAME>=Button_RollBackDefaultSet
<HINT>=±âº»°ª

&
<NAME>=Dialog_Warning
<HINT>=$Product$ °æ°í

&
<NAME>=Button_WarningOK
<HINT>=È®ÀÎ

&
<NAME>=DefaultSetWarning
<HINT>=ÁÖÀÇ: ¸ðµç ¼³Á¤ÀÌ ±âº» °ªÀ¸·Î º¹±ÍµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº $Product$.À» Àç½ÃÀÛÇϸé Àû¿ëµË´Ï´Ù.

&
<NAME>=Record Extend
<HINT>=³ìÈ­ ŸÀÌ¸Ó ¼³Á¤

&
<NAME>=Static_PLTProgramName
<HINT>=ÇÁ·Î±×·¥ À̸§

&
<NAME>=Button_PLTOK
<HINT>=È®ÀÎ

&
<NAME>=Button_PLTDelete
<HINT>=»èÁ¦

&
<NAME>=Button_PLTSaveAs
<HINT>=´Ù¸¥ À̸§À¸·Î ÀúÀåÇϱâ..

&
<NAME>=ProfileNameDupWarning
<HINT>=ÀÌ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ ¸íÀº ÀÌ¹Ì »ç¿ëµÇ¾ú½À´Ï´Ù. »õ À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.

&
<NAME>=Dialog_Cancel
<HINT>=ÀÚµ¿ °Ë»ö

&
<NAME>=Static_CancelStatus
<HINT>=ä³Î °Ë»ö Áß. . .

&
<NAME>=Frame_VideoFormatSetting
<HINT>=ºñµð¿À ½ÅÈ£ Æ÷¸Ë ¼³Á¤

&
<NAME>=Static_CountryList
<HINT>=±¹°¡

&
<NAME>=Static_VideoFormat
<HINT>=ºñµð¿À ½ÅÈ£ Æ÷¸Ë

&
<NAME>=Static_ChannelTableName
<HINT>=Channel Table List

&
<NAME>=Dialog_ChannelTableList
<HINT>=Select Channel Table

&
<NAME>=Static_ChannelTablePrompt
<HINT>=Matched channel tables:

&
<NAME>=Button_ChannelTableOK
<HINT>=OK

&
<NAME>=Anguilla
<HINT>=¾Þ±Ð¶ó

&
<NAME>=Antigua
<HINT>=¾ÈƼ°ú

&
<NAME>=Bahamas
<HINT>=¹ÙÇϸ¶

&
<NAME>=Barbados
<HINT>=¹Ù¸£¹Ùµµ½º

&
<NAME>=Bermuda
<HINT>=¹ö¹Â´Ù

&
<NAME>=British Virgin Islands
<HINT>=¿µ±¹·É ¹öÁø ¾ÆÀÏ·£µå

&
<NAME>=Cayman Islands
<HINT>=ÄÉÀÌ¸Ç Á¦µµ

&
<NAME>=Dominica
<HINT>=µµ¹Ì´ÏÄ«

&
<NAME>=Dominican Republic
<HINT>=µµ¹Ì´ÏÄ« °øÈ­±¹

&
<NAME>=Grenada
<HINT>=±×·¹³ª´Ù

&
<NAME>=Jamaica
<HINT>=ÀÚ¸¶ÀÌÄ«

&
<NAME>=Montserrat
<HINT>=¸ó¼¼¶óÆ®

&
<NAME>=Nevis
<HINT>=³×ºñ½º

&
<NAME>=St. Kitts
<HINT>=¼¼ÀÎÆ® Å°Ã÷

&
<NAME>=St. Vincent and the Grenadines
<HINT>=¼¼ÀÎÆ® ºó¼¾Æ®¿Í ±×·¹³ªµò

&
<NAME>=Trinidad and Tobago
<HINT>=Æ®¸®´Ï´Ùµå¿Í Åä¹Ù°í

&
<NAME>=Turks and Caicos Islands
<HINT>=Åõ¸£Å©¿Í ÄÉÀÌÄ¿½º Á¦µµ

&
<NAME>=Barbuda
<HINT>=¹Ù¸£ºÎ´Ù

&
<NAME>=Puerto Rico
<HINT>=Ǫ¿¡¸£ Å丮ÄÚ

&
<NAME>=Saint Lucia
<HINT>=¼¼ÀÎÆ® ·ç½Ã¾Æ

&
<NAME>=United States Virgin Islands
<HINT>=¹Ì±¹·É ¹öÁø ¾ÆÀÏ·£µå

&
<NAME>=United States of America
<HINT>=¹ÌÇÕÁß±¹

&
<NAME>=Canada
<HINT>=ij³ª´Ù

&
<NAME>=Egypt
<HINT>=ÀÌÁýÆ®

&
<NAME>=Morocco
<HINT>=¸ð·ÎÄÚ

&
<NAME>=Algeria
<HINT>=¾ËÁ¦¸®

&
<NAME>=Tunisia
<HINT>=Æ¢´ÏÁö

&
<NAME>=Libya
<HINT>=¸®ºñ¾Æ

&
<NAME>=Gambia
<HINT>=°¨ºñ¾Æ

&
<NAME>=Senegal Republic
<HINT>=¼¼³×°¥

&
<NAME>=Mauritania
<HINT>=¸ð¸®Å¸´Ï¾Æ

&
<NAME>=Mali
<HINT>=¸»¸®

&
<NAME>=Guinea
<HINT>=±â´Ï

&
<NAME>=Ivory Coast
<HINT>=¾ÆÀ̺¸¸® ÄÚ½ºÆ®

&
<NAME>=Burkina Faso
<HINT>=ºÎ¸£Å°³ª ÆļÒ

&
<NAME>=Niger
<HINT>=´ÏÁ¦¸£

&
<NAME>=Togo
<HINT>=Åä°í

&
<NAME>=Benin
<HINT>=º£´Ñ

&
<NAME>=Mauritius
<HINT>=¸ð¸®¼Å½º

&
<NAME>=Liberia
<HINT>=¸®º£¸®¾Æ

&
<NAME>=Sierra Leone
<HINT>=½Ã¿¡¶ó ·¹¿Â

&
<NAME>=Ghana
<HINT>=°¡³ª

&
<NAME>=Nigeria
<HINT>=³ªÀÌÁö¸®¾Æ

&
<NAME>=Chad
<HINT>=Â÷µå

&
<NAME>=Central African Republic
<HINT>=Áß¾Ó ¾ÆÇÁ¸®Ä« °øÈ­±¹

&
<NAME>=Cameroon
<HINT>=Ä«¸Þ·é

&
<NAME>=Cape Verde Islands
<HINT>=Ä«Æä º£¸£µ¥

&
<NAME>=Sao Tome and Principe
<HINT>=»ç¿À Åä¿ò, ÇÁ¸°½ÃÆä

&
<NAME>=Equatorial Guinea
<HINT>=±â´Ï, Àûµµ

&
<NAME>=Gabon
<HINT>=°¡ºÀ

&
<NAME>=Congo
<HINT>=Äá°í

&
<NAME>=Zaire
<HINT>=ÀÚÀ̸£

&
<NAME>=Angola
<HINT>=¾Ó°ñ¶ó

&
<NAME>=Guinea-Bissau
<HINT>=±â´Ï-ºñ»ç¿ì

&
<NAME>=Diego Garcia
<HINT>=µð¿¡°í °¡¸£½Ã¾Æ

&
<NAME>=Ascension Island
<HINT>=¾î¼¾½Å ¾ÆÀ̽½·£µå

&
<NAME>=Seychelle Islands
<HINT>=¼¼À̼Ð

&
<NAME>=Sudan
<HINT>=¼ö´Ü

&
<NAME>=Rwanda
<HINT>=¸£¿Ï´Ù

&
<NAME>=Ethiopia
<HINT>=¿¡Æ¼¿ÀÇǾÆ

&
<NAME>=Somalia
<HINT>=¼Ò¸»¸®¾Æ

&
<NAME>=Djibouti
<HINT>=ÁöºÎƼ

&
<NAME>=Kenya
<HINT>=Ä˾ß

&
<NAME>=Tanzania
<HINT>=źÀڴϾÆ

&
<NAME>=Uganda
<HINT>=¿ì°£´Ù

&
<NAME>=Burundi
<HINT>=ºÎ·éµð

&
<NAME>=Mozambique
<HINT>=¸ðÀáºñÅ©

&
<NAME>=Zambia
<HINT>=Àáºñ¾Æ

&
<NAME>=Madagascar
<HINT>=¸¶´Ù°¡½ºÄ«¸£

&
<NAME>=Reunion Island
<HINT>=¸®À¯³â

&
<NAME>=Zimbabwe
<HINT>=Áü¹Ùºê¿þ

&
<NAME>=Namibia
<HINT>=³ª¹Ìºñ¾Æ

&
<NAME>=Malawi
<HINT>=¸»¶óÀ§

&
<NAME>=Lesotho
<HINT>=·¹¼ÒÅä

&
<NAME>=Botswana
<HINT>=º¸Ãʿͳª

&
<NAME>=Swaziland
<HINT>=½º¿ÍÁú¶õµå

&
<NAME>=Mayotte Island
<HINT>=¸¶¿äÅ×

&
<NAME>=Comoros
<HINT>=ÄÚ¸ð·Î

&
<NAME>=South Africa
<HINT>=³² ¾ÆÇÁ¸®Ä«

&
<NAME>=St. Helena
<HINT>=¼º Çï·¹³ª

&
<NAME>=Eritrea
<HINT>=¿¡¸®Æ®·¹¾Æ

&
<NAME>=Aruba
<HINT>=¾Æ·ç¹Ù

&
<NAME>=Faroe Islands
<HINT>=ÆÄ¿À ¾ÆÀ̽½·£µå

&
<NAME>=Greenland
<HINT>=±×¸°¶õµå

&
<NAME>=Greece
<HINT>=±×¸®½º

&
<NAME>=Netherlands
<HINT>=³×³Î¶õµå

&
<NAME>=Belgium
<HINT>=º§±â¿¡

&
<NAME>=France
<HINT>=ÇÁ¶û½º

&
<NAME>=Spain
<HINT>=½ºÆäÀÎ

&
<NAME>=Gibraltar
<HINT>=Áöºê·ÑÅÍ

&
<NAME>=Portugal
<HINT>=Æ÷¸£ÅõÄ®

&
<NAME>=Luxembourg
<HINT>=·è¼ÀºÎ¸£Å©

&
<NAME>=Ireland
<HINT>=¾ÆÀÏ·£µå

&
<NAME>=Iceland
<HINT>=¾ÆÀ̽½¶õµå

&
<NAME>=Albania
<HINT>=¾Ë¹Ù´Ï¾Æ

&
<NAME>=Malta
<HINT>=¸ôŸ

&
<NAME>=Cyprus
<HINT>=Å°ÇÁ·Î½º

&
<NAME>=Finland
<HINT>=Çɶõµå

&
<NAME>=Bulgaria
<HINT>=ºÒ°¡¸®¾Æ

&
<NAME>=Hungary
<HINT>=Çë°¡¸®

&
<NAME>=Lithuania
<HINT>=¸®Åõ¾Æ´Ï¾Æ

&
<NAME>=Latvia
<HINT>=¶óÆ®ºñ¾Æ

&
<NAME>=Estonia
<HINT>=¿¡½ºÅä´Ï¾Æ

&
<NAME>=Moldova
<HINT>=¸ôµµ¹Ù °øÈ­±¹

&
<NAME>=Armenia
<HINT>=¾Ë¸Þ´Ï¾Æ

&
<NAME>=Belarus
<HINT>=º§¶ó·ç½º

&
<NAME>=Andorra
<HINT>=¾Óµµ¶ó

&
<NAME>=Monaco
<HINT>=¸ð³ªÄÚ

&
<NAME>=San Marino
<HINT>=»ê ¸¶¸®³ë

&
<NAME>=Vatican City
<HINT>=¹ÙƼĭ ½Ã±¹

&
<NAME>=Ukraine
<HINT>=¿ìÅ©¶óÀ̳ª

&
<NAME>=Yugoslavia
<HINT>=À¯°í½½¶óºñ¾Æ

&
<NAME>=Croatia
<HINT>=Å©·Î¾ÆƼ¾Æ

&
<NAME>=Slovenia
<HINT>=½½·Îº£´Ï¾Æ

&
<NAME>=Bosnia and Herzegovina
<HINT>=º¸½º´Ï¾Æ, Ç츣Á¦°íºñ³ª

&
<NAME>=F.Y.R.O.M. (Former Yugoslav Republic of Macedonia)
<HINT>=F.Y.R.O.M. (Àü ¸¶ÄÉÅä´Ï¾Æ À¯°í °øÈ­±¹)

&
<NAME>=Italy
<HINT>=ÀÌÅ»¸®¾Æ

&
<NAME>=Romania
<HINT>=·ç¸¶´Ï¾Æ

&
<NAME>=Switzerland
<HINT>=½ºÀ§½º

&
<NAME>=Liechtenstein
<HINT>=¸®È÷ÅÙ½´Å¸ÀÎ

&
<NAME>=Czech Republic
<HINT>=üÄÚ °øÈ­±¹

&
<NAME>=Slovak Republic
<HINT>=½½·Î¹ÙÅ°¾Æ °øÈ­±¹

&
<NAME>=Austria
<HINT>=¿À½ºÆ®¸®¾Æ

&
<NAME>=United Kingdom
<HINT>=¿µ±¹

&
<NAME>=Denmark
<HINT>=µ§¸¶Å©

&
<NAME>=Sweden
<HINT>=½º¿þµ§

&
<NAME>=Norway
<HINT>=³ë¸£¿þÀÌ

&
<NAME>=Poland
<HINT>=Æú¶õµå

&
<NAME>=Germany
<HINT>=µ¶ÀÏ

&
<NAME>=Falkland Islands
<HINT>=Æ÷Å©·£µå ¾ÆÀÏ·£µå

&
<NAME>=Belize
<HINT>=º§¸®Áî

&
<NAME>=Guatemala
<HINT>=°úÅ׸»¶ó

&
<NAME>=El Salvador
<HINT>=¿¤»ì¹Ùµµ¸£

&
<NAME>=Honduras
<HINT>=¿ÂµÎ¶ó½º

&
<NAME>=Nicaragua
<HINT>=´ÏÄ«¶ó°ú

&
<NAME>=Costa Rica
<HINT>=ÄÚ½ºÅ¸ ¸®Ä«

&
<NAME>=Panama
<HINT>=Æijª¸¶

&
<NAME>=St. Pierre and Miquelon
<HINT>=¼º ÇÇ¿¡·¹, ¹ÌÄ̶õ

&
<NAME>=Haiti
<HINT>=¾ÆÀÌƼ

&
<NAME>=Peru
<HINT>=Æä·ç

&
<NAME>=Mexico
<HINT>=¸ß½ÃÄÚ

&
<NAME>=Cuba
<HINT>=Äí¹Ù

&
<NAME>=Guantanamo Bay
<HINT>=Ä䟳ª¸ð º£ÀÌ

&
<NAME>=Argentina
<HINT>=¾Æ¸£ÇîƼ³ª

&
<NAME>=Brazil
<HINT>=ºê¶óÁú

&
<NAME>=Chile
<HINT>=Ä¥·¹

&
<NAME>=Colombia
<HINT>=ÄÝ·Òºñ¾Æ

&
<NAME>=Venezuela
<HINT>=º£³×¼ö¿¤¶ó

&
<NAME>=Guadeloupe
<HINT>=°úµ¥·çÆä

&
<NAME>=French Antilles
<HINT>=ÇÁ¶û½º ¾ÈƼ½º

&
<NAME>=Bolivia
<HINT>=º¼¸®ºñ¾Æ

&
<NAME>=Guyana
<HINT>=°¡À̾Ƴª

&
<NAME>=Ecuador
<HINT>=¿¡Äâµµ¸£

&
<NAME>=French Guiana
<HINT>=ÇÁ¶û½º·É ±â¾Æ³ª

&
<NAME>=Paraguay
<HINT>=ÆĶó°úÀÌ

&
<NAME>=Martinique
<HINT>=¸¶¸£Æ¼´ÏÅ°

&
<NAME>=Suriname
<HINT>=¼ö¸®³ª¸Þ

&
<NAME>=Uruguay
<HINT>=¿ì·ç°úÀÌ

&
<NAME>=Netherlands Antilles
<HINT>=³×µ¨¶õµå ¾ÈƼ·¹½º

&
<NAME>=Malaysia
<HINT>=¸»·¹À̽þÆ

&
<NAME>=Australia
<HINT>=¿À½ºÆ®·¹Àϸ®¾Æ

&
<NAME>=Cocos-Keeling Islands
<HINT>=ÄÚÄÚ ¾ÆÀÏ·£µå

&
<NAME>=Indonesia
<HINT>=Àεµ³×½Ã¾Æ

&
<NAME>=Philippines
<HINT>=Çʸ®ÇÉ

&
<NAME>=New Zealand
<HINT>=´ºÁú·£µå

&
<NAME>=Singapore
<HINT>=½Ì°¡Æú

&
<NAME>=Thailand
<HINT>=ű¹

&
<NAME>=Saipan Island
<HINT>=»çÀÌÆÇ

&
<NAME>=Rota Island
<HINT>=·ÎŸ ¾ÆÀ̽½·£µå

&
<NAME>=Tinian Island
<HINT>=ŸÀ̴ϾÈ

&
<NAME>=Guam
<HINT>=±¡

&
<NAME>=Christmas Island
<HINT>=Å©¸®½º¸¶½º ¾ÆÀÏ·£µå

&
<NAME>=Australian Antarctic Territory
<HINT>=¿À½ºÆ®·¹Àϸ®¾È ·É

&
<NAME>=Norfolk Island
<HINT>=³ëÆÜ ¾ÆÀÏ·£µå

&
<NAME>=Brunei
<HINT>=ºê·ç³ªÀÌ

&
<NAME>=Nauru
<HINT>=³ª¿ì·ç

&
<NAME>=Papua New Guinea
<HINT>=ÆÄǪ¾Æ ´º±â´Ï

&
<NAME>=Tonga
<HINT>=Åë°¡

&
<NAME>=Solomon Islands
<HINT>=¼Ò·Î¸ó Á¦µµ

&
<NAME>=Vanuatu
<HINT>=¹Ù´©¾ÆÅõ

&
<NAME>=Fiji Islands
<HINT>=ÇÇÁö

&
<NAME>=Palau
<HINT>=Æȶó¿ì

&
<NAME>=Wallis and Futuna Islands
<HINT>=¹ß¸®½º, ǪÅõ³ª ¾ÆÀ϶õµå

&
<NAME>=Cook Islands
<HINT>=Äî ¾ÆÀÏ·£µå

&
<NAME>=Niue
<HINT>=´Ï¿ì

&
<NAME>=American Samoa
<HINT>=¹Ì±¹·É »ç¸ð¾Æ

&
<NAME>=Western Samoa
<HINT>=¿þ½ºÅÏ »ç¸ð¾Æ

&
<NAME>=Kiribati Republic
<HINT>=Å°¸®¹Ù½Ã

&
<NAME>=New Caledonia
<HINT>=´º Ä®·¹µµ´Ï¾Æ

&
<NAME>=Tuvalu
<HINT>=Åõ¹ß·ç

&
<NAME>=French Polynesia
<HINT>=ÇÁ¶û½º·É Æú¸®³×½Ã¾Æ

&
<NAME>=Tokelau
<HINT>=ÅäÄɶó¿ì

&
<NAME>=Micronesia
<HINT>=¹ÌÅ©·Î³×½Ã¾Æ

&
<NAME>=Marshall Islands
<HINT>=¸»¼î ¾ÆÀÏ·£µå

&
<NAME>=Russia
<HINT>=·¯½Ã¾Æ

&
<NAME>=Kazakhstan
<HINT>=Ä«ÀÚÈ彺ź

&
<NAME>=Kyrgyzstan
<HINT>=Å°¸®È彺ź

&
<NAME>=Tajikistan
<HINT>=ŸÈ÷Å°½ºÅº

&
<NAME>=Turkmenistan
<HINT>=Åõ¸£Å©¸à

&
<NAME>=Uzbekistan
<HINT>=¿ìÁŰ½ºÅº

&
<NAME>=Japan
<HINT>=ÀϺ»

&
<NAME>=Korea (South)
<HINT>=´ëÇѹα¹

&
<NAME>=Vietnam
<HINT>=º£Æ®³²

&
<NAME>=Korea (North)
<HINT>=ºÏÇÑ

&
<NAME>=Hong Kong SAR (China)
<HINT>=È«Äá

&
<NAME>=Macau
<HINT>=¸¶Ä«¿ì

&
<NAME>=Cambodia
<HINT>=įº¸µð¾Æ

&
<NAME>=Laos
<HINT>=¶ó¿À½º

&
<NAME>=China
<HINT>=Áß±¹

&
<NAME>=INMARSAT (Atlantic-East)
<HINT>=Àθ»¼Â(Atlantic-East)

&
<NAME>=INMARSAT (Pacific)
<HINT>=Àθ»¼Â (Pacific)

&
<NAME>=INMARSAT (Indian)
<HINT>=Àθ»¼Â (Indian)

&
<NAME>=INMARSAT (Atlantic-West)
<HINT>=Àθ»¼Â(Atlantic-West)

&
<NAME>=Bangladesh
<HINT>=¹æ±Û¶óµ¥½Ã

&
<NAME>=Taiwan Region
<HINT>=´ë¸¸

&
<NAME>=Turkey
<HINT>=ÅÍÅ°

&
<NAME>=India
<HINT>=Àεµ

&
<NAME>=Pakistan
<HINT>=ÆÄÅ°½ºÅº

&
<NAME>=Afghanistan
<HINT>=¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº

&
<NAME>=Sri Lanka
<HINT>=½º¸®¶ûÄ«

&
<NAME>=Myanmar
<HINT>=¹Ì¾á¸¶

&
<NAME>=Maldives
<HINT>=¸ôµðºê

&
<NAME>=Lebanon
<HINT>=·¹¹Ù³í

&
<NAME>=Jordan
<HINT>=¿ä¸£´Ü

&
<NAME>=Syria
<HINT>=Syria

&
<NAME>=Iraq
<HINT>=À̶óÅ©

&
<NAME>=Kuwait
<HINT>=Äí¿þÀÌÆ®

&
<NAME>=Saudi Arabia
<HINT>=»ç¿ìµð ¾Æ¶óºñ¾Æ

&
<NAME>=Yemen
<HINT>=¿¹¸à

&
<NAME>=Oman
<HINT>=¿À¸¸

&
<NAME>=United Arab Emirates
<HINT>=¾Æ¶ø ¿¡¹Ì·¹ÀÌÆ®

&
<NAME>=Israel
<HINT>=À̽º¶ó¿¤

&
<NAME>=Bahrain
<HINT>=¹Ù·¹ÀÎ

&
<NAME>=Qatar
<HINT>=īŸ¸£

&
<NAME>=Bhutan
<HINT>=ºÎź

&
<NAME>=Mongolia
<HINT>=¸ù°ñ¸®¾Æ

&
<NAME>=Nepal
<HINT>=³×ÆÈ

&
<NAME>=Iran
<HINT>=À̶õ À̽½¶÷ °øÈ­±¹

&
<NAME>=Azerbaijan
<HINT>=¾ÆÁ¦¸£¹ÙÀÌÀÜ

&
<NAME>=Georgia
<HINT>=±×·çÁö¾ß

&
<NAME>=NTSC_M
<HINT>=NTSC M

&
<NAME>=NTSC_M_J
<HINT>=NTSC M J
 
&
<NAME>=NTSC_433
<HINT>=NTSC 433

&
<NAME>=PAL_B
<HINT>=PAL B
 
&
<NAME>=PAL_D
<HINT>=PAL D
 
&
<NAME>=PAL_H
<HINT>=PAL H
 
&
<NAME>=PAL_I
<HINT>=PAL I
 
&
<NAME>=PAL_M
<HINT>=PAL M
 
&
<NAME>=PAL_N
<HINT>=PAL N
 
&
<NAME>=PAL_60
<HINT>=PAL 60
 
&
<NAME>=SECAM_B
<HINT>=SECAM B
 
&
<NAME>=SECAM_D
<HINT>=SECAM D
 
&
<NAME>=SECAM_G
<HINT>=SECAM G
 
&
<NAME>=SECAM_H
<HINT>=SECAM H
 
&
<NAME>=SECAM_K
<HINT>=SECAM K

&
<NAME>=SECAM_K1
<HINT>=SECAM K1

&
<NAME>=SECAM_L
<HINT>=SECAM L

&
<NAME>=SECAM_L1
<HINT>=SECAM L1

&
<NAME>=Static_ReplayMinMin
<HINT>=ºÐ

&
<NAME>=Static_ReplayMaxMin
<HINT>=ºÐ

&
<NAME>=MegaByte
<HINT>=MB

&
<NAME>=30MIN
<HINT>=30 ºÐ

&
<NAME>=1HR
<HINT>= 1 ½Ã°£

&
<NAME>=2HR
<HINT>= 2 ½Ã°£

&
<NAME>=MasterPanel
<HINT>=¸¶½ºÅÍ ÆdzÚ

&
<NAME>=VideoWindow
<HINT>=ºñµð¿À È­¸é

&
<NAME>=MainPanel
<HINT>=$Product$ ÆdzÚ

&
<NAME>=FMRadioButton
<HINT>=FM ¶óµð¿À

&
<NAME>=AudioModeButton
<HINT>=½ºÅ×·¹¿À/SAP/¸ð³ë

&
<NAME>=StereoOSD
<HINT>=½ºÅ×·¹¿À

&
<NAME>=MonoOSD
<HINT>=¸ð³ë

&
<NAME>=SAPOSD
<HINT>=SAP

&
<NAME>=StepLeftButton
<HINT>=¿ÞÂÊ 

&
<NAME>=StepRightButton
<HINT>=¿À¸¥ÂÊ 

&
<NAME>=DV Profiles
<HINT>=DV ÇÁ·ÎÆÄÀÏ

&
<NAME>=DVD Profiles
<HINT>=DVD ÇÁ·ÎÆÄÀÏ

&
<NAME>=DVD PAL
<HINT>=DVD PAL

&
<NAME>=DVD NTSC
<HINT>=DVD NTSC

&
<NAME>=DV NTSC Normal
<HINT>=DV NTSC Æò±Õ

&
<NAME>=DV NTSC Better
<HINT>=DV NTSC ¿ì¼ö


&
<NAME>=DV NTSC Best
<HINT>=DV NTSC ÃÖ°í

&
<NAME>=DV PAL Normal
<HINT>=DV PAL Æò±Õ

&
<NAME>=DV PAL Better
<HINT>=DV PAL ¿ì¼ö


&
<NAME>=DV PAL Best
<HINT>=DV PAL ÃÖ°í


&
<NAME>=DV NTSC Normal Description
<HINT>=DV¸¦ MPEG-2 Æò±Õ È­Áú·Î ³ìÈ­ÇÕ´Ï´Ù.\n±ÇÀå »ç¾ç: Pentium III 600, Athlon 600 ÀÌ»ó.\n 


&
<NAME>=DV NTSC Better Description
<HINT>=DV¸¦ MPEG-2 ¿ì¼ö È­Áú·Î ³ìÈ­ÇÕ´Ï´Ù.\n±ÇÀå »ç¾ç: Pentium III 1G, Athlon 1G ÀÌ»ó.\n 


&
<NAME>=DV NTSC Best Description
<HINT>=DV¸¦ MPEG-2 ÃÖ°í È­Áú·Î ³ìÈ­ÇÕ´Ï´Ù.\n±ÇÀå »ç¾ç: Pentium 4 1.5G, Athlon 1.2G ÀÌ»ó.\n 


&
<NAME>=DV PAL Normal Description
<HINT>=DV¸¦ MPEG-2 Æò±Õ È­Áú·Î ³ìÈ­ÇÕ´Ï´Ù.\n±ÇÀå »ç¾ç: Pentium III 600, Athlon 600 ÀÌ»ó.\n 


&
<NAME>=DV PAL Better Description
<HINT>=DV¸¦ MPEG-2 ¿ì¼ö È­Áú·Î ³ìÈ­ÇÕ´Ï´Ù.\n±ÇÀå »ç¾ç: Pentium III 1G, Athlon 1G ÀÌ»ó.\n 


&
<NAME>=DV PAL Best Description
<HINT>=DV¸¦ MPEG-2 ÃÖ°í È­Áú·Î ³ìÈ­ÇÕ´Ï´Ù.\n±ÇÀå »ç¾ç: Pentium 4 1.5G, Athlon 1.2G ÀÌ»ó.\n 


&
<NAME>=DVEditorButton
<HINT>=DV Å×ÀÌÇÁ Æ®·£½ºÄÚ´õ(DV¿¡¼­ MPEG ÆÄÀÏ·Î)


&
<NAME>=DVEditDeleteButton
<HINT>=¼±ÅÃÇÑ ÆÄÀÏ »èÁ¦


&
<NAME>=DVEditConvertButton
<HINT>=¼±ÅÃÇÑ ÆÄÀÏ º¯È¯


&
<NAME>=DVEditConvertAllButton
<HINT>=¸ðµç ÆÄÀÏ º¯È¯


&
<NAME>=DVEditWizardButton
<HINT>=»õ ÀÛ¾÷ Ãß°¡


&
<NAME>=PropPage_SelectDVEditFile
<HINT>=ÀÛ¾÷ ¸¶¹ý»ç


&
<NAME>=Static_DVEditWizardStep1
<HINT>=1´Ü°è: Ãâ·Â ÆÄÀÏ À̸§ ¹× Å×ÀÌÇÁ ±æÀÌ ÁöÁ¤


&
<NAME>=Static_DVEditTapeLength
<HINT>=Å×ÀÌÇÁ ±æÀÌ:


&
<NAME>=Static_DVEditDestinationFile
<HINT>=Ãâ·Â ÆÄÀÏ:


&
<NAME>=Button_BrowseDVEditFile
<HINT>=ã¾Æº¸±â


&
<NAME>=PropPage_SelectDVEditProfile
<HINT>=ÀÛ¾÷ ¸¶¹ý»ç


&
<NAME>=Frame_ProfileSetting4
<HINT>=ÇÁ·ÎÆÄÀÏ ¼³Á¤


&
<NAME>=Static_ProfileList4
<HINT>=ÇÁ·ÎÆÄÀÏ


&
<NAME>=ListBox_ProfileContent4
<HINT>=¸ñÂ÷


&
<NAME>=Static_ProfileDescription4
<HINT>=»ó¼¼³»¿ë


&
<NAME>=Static_DVEditWizardStep2
<HINT>=2´Ü°è: ÇÁ·ÎÆÄÀÏ ¼±ÅÃ


&
<NAME>=DV_Seeking
<HINT>=ã±â


&
<NAME>=DV_Seeking_Cancel
<HINT>=Å×ÀÌÇÁ À§Ä¡ ã´Â Áß...

&
<NAME>=DV_Seeking_Fail_Msg
<HINT>=DV ÄÁÆ®·ÑÀÌ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù. DV ÀåÄ¡¸¦ ²ö ´ÙÀ½

&
<NAME>=DV_Seeking_Fail_Msg2
<HINT>=´Ù½Ã ÄѽʽÿÀ. DV ÀåÄ¡ÀÇ Àü¿ø ½ºÀ§Ä¡´Â VCR·Î ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.

&
<NAME>=DV_Seeking_Fail
<HINT>=ã±â ¿À·ù

&
<NAME>=DV_LoadTape_Error_Msg
<HINT>=DV ÀåÄ¡ÀÇ Àü¿ø ½ºÀ§Ä¡°¡ VCR·Î ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.

&
<NAME>=DV_LoadTape_Error_Msg2
<HINT>=DV Å×ÀÌÇÁ°¡ ·ÎµåµÇ°í IEEE 1394 Æ÷Æ®¿¡ Á¦´ë·Î ¿¬°áµÇ¾ú½À´Ï´Ù.

&
<NAME>=DV_LoadTape_Error
<HINT>=DV ¿À·ù


&
<NAME>=DVSetMarkInButton
<HINT>=¸¶Å© ÀÎ ¼³Á¤

&
<NAME>=DVSetMarkOutButton
<HINT>=¸¶Å© ¾Æ¿ô ¼³Á¤

&
<NAME>=DV_Prepare_Converting
<HINT>=º¯È¯ Áغñ(Å×ÀÌÇÁ À§Ä¡¸¦ ã´Â Áß)...

&
<NAME>=DVEditCopyJobButton
<HINT>=´ÙÀ½ ºÎºÐ Ãß°¡

&
<NAME>=Macrovision_Protection_Msg
<HINT>=ºñµð¿À ¼Ò½º°¡ º¸È£µÇ¾î À־ ³ìÈ­ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

&
<NAME>=Macrovision_Protection
<HINT>=¸ÅÅ©·ÎºñÀü º¸È£

&
<NAME>=Radio_IEPGAntenna
<HINT>=¾ÈÅ׳ª

&
<NAME>=Radio_IEPGCable
<HINT>=ÄÉÀ̺í TV


///////////////////
// Panel Window Titles

&
<NAME>=DVEditorPanel
<HINT>=DV Æ®·£½ºÄÚ´õ ÆdzÚ


&
<NAME>=EditorPanel
<HINT>=ºñµð¿À ÆíÁý±â ÆdzÚ


&
<NAME>=ConverterPanel
<HINT>=º¯È¯±â ÆdzÚ


&
<NAME>=SchedularPanel
<HINT>=¿¹¾à ³ìÈ­±â ÆdzÚ


&
<NAME>=File_Not_Found_Msg
<HINT>=ÆÄÀÏÀ» »èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.


&
<NAME>=File_The_Same_Msg1
<HINT>=Ãâ·Â ÆÄÀÏÀÌ ÀÔ·Â ÆÄÀÏ°ú °°½À´Ï´Ù.


&
<NAME>=File_The_Same_Msg2
<HINT>=´Ù¸¥ ÆÄÀÏÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.

&
<NAME>=DialogFont
<HINT>=-12,0,0,0,400,0,0,0,129,3,2,1,50,±¼¸²


&
<NAME>=Advance Profiles
<HINT>=È®Àå ÇÁ·ÎÆÄÀÏ

&
<NAME>=Static_ProfileContent4
<HINT>=Ç׸ñ

&
<NAME>=OverDate
<HINT>=»ç¿ëÀÚ:\n\n  Æò°¡ÆÇÀÇ »ç¿ë±â°£(%d ÀÏ)Àº Á¦ÇÑÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù\n  ¾÷±×·¹À̵带 °í·Á ÇÏ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù\n\n$Company$\nhttp://www.goCyberlink.com

&
<NAME>=Dialog_Trial
<HINT>=$Product$

&
<NAME>=Button_TrialOK
<HINT>=OK

&
<NAME>=Check_ChannelTableView
<HINT>=ä³Î ¸®½ºÆ®

&
<NAME>=Signal
<HINT>=½ÅÈ£

&
<NAME>=VolumeUpButton
<HINT>=Àç»ýº¼·ý Å©°Ô

&
<NAME>=VolumeDownButton
<HINT>=Àç»ýº¼·ý ÀÛ°Ô

&
<NAME>=AgentButton_Ok
<HINT>=Ok

&
<NAME>=AgentButton_Cancel
<HINT>=Ãë¼Ò

&
<NAME>=Half
<HINT>=Half

&
<NAME>=As Source
<HINT>=¼Ò½º·Î 

&
<NAME>=2x2
<HINT>=2x2

&
<NAME>=1xHalf
<HINT>=1xHalf

&
<NAME>=Halfx1
<HINT>=Halfx1

&
<NAME>=CloseScreenButton
<HINT>=´Ý±â

&
<NAME>=MiniScreenButton
<HINT>=ÃÖ¼ÒÈ­

&
<NAME>=SourceSwitchButton
<HINT>=ºñµð¿À ¼Ò½º º¯°æ

&
<NAME>=PlayStatus
<HINT>=»óÅÂ

&
<NAME>=DUALAOSD
<HINT>=DualA

&
<NAME>=DUALBOSD
<HINT>=DualB

&
<NAME>=AudioModeButton2
<HINT>=Mono/Stereo/DualA/DualB

&
<NAME>=ResizeCornerButton
<HINT>=Å©±â Á¶Á¤

&
<NAME>=SelectFolder
<HINT>=Æú´õ ¼±ÅÃ

&
<NAME>=BrowsingFolder
<HINT>=Æú´õ ¸ñ·Ï :

&
<NAME>=Display_Change_Msg
<HINT>=µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¸ðµå°¡ º¯°æµÇ¾ú½À´Ï´Ù.\ ³ìÈ­ ÀÛ¾÷ÀÌ Á¾·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù.

&
<NAME>=Static_Agent_WakeUpTime
<HINT>=( ºÐ : ÃÊ )

&
<NAME>=Frame_ChunkSize
<HINT>=³ìÈ­ ÆÄÀÏ Å©±â Á¦ÇÑ

&
<NAME>=Static_ChunkSize
<HINT>=´ÜÀÏ ³ìÈ­ ÆÄÀÏÀÇ Å©±â

&
<NAME>=Unlimited
<HINT>=¹«Á¦ÇÑ

&
<NAME>=GB
<HINT>=GB

&
<NAME>=MB
<HINT>=MB

&
<NAME>=Frame_iEPGWebSiteSetting
<HINT>=CyberEPG Web Site (URL) ¼³Á¤

&
<NAME>=Button_iEPGWebSiteDefault
<HINT>=񃧯

&
<NAME>=iEPGWebSiteDefault
<HINT>=www.tvguide.or.jp

&
<NAME>=WorkDirFailed
<HINT>=¼±ÅÃÇÑ Æú´õ·Î ÆÄÀÏÀ» º¸³¾ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n¼³Á¤À» ¹Ù²Ù¾î ÁֽʽÿÀ.

&
<NAME>=ReplayWorkDirFailed
<HINT>=¼±ÅÃÇÑ Æú´õ·Î ÆÄÀÏÀ» º¸³¾ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n¼³Á¤À» ¹Ù²Ù¾î ÁֽʽÿÀ.

&
<NAME>=WorkDirAutoSet
<HINT>=$Product$ Àº ±âº» Æú´õ¸¦ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù  %s\n ÀÌ°ÍÀ» ¹Ù²Ù½Ã·Á¸é, ½Ã½ºÅÛ ¼³Á¤À¸·Î °¡½Ê½Ã¿À.

&
<NAME>=OtherUserReEntry
<HINT>=$Product$ is being executed by another user.

&
<NAME>=SnapShotWorkDirFailed
<HINT>=The snapshot working directory is not writeable.\nPlease change your settings.

&
<NAME>=Mute
<HINT>=À½¼Ò°Å

&
<NAME>=TV_State
<HINT>=¾ÈÅ׳ª

&
<NAME>=CATV_State
<HINT>=ÄÉÀ̺í TV

&
<NAME>=Video1_State
<HINT>=Video-1

&
<NAME>=Video2_State
<HINT>=Video-2

&
<NAME>=SVideo_State
<HINT>=S-Video

&
<NAME>=USB_State
<HINT>=USB

&
<NAME>=Volume_0
<HINT>=º¼·ý 0 --------------------

&
<NAME>=Volume_1
<HINT>=º¼·ý -- 1------------------

&
<NAME>=Volume_2
<HINT>=º¼·ý ---- 2----------------

&
<NAME>=Volume_3
<HINT>=º¼·ý ------ 3--------------

&
<NAME>=Volume_4
<HINT>=º¼·ý -------- 4------------

&
<NAME>=Volume_5
<HINT>=º¼·ý ---------- 5----------

&
<NAME>=Volume_6
<HINT>=º¼·ý ------------ 6--------

&
<NAME>=Volume_7
<HINT>=º¼·ý -------------- 7------

&
<NAME>=Volume_8
<HINT>=º¼·ý ---------------- 8----
&
<NAME>=Volume_9
<HINT>=º¼·ý ------------------ 9--

&
<NAME>=Volume_10
<HINT>=º¼·ý --------------------10

&
<NAME>=ShenZhen
<HINT>=Shen-Zhen

&
<NAME>=Check_DaylightSaving
<HINT>=Á¤È®ÇÑ ÀúÀå À§Ä¡¸¦ È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.

&
<NAME>=iEPGWebSiteDefault_CYBERLINK
<HINT>=www.vcronet.com/tw/cyberepg.jsp

&
<NAME>=iEPGWebSiteDefault_SONY
<HINT>=www.tvguide.or.jp

&
<NAME>=iEPGWebSiteDefault_IRATE
<HINT>=www.cubonet.ne.jp

&
<NAME>=iEPGWebSiteDefault_TVTV
<HINT>=www.tvtv.co.uk

&
<NAME>=iEPGWebSiteDefault_TITAN
<HINT>=www.titantv.com

&
<NAME>=You are using Windows XP, we recommend you not to change the default DMA mode.
<HINT>=À©µµ¿ì XP¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â DMA ¸ðµåÀÇ ±âº»°ªÀ» º¯°æÇÏÁö ¾Ê±â¸¦ ±ÇÀåÇÕ´Ï´Ù.


&
<NAME>=SVCD NTSC (Elaborate) Description
<HINT>=ÇÁ·ÎÆÄÀÏÀº Ç¥ÁØ NTSC Æ÷¸ËÀÇSVCD ÆÄÀÏÀ»³ìÈ­ÇÕ´Ï´Ù.\n¶Ù¾î³­ ÀÎÄÚµù ±â¼úÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.\nSVCD Æ÷¸Ë°ú ȣȯµË´Ï´Ù.\n±ÇÀå»ç¾ç: Pentium III 600 ÀÌ»ó.\n

&
<NAME>=SVCD PAL (Elaborate) Description
<HINT>=ÇÁ·ÎÆÄÀÏÀº Ç¥ÁØ PAL Æ÷¸ËÀÇSVCD ÆÄÀÏÀ» ³ìÈ­ÇÕ´Ï´Ù. \n¶Ù¾î³­ ÀÎÄÚµù ±â¼úÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.\nSVCD Æ÷¸Ë°ú ȣȯµË´Ï´Ù.\n±ÇÀå»ç¾ç: Pentium III 600 ÀÌ»ó.\n

&
<NAME>=Static_Sharpness
<HINT>=³¯Ä«·Ó°Ô

&
<NAME>=Frame_AudioSourceTuner
<HINT>=Æ©³Ê ¿Àµð¿À ¼Ò½º

&
<NAME>=Frame_AudioSourceOther
<HINT>=ºñ-Æ©³Ê ¿Àµð¿À ¼Ò½º

&
<NAME>=Static_AudioPlaybackTuner
<HINT>=Æ©³Ê Àç»ý ¼Ò½º

&
<NAME>=Static_AudioRecordTuner
<HINT>=Æ©³Ê ³ìÈ­ ¼Ò½º

&
<NAME>=Static_AudioPlaybackOther
<HINT>=ºñ-Æ©³Ê Àç»ý ¼Ò½º

&
<NAME>=Static_AudioRecordOther
<HINT>=ºñ-Æ©³Ê ³ìÈ­ ¼Ò½º

&
<NAME>=Dialog_FineTune
<HINT>=¹Ì¼¼Á¶Á¤ ¼³Á¤

&
<NAME>=Button_FineTune
<HINT>=¹Ì¼¼Á¶Á¤

&
<NAME>=Button_FineTuneOK
<HINT>=È®ÀÎ

&
<NAME>=Button_FineTuneCancel
<HINT>=Ãë¼Ò

&
<NAME>=Button_FineTuneDefault
<HINT>=±âº»°ª

&
<NAME>=CurrentCH
<HINT>=ÇöÀç ä³Î

&
<NAME>=Frame_CHFineTune
<HINT>=¹Ì¼¼Á¶Á¤

&
<NAME>=Static_FineTune
<HINT>=¹Ì¼¼Á¶Á¤

&
<NAME>=Check_FreeScan
<HINT>=ÀÚÀ¯ ½ºÄµ

========================
Teletext
========================

&
<NAME>=OpenVtxButton
<HINT>=Teletext

&
<NAME>=OpenTEPGButton
<HINT>=EPG

========================
Vtx Window
========================

&
<NAME>=VtxWindow
<HINT>=Teletext À©µµ¿ì

&
<NAME>=VtxPrevPageButton
<HINT>=ÀÌÀü ÆäÀÌÁö

&
<NAME>=VtxNextPageButton
<HINT>=´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö

&
<NAME>=VtxPrevSubPageButton
<HINT>=ÀÌÀü ¼­ºê ÆäÀÌÁö

&
<NAME>=VtxNextSubPageButton
<HINT>=´ÙÀ½ ¼­ºê ÆäÀÌÁö

&
<NAME>=VtxFullScreenButton
<HINT>=Àüü È­¸é

&
<NAME>=VtxModeButton
<HINT>=½ºÀ§Ä¡ ¸ðµå

&
<NAME>=VtxLoadFileButton
<HINT>=Teletext ÆÄÀÏ ¿­±â

&
<NAME>=VtxSaveFileButton
<HINT>=Teletext ÆÄÀÏ ÀúÀå

========================

&
<NAME>=BOTH
<HINT>=¸ðµÎ

&
<NAME>=Main
<HINT>=¸ÞÀÎ

&
<NAME>=Sub
<HINT>=¼­ºê

&
<NAME>=iEPGWebSiteDefault_TVTV_Germany
<HINT>=www.tvtv.de
 
&
<NAME>=iEPGWebSiteDefault_TVTV_Australia
<HINT>=www.tvtv.at
 
&
<NAME>=iEPGWebSiteDefault_TVTV_UK
<HINT>=www.tvtv.co.uk
 
&
<NAME>=iEPGWebSiteDefault_TVTV_France
<HINT>=www.tvtv.fr
 
&
<NAME>=iEPGWebSiteDefault_TVTV_Greece
<HINT>=www.tvtv.gr
 
&
<NAME>=iEPGWebSiteDefault_TVTV_Hungary
<HINT>=www.tvtv.hu
 
&
<NAME>=iEPGWebSiteDefault_TVTV_Switzerland
<HINT>=www.tvtv.ch
 
&
<NAME>=iEPGWebSiteDefault_TVTV_Finland
<HINT>=www.tvohjelmat.com
 
&
<NAME>=iEPGWebSiteDefault_TVTV_Italy
<HINT>=www.tvtv.it

&
<NAME>=Button_AdvVideo
<HINT>=°í±Þ

&
<NAME>=Button_AdvVideoSource
<HINT>=°í±Þ
 
&
<NAME>=Dialog_AdvVideoSource
<HINT>=ºñµð¿À ¼Ò½º/°í±Þ ¼³Á¤
 
&
<NAME>=Frame_AdvVideoSourceTuner
<HINT>=Æ©³Ê
 
&
<NAME>=Frame_AdvVideoSourceSVideo
<HINT>=S-ºñµð¿À
 
&
<NAME>=Frame_AdvVideoSourceComposite
<HINT>=ÇÕ¼º
 
&
<NAME>=Button_AdvVideoSourceOK
<HINT>=È®ÀÎ
 
&
<NAME>=Button_AdvVideoSourceCancel
<HINT>=Ãë¼Ò
 
&
<NAME>=Static_AdvVideoSourceDescript
<HINT>=ºñµð¿À ¼­½Ä
 
&
<NAME>=ChannelPreset
<HINT>=¹Ì¸®¼³Á¤

&
<NAME>=Static_ChannelPreset
<HINT>=¹Ì¸®¼³Á¤

&
<NAME>=PresetButton_PresetMode
<HINT>=¹Ì¸®¼³Á¤ ¸ðµå

&
<NAME>=PresetButton_ChannelMode
<HINT>=ä³Î ¸ðµå

&
<NAME>=ProducerButton
<HINT>=PowerProducer

&
<NAME>=Dialog_Check
<HINT>=°æ°í

&
<NAME>=Button_Check
<HINT>=OK
&
<NAME>=Static_Check
<HINT>=³ìÈ­ ½ÃÀÛ 5 ºÐ!

======================================
&
<NAME>=About_Dialog
<HINT>=$Product$ Á¤º¸

&
<NAME>=About_ButtonOk
<HINT>=Ok

&
<NAME>=Version_Deluxe
<HINT>=Deluxe 
          
&
<NAME>=Version_Pro
<HINT>=Pro
                                  
&
<NAME>=Version_Standard
<HINT>=Standard
         
&
<NAME>=Version_SE
<HINT>=SE     
 
&
<NAME>=Version_Trial
<HINT>=Trial

&
<NAME>=CopyRight
<HINT>=Copyright CyberLink Corp. 1998-2003
 
&
<NAME>=Version
<HINT>=¹öÀü

&
<NAME>=PowerVCR is recording now, stop recording?
<HINT>=ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ´Ù¿îµÇ°Å³ª ´ë±â ¸ðµå·Î ÀüȯµÇ°Å³ª ´ë±â ¸ðµå´Â ·¹ÄÚµùÀ» ÁߴܽÃų °ÍÀÔ´Ï´Ù. °è¼Ó ÇϽðڽÀ´Ï±î?
 
 
&
<NAME>=PowerVCR is replaying now, stop replaying?
<HINT>=ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ´Ù¿îµÇ°Å³ª ´ë±â ¸ðµå·Î ÀüȯµÇ°Å³ª ´ë±â ¸ðµå´Â ·¹ÄÚµùÀ» ÁߴܽÃų °ÍÀÔ´Ï´Ù. °è¼Ó ÇϽðڽÀ´Ï±î?


&
<NAME>=iEPGWebSiteDefault_TVONTIME
<HINT>=www.tvontime.tv


&
<NAME>=PrepareBurningButton
<HINT>=Prepare Burning device

&
<NAME>=PropPage_BurningSetting
<HINT>=Burning Setting

&
<NAME>=Check_Enable_Burning
<HINT>=Enable burning function

&
<NAME>=Frame_BurningProfileSetting
<HINT>=Burning Profile

&
<NAME>=Static_BurningProfileList
<HINT>=Burning Profile List

&
<NAME>=Static_BurningProfileContent
<HINT>=Burning Profile Content

&
<NAME>=Frame_DriveInfo
<HINT>=Drive Info

&
<NAME>=Static_BurningDrive
<HINT>=Burner

&
<NAME>=Static_BurningSpeed
<HINT>=Speed

&
<NAME>=Button_BurningAdvance
<HINT>=Advance

&
<NAME>=PropPage_DriveInfo
<HINT>=Drive

&
<NAME>=PropPage_DiscInfo
<HINT>=Disc

&
<NAME>=Frame_Support_Disc_Format
<HINT>=Supported Disc Format

&
<NAME>=Frame_Disc_Utility
<HINT>=Utility

&
<NAME>=Button_Format
<HINT>=Format

&
<NAME>=Button_QFormat
<HINT>=QFormat

&
<NAME>=Button_Erase
<HINT>=Erase

&
<NAME>=Frame_DiscInfo
<HINT>=Disc Info

&
<NAME>=Button_Refresh
<HINT>=Refresh

&
<NAME>=Prepare Burning
<HINT>=Preparing burning device

&
<NAME>=Burning prepare ready
<HINT>=Burning device ready

&
<NAME>=Static_New
<HINT>=New

&
<NAME>=Static_Erasable
<HINT>=Erasable

&
<NAME>=Static_Finalized
<HINT>=Finalized

&
<NAME>=Frame_Target
<HINT>=Recording Mode

&
<NAME>=Radio_Disk
<HINT>=Record to HDD

&
<NAME>=Radio_Burner
<HINT>=Record to Disc

&
<NAME>=Frame_B_Target
<HINT>=Recording Mode

&
<NAME>=Radio_B_Disk
<HINT>=Record to HDD

&
<NAME>=Radio_B_Burner
<HINT>=Record to Disc

&
<NAME>=Burning finished and failed!
<HINT>=Burning finished and failed!

&
<NAME>=Burning finished and succeeded!
<HINT>=Burning finished and succeeded!

&
<NAME>=UpdateDisc
<HINT>=Updating disc

&
<NAME>=Stop Burning Process
<HINT>=Stopping Burning Process

&
<NAME>=BurnDisc
<HINT>=Burning disc

&
<NAME>=PropSheet_BurningAdvance
<HINT>=Advanced Burning Properties

&
<NAME>=Button_PasswordOK
<HINT>=OK

&
<NAME>=Button_PasswordCancel
<HINT>=Cancel

&
<NAME>=Frame_Password
<HINT>=Password

&
<NAME>=Dialog_LogonPassword
<HINT>=Enter Password

&
<NAME>=Check_Autologon
<HINT>=Enable Autologon

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

• Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

• If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

• Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

• Find the device and model you want to update in the device list.

• Double-click on it to open the Properties dialog box.

• From the Properties dialog box, select the Driver tab.

• Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.