1. tvsoftware.zip Driver
2. LangJpn.txt File Contents

LangJpn.txt Driver File Contents (tvsoftware.zip)

PowerVCR II Language Resource
=========================
&
<NAME>=CompanyName
<HINT>=CyberLink

&
<NAME>=ProductName
<HINT>=PowerVCR II

&
<NAME>=iPowerBackButton
<HINT>=Œã‘Þ

&
<NAME>=iPowerForwardButton
<HINT>=‘�‘—‚è

&
<NAME>=iPowerStopButton
<HINT>=’âŽ~

&
<NAME>=iPowerReloadButton
<HINT>=�X�V

&
<NAME>=iPowerCloseButton
<HINT>=•Â‚¶‚é

&
<NAME>=iPowerMinButton
<HINT>=�Å�¬‰»

&
<NAME>=BubbleUpButton
<HINT>=�ã

&
<NAME>=BubbleDownButton
<HINT>=‰º

&
<NAME>=SchdDeleteButton
<HINT>=‘I‘ð‚³‚ê‚½ƒAƒCƒeƒ€‚ð�í�œ

=========================
Status Panel Controls
========================

&
<NAME>=PowerButton
<HINT>=�I—¹

&
<NAME>=MinButton
<HINT>=�Å�¬‰»

&
<NAME>=PowerOffButton
<HINT>=$Product$‚Ì�I—¹‚µ‚Ü‚·

&
<NAME>=RecorderButton
<HINT>=ƒ‰ƒCƒu/ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒŒƒR�[ƒ_�[

&
<NAME>=PlayerButton
<HINT>=ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒvƒŒ�[ƒ„�[

&
<NAME>=EditorButton
<HINT>=ƒrƒfƒIƒGƒfƒBƒ^

&
<NAME>=SchedularButton
<HINT>=—\–ñ˜^‰æ�Ý’è

&
<NAME>=ConverterButton
<HINT>=ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒRƒ“ƒo�[ƒ^

&
<NAME>=DVButton
<HINT>=ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒrƒfƒIƒRƒ“ƒo�[ƒ^�[

&
<NAME>=iPowerButton
<HINT>=iPower

&
<NAME>=HelpButton
<HINT>=ƒwƒ‹ƒv

&
<NAME>=AboutButton
<HINT>=$Product$‚ɂ‚¢‚Ä

&
<NAME>=ChannelPanelButton
<HINT>=TVƒ`ƒ…�[ƒi�[ƒRƒ“ƒgƒ��[ƒ‹

&
<NAME>=PlayMuteButton
<HINT>=ƒ~ƒ…�[ƒg�Ä�¶

&
<NAME>=RecMuteButton
<HINT>=ƒ~ƒ…�[ƒg˜^‰¹

&
<NAME>=VolumeOut
<HINT>=�Ä�¶‰¹—Ê

&
<NAME>=VolumeIn
<HINT>=˜^‰¹‰¹—Ê

&
<NAME>=Slider
<HINT>=ƒXƒ‰ƒCƒ_�[


============
Shuttle Ring
============
&
<NAME>=RecordButton
<HINT>=˜^‰æ

&
<NAME>=PlayButton
<HINT>=�Ä�¶

&
<NAME>=PauseButton
<HINT>=ˆêŽž’âŽ~

&
<NAME>=RewindButton
<HINT>=Šª–ß‚µ

&
<NAME>=ForwardButton
<HINT>=‘�‘—‚è

&
<NAME>=StopButton
<HINT>=’âŽ~

=====================
Panel Fuction Button
=====================
&
<NAME>=RecConfigButton
<HINT>=ƒVƒXƒeƒ€�Ý’è

&
<NAME>=RecProfileButton
<HINT>=˜^‰æƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹

&
<NAME>=RecSaveAsButton
<HINT>=–¼‘O‚ð•t‚¯‚Ä•Û‘¶

&
<NAME>=RecTimeShiftButton
<HINT>=ƒ^ƒCƒ€ƒVƒtƒg�Ä�¶

&
<NAME>=RecTVViewButton
<HINT>=ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚̃T�[ƒtƒBƒ“

&
<NAME>=PlayLoadFileButton
<HINT>=ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠJ‚­

&
<NAME>=PlayTimeShiftButton
<HINT>=ƒ^ƒCƒ€ƒVƒtƒg�Ä�¶

&
<NAME>=CnvtWizardButton
<HINT>=•ÏŠ·ƒEƒBƒU�[ƒh

&
<NAME>=CnvtProfileButton
<HINT>=ƒRƒ“ƒo�[ƒ^ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹

&
<NAME>=CnvtConvertButton
<HINT>=‘I‘ð‚³‚ê‚½ƒAƒCƒeƒ€‚ð•ÏŠ·

&
<NAME>=SchdWizardButton
<HINT>=ƒXƒPƒWƒ…�[ƒ‹ƒEƒBƒU�[ƒh

&
<NAME>=SchdCloseButton
<HINT>=•Â‚¶‚é

&
<NAME>=SleepModeButton
<HINT>=ƒTƒXƒyƒ“ƒh

&
<NAME>=EditLoadFileButton
<HINT>=ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠJ‚­

&
<NAME>=EditMergeButton
<HINT>=‘I‘ð‚³‚ê‚½ƒAƒCƒeƒ€‚ðƒgƒŠƒ€

&
<NAME>=EditPreviewButton
<HINT>=ƒvƒŒƒrƒ…�[

&
<NAME>=EditPausePreviewButton
<HINT>=ˆêŽž’âŽ~ƒvƒŒƒrƒ…�[

&
<NAME>=EditStopPreviewButton
<HINT>=’âŽ~ƒvƒŒƒrƒ…�[

&
<NAME>=EditAddSegButton
<HINT>=ƒrƒfƒIƒZƒOƒ�ƒ“ƒg‚ð‘}“ü

&
<NAME>=EditStepLeftButton
<HINT>=ƒgƒŠƒ€ˆÊ’u‚ð�¶‚ÖˆÚ“®

&
<NAME>=EditStepRightButton
<HINT>=ƒgƒŠƒ€ˆÊ’u‚ð‰E‚ÖˆÚ“®

&
<NAME>=StartNode
<HINT>=ƒgƒŠƒ€ŠJŽn

&
<NAME>=EndNode
<HINT>=ƒgƒŠƒ€�I—¹

&
<NAME>=DVWizardButton
<HINT>=DVƒEƒBƒU�[ƒh

&
<NAME>=DVConfigButton
<HINT>=ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒrƒfƒI�Ý’è

&
<NAME>=DVConvertButton
<HINT>=•ÏŠ·

=====================
Channel Panel
=====================

&
<NAME>=CHPrev
<HINT>=‘O‚̃`ƒƒƒ“ƒlƒ‹

&
<NAME>=CHNext
<HINT>=ŽŸ‚̃`ƒƒƒ“ƒlƒ‹

&
<NAME>=CHAuto
<HINT>=ƒI�[ƒgƒXƒLƒƒƒ“

&
<NAME>=CHSwitch
<HINT>=•Â‚¶‚é

&
<NAME>=GOPFormat
<HINT>=GOPŒ`Ž®

&
<NAME>=BFrame
<HINT>=BƒtƒŒ�[ƒ€

&
<NAME>=PFrame
<HINT>=PƒtƒŒ�[ƒ€

&
<NAME>=AVSignalProcess
<HINT>=A/VƒVƒOƒiƒ‹ƒvƒ�ƒZƒX’†

&
<NAME>=PreProcess
<HINT>=ƒrƒfƒIƒvƒ�ƒZƒX’†

&
<NAME>=MPEG1AudioEncode
<HINT>=MPEG-1ƒI�[ƒfƒBƒIƒGƒ“ƒR�[ƒfƒBƒ“ƒO

&
<NAME>=Mode
<HINT>=ƒ‚�[ƒh

&
<NAME>=Bitrate
<HINT>=ƒrƒbƒgƒŒ�[ƒg

&
<NAME>=AudioSelection
<HINT>=ƒI�[ƒfƒBƒI‘I‘ð

&
<NAME>=ConvertWizardStep1
<HINT>=ƒXƒeƒbƒv1�F“ü—Í‹y‚Ñ�o—̓tƒ@ƒCƒ‹‚ð‘I‘ð

&
<NAME>=SourceFile
<HINT>=“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹

&
<NAME>=Destination
<HINT>=�o—̓tƒ@ƒCƒ‹

&
<NAME>=ConvertWizardStep2
<HINT>=ƒXƒeƒbƒv2�FMPEG˜^‰æƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚ÍAVIƒR�[ƒfƒbƒN‚ð‘I‘ð

&
<NAME>=MPEGFormat
<HINT>=MPEGŒ`Ž®

&
<NAME>=AVIFormat
<HINT>=AVIŒ`Ž®

&
<NAME>=VideoCODEC
<HINT>=ƒrƒfƒIƒR�[ƒfƒbƒN

&
<NAME>=AudioCODEC
<HINT>=ƒI�[ƒfƒBƒIƒR�[ƒfƒbƒN

&
<NAME>=ProfileName
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹
 
&
<NAME>=EncodeType
<HINT>=ƒ^ƒCƒv

&
<NAME>=PictureQuality
<HINT>=‰æŽ¿

&
<NAME>=PictureSize
<HINT>=‰æ‘œƒTƒCƒY

&
<NAME>=PictureRate
<HINT>=ƒrƒfƒIƒtƒŒ�[ƒ€ƒŒ�[ƒg
 
&
<NAME>=Frame_VideoCapDevice
<HINT>=ƒrƒfƒIƒLƒƒƒvƒ`ƒƒƒfƒoƒCƒX

&
<NAME>=Frame_VideoOption
<HINT>=ƒrƒfƒIƒIƒvƒVƒ‡ƒ“

&
<NAME>=Frame_FrameRate
<HINT>=ƒrƒfƒIƒtƒŒ�[ƒ€ƒŒ�[ƒg

&
<NAME>=Frame_AudioCapDevice
<HINT>=ƒI�[ƒfƒBƒIƒLƒƒƒvƒ`ƒƒƒfƒoƒCƒX

&
<NAME>=Frame_AudioOption
<HINT>=ƒI�[ƒfƒBƒIƒIƒvƒVƒ‡ƒ“

&
<NAME>=Frame_AudioSelection
<HINT>=ƒI�[ƒfƒBƒI‘I‘ð

&
<NAME>=Radio_TunerTV
<HINT>=ƒAƒ“ƒeƒi

&
<NAME>=Radio_TunerCable
<HINT>=ƒP�[ƒuƒ‹TV

&
<NAME>=Check_FlipVideo
<HINT>=ƒrƒfƒI‚Ì”½“](˜^‰æŽž)

&
<NAME>=Button_NewProfile
<HINT>=�V‹K

&
<NAME>=Button_EditProfile
<HINT>=•Ò�W

&
<NAME>=Button_DeleteProfile
<HINT>=��

&
<NAME>=Static_ProfileDescription
<HINT>=�Ú�×

&
<NAME>=CurrentProfile
<HINT>=Œ»�݂̃vƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹

&
<NAME>=Static_ProfileList
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒŠƒXƒg

&
<NAME>=Static_ProfileContent
<HINT>=ƒRƒ“ƒeƒ“ƒc

&
<NAME>=Button_BrowseWorkDir
<HINT>=ŽQ�Æ

&
<NAME>=Button_Ok
<HINT>=OK

&
<NAME>=Button_Cancel
<HINT>=ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹

&
<NAME>=Help
<HINT>=ƒwƒ‹ƒv
 
&
<NAME>=Frame_RecordOption
<HINT>=˜^‰æƒIƒvƒVƒ‡ƒ“

&
<NAME>=Frame_WorkingDirectory
<HINT>=�ì‹Æ’†‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ

&
<NAME>=Frame_Timer
<HINT>=ƒ^ƒCƒ}�[

&
<NAME>=Static_TimerHour
<HINT>=ŽžŠÔ

&
<NAME>=Static_TimerMinute
<HINT>=•ª

&
<NAME>=Static_TimerSecond
<HINT>=•b

&
<NAME>=Frame_CPUType
<HINT>=CPUƒ^ƒCƒv

&
<NAME>=Frame_InstructionSet
<HINT>=ƒCƒ“ƒXƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“ƒZƒbƒgƒIƒvƒVƒ‡ƒ“

&
<NAME>=Static_ChannelNumber
<HINT>=ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹�Ý’è

&
<NAME>=Date
<HINT>=“ú•t

&
<NAME>=ProgramName
<HINT>=ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€

&
<NAME>=Enable
<HINT>=—LŒø

&
<NAME>=Disable
<HINT>=–³Œø

&
<NAME>=Ready
<HINT>=�€”õŠ®—¹

&
<NAME>=ChannelAndProgramSetting
<HINT>=ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹/ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€�Ý’è

&
<NAME>=SchedulingDateMode
<HINT>=˜^‰æ“ú‚Ì‘I‘ð

&
<NAME>=StartingTime
<HINT>=ŠJŽnŽžŠÔ

&
<NAME>=EndingTime
<HINT>=�I—¹ŽžŠÔ

&
<NAME>=SaveFile
<HINT>=˜^‰æ‚³‚ꂽƒrƒfƒI‚ð•Û‘¶‚µ‚Ü‚·‚©�H

&
<NAME>=Save
<HINT>=ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•Û‘¶

&
<NAME>=Config
<HINT>=ƒVƒXƒeƒ€�Ý’è

&
<NAME>=PropPage_VideoSetting
<HINT>=ƒrƒfƒI

&
<NAME>=PropPage_VADeviceSetting
<HINT>=ƒn�[ƒhƒEƒFƒA�Ý’è

&
<NAME>=AudioSetting
<HINT>=ƒI�[ƒfƒBƒI

&
<NAME>=PropPage_ChannelSetting
<HINT>=ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹�Ý’è

&
<NAME>=PropPage_AdvanceSetting
<HINT>=˜^‰æ/ƒAƒhƒoƒ“ƒX�Ý’è<

&
<NAME>=PropPage_CPUSetting
<HINT>=CPU�Ý’è

&
<NAME>=Check_RecDeinterlace
<HINT>= ƒfƒBƒCƒ“ƒ^ƒŒ�[ƒX(˜^‰æ’†)

&
<NAME>=Check_LiveDeinterlace
<HINT>=ƒfƒCƒ“ƒ^ƒŒ�[ƒX(Žó�M’†)

&
<NAME>=Radio_RecordVA
<HINT>=ƒrƒfƒI‚ƃI�[ƒfƒBƒI‚ð˜^‰æ

&
<NAME>=Radio_RecordV
<HINT>=ƒrƒfƒI‚Ì‚Ý‚ð˜^‰æ

&
<NAME>=Radio_RecordA
<HINT>=ƒI�[ƒfƒBƒI‚Ì‚Ý‚ð˜^‰¹

&
<NAME>=InputType
<HINT>=“ü—̓^ƒCƒv

&
<NAME>=OutType
<HINT>=�o—̓^ƒCƒv

&
<NAME>=OutputType
<HINT>=�o—̓^ƒCƒv�F

&
<NAME>=VideoCompress
<HINT>=ƒrƒfƒIˆ³�k�F

&
<NAME>=VideoBitRate
<HINT>=ƒrƒfƒIƒrƒbƒgƒŒ�[ƒg�F

&
<NAME>=FrameSize
<HINT>=ƒtƒŒ�[ƒ€ƒTƒCƒY�F

&
<NAME>=FrameRate
<HINT>=ƒtƒŒ�[ƒ€ƒŒ�[ƒg�F

&
<NAME>=GOPPattern
<HINT>=GOPƒpƒ^�[ƒ“�F

&
<NAME>=PreProc
<HINT>=ƒvƒŒƒvƒ�ƒZƒX’†�F 

&
<NAME>=AudioCompress
<HINT>=ƒI�[ƒfƒBƒIˆ³�k�F

&
<NAME>=AudioMode
<HINT>=ƒI�[ƒfƒBƒIƒ‚�[ƒh�F

&
<NAME>=AudioBitRate
<HINT>=ƒI�[ƒfƒBƒIƒrƒbƒgƒŒ�[ƒg�F

&
<NAME>=VideoQuality
<HINT>=ƒrƒfƒI‰æŽ¿�F

&
<NAME>=SpeedQualityIndi
<HINT>=‘¬“x/‰æŽ¿ƒCƒ“ƒWƒP�[ƒ^�F

&
<NAME>=VideoDimension
<HINT>=ƒrƒfƒI�o—Í: 


/////////////////////
// Schedule Job List  

&
<NAME>=No
<HINT>=No.

&
<NAME>=StartTime
<HINT>=ŠJŽnŽžŠÔ

&
<NAME>=EndTime
<HINT>=�I—¹ŽžŠÔ

&
<NAME>=Mode
<HINT>=ƒ‚�[ƒh

&
<NAME>=InputFile
<HINT>=“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹

&
<NAME>=OutputFile
<HINT>=�o—̓tƒ@ƒCƒ‹

&
<NAME>=HighSpeed
<HINT>=�‚‘¬

&
<NAME>=HighQuality
<HINT>=�‚‰æŽ¿

&
<NAME>=SpeedQualityIndicator
<HINT>=‘¬“x/‰æŽ¿ƒCƒ“ƒWƒP�[ƒ^

&
<NAME>=Normal
<HINT>=ƒm�[ƒ}ƒ‹

&
<NAME>=Best
<HINT>=ƒxƒXƒg

&
<NAME>=Layer I
<HINT>=ƒŒƒCƒ„�[I

&
<NAME>=Layer II
<HINT>=ƒŒƒCƒ„�[II

&
<NAME>=Mono
<HINT>=ƒ‚ƒm

&
<NAME>=Stereo
<HINT>=ƒXƒeƒŒƒI

&
<NAME>=Dual
<HINT>=ƒfƒ…ƒAƒ‹

&
<NAME>=JointStereo
<HINT>=ƒWƒ‡ƒCƒ“ƒgƒXƒeƒŒƒI

&
<NAME>=ConstantQuality
<HINT>=ˆê’è‚̉掿

&
<NAME>=ConstantBitRate
<HINT>=ˆê’è‚̃rƒbƒgƒŒ�[ƒg

&
<NAME>=Profile
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹�Ý’è

&
<NAME>=Audio
<HINT>=ƒI�[ƒfƒBƒI

&
<NAME>=Video
<HINT>=ƒrƒfƒI

&
<NAME>=Frame_AdvanceOption
<HINT>=�Ý’èƒIƒvƒVƒ‡ƒ“

&
<NAME>=On
<HINT>=ƒIƒ“

&
<NAME>=Off
<HINT>=ƒ^ƒCƒ€ƒIƒt

&
<NAME>=Basic Profiles
<HINT>=ƒx�[ƒVƒbƒNƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹

&
<NAME>=VCD NTSC
<HINT>=VCD NTSC

&
<NAME>=VCD PAL
<HINT>=VCD PAL

&
<NAME>=VCD Film
<HINT>=VCDƒtƒBƒ‹ƒ€

&
<NAME>=MPEG1 Constant BitRate
<HINT>=MPEG-1ˆê’è‚̃rƒbƒgƒŒ�[ƒg

&
<NAME>=Low BitRate (Fast)
<HINT>=’áƒrƒbƒgƒŒ�[ƒg�i‘¬�j

&
<NAME>=Low BitRate (Elaborate)
<HINT>=’áƒrƒbƒgƒŒ�[ƒg

&
<NAME>=Medium BitRate (Fast)
<HINT>=’†ƒrƒbƒgƒŒ�[ƒg�i‘¬�j

&
<NAME>=Medium BitRate (Elaborate)
<HINT>=’†ƒrƒbƒgƒŒ�[ƒg

&
<NAME>=High BitRate (Fast)
<HINT>=�‚ƒrƒbƒgƒŒ�[ƒg�i‘¬�j

&
<NAME>=High BitRate (Elaborate)
<HINT>=�‚ƒrƒbƒgƒŒ�[ƒg

&
<NAME>=MPEG2 Low Resolution
<HINT>=MPEG-2’á‰ð‘œ“x

&
<NAME>=High BitRate (Fast)
<HINT>=�‚ƒrƒbƒgƒŒ�[ƒg�i‘¬�j

&
<NAME>=High BitRate (Elaborate)
<HINT>=�‚ƒrƒbƒgƒŒ�[ƒg

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant BitRate
<HINT>=MPEG-2�‚‰ð‘œ“xˆê’è‚̃rƒbƒgƒŒ�[ƒg

&
<NAME>=Radio_TimerCustom
<HINT>=ƒ^ƒCƒ}�[�iƒJƒXƒ^ƒ€�j

&
<NAME>=User Define
<HINT>=ƒ†�[ƒU�[’è‹`

&
<NAME>=SliderStepRight
<HINT>=‰E‚ÖƒXƒeƒbƒv

&
<NAME>=SliderStepLeft
<HINT>=�¶‚ÖƒXƒeƒbƒv

&
<NAME>=CallVcrButton
<HINT>=$Product$‚ð•\Ž¦

/////////////////
// Description 

&
<NAME>=VCD NTSC (Fast) Description
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍVCDƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•W�€NTSCŒ`Ž®‚Ř^‰æ‚µ‚Ü‚·�B\n‰õ‘¬ƒGƒ“ƒR�[ƒfƒBƒ“ƒO‹Z�p‚ðŽg‚¢‚Ü‚·�B\nVCDŒ`Ž®‚Ƃ̌݊·�«\n�„�§:Pentium ‡U 350‚Ü‚½‚ÍK6-3 400‚Ü‚½‚ÍK6-2 450ˆÈ�ã�B\n 

&
<NAME>=VCD NTSC (Elaborate) Description
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍVCDƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•W�€NTSCŒ`Ž®‚Ř^‰æ‚µ‚Ü‚·�B\n‰õ‘¬ƒGƒ“ƒR�[ƒfƒBƒ“ƒO‹Z�p‚ðŽg‚¢‚Ü‚·�B\nVCDŒ`Ž®‚Ƃ̌݊·�«\n�„�§:Pentium ‡V 450ˆÈ�ã�B\n 

&
<NAME>=VCD PAL (Fast) Description
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍVCDƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•W�€PALŒ`Ž®‚Ř^‰æ‚µ‚Ü‚·�B\n‰õ‘¬ƒGƒ“ƒR�[ƒfƒBƒ“ƒO‹Z�p‚ðŽg‚¢‚Ü‚·�B\nVCDŒ`Ž®‚Ƃ̌݊·�«\n�„�§:Pentium ‡U 350‚Ü‚½‚ÍK6-3 400‚Ü‚½‚ÍK6-2 450ˆÈ�ã�B\n 

&
<NAME>=VCD PAL (Elaborate) Description
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍVCDƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•W�€PALŒ`Ž®‚Ř^‰æ‚µ‚Ü‚·�B\n‰õ‘¬ƒGƒ“ƒR�[ƒfƒBƒ“ƒO‹Z�p‚ðŽg‚¢‚Ü‚·�B\nVCDŒ`Ž®‚Ƃ̌݊·�«\n�„�§:Pentium ‡V 450ˆÈ�ã�B\n 

&
<NAME>=VCD Film (Fast) Description
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̓rƒfƒIƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚ðVCDƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ö˜^‰æ‚µ‚Ü‚·�B\n‰õ‘¬ƒGƒ“ƒR�[ƒfƒBƒ“ƒO‹Z�p‚ðŽg‚¢‚Ü‚·�B\nVCDŒ`Ž®‚Ƃ̌݊·�«\n�„�§: Pentium II 350‚Ü‚½‚ÍK6-3 400‚Ü‚½‚ÍK6-2 450ˆÈ�ã�B\n 

&
<NAME>=VCD Film (Elaborate) Description
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̓rƒfƒIƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚ðVCDƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ö˜^‰æ‚µ‚Ü‚·�B\nƒtƒ@ƒCƒ“ƒGƒ“ƒR�[ƒfƒBƒ“ƒO‹Z�p‚ðŽg‚¢‚Ü‚·�B\nVCDŒ`Ž®‚Ƃ̌݊·�«\n�„�§: PentiumIII 450ˆÈ�ã�B\n 

&
<NAME>=MPEG1 Constant Low BitRate (Fast) Description
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍMPEG-1‰ð‘œ“x’áƒrƒbƒgƒŒ�[ƒgƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð˜^‰æ‚µ‚Ü‚·�B\n‰õ‘¬ƒGƒ“ƒR�[ƒfƒBƒ“ƒO‹Z�p‚ðŽg‚¢‚Ü‚·�B\n�„�§: Pentium II 300‚Ü‚½‚ÍK6-3 350‚Ü‚½‚ÍK6-2 400ˆÈ�ã�B\n 

&
<NAME>=MPEG1 Constant Low BitRate (Elaborate) Description
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍMPEG-1‰ð‘œ“x’áƒrƒbƒgƒŒ�[ƒgƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð˜^‰æ‚µ‚Ü‚·�B\nƒtƒ@ƒCƒ“ƒGƒ“ƒR�[ƒfƒBƒ“ƒO‹Z�p‚ðŽg‚¢‚Ü‚·�B\n�„�§: Pentium II 400ˆÈ�ã�B\n 

&
<NAME>=MPEG1 Constant Medium BitRate (Fast) Description
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍMPEG-1‰ð‘œ“x’†ƒrƒbƒgƒŒ�[ƒgƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð˜^‰æ‚µ‚Ü‚·�B\n‰õ‘¬ƒGƒ“ƒR�[ƒfƒBƒ“ƒO‹Z�p‚ðŽg‚¢‚Ü‚·�B\n�„�§: Pentium II 350‚Ü‚½‚ÍK6-3 400‚Ü‚½‚ÍK6-2 450ˆÈ�ã�B\n 

&
<NAME>=MPEG1 Constant Medium BitRate (Elaborate) Description
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍMPEG-1‰ð‘œ“x’†ƒrƒbƒgƒŒ�[ƒgƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð˜^‰æ‚µ‚Ü‚·�B\nƒtƒ@ƒCƒ“ƒGƒ“ƒR�[ƒfƒBƒ“ƒO‹Z�p‚ðŽg‚¢‚Ü‚·�B\n�„�§: Pentium ‡V 450ˆÈ�ã�B\n 

&
<NAME>=MPEG1 Constant High BitRate (Fast) Description
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍMPEG-1‰ð‘œ“x�‚ƒrƒbƒgƒŒ�[ƒgƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð˜^‰æ‚µ‚Ü‚·�B\n‰õ‘¬ƒGƒ“ƒR�[ƒfƒBƒ“ƒO‹Z�p‚ðŽg‚¢‚Ü‚·�B\n�„�§: Pentium II 350ˆÈ�ã�B\n 

&
<NAME>=MPEG1 Constant High BitRate (Elaborate) Description
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍMPEG-1‰ð‘œ“x�‚ƒrƒbƒgƒŒ�[ƒgƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð˜^‰æ‚µ‚Ü‚·�B\nƒtƒ@ƒCƒ“ƒGƒ“ƒR�[ƒfƒBƒ“ƒO‹Z�p‚ðŽg‚¢‚Ü‚·�B\n�„�§: Pentium ‡V 450ˆÈ�ã�B\n 

&
<NAME>=MPEG2 Low Resolution High BitRate (Fast) Description
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Í’á‰ð‘œ“xƒrƒfƒIƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚ðMPEG-2�‚ƒrƒbƒgƒŒ�[ƒgƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɘ^‰æ‚µ‚Ü‚·�B\n‰õ‘¬ƒGƒ“ƒR�[ƒfƒBƒ“ƒO‹Z�p‚ðŽg‚¢‚Ü‚·�B\n�„�§: Pentium II 350ˆÈ�ã�B\n

&
<NAME>=MPEG2 Low Resolution High BitRate (Elaborate) Description
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Í’á‰ð‘œ“xƒrƒfƒIƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚ðMPEG-2�‚ƒrƒbƒgƒŒ�[ƒgƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɘ^‰æ‚µ‚Ü‚·�B\nƒtƒ@ƒCƒ“ƒGƒ“ƒR�[ƒfƒBƒ“ƒO‹Z�p‚ðŽg‚¢‚Ü‚·�B\n�„�§: Pentium III 450ˆÈ�ã�B\n 

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant Low BitRate (Fast) Description
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍMPEG-2‰ð‘œ“x’áƒrƒbƒgƒŒ�[ƒgƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð˜^‰æ‚µ‚Ü‚·�B\n‰õ‘¬ƒGƒ“ƒR�[ƒfƒBƒ“ƒO‹Z�p‚ðŽg‚¢‚Ü‚·�B\n�„�§:Pentium ‡V 650‚Ü‚½‚ÍAthlon 650ˆÈ�ã�B\n 

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant Low BitRate (Elaborate) Description
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍMPEG-2‰ð‘œ“x’áƒrƒbƒgƒŒ�[ƒgƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð˜^‰æ‚µ‚Ü‚·�B\nƒtƒ@ƒCƒ“ƒGƒ“ƒR�[ƒfƒBƒ“ƒO‹Z�p‚ðŽg‚¢‚Ü‚·�B\n�„�§: Pentium ‡V 750‚Ü‚½‚ÍAthlon 750ˆÈ�ã�B\n 

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant Medium BitRate (Fast) Description
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍMPEG-2‰ð‘œ“x’†ƒrƒbƒgƒŒ�[ƒgƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð˜^‰æ‚µ‚Ü‚·�B\n‰õ‘¬ƒGƒ“ƒR�[ƒfƒBƒ“ƒO‹Z�p‚ðŽg‚¢‚Ü‚·�B\n�„�§: Pentium ‡V 700‚Ü‚½‚ÍAthlon 700ˆÈ�ã�B\n 

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant Medium BitRate (Elaborate) Description
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍMPEG-2‰ð‘œ“x’†ƒrƒbƒgƒŒ�[ƒgƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð˜^‰æ‚µ‚Ü‚·�B\nƒtƒ@ƒCƒ“ƒGƒ“ƒR�[ƒfƒBƒ“ƒO‹Z�p‚ðŽg‚¢‚Ü‚·�B\n�„�§:Pentium ‡V 800‚Ü‚½‚ÍAthlon 800ˆÈ�ã�B\n 

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant High BitRate (Fast) Description
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍMPEG-2‰ð‘œ“x�‚ƒrƒbƒgƒŒ�[ƒgƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð˜^‰æ‚µ‚Ü‚·�B\n‰õ‘¬ƒGƒ“ƒR�[ƒfƒBƒ“ƒO‹Z�p‚ðŽg‚¢‚Ü‚·�B\n�„�§: Pentium ‡V 933‚Ü‚½‚ÍAthlon 900ˆÈ�ã�B\n 

&
<NAME>=MPEG2 Half Resolution Constant High BitRate (Fast) Description
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍMPEG-2‰ð‘œ“xƒn�[ƒt-D1ƒrƒbƒgƒŒ�[ƒgƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð˜^‰æ‚µ‚Ü‚·\n‰õ‘¬ƒGƒ“ƒR�[ƒfƒBƒ“ƒO‹Z�p‚ðŽg‚¢‚Ü‚·�B\n�„�§:Pentium ‡V 600‚Ü‚½‚ÍAthlon 600ˆÈ�ã�B\n 

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant High BitRate (Elaborate) Description
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍMPEG-2‰ð‘œ“x�‚ƒrƒbƒgƒŒ�[ƒgƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð˜^‰æ‚µ‚Ü‚·�B\nƒtƒ@ƒCƒ“ƒGƒ“ƒR�[ƒfƒBƒ“ƒO‹Z�p‚ðŽg‚¢‚Ü‚·�B\n�„�§: Pentium ‡V 850‚Ü‚½‚ÍAthlon 850ˆÈ�ã�B\nDV(IEEE1394ƒCƒ“ƒ^�[ƒtƒF�[ƒX�j‚©‚ç˜^‰æ‚·‚鎞‚É‚Í ƒCƒ“ƒeƒ‹Penitum4 1.7GHz Athlon 1.3GHzˆÈ�オ•K—v‚Å‚·�B\

&
<NAME>=Every Day
<HINT>=–ˆ“ú

&
<NAME>=Every Sun.
<HINT>=–ˆ�T“ú—j“ú

&
<NAME>=Every Mon.
<HINT>=–ˆ�TŒŽ—j“ú

&
<NAME>=Every Tue.
<HINT>=–ˆ�T‰Î—j“ú

&
<NAME>=Every Wed.
<HINT>=–ˆ�T�…—j“ú

&
<NAME>=Every Thu.
<HINT>=–ˆ�T–Ø—j“ú

&
<NAME>=Every Fri.
<HINT>=–ˆ�T‹à—j“ú

&
<NAME>=Every Sat.
<HINT>=–ˆ�T“y—j“ú

&
<NAME>=E. Mon-Fri.
<HINT>=ŒŽ—j‚©‚ç‹à—j

&
<NAME>=E. Mon-Sat.
<HINT>=ŒŽ—j‚©‚ç“y—j

&
<NAME>=One Time
<HINT>=“ú•t‚Ì‘I‘ð

&
<NAME>=PropPage_ProfileSetting
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹�Ý’è

&
<NAME>=Button_New Profile
<HINT>=�V‹Kƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹�Ý’è

&
<NAME>=Button_EditPorfile
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹�Ý’è‚Ì•Ò�W

&
<NAME>=Schedule Setting
<HINT>=ƒXƒPƒWƒ…�[ƒ‹�Ý’è

&
<NAME>=Frame_ProfileSetting
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹�Ý’è

&
<NAME>=IBP Picture
<HINT>=I�AB�APƒtƒŒ�[ƒ€

&
<NAME>=IP Only
<HINT>=I P Frames‚Ì‚Ý

&
<NAME>=I Only
<HINT>=IƒtƒŒ�[ƒ€‚Ì‚Ý

&
<NAME>=Convert Wizard
<HINT>=ƒRƒ“ƒo�[ƒ^ƒEƒBƒU�[ƒh

&
<NAME>=Static_ChannelName
<HINT>=ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹’[––

&
<NAME>=Frame_ChannelNameEditor
<HINT>=ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹�Ý’èƒGƒfƒBƒ^

&
<NAME>=Skin
<HINT>=ƒXƒLƒ“

&
<NAME>=Skin Select
<HINT>=ƒXƒLƒ“‘I‘ð

&
<NAME>=Preview
<HINT>=ƒvƒŒƒrƒ…�[

&
<NAME>=Check_VideoNoiseRemoval
<HINT>= ƒCƒ“ƒeƒŠƒWƒFƒ“ƒgƒmƒCƒYƒtƒBƒ‹ƒ^�[(˜^‰æ’†)

&
<NAME>=Check_VideoSmoothing
<HINT>= ƒrƒfƒIƒXƒ€�[ƒWƒ“ƒOƒtƒBƒ‹ƒ^�[(˜^‰æ’†)

&
<NAME>=CnvtLoadFileButton
<HINT>=ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠJ‚­

&
<NAME>=CnvtConvertAllButton
<HINT>=‘S‚ẴAƒCƒeƒ€‚ð•ÏŠ·

&
<NAME>=EditMergeAllButton
<HINT>=‘S‚ẴAƒCƒeƒ€‚ð�‡•¹

&
<NAME>=CHScrollUp
<HINT>=ƒXƒNƒ��[ƒ‹ƒAƒbƒv

&
<NAME>=CHScrollDown
<HINT>=ƒXƒNƒ��[ƒ‹ƒ_ƒEƒ“
&
<NAME>=ClassName
<HINT>=ƒNƒ‰ƒX–¼

&
<NAME>=FileType
<HINT>=ƒtƒ@ƒCƒ‹Œ`Ž®

&
<NAME>=File
<HINT>=ƒtƒ@ƒCƒ‹

&
<NAME>=From
<HINT>=ƒgƒŠƒ€ŠJŽn

&
<NAME>=To
<HINT>=ƒgƒŠƒ€�I—¹

&
<NAME>=VideoFormatDlg
<HINT>=ƒtƒ@ƒCƒ‹Œ`Ž®‚ð‘I‘ð

&
<NAME>=SaveAsVCD
<HINT>=VCDŒ`Ž®‚Å•Û‘¶

&
<NAME>=SaveAsMPEG
<HINT>=MPEGŒ`Ž®‚Å•Û‘¶

&
<NAME>=Check_TSPSeek
<HINT>=˜^‰æ’†‚Ƀ^ƒCƒ€ƒVƒtƒg‚ð—LŒø‚É‚·‚é

&
<NAME>=CannotTSPSeek1
<HINT>=ƒ^ƒCƒ€ƒVƒtƒg�Ä�¶ƒ‚�[ƒh‚Å�Aˆê’è‚̃rƒbƒgƒŒ�[ƒgƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg‚¤�B

&
<NAME>=CannotTSPSeek2
<HINT>= ƒAƒhƒoƒ“ƒX�Ý’è‚̃VƒXƒeƒ€�Ý’è‚Å�A‘�‘—‚è/Šª–ß‚µ/ŒŸ�õ‚ð—LŒø‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B 

&
<NAME>=CHFavo
<HINT>=‚¨‹C‚É“ü‚èƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹

&
<NAME>=MPEG1 High BitRate (Fast)
<HINT>=MPEG-1�‚ƒrƒbƒgƒŒ�[ƒg

&
<NAME>=MPEG1 Excellent Quality (Fast)
<HINT>=MPEG-1�‚‰æŽ¿

&
<NAME>=MPEG2 High BitRate (Fast)
<HINT>=MPEG-2�‚ƒrƒbƒgƒŒ�[ƒg

&
<NAME>=MPEG2 Excellent Quality (Fast)
<HINT>=MPEG-2�‚‰æŽ¿

&
<NAME>=MPEG1
<HINT>= •W�€(MPEG-1)

&
<NAME>=MPEG2Half
<HINT>=�Å�‚ (MPEG-2)

&
<NAME>=MPEG2
<HINT>= ƒtƒFƒA‰æŽ¿(MPEG-2)

&
<NAME>=MPEG1 Normal
<HINT>=MPEG-1•W�€


&
<NAME>=MPEG1 Good
<HINT>=MPEG-1—Ç


&
<NAME>=MPEG1 Better
<HINT>=MPEG-1�Å�‚


&
<NAME>=MPEG1 Best
<HINT>= MPEG-1�‚‰æŽ¿

&
<NAME>=MPEG2 Normal
<HINT>=MPEG-2•W�€

&
<NAME>=MPEG2 Good
<HINT>=MPEG-2—Ç


&
<NAME>=MPEG2 Better
<HINT>=MPEG-2�Å�‚


&
<NAME>=MPEG2 Best
<HINT>= MPEG-2�‚‰æŽ¿


&
<NAME>=PropPage_OverlaySetting
<HINT>=ƒI�[ƒo�[ƒŒƒC�Ý’è

&
<NAME>=Frame_OverlayOption
<HINT>=ƒI�[ƒo�[ƒŒƒCƒIƒvƒVƒ‡ƒ“

&
<NAME>=Radio_ForceLiveOverlay
<HINT>=ƒI�[ƒo�[ƒŒƒC�Ý’è

&
<NAME>=Radio_NoOverlay
<HINT>=ƒI�[ƒo�[ƒŒƒC‰ð�œ

&
<NAME>=Progress Dialog
<HINT>=ƒvƒ�ƒOƒŒƒX

&
<NAME>=Convert
<HINT>=•ÏŠ·

&
<NAME>=Merge
<HINT>=•Ò�W

&
<NAME>=Static_KBPS
<HINT>=kbps

&
<NAME>=Static_FrameRate
<HINT>=fps
&
<NAME>=Static_SnapShotRate
<HINT>=fps

&
<NAME>=AsSource
<HINT>=ƒ\�[ƒX‚É‚æ‚é

&
<NAME>=Copy
<HINT>=  (ƒRƒs�[) 

&
<NAME>=TrialVersion
<HINT>=‘ÌŒ±”łɂ͈ȉº‚Ì�§–ñ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·:\n\n1.1•ªŠÔ‚̘^‰æ\n2.5ƒtƒ@ƒCƒ‹‚܂ł̃}�[ƒW�i•Ò�W•”�j.\n31•ªŠÔ‚Ü‚Å‚Ì•ÏŠ·.\n\nhttp://www.cli.co.jp

&
<NAME>=PowerVCR II Schedule Agent -- 
<HINT>=$Product$ƒG�[ƒWƒFƒ“ƒg -- 

&
<NAME>=No Scheduled Recording
<HINT>=�¡“ú‚Ì—\–ñ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ

&
<NAME>=Nearest Recording Time: 
<HINT>= ŽŸ‚Ì—\–ñ˜^‰æ:

&
<NAME>=Recording Soon: 
<HINT>=—\–ñ˜^‰æ‚ð�€”õ’†‚Å‚·: 

&
<NAME>=Day
<HINT>=

&
<NAME>=Execute PowerVCR II
<HINT>=$Product$‚ð‹N“®‚µ‚Ü‚·

&
<NAME>=About Agent
<HINT>=ƒG�[ƒWƒFƒ“ƒg‚ɂ‚¢‚Ä

&
<NAME>=Close Agent
<HINT>=ƒG�[ƒWƒFƒ“ƒg‚ð•Â‚¶‚é

&
<NAME>=Agent About Line1
<HINT>=$Product$ƒXƒPƒWƒ…�[ƒ‹ƒG�[ƒWƒFƒ“ƒg

&
<NAME>=Agent About Line2
<HINT>=  Copyright (C) 1998-2003, $Company$ Corp.

&
<NAME>=missing...
<HINT>=Œ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ

&
<NAME>=Clear this Job?
<HINT>=ƒWƒ‡ƒu‚ð�í�œ‚µ‚Ü‚·

&
<NAME>=Size Changed...
<HINT>=ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃TƒCƒY‚É•Ï�X‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½

&
<NAME>=TSP Buffering...
<HINT>= ƒ^ƒCƒ€ƒVƒtƒeƒBƒ“ƒO�€”õ’†...

&
<NAME>=MPEG2 Not Support
<HINT>=MPEG-2ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•Ò�W‹y‚Ñ•ÏŠ·‚Í Windows 2000‚¨‚æ‚ÑME�ã‚݂̂̑Ήž‚Å‚·

&
<NAME>=AVI Convert Note
<HINT>=AVIŒ`Ž®‚Å•Û‘¶‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚«�A‚³‚Ü‚´‚Ü‚ÈCODECS‚ɃGƒ‰�[‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B\n‚¨Žg‚¢‚̃Rƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚ª‰ž“š‚µ‚È‚¢�ê�‡�A\nƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B 

&
<NAME>=MPEG2 No Convert
<HINT>=MPEG-2ƒtƒH�[ƒ}ƒbƒg‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Í•ÏŠ·‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ

&
<NAME>=Not Support High Resolution Record
<HINT>=‚±‚̔łÍ�‚‰ð‘œ“x˜^‰æ‚ðƒTƒ|�[ƒg‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B

&
<NAME>=ReadMe
<HINT>= Readme 

&
<NAME>=Upgrade
<HINT>=ƒAƒbƒvƒOƒŒ�[ƒh

&
<NAME>=Upgrade URL
<HINT>=Order.htm

&
<NAME>=Mpeg Files
<HINT>= MPEGƒtƒ@ƒCƒ‹

&
<NAME>=Windows Media Files
<HINT>=Windows ƒ�ƒfƒCƒA�@ƒtƒ@ƒCƒ‹

&
<NAME>=VideoFrameRate
<HINT>=ƒrƒfƒIƒtƒŒ�[ƒ€ƒŒ�[ƒg

&
<NAME>=Frame_VideoSource
<HINT>=ƒrƒfƒIƒ\�[ƒX

&
<NAME>=Frame_VideoSize
<HINT>=ƒrƒfƒIƒTƒCƒY

&
<NAME>=Frame_SnapShotRate
<HINT>=ƒXƒiƒbƒvƒVƒ‡ƒbƒgƒŒ�[ƒg

&
<NAME>=Frame_VideoAdjust
<HINT>=ƒrƒfƒI’²�®

&
<NAME>=Static_Brightness
<HINT>=–¾‚邳

&
<NAME>=Static_Contrast
<HINT>=ƒRƒ“ƒgƒ‰ƒXƒg

&
<NAME>=Static_Hue
<HINT>=�F�‡‚¢

&
<NAME>=Static_Saturation
<HINT>=”Z‚³

&
<NAME>=Button_VideoAdjustDefault
<HINT>=�‰Šú’l

&
<NAME>=Frame_AudioSource
<HINT>=‰¹�ºŒ¹

&
<NAME>=Frame_AudioPlayback
<HINT>=‰¹�º�Ä�¶

&
<NAME>=Frame_AudioRecord
<HINT>=˜^‰¹

&
<NAME>=Radio_TimerOff
<HINT>=ƒ^ƒCƒ€ƒIƒt

&
<NAME>=Radio_Timer15min
<HINT>=15•ª

&
<NAME>=Radio_Timer30min
<HINT>=30•ª

&
<NAME>=Radio_Timer1hr
<HINT>= 1ŽžŠÔ

&
<NAME>=Radio_Timer2hr
<HINT>= 2ŽžŠÔ

&
<NAME>=Button_AutoScan
<HINT>=ƒI�[ƒgƒXƒLƒƒƒ“


&
<NAME>=Agent Options
<HINT>=ƒG�[ƒWƒFƒ“ƒgƒIƒvƒVƒ‡ƒ“

&
<NAME>=Wake Up System
<HINT>=ƒXƒŠ�[ƒv‰ð�œƒVƒXƒeƒ€

&
<NAME>=The preparing time before a schedule : 
<HINT>=—\–ñ‘O‚Ì�€”õŽžŠÔ: 

&
<NAME>=Suspend System
<HINT>=ƒTƒXƒyƒ“ƒh

&
<NAME>=The waiting time to suspend system : 
<HINT>=ƒVƒXƒeƒ€‚ðƒTƒXƒyƒ“ƒh‚·‚é‚Ü‚Å‚ÌŽc‚莞ŠÔ: 

&
<NAME>=Ready to Suspend System
<HINT>=ƒTƒXƒyƒ“ƒh�€”õ

&
<NAME>=Waiting to suspend system : 
<HINT>=ƒTƒXƒyƒ“ƒh‚Ü‚Å‚Ì‘Ò‚¿ : 

&
<NAME>=Warning
<HINT>=’�ˆÓ

&
<NAME>=Scheduled_Suspension_Denied
<HINT>= $Product$—p‚ɘ^‰æ—\–ñ‚ª‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�BƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚Í‹‘”Û‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B

&
<NAME>=Scheduled_Query_Quit
<HINT>= $Product$—p‚̘^‰æ—\–ñ‚ªŽÀ�s‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B ƒG�[ƒWƒFƒ“ƒg‚ð�I—¹‚µ‚Ä‚à‚æ‚낵‚¢‚Å‚·‚©?

&
<NAME>=SamSung MPEG1 Good Quality
<HINT>=  MPEG -1 (320X240)

&
<NAME>=SamSung MPEG2 Excellent Quality 320
<HINT>=  MPEG -2 (320X240)

&
<NAME>=SamSung MPEG2 Excellent Quality 640
<HINT>=  MPEG -2 (640X480)

&
<NAME>=SamSung MPEG2 Excellent Quality 720
<HINT>=  MPEG -2 (720X480)

&
<NAME>=AsOriginalSize
<HINT>=ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒTƒCƒY

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant Excellent Quality (Fast) Description 320
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍMPEG-2‰ð‘œ“xƒtƒFƒA‰æŽ¿ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð˜^‰æ‚µ‚Ü‚·�B\n‰õ‘¬ƒGƒ“ƒR�[ƒfƒBƒ“ƒO‹Z�p‚ðŽg‚¢‚Ü‚·�B\n�„�§: Pentium II 400ˆÈ�ã�B\n 

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant Excellent Quality (Fast) Description 640
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍMPEG-2‰ð‘œ“xƒtƒFƒA‰æŽ¿ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð˜^‰æ‚µ‚Ü‚·�B\n‰õ‘¬ƒGƒ“ƒR�[ƒfƒBƒ“ƒO‹Z�p‚ðŽg‚¢‚Ü‚·�B\n�„�§: Pentium III 750‚Ü‚½‚ÍAthlon 750ˆÈ�ã�B\n 

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant Excellent Quality (Fast) Description 720
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍMPEG-2‰ð‘œ“xƒtƒFƒA‰æŽ¿ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð˜^‰æ‚µ‚Ü‚·�B\n‰õ‘¬ƒGƒ“ƒR�[ƒfƒBƒ“ƒO‹Z�p‚ðŽg‚¢‚Ü‚·�B\n�„�§: PentiumIII 833‚Ü‚½‚ÍAthlon 800ˆÈ�ã�B\n 

&
<NAME>=TV Tuner
<HINT>=TVƒ`ƒ…�[ƒi�[

&
<NAME>=ChannelScanning...
<HINT>=ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚̃XƒLƒƒƒ“’†

&
<NAME>=TVBackButton
<HINT>=TV‚É–ß‚é

&
<NAME>=TVAutoPage
<HINT>=TVƒI�[ƒgƒy�[ƒW

&
<NAME>=TVAutoScan
<HINT>=TVƒI�[ƒgƒXƒLƒƒƒ“

&
<NAME>=TVPageUp
<HINT>=TV+

&
<NAME>=TVPageDown
<HINT>=TV-

&
<NAME>=DVConfigSetting
<HINT>= ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒrƒfƒI�Ý’è

&
<NAME>=ConvertOption
<HINT>=•ÏŠ·ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“

&
<NAME>=TapeLength
<HINT>=ƒe�[ƒvŽc—Ê

&
<NAME>=RealTimeConvert
<HINT>=ƒŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€•ÏŠ·

&
<NAME>=ThreePassConvert
<HINT>=3ƒpƒX•ÏŠ·

&
<NAME>=SaveFileList
<HINT>=ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒŠƒXƒg‚ð•Û‘¶

&
<NAME>=LEDFont
<HINT>=-11,0,0,0,400,0,0,0,128,3,2,1,50,MS UI Gothic

&
<NAME>=TVButton
<HINT>=ƒAƒ“ƒeƒi

&
<NAME>=CATVButton
<HINT>=ƒP�[ƒuƒ‹TV

&
<NAME>=Video1Button
<HINT>=ƒrƒfƒI-1

&
<NAME>=Video2Button
<HINT>=ƒrƒfƒI-2

&
<NAME>=SVideoButton
<HINT>=SVideo

&
<NAME>=USBButton
<HINT>=USB

&
<NAME>=RecordListButton
<HINT>=˜^‰æƒŠƒXƒg

&
<NAME>=RecordStopping
<HINT>=˜^‰æƒvƒ�ƒZƒX‚Ì’âŽ~

&
<NAME>=FileName
<HINT>=ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒl�[ƒ€

&
<NAME>=30MBLimit
<HINT>=ƒfƒBƒXƒN—e—Ê‚ª30MBˆÈ‰º‚Å‚·�B˜^‰æ‚Í–³Œø‚É�ݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

&
<NAME>=Static_NameOfProfile
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼

&
<NAME>=Static_DescriptionOfProfile
<HINT>=�Ú�×

&
<NAME>=Frame_PictureBitrate
<HINT>=ƒrƒfƒIƒrƒbƒgƒŒ�[ƒg�F

&
<NAME>=Static_kbps
<HINT>=Kbps 

&
<NAME>=Frame_PictureSize
<HINT>=ƒrƒfƒIƒTƒCƒY

&
<NAME>=Frame_MPEGSelect
<HINT>=ƒGƒ“ƒR�[ƒfƒBƒ“ƒOŒ`Ž®

&
<NAME>=Frame_MPEG1AudioEncoding
<HINT>=MPEG-1ƒI�[ƒfƒBƒIƒGƒ“ƒR�[ƒfƒBƒ“ƒO

&
<NAME>=Radio_LayerII
<HINT>=ƒŒƒCƒ„�[II

&
<NAME>=Frame_AudioMode
<HINT>=ƒI�[ƒfƒBƒIƒ‚�[ƒh�F

&
<NAME>=Radio_AudioModeStereo
<HINT>=ƒXƒeƒŒƒI

&
<NAME>=Frame_AudioBitrate
<HINT>=ƒI�[ƒfƒBƒIƒrƒbƒgƒŒ�[ƒg�F

&
<NAME>=Static_AudioBitrate
<HINT>=Kbps 

&
<NAME>=Frame_GOPFormat
<HINT>=GOPŒ`Ž®

&
<NAME>=Check_IOnly
<HINT>=IƒtƒŒ�[ƒ€‚Ì‚Ý

&
<NAME>=Static_BFrame
<HINT>=BƒtƒŒ�[ƒ€

&
<NAME>=Static_PFrame
<HINT>=PƒtƒŒ�[ƒ€

&
<NAME>=Frame_SpeedQualityIndicator
<HINT>=‘¬“x/‰æŽ¿ƒCƒ“ƒWƒP�[ƒ^

&
<NAME>=PropPage_SnapShotSetting
<HINT>=ƒXƒiƒbƒvƒVƒ‡ƒbƒg

&
<NAME>=Frame_SnapShotMode
<HINT>=ƒXƒiƒbƒvƒVƒ‡ƒbƒgƒ‚�[ƒh

&
<NAME>=Radio_SnapToPad
<HINT>=ƒNƒŠƒbƒvƒ{�[ƒh‚ɃXƒiƒbƒv

&
<NAME>=Radio_SnapToDeskCenter
<HINT>=•ÇŽ†‚ɃXƒiƒbƒv

&
<NAME>=Radio_SnapToDeskList
<HINT>=•ÇŽ†(ƒ^ƒCƒ‹)‚ɃXƒiƒbƒv

&
<NAME>=Radio_SnapToFile
<HINT>=ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃXƒiƒbƒv

&
<NAME>=Button_SnapShotBrowse
<HINT>=ŽQ�Æ

&
<NAME>=Frame_ChannelTable
<HINT>=ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹�ݒ胊ƒXƒg

&
<NAME>=Radio_ChannelTV
<HINT>=ƒAƒ“ƒeƒi

&
<NAME>=Radio_ChannelCATV
<HINT>=ƒP�[ƒuƒ‹

&
<NAME>=Check_MMX
<HINT>=MMX

&
<NAME>=Check_3DNow
<HINT>=3DNow!

&
<NAME>=Check_SIMD
<HINT>=SSE

&
<NAME>=Check_SIMD2
<HINT>=SSE2

&
<NAME>=Check_E3DNow
<HINT>=Šg’£‚³‚ꂽ3DNow!

&
<NAME>=Static_SpeedQualityHighSpeed
<HINT>=�‚‘¬

&
<NAME>=Static_SpeedQualityHighQuality
<HINT>=�‚‰æŽ¿

&
<NAME>=PropSheet_Profile
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹�Ý’è

&
<NAME>=PropPage_ProfileName
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼

&
<NAME>=PropPage_ProfileVideo
<HINT>=ƒrƒfƒI

&
<NAME>=PropPage_ProfileAudio
<HINT>=ƒI�[ƒfƒBƒI

&
<NAME>=PropPage_ProfileAdvance
<HINT>=ƒAƒhƒoƒ“ƒX

&
<NAME>=Static_AudioBitrate
<HINT>=Kbps 

&
<NAME>=PropSheet_ConfigSetting
<HINT>=ƒVƒXƒeƒ€�Ý’è

&
<NAME>=ChannelNumber
<HINT>=ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹�Ý’è

&
<NAME>=ChannelName
<HINT>=ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹’[––

&
<NAME>=RepeatMode
<HINT>=˜^‰æƒ‚�[ƒh

&
<NAME>=PropPage_ReplaySetting
<HINT>= TV�Ä�¶

&
<NAME>=Frame_ReplayLimit
<HINT>=�Ä�¶ƒoƒbƒtƒ@ŽžŠÔ/ƒfƒBƒXƒN—e—Ê

&
<NAME>=Frame_ReplayWorkDir
<HINT>=�ì‹Æ’†‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð�Ä�¶

&
<NAME>=Button_ReplayWorkDirBrowse
<HINT>=ŽQ�Æ

&
<NAME>=PropPage_ScheduleSetting
<HINT>=ƒXƒPƒWƒ…�[ƒ‰ƒEƒBƒU�[ƒh‚̘^‰æ

&
<NAME>=Frame_SchdVideoSetting
<HINT>=ƒrƒfƒI�Ý’è

&
<NAME>=Static_SchdVideoDevice
<HINT>=ƒrƒfƒIƒfƒoƒCƒX�Ý’è

&
<NAME>=Static_SchdVideoSource
<HINT>=ƒrƒfƒIƒ\�[ƒX

&
<NAME>=Radio_SchdCable
<HINT>=ƒP�[ƒuƒ‹

&
<NAME>=Radio_SchdAntenna
<HINT>=ƒAƒ“ƒeƒi

&
<NAME>=Frame_ChannelProgramSetting
<HINT>=ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹�Ý’è

&
<NAME>=Static_ChannelNumber2
<HINT>=ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹�Ý’è

&
<NAME>=Static_ChannelName2
<HINT>=ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹’[––

&
<NAME>=Frame_ScheduleDateTime
<HINT>=—\–ñ“ú‚ÆŽžŠÔ‚Ì‘I‘ð

&
<NAME>=Check_ScheduleMode
<HINT>=‚±‚̃XƒPƒWƒ…�[ƒ‹‚ð—LŒø‚É‚·‚é

&
<NAME>=Static_SchdRepeatMode
<HINT>=˜^‰æƒ‚�[ƒh

&
<NAME>=Static_ScheduleDate
<HINT>=—\–ñ“ú

&
<NAME>=Static_ScheduleStartTime
<HINT>=ŠJŽnŽžŠÔ

&
<NAME>=Static_ScheduleEndTime
<HINT>=�I—¹ŽžŠÔ

&
<NAME>=PropPage_ScheduleProfileSelect
<HINT>=ƒXƒPƒWƒ…�[ƒ‰ƒEƒBƒU�[ƒh‚̘^‰æ

&
<NAME>=Static_ProfileList2
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹�Ý’è

&
<NAME>=Static_ProfileContent2
<HINT>=ƒRƒ“ƒeƒ“ƒc

&
<NAME>=Static_ProfileDescription2
<HINT>=�Ú�×

&
<NAME>=ReplayerButton
<HINT>=‘¦ŽžTV�Ä�¶

&
<NAME>=DVDPlayerButton
<HINT>= PowerDVD 

&
<NAME>=CALLVCRButton
<HINT>=$Product$‚ð•\Ž¦

&
<NAME>=CnvtDeleteButton
<HINT>=‘I‘ð‚³‚ê‚½ƒAƒCƒeƒ€‚ð�í�œ

&
<NAME>=AlwaysOnTopButton
<HINT>=�í‚ÉŽè‘O‚É•\Ž¦

&
<NAME>=ResizeButton
<HINT>=ƒTƒCƒY‚Ì•Ï�X

&
<NAME>=FullScreenButton
<HINT>=‘S‰æ–Ê•\Ž¦

&
<NAME>=TVViewButton
<HINT>=ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚̃T�[ƒtƒBƒ“

&
<NAME>=CHLast
<HINT>=•œ‹A

&
<NAME>=CallVCRButton
<HINT>=$Product$‚ð•\Ž¦

&
<NAME>=CALLVcrButton
<HINT>=$Product$‚ð•\Ž¦

&
<NAME>=EditCopyJobButton
<HINT>=ŽŸ‚̃ZƒOƒ�ƒ“ƒg‚ð’ljÁ

&
<NAME>=LoadFileButton
<HINT>=ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠJ‚­

&
<NAME>=TSPSwitchButton
<HINT>=ƒ^ƒCƒ€ƒVƒtƒeƒBƒ“ƒO

&
<NAME>=SnapShotButton
<HINT>=ƒXƒiƒbƒvƒVƒ‡ƒbƒg

&
<NAME>=SourceIndicator
<HINT>=Œ»�݂̃rƒfƒIƒ\�[ƒX

&
<NAME>=Length
<HINT>=ƒtƒ@ƒCƒ‹—e—Ê

&
<NAME>=DefaultFont
<HINT>=-13,0,0,0,400,0,0,0,128,3,2,1,50,‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN

&
<NAME>=TextBoxFont
<HINT>=-13,0,0,0,400,0,0,0,128,3,2,1,50,‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN

&
<NAME>=Skip Forward
<HINT>=ƒRƒ}�[ƒVƒƒƒ‹‚ðƒXƒLƒbƒv

&
<NAME>=Skip Backward
<HINT>=‘¦Žž�Ä�¶



&
<NAME>=Basic
<HINT>=ƒx�[ƒVƒbƒN

&
<NAME>=CPUSetting
<HINT>=CPU�Ý’è

&
<NAME>=DeInterlace
<HINT>=ƒfƒCƒ“ƒ^ƒŒ�[ƒX

&
<NAME>=Channel
<HINT>=ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹�Ý’è

&
<NAME>=Program
<HINT>=ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€�Ý’è

&
<NAME>=Profile Add Setting
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹�Ý’è:’ljÁ

&
<NAME>=Profile Edit Setting
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹�Ý’è:•Ò�W

&
<NAME>=Upgrade String
<HINT>=ƒAƒbƒvƒOƒŒ�[ƒh‚¨‚æ‚Ñ�w“ü

&
<NAME>=Minutes
<HINT>=•ª

&
<NAME>=SamSung MPEG2 Best Quality 320
<HINT>=  MPEG -2 (320X240)

&
<NAME>=SamSung MPEG2 Best Quality 640
<HINT>=  MPEG -2 (640X480)

&
<NAME>=SamSung MPEG2 Best Quality 720
<HINT>=  MPEG -2 (720X480)

&
<NAME>=Dialog_Buffering
<HINT>=�Ä�¶

&
<NAME>=Static_Buffering
<HINT>=�€”õ’†

&
<NAME>=EditUpButton
<HINT>=�ã‚ÖˆÚ“®

&
<NAME>=EditDownButton
<HINT>=‰º‚ÖˆÚ“®

&
<NAME>=EditDeleteButton
<HINT>=‘I‘ð‚³‚ê‚½ƒAƒCƒeƒ€‚ð�í�œ

&
<NAME>=OSDFont
<HINT>=-19,0,0,0,700,0,0,0,128,3,2,1,50,MS UI Gothic

&
<NAME>=PropPage_SelectConvertFile
<HINT>=ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒRƒ“ƒo�[ƒ^ƒEƒBƒU�[ƒh

&
<NAME>=Static_ConvertWizardStep1
<HINT>=ƒXƒeƒbƒv1:“ü—Í‹y‚Ñ�o—̓tƒ@ƒCƒ‹‚ð‘I‘ð

&
<NAME>=Static_ConvertSourceFile
<HINT>=ƒ\�[ƒXƒtƒ@ƒCƒ‹

&
<NAME>=Static_ConvertDestinationFile
<HINT>=�o—̓tƒ@ƒCƒ‹

&
<NAME>=Button_BrowseConvertFile
<HINT>=ŽQ�Æ

&
<NAME>=PropPage_SelectConvertProfile
<HINT>=ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒRƒ“ƒo�[ƒ^ƒEƒBƒU�[ƒh

&
<NAME>=Frame_ProfileSetting3
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹�Ý’è

&
<NAME>=Static_ProfileList3
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹�Ý’è

&
<NAME>=Static_ProfileContent3
<HINT>=ƒRƒ“ƒeƒ“ƒc

&
<NAME>=Static_ProfileDescription3
<HINT>=�Ú�×

&
<NAME>=Static_ConvertWizardStep2
<HINT>=ƒXƒeƒbƒv 2: ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘I‘ð

&
<NAME>=Panel
<HINT>=$Product$ƒpƒlƒ‹

&
<NAME>=FullScreen
<HINT>=‘S‰æ–Ê•\Ž¦

&
<NAME>=RestoreScreen
<HINT>=Œ³‚É–ß‚·

&
<NAME>=Record
<HINT>=˜^‰æ

&
<NAME>=Play
<HINT>=�Ä�¶

&
<NAME>=Pause
<HINT>=ˆêŽž’âŽ~

&
<NAME>=FastForward
<HINT>=‘�‘—‚è

&
<NAME>=FastRewind
<HINT>=Šª–ß‚µ

&
<NAME>=Stop
<HINT>=’âŽ~

&
<NAME>=SnapShot
<HINT>=ƒXƒiƒbƒvƒVƒ‡ƒbƒg

&
<NAME>=TimeShift
<HINT>=ƒ^ƒCƒ€ƒVƒtƒeƒBƒ“ƒO

&
<NAME>=PlayVolUp
<HINT>=�Ä�¶‰¹—Ê‚Ì‘�‘å

&
<NAME>=PlayVolDown
<HINT>=�Ä�¶‰¹—Ê‚ÌŒ¸�­

&
<NAME>=RecVolUp
<HINT>=˜^‰¹‰¹—Ê‚Ì‘�‘å

&
<NAME>=RecVolDown
<HINT>=˜^‰¹‰¹—Ê‚ÌŒ¸�­

&
<NAME>=PrevCH
<HINT>=‘O‚̃`ƒƒƒ“ƒlƒ‹

&
<NAME>=NextCH
<HINT>=ŽŸ‚̃`ƒƒƒ“ƒlƒ‹

&
<NAME>=LastCH
<HINT>=•œ‹A

&
<NAME>=Exit
<HINT>=“dŒ¹ƒIƒt

&
<NAME>=You must restart your computer before the new settings will take effect. Do you want to restart your computer now?
<HINT>=�V‚µ‚¢�Ý’è‚ð—LŒø‚É‚·‚é‘O‚ɃRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚ð�Ä‹N“®‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñ�B �¡ƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚ð�Ä‹N“®‚µ‚Ü‚·‚©?

&
<NAME>=Enable DMA mode of %s.
<HINT>= DMAƒ‚�[ƒh‚ð—LŒø‚É‚·‚é%s�B

&
<NAME>=*WARNING* Please read the following instructions: This program can enable DMA mode if it is supported by your IDE drives to speed up Video playback performance. If your IDE devices can not work properly after enable DMA mode, you can restore the old settings by executing this program again.
<HINT>=*’�ˆÓ* ŽŸ‚ÌŽwŽ¦‚ð“Ç‚ñ‚Å‚­‚¾‚³‚¢: ‚±‚̃vƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚Í�AƒrƒfƒI˜^‰æ‚Æ�Ä�¶�«”\‚Ì‘¬“xŒü�ã‚ð‚à‚½‚ç‚·IDEƒhƒ‰ƒCƒo‚É‚æ‚èƒTƒ|�[ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�ê�‡‚É�ADMAƒ‚�[ƒh‚ð—LŒø‚É‚Å‚«‚Ü‚·�B‚¨Žg‚¢‚ÌIDEƒfƒoƒCƒX‚ªDMAƒ‚�[ƒh‚ð—LŒø‚É‚µ‚½Œã‚Å�³�í‚É“®�삵‚È‚¢�ê�‡�A‚±‚̃vƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ð�ÄŽÀ�s‚·‚邱‚ƂŌ¢�Ý’è‚𕜌³‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B

&
<NAME>=Select IDE drives for which DMA mode will be enabled:
<HINT>=  IDEƒhƒ‰ƒCƒu‚ð‘I‘ð‚µ‚ÄDMA‚ð—LŒø‚É‚·‚é:

&
<NAME>=Press "Ok" or "Cancel" to exit this program. If you would like to perform Display and drives test. Please press "Diagnostic" button.
<HINT>=[OK] ‚Ü‚½‚Í [ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹] ‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚±‚̃vƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ð�I—¹‚µ‚Ü‚·�BƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‚ƃhƒ‰ƒCƒu‚ÌŒŸ�¸‚ðŽÀ�s‚µ‚½‚¢�ê�‡�A"�f’f"‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B 

&
<NAME>=%d. Fail to disable DMA mode of %s.
<HINT>= %d�BDMAƒ‚�[ƒh‚Ì–³ŒøŽž‚ɃGƒ‰�[‚ª”­�¶‚µ‚Ü‚µ‚½%s.

&
<NAME>=%d. DMA mode of %s is not enabled.
<HINT>=%d�BDMAƒ‚�[ƒh‚ð%s—LŒø‚É‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B

&
<NAME>=%d. DMA mode of %s is enabled.
<HINT>=%d�BDMAƒ‚�[ƒh‚Í%s—LŒø‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

&
<NAME>=%d. Fail to enable DMA mode of %s.
<HINT>= %d�BDMAƒ‚�[ƒh‚Ì—LŒøŽž‚ɃGƒ‰�[‚ª”­�¶‚µ‚Ü‚µ‚½%s.

&
<NAME>=Diagnostic
<HINT>=�f’f

&
<NAME>=Restore
<HINT>=•œŒ³

&
<NAME>=List of IDE Drives:
<HINT>=  IDEƒhƒ‰ƒCƒo‚̃ŠƒXƒg:

&
<NAME>=All of the selected devices have been successfully set into DMA mode. Press "Ok" to save new configuration or "Cancel" to restore original configuration.
<HINT>=‚·‚ׂĂ̑I‘ð‚³‚ê‚½ƒfƒoƒCƒX‚Í�³�í‚ÉDMAƒ‚�[ƒh‚É�ݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B[OK] ‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä�V‚µ‚¢�\�¬‚ð•Û‘¶‚·‚é‚©�A[ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹] ‚ð‰Ÿ‚µ‚ăIƒŠƒWƒiƒ‹‚Ì�\�¬‚𕜌³‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B

&
<NAME>=Fail to change DMA mode of the selected devices. Please press "Ok" to restore original configuration or "Cancel" to exit this program.
<HINT>=‘I‘ð‚³‚ê‚½ƒfƒoƒCƒX‚ÌDMAƒ‚�[ƒh‚Ì•Ï�XŽž‚ɃGƒ‰�[‚ª”­�¶‚µ‚Ü‚µ‚½�B[OK] ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚ăIƒŠƒWƒiƒ‹‚Ì�\�¬‚𕜌³‚·‚é‚©�A[ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹] ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚±‚̃vƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ð�I—¹‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B

&
<NAME>=There is at least one selected IDE drive that does not support DMA mode. Press "Ok" to save new configuration or "Cancel" to restore original configuration.
<HINT>= IDEƒhƒ‰ƒCƒu‚ª�­‚È‚­‚Æ‚à1‚‘I‘ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚±‚̃hƒ‰ƒCƒu‚ªDMAƒ‚�[ƒh‚ðƒTƒ|�[ƒg‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B[OK] ‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä�V‚µ‚¢�\�¬‚ð•Û‘¶‚·‚é‚©�A[ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹] ‚ð‰Ÿ‚µ‚ăIƒŠƒWƒiƒ‹‚Ì�\�¬‚𕜌³‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B

&
<NAME>=%s does not support DMA mode.
<HINT>=%s DMAƒ‚�[ƒh‚ðƒTƒ|�[ƒg‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B

&
<NAME>=*WARNING* The backup data does not contain information for current devices. You should not restore original settings unless you really want to. Do you still want to restore original settings?
<HINT>=*’�ˆÓ* ƒoƒbƒNƒAƒbƒvƒf�[ƒ^‚É‚ÍŒ»�݂̃fƒoƒCƒX‚ɑ΂·‚é�î•ñ‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�BƒIƒŠƒWƒiƒ‹�Ý’è‚𕜌³‚µ‚È‚¢‚悤‚É‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·�B ƒIƒŠƒWƒiƒ‹�Ý’è‚𕜌³‚µ‚È‚¢‚悤‚É‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·�B

&
<NAME>=No IDE drive is found. Please check your devices or driver settings and replace any real mode CD/DVD-ROM driver with the 32-bit driver supplied by Windows.
<HINT>= IDEƒhƒ‰ƒCƒu‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ�BƒfƒoƒCƒX‚Ü‚½‚̓hƒ‰ƒCƒo‚Ì�Ý’è‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ä�AƒŠƒAƒ‹ƒ‚�[ƒh‚ÌCD/DVD-ROMƒhƒ‰ƒCƒo‚ðWindows•t‘®‚Ì32ƒrƒbƒgƒhƒ‰ƒCƒo‚ÆŒðŠ·‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B

&
<NAME>=This program can only be executed under Windows95 or Windows98.
<HINT>=‚±‚̃vƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ÍWindows 95‚Ü‚½‚ÍWindows 98ŠÂ‹«‰º‚Å‚Ì‚ÝŽÀ�s‚Å‚«‚Ü‚·�B

&
<NAME>=The current IDE driver is %s and DMA mode has been enabled by default. Please refer to the corresponding documents of that driver for further details about enabling DMA mode.
<HINT>=Œ»�Ý‚ÌIDEƒhƒ‰ƒCƒo‚Í%s‚Å�ADMAƒ‚�[ƒh‚Í�‰Šú’l‚Å—LŒø‚É‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B DMAƒ‚�[ƒh‚ð—LŒø‚É‚·‚邱‚Æ‚ÉŠÖ‚·‚é�Ú�ׂɂ‚¢‚Ă͑Ήž‚·‚éƒhƒ‰ƒCƒo‚̃}ƒjƒ…ƒAƒ‹‚ðŽQ�Æ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B

&
<NAME>=Fail to get information of your IDE driver. Please check if the driver is installed correctly or contact your driver vendor to update new driver program.
<HINT>= IDEƒhƒ‰ƒCƒo‚Ì�î•ñ‚Ì“üŽèŽž‚ɃGƒ‰�[‚ª”­�¶‚µ‚Ü‚µ‚½�Bƒhƒ‰ƒCƒo‚ª�³‚µ‚­ƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©ƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�A‚Ü‚½‚̓hƒ‰ƒCƒo‚̃xƒ“ƒ_�[‚ɘA—�‚µ‚Ä�X�V‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B

&
<NAME>=Fail to get version information of your IDE device driver.
<HINT>= IDEƒfƒoƒCƒXƒhƒ‰ƒCƒo‚̃o�[ƒWƒ‡ƒ“�î•ñ‚Ì“üŽèŽž‚ɃGƒ‰�[‚ª”­�¶‚µ‚Ü‚µ‚½�B

&
<NAME>=Fail to detect IDE drive. It mighty be caused by incompatible IDE driver which does not support your IDE devices.
<HINT>= IDE ƒhƒ‰ƒCƒuŒŸ�oŽž‚ɃGƒ‰�[‚ª”­�¶‚µ‚Ü‚µ‚½�B‚±‚ê‚Í�AIDEƒfƒoƒCƒX‚ðƒTƒ|�[ƒg‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢”ñŒÝŠ·‚ÌIDEƒhƒ‰ƒCƒo‚É‚æ‚Á‚Ĉø‚«‹N‚±‚³‚ꂽ‰Â”\�«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B

&
<NAME>=Fail to save backup data for restoring to original configuration later. You must enable DMA mode by yourself.
<HINT>=ƒoƒbƒNƒAƒbƒv“ú•t‚Ì•Û‘¶Žž‚ɃGƒ‰�[‚ª”­�¶‚µ‚Ü‚µ‚½�B DMAƒ‚�[ƒh‚ðŽè“®‚Å—LŒø‚É‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñ�B

&
<NAME>=DMA mode has been mode changed.
<HINT>= DMAƒ‚�[ƒh‚ª•Ï�X‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

&
<NAME>=All modification has been canceled. 
<HINT>=‚·‚ׂĂ̕Ï�X‚ªƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B 

&
<NAME>=All your IDE drives have been set into DMA mode.
<HINT>= IDEƒhƒ‰ƒCƒu‚Í‚·‚ׂÄDMAƒ‚�[ƒh‚É�ݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

&
<NAME>=Your IDE device driver does not support DMA mode. Please update your IDE device driver first.
<HINT>=‚¨Žg‚¢‚ÌIDEƒfƒoƒCƒXƒhƒ‰ƒCƒo‚ÍDMAƒ‚�[ƒh‚ðƒTƒ|�[ƒg‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B‚Ü‚¸IDEƒfƒoƒCƒXƒhƒ‰ƒCƒo‚ð�X�V‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B

&
<NAME>=Intel 82371xB PCISet Device driver does not ready. Your system may not be best performance while playback DVD Video. You can press "Update" button to update Intel 82371x PCISet Device driver.
<HINT>= Intel 82371xB PCISet‚̃fƒoƒCƒXƒhƒ‰ƒCƒo‚Ì�€”õ‚ª‚Å‚«‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B DVD�Ä�¶’†�A‚¨Žg‚¢‚̃VƒXƒeƒ€‚Í�Å“K‚Ì�«”\‚ð”­Šö‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B"�X�V"‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä�A�Å�V‚ÌIntel 82371x PCISetƒfƒoƒCƒXƒhƒ‰ƒCƒo‚ð“üŽè‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B

&
<NAME>=Update
<HINT>=�X�V

&
<NAME>=Since Windows 95 would not recognize the Intel 82371AB/EB chipset, the advanced functions, for example, DMA (also called bus mastering) provided by them could not be enabled. Intel has provided this patch, "Intel 82371xB INF Update Installer for Windows 95", to solve this problem. For further information, please check "readme.txt" incorporated with this patch.
<HINT>= Windows 95‚ÍIntel 82371AB/EBƒ`ƒbƒvƒZƒbƒg‚¨‚æ‚ÑDMA(‚Ü‚½‚̓oƒXƒ}ƒXƒ^)‚È‚Ç‚ÌŠg’£‹@”\‚ð”FŽ¯‚µ‚È‚¢‚½‚ß�A—LŒø‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B Intel‚̓pƒbƒ`�A‚·‚È‚í‚¿ "Intel 82371xB INF Update Installer for Windows 95" ‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚邱‚Æ‚Å‚±‚Ì–â‘è‚ð‰ðŒˆ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B�Ú�ׂɂ‚¢‚Ä‚Í�A‚±‚̃pƒbƒ`‚É‘g‚Ý�ž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é "readme.txt" ‚ðŽQ�Æ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B

&
<NAME>=Explanation:
<HINT>= �à–¾:

&
<NAME>=File not found (%s)!
<HINT>= ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ(%s).

&
<NAME>=Please insert PowerDVD CD-ROM Disc to drive: %s...
<HINT>=  $Product$ CD-ROMƒfƒBƒXƒN‚ðƒhƒ‰ƒCƒu: %s‚É‘}“ü‚µ‚ĉº‚³‚¢...

&
<NAME>=Some DVD-ROM drives do not follow the standard well and cause various problems when playing a copyright-protected(CSS)  DVD title. Please insert a copyright-protected DVD title for compatiability test....
<HINT>= DVD-ROMƒhƒ‰ƒCƒo‚ɂ͎󂯓ü‚ê‰Â”\‚È•W�€‚ð‚Ü‚Á‚½‚­Žç‚ç‚È‚¢‚à‚Ì‚à‚ ‚邽‚ß�A’˜�쌠•ÛŒì‚³‚ê‚Ä‚¢‚é(CSS)DVDƒ^ƒCƒgƒ‹‚ð�Ä�¶‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚«‚³‚Ü‚´‚Ü‚È–â‘è‚ðˆø‚«‹N‚±‚·‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B ’˜�쌠•ÛŒì‚³‚ê‚Ä‚¢‚éDVDƒ^ƒCƒgƒ‹‚ð‘}“ü‚µ‚Č݊·�«ŒŸ�¸‚ðŽÀ�s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢...

&
<NAME>=Diagnostic complete. The diagnoses have been output to %s. If PowerDVD can't work properly under your system. You can mail this log file to us. E-mail: support@cyberlink.com.tw Do you want to view this file now?
<HINT>=�f’f‚ÍŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½�B �f’f‚Í�o—Í‚³‚ê‚Ü‚µ‚½%s�BPowerDVD‚ª‚¨Žg‚¢‚̃VƒXƒeƒ€‚Å�³�í‚É“®�삵‚È‚¢�ê�‡�Asupport@cyberlink.com.tw ˆ¶‚É‚±‚̃�ƒOƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“dŽqƒ��[ƒ‹‚ð‚¨‘—‚è‚­‚¾‚³‚¢�B�¡‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·‚©?

&
<NAME>=Your motherboard is using an ALi, SiS or VIA series of chipset. We strongly recommend you to install the IDE or bus master driver that comes with your motherboard and enable the DMA mode for accessing your IDE Devices. Not enabling DMA mode or using an improper IDE driver might either degrade the performance of PowerDVD or even prevent PowerVCR from properly executing. For more information about the IDE driver, please visit the web site of your motherboard vendor.
<HINT>=ƒ}ƒU�[ƒ{�[ƒh‚ÍALi‚âSiS�AVIA‚̃VƒŠ�[ƒY‚̃`ƒbƒvƒZƒbƒg‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�Bƒ}ƒU�[ƒ{�[ƒh‚É•t‘®‚·‚éIDE‚Ü‚½‚̓oƒXƒ}ƒXƒ^ƒhƒ‰ƒCƒo‚ðƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚µ�ADMAƒ‚�[ƒh‚ð—LŒø‚É‚µ‚ÄIDEƒfƒoƒCƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‚悤‹­‚­�„�§‚µ‚Ü‚·�B DMAƒ‚�[ƒh‚ð—LŒø‚É‚µ‚È‚©‚Á‚½‚è•s“K�Ø‚ÈIDEƒhƒ‰ƒCƒo‚ðŽg—p‚·‚é‚Æ�APowerDVD‚Ì�«”\‚ª—Ž‚¿‚½‚è�APowerDVD‚ª�³‚µ‚­ŽÀ�s‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚·�B IDEƒhƒ‰ƒCƒo‚Ì�Ú�ׂɂ‚¢‚Ä‚Í�Aƒ}ƒU�[ƒ{�[ƒhƒxƒ“ƒ_�[‚ÌWebƒTƒCƒg‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B

&
<NAME>=DMAOk
<HINT>=OK

&
<NAME>=DMACancel
<HINT>=ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹

&
<NAME>=DMA Setting
<HINT>=DMA�Ý’è

&
<NAME>=Reboot
<HINT>=�Ä‹N“®

&
<NAME>=ReplayIndicator
<HINT>=�Ä�¶ƒCƒ“ƒWƒP�[ƒ^

&
<NAME>=PlayIndicator
<HINT>=�Ä�¶ƒCƒ“ƒWƒP�[ƒ^

&
<NAME>=RecIndicator
<HINT>=˜^‰æƒCƒ“ƒWƒP�[ƒ^

&
<NAME>=CurrentTime
<HINT>=Œ»�Ý‚ÌŽžŠÔ

&
<NAME>=CHANNEL
<HINT>=Œ»�݂̃`ƒƒƒ“ƒlƒ‹

&
<NAME>=ScheduleTime
<HINT>=—\–ñ‚³‚ꂽ˜^‰æ‚̃JƒEƒ“ƒgƒ_ƒEƒ“

&
<NAME>=FileSize
<HINT>=ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒTƒCƒY

&
<NAME>=TotalTime
<HINT>=�‡Œv˜^‰æŽžŠÔ

&
<NAME>=DiskSize
<HINT>=ƒfƒBƒXƒN—e—Ê‚ÌŽc—Ê

&
<NAME>=Dialog_Progress
<HINT>=ƒvƒ�ƒZƒX’†

&
<NAME>=Button_ProgressCancel
<HINT>=ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹

&
<NAME>=Converting
<HINT>=ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏŠ·’†

&
<NAME>=Editing
<HINT>=ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•Ò�W’†

&
<NAME>=MasterMinButton
<HINT>=�Å�¬‰»

&
<NAME>=MasterCloseButton
<HINT>=“dŒ¹ƒIƒt

&
<NAME>=IEPGFont
<HINT>=-13,0,0,0,400,0,0,0,128,3,2,1,50,MS UI Gothic

&
<NAME>=PropPage_IEPGSetting
<HINT>=CyberEPG�Ý’è

&
<NAME>=PropPage_IEPGProfileSelect
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘I‘ð

&
<NAME>=Frame_IEPGChannelProgramSetting
<HINT>=ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹�Ý’è

&
<NAME>=Static_IEPGChannelNumber
<HINT>=ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹�Ý’è

&
<NAME>=Static_IEPGChannelName
<HINT>=ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹

&
<NAME>=Frame_IEPGDate
<HINT>=˜^‰æ“úŽž‚Ì�Ý’è

&
<NAME>=Static_IEPGRepeatMode
<HINT>=˜^‰æƒ‚�[ƒh

&
<NAME>=Check_IEPGMode
<HINT>=‚±‚Ì—\–ñ˜^‰æ‚ð—LŒø‚É‚·‚é�B

&
<NAME>=Static_IEPGDate
<HINT>=“ú•t

&
<NAME>=Frame_IEPGTime
<HINT>=Žž��

&
<NAME>=Static_IEPGStartTime
<HINT>=ŠJŽnŽžŠÔ

&
<NAME>=Static_IEPGEndTime
<HINT>=�I—¹ŽžŠÔ

&
<NAME>=Static_IEPGProgramName
<HINT>=ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€

&
<NAME>=Static_IEPGProfileList
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹�Ý’è

&
<NAME>=Static_IEPGProfileContent
<HINT>=ƒRƒ“ƒeƒ“ƒc

&
<NAME>=Static_IEPGProfileDescription
<HINT>=�Ú�×

&
<NAME>=AntennaMode
<HINT>=‚±‚̃XƒPƒWƒ…�[ƒ‹�Ý’è‚̓Aƒ“ƒeƒiƒ‚�[ƒh‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

&
<NAME>=CableMode
<HINT>=‚±‚̃XƒPƒWƒ…�[ƒ‹�Ý’è‚̓P�[ƒuƒ‹ƒ‚�[ƒh‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

&
<NAME>=Static_SchdProgramName
<HINT>=ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€

&
<NAME>=Static_RollBackDefaultSet
<HINT>=‚·‚ׂĂÌ�Ý’è‚ð�‰Šú’l‚É–ß‚µ‚Ü‚·�B

&
<NAME>=Button_RollBackDefaultSet
<HINT>=�‰Šú’l

&
<NAME>=Dialog_Warning
<HINT>=$Product$ Warning

&
<NAME>=Button_WarningOK
<HINT>=OK

&
<NAME>=DefaultSetWarning
<HINT>=’�:‚·‚ׂĂÌ�Ý’è‚Í�‰Šú’l‚Æ‚µ‚Ä–ß‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚±‚ê‚Í$Product$‚ð�Ä‹N“®‚µ‚½Œã‚É—LŒø‚É‚È‚è‚Ü‚·�B

&
<NAME>=Record Extend
<HINT>=—\–ñ˜^‰æ‚Ì�Ý’è

&
<NAME>=Static_PLTProgramName
<HINT>=ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€

&
<NAME>=Button_PLTOK
<HINT>=OK

&
<NAME>=Button_PLTDelete
<HINT>=��

&
<NAME>=Button_PLTSaveAs
<HINT>=–¼‘O‚ð•t‚¯‚Ä•Û‘¶

&
<NAME>=ProfileNameDupWarning
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚Í‚·‚Å‚ÉŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B�V‚µ‚¢–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B

&
<NAME>=Dialog_Cancel
<HINT>=ƒI�[ƒgƒXƒLƒƒƒ“

&
<NAME>=Static_CancelStatus
<HINT>=ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚̃XƒLƒƒƒ“’†

&
<NAME>=Frame_VideoFormatSetting
<HINT>=ƒrƒfƒI�M�†Œ`Ž®�Ý’è

&
<NAME>=Static_CountryList
<HINT>=�‘‹y‚Ñ’nˆæ

&
<NAME>=Static_VideoFormat
<HINT>=ƒrƒfƒI�M�†Œ`Ž®

&
<NAME>=Static_ChannelTableName
<HINT>=Channel Table List

&
<NAME>=Dialog_ChannelTableList
<HINT>=Select Channel Table

&
<NAME>=Static_ChannelTablePrompt
<HINT>=Matched channel tables:

&
<NAME>=Button_ChannelTableOK
<HINT>=OK

&
<NAME>=Anguilla
<HINT>=ƒAƒ“ƒOƒBƒ‰

&
<NAME>=Antigua
<HINT>=ƒAƒ“ƒeƒBƒOƒA“‡

&
<NAME>=Bahamas
<HINT>=ƒoƒnƒ}�”“‡

&
<NAME>=Barbados
<HINT>=ƒoƒ‹ƒoƒhƒX

&
<NAME>=Bermuda
<HINT>=ƒo�[ƒ~ƒ…�[ƒ_�”“‡

&
<NAME>=British Virgin Islands
<HINT>=‰p—̃o�[ƒWƒ“�”“‡

&
<NAME>=Cayman Islands
<HINT>=ƒPƒCƒ}ƒ“�”“‡

&
<NAME>=Dominica
<HINT>=ƒhƒ~ƒjƒJ“‡

&
<NAME>=Dominican Republic
<HINT>=ƒhƒ~ƒjƒJ‹¤˜a�‘

&
<NAME>=Grenada
<HINT>=ƒOƒŒƒiƒ_“‡

&
<NAME>=Jamaica
<HINT>=ƒWƒƒƒ}ƒCƒJ“‡

&
<NAME>=Montserrat
<HINT>=ƒ‚ƒ“ƒgƒZƒ‰ƒg“‡

&
<NAME>=Nevis
<HINT>=ƒlƒCƒrƒX“‡

&
<NAME>=St. Kitts
<HINT>=ƒZƒ“ƒgƒLƒbƒc“‡

&
<NAME>=St. Vincent and the Grenadines
<HINT>=ƒZƒ“ƒgƒrƒ“ƒZƒ“ƒg‚¨‚æ‚уOƒŒƒiƒfƒB�[ƒ“�”“‡

&
<NAME>=Trinidad and Tobago
<HINT>=ƒgƒŠƒjƒ_�[ƒh�EƒgƒoƒS

&
<NAME>=Turks and Caicos Islands
<HINT>=ƒ^�[ƒNƒX�EƒJƒCƒRƒX�”“‡

&
<NAME>=Barbuda
<HINT>=ƒo�[ƒu�[ƒ_

&
<NAME>=Puerto Rico
<HINT>=ƒvƒGƒ‹ƒgƒŠƒR

&
<NAME>=Saint Lucia
<HINT>=ƒZƒ“ƒgƒ‹ƒVƒA“‡

&
<NAME>=United States Virgin Islands
<HINT>=•Ä—̃o�[ƒWƒ“�”“‡

&
<NAME>=United States of America
<HINT>=ƒAƒ�ƒŠƒJ�‡�O�‘

&
<NAME>=Canada
<HINT>=ƒJƒiƒ_

&
<NAME>=Egypt
<HINT>=ƒGƒWƒvƒg

&
<NAME>=Morocco
<HINT>=ƒ‚ƒ�ƒbƒR

&
<NAME>=Algeria
<HINT>=ƒAƒ‹ƒWƒFƒŠƒA

&
<NAME>=Tunisia
<HINT>=ƒ`ƒ…ƒjƒWƒA

&
<NAME>=Libya
<HINT>=ƒŠƒrƒA

&
<NAME>=Gambia
<HINT>=ƒKƒ“ƒrƒA

&
<NAME>=Senegal Republic
<HINT>=ƒZƒlƒKƒ‹

&
<NAME>=Mauritania
<HINT>=ƒ‚�[ƒŠƒ^ƒjƒA

&
<NAME>=Mali
<HINT>=ƒ}ƒŠ

&
<NAME>=Guinea
<HINT>=ƒMƒjƒA

&
<NAME>=Ivory Coast
<HINT>=�Û‰åŠCŠÝ

&
<NAME>=Burkina Faso
<HINT>=ƒuƒ‹ƒLƒiƒtƒ@ƒ\

&
<NAME>=Niger
<HINT>=ƒjƒWƒF�[ƒ‹

&
<NAME>=Togo
<HINT>=ƒg�[ƒS

&
<NAME>=Benin
<HINT>=ƒxƒjƒ“

&
<NAME>=Mauritius
<HINT>=ƒ‚�[ƒŠƒVƒƒƒX

&
<NAME>=Liberia
<HINT>=ƒŠƒxƒŠƒA

&
<NAME>=Sierra Leone
<HINT>=ƒVƒGƒ‰ƒŒƒIƒl

&
<NAME>=Ghana
<HINT>=ƒK�[ƒi

&
<NAME>=Nigeria
<HINT>=ƒiƒCƒWƒFƒŠƒA

&
<NAME>=Chad
<HINT>=ƒ`ƒƒƒh

&
<NAME>=Central African Republic
<HINT>=’†‰›ƒAƒtƒŠƒJ‹¤˜a�‘

&
<NAME>=Cameroon
<HINT>=ƒJƒ�ƒ‹�[ƒ“

&
<NAME>=Cape Verde Islands
<HINT>=ƒJ�[ƒ{ƒxƒ‹ƒf

&
<NAME>=Sao Tome and Principe
<HINT>=ƒTƒ“ƒgƒ��EƒvƒŠƒ“ƒVƒy

&
<NAME>=Equatorial Guinea
<HINT>=�Ô“¹ƒMƒjƒA

&
<NAME>=Gabon
<HINT>=ƒKƒ{ƒ“

&
<NAME>=Congo
<HINT>=ƒRƒ“ƒS

&
<NAME>=Zaire
<HINT>=ƒUƒC�[ƒ‹

&
<NAME>=Angola
<HINT>=ƒAƒ“ƒSƒ‰

&
<NAME>=Guinea-Bissau
<HINT>=ƒMƒjƒAƒrƒTƒI

&
<NAME>=Diego Garcia
<HINT>=Diego Garcia

&
<NAME>=Ascension Island
<HINT>=Ascension Island

&
<NAME>=Seychelle Islands
<HINT>=Seychelle Islands

&
<NAME>=Sudan
<HINT>=ƒX�[ƒ_ƒ“

&
<NAME>=Rwanda
<HINT>=ƒ‹ƒ�ƒ“ƒ_

&
<NAME>=Ethiopia
<HINT>=ƒGƒ`ƒIƒsƒA

&
<NAME>=Somalia
<HINT>=ƒ\ƒ}ƒŠƒA

&
<NAME>=Djibouti
<HINT>=ƒWƒuƒ`

&
<NAME>=Kenya
<HINT>=ƒPƒjƒA

&
<NAME>=Tanzania
<HINT>=ƒ^ƒ“ƒUƒjƒA

&
<NAME>=Uganda
<HINT>=ƒEƒKƒ“ƒ_

&
<NAME>=Burundi
<HINT>=ƒuƒ‹ƒ“ƒW

&
<NAME>=Mozambique
<HINT>=ƒ‚ƒUƒ“ƒr�[ƒN

&
<NAME>=Zambia
<HINT>=ƒUƒ“ƒrƒA

&
<NAME>=Madagascar
<HINT>=ƒ}ƒ_ƒKƒXƒJƒ‹

&
<NAME>=Reunion Island
<HINT>=ƒŒƒ†ƒjƒIƒ“

&
<NAME>=Zimbabwe
<HINT>=ƒWƒ“ƒoƒuƒG

&
<NAME>=Namibia
<HINT>=ƒiƒ~ƒrƒA

&
<NAME>=Malawi
<HINT>=ƒ}ƒ‰ƒEƒB

&
<NAME>=Lesotho
<HINT>=ƒŒƒ\ƒg

&
<NAME>=Botswana
<HINT>=ƒ{ƒcƒ�ƒi

&
<NAME>=Swaziland
<HINT>=ƒXƒ�ƒWƒ‰ƒ“ƒh

&
<NAME>=Mayotte Island
<HINT>=ƒ}ƒCƒˆƒbƒg

&
<NAME>=Comoros
<HINT>=ƒRƒ‚ƒ�

&
<NAME>=South Africa
<HINT>=“ìƒAƒtƒŠƒJ

&
<NAME>=St. Helena
<HINT>=ƒZƒ“ƒgƒwƒŒƒi

&
<NAME>=Eritrea
<HINT>=ƒGƒŠƒgƒŠƒA

&
<NAME>=Aruba
<HINT>=ƒAƒ‹ƒo

&
<NAME>=Faroe Islands
<HINT>=ƒtƒFƒ��[�”“‡

&
<NAME>=Greenland
<HINT>=ƒOƒŠ�[ƒ“ƒ‰ƒ“ƒh

&
<NAME>=Greece
<HINT>=ƒMƒŠƒVƒƒ

&
<NAME>=Netherlands
<HINT>=ƒIƒ‰ƒ“ƒ_

&
<NAME>=Belgium
<HINT>=ƒxƒ‹ƒM�[

&
<NAME>=France
<HINT>=ƒtƒ‰ƒ“ƒX

&
<NAME>=Spain
<HINT>=ƒXƒyƒCƒ“

&
<NAME>=Gibraltar
<HINT>=ƒWƒuƒ‰ƒ‹ƒ^ƒ‹

&
<NAME>=Portugal
<HINT>=ƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹

&
<NAME>=Luxembourg
<HINT>=ƒNƒZƒ“ƒuƒ‹ƒO

&
<NAME>=Ireland
<HINT>=ƒAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒh

&
<NAME>=Iceland
<HINT>=ƒAƒCƒXƒ‰ƒ“ƒh

&
<NAME>=Albania
<HINT>=ƒAƒ‹ƒoƒjƒA

&
<NAME>=Malta
<HINT>=ƒ}ƒ‹ƒ^

&
<NAME>=Cyprus
<HINT>=ƒLƒvƒ�ƒX

&
<NAME>=Finland
<HINT>=ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh

&
<NAME>=Bulgaria
<HINT>=ƒuƒ‹ƒKƒŠƒA

&
<NAME>=Hungary
<HINT>=ƒnƒ“ƒKƒŠ�[

&
<NAME>=Lithuania
<HINT>=ƒŠƒgƒAƒjƒA

&
<NAME>=Latvia
<HINT>=ƒ‰ƒgƒrƒA

&
<NAME>=Estonia
<HINT>=ƒGƒXƒgƒjƒA

&
<NAME>=Moldova
<HINT>=ƒ‚ƒ‹ƒhƒo

&
<NAME>=Armenia
<HINT>=ƒAƒ‹ƒ�ƒjƒA

&
<NAME>=Belarus
<HINT>=‚׃‰ƒ‹�[ƒX

&
<NAME>=Andorra
<HINT>=ƒAƒ“ƒhƒ‰

&
<NAME>=Monaco
<HINT>=ƒ‚ƒiƒR

&
<NAME>=San Marino
<HINT>=ƒTƒ“ƒ}ƒŠƒm

&
<NAME>=Vatican City
<HINT>=ƒoƒ`ƒJƒ“Žs�‘

&
<NAME>=Ukraine
<HINT>=ƒEƒNƒ‰ƒCƒi

&
<NAME>=Yugoslavia
<HINT>=ƒ†�[ƒSƒXƒ‰ƒrƒA

&
<NAME>=Croatia
<HINT>=ƒNƒ�ƒAƒ`ƒA

&
<NAME>=Slovenia
<HINT>=ƒXƒ�ƒxƒjƒA

&
<NAME>=Bosnia and Herzegovina
<HINT>=ƒ{ƒXƒjƒA�Eƒwƒ‹ƒcƒFƒSƒrƒi

&
<NAME>=F.Y.R.O.M. (Former Yugoslav Republic of Macedonia)
<HINT>=‹Œƒ}ƒPƒhƒjƒAƒ†�[ƒSƒXƒ‰ƒrƒA‹¤˜a�‘

&
<NAME>=Italy
<HINT>=ƒCƒ^ƒŠƒA

&
<NAME>=Romania
<HINT>=ƒ‹�[ƒ}ƒjƒA

&
<NAME>=Switzerland
<HINT>=ƒXƒCƒX

&
<NAME>=Liechtenstein
<HINT>=ƒŠƒqƒeƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“

&
<NAME>=Czech Republic
<HINT>=ƒ`ƒFƒR‹¤˜a�‘

&
<NAME>=Slovak Republic
<HINT>=ƒXƒ�ƒoƒLƒA‹¤˜a�‘

&
<NAME>=Austria
<HINT>=ƒI�[ƒXƒgƒŠƒA

&
<NAME>=United Kingdom
<HINT>=‰p�‘

&
<NAME>=Denmark
<HINT>=ƒfƒ“ƒ}�[ƒN

&
<NAME>=Sweden
<HINT>=ƒXƒEƒF�[ƒfƒ“

&
<NAME>=Norway
<HINT>=ƒmƒ‹ƒEƒF�[

&
<NAME>=Poland
<HINT>=ƒ|�[ƒ‰ƒ“ƒh

&
<NAME>=Germany
<HINT>=ƒhƒCƒc

&
<NAME>=Falkland Islands
<HINT>=ƒtƒH�[ƒNƒ‰ƒ“ƒh�”“‡

&
<NAME>=Belize
<HINT>=ƒxƒŠ�[ƒY

&
<NAME>=Guatemala
<HINT>=ƒOƒAƒeƒ}ƒ‰

&
<NAME>=El Salvador
<HINT>=ƒGƒ‹ƒTƒ‹ƒoƒhƒ‹

&
<NAME>=Honduras
<HINT>=ƒzƒ“ƒWƒ…ƒ‰ƒX

&
<NAME>=Nicaragua
<HINT>=ƒjƒJƒ‰ƒOƒA

&
<NAME>=Costa Rica
<HINT>=ƒRƒXƒ^ƒŠƒJ

&
<NAME>=Panama
<HINT>=ƒpƒiƒ}

&
<NAME>=St. Pierre and Miquelon
<HINT>=ƒTƒ“ƒsƒG�[ƒ‹“‡�Eƒ~ƒNƒ�ƒ““‡

&
<NAME>=Haiti
<HINT>=ƒnƒCƒ`

&
<NAME>=Peru
<HINT>=ƒyƒ‹�[

&
<NAME>=Mexico
<HINT>=ƒ�ƒLƒVƒR

&
<NAME>=Cuba
<HINT>=ƒLƒ…�[ƒo

&
<NAME>=Guantanamo Bay
<HINT>=ƒOƒAƒ“ƒ^ƒiƒ‚ƒxƒC

&
<NAME>=Argentina
<HINT>=ƒAƒ‹ƒ[ƒ“ƒ`ƒ“

&
<NAME>=Brazil
<HINT>=ƒuƒ‰ƒWƒ‹

&
<NAME>=Chile
<HINT>=ƒ`ƒŠ

&
<NAME>=Colombia
<HINT>=ƒRƒ�ƒ“ƒrƒA

&
<NAME>=Venezuela
<HINT>=ƒxƒlƒYƒGƒ‰

&
<NAME>=Guadeloupe
<HINT>=ƒOƒAƒhƒ‹�[ƒv

&
<NAME>=French Antilles
<HINT>=•§—̃Aƒ“ƒeƒBƒ‹�”“‡

&
<NAME>=Bolivia
<HINT>=ƒ{ƒŠƒrƒA

&
<NAME>=Guyana
<HINT>=ƒKƒCƒAƒi

&
<NAME>=Ecuador
<HINT>=ƒAƒNƒAƒhƒ‹

&
<NAME>=French Guiana
<HINT>=ƒtƒ‰ƒ“ƒX—̃MƒAƒi

&
<NAME>=Paraguay
<HINT>=ƒpƒ‰ƒOƒAƒC

&
<NAME>=Martinique
<HINT>=ƒ}ƒ‹ƒeƒBƒj�[ƒN

&
<NAME>=Suriname
<HINT>=ƒXƒŠƒiƒ€

&
<NAME>=Uruguay
<HINT>=ƒEƒ‹ƒOƒAƒC

&
<NAME>=Netherlands Antilles
<HINT>=ƒIƒ‰ƒ“ƒ_—̃Aƒ“ƒeƒB�[ƒ‹Netherlands Antilles

&
<NAME>=Malaysia
<HINT>=ƒ}ƒŒ�[ƒVƒA

&
<NAME>=Australia
<HINT>=ƒI�[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA

&
<NAME>=Cocos-Keeling Islands
<HINT>=ƒRƒRƒX�”“‡ (ƒL�[ƒŠƒ“ƒO�”“‡)

&
<NAME>=Indonesia
<HINT>=ƒCƒ“ƒhƒlƒVƒA

&
<NAME>=Philippines
<HINT>=ƒtƒBƒŠƒsƒ“

&
<NAME>=New Zealand
<HINT>=ƒjƒ…�[ƒW�[ƒ‰ƒ“ƒh

&
<NAME>=Singapore
<HINT>=ƒVƒ“ƒKƒ|�[ƒ‹

&
<NAME>=Thailand
<HINT>=ƒ^ƒC

&
<NAME>=Saipan Island
<HINT>=ƒTƒCƒpƒ““‡

&
<NAME>=Rota Island
<HINT>=ƒ�ƒ^“‡

&
<NAME>=Tinian Island
<HINT>=ƒeƒBƒjƒAƒ““‡

&
<NAME>=Guam
<HINT>=ƒOƒAƒ€

&
<NAME>=Christmas Island
<HINT>=ƒNƒŠƒXƒ}ƒX�”“‡

&
<NAME>=Australian Antarctic Territory
<HINT>=“ì‹É (ƒI�[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA—Ì“y)

&
<NAME>=Norfolk Island
<HINT>=ƒm�[ƒtƒH�[ƒN“‡

&
<NAME>=Brunei
<HINT>=ƒuƒ‹ƒlƒC

&
<NAME>=Nauru
<HINT>=ƒiƒEƒ‹Œê

&
<NAME>=Papua New Guinea
<HINT>=ƒpƒvƒAƒjƒ…�[ƒMƒjƒA

&
<NAME>=Tonga
<HINT>=ƒgƒ“ƒKŒê

&
<NAME>=Solomon Islands
<HINT>=ƒ\ƒ�ƒ‚ƒ“�”“‡

&
<NAME>=Vanuatu
<HINT>=ƒoƒkƒAƒc

&
<NAME>=Fiji Islands
<HINT>=ƒtƒBƒW�[

&
<NAME>=Palau
<HINT>=ƒpƒ‰ƒI

&
<NAME>=Wallis and Futuna Islands
<HINT>=ƒ�ƒŠƒX¥ƒtƒeƒ…ƒi�”“‡

&
<NAME>=Cook Islands
<HINT>=ƒNƒbƒN�”“‡

&
<NAME>=Niue
<HINT>=ƒjƒEƒG

&
<NAME>=American Samoa
<HINT>=ƒAƒ�ƒŠƒJ—̃Tƒ‚ƒA

&
<NAME>=Western Samoa
<HINT>=�¼ƒTƒ‚ƒA

&
<NAME>=Kiribati Republic
<HINT>=ƒLƒŠƒoƒX

&
<NAME>=New Caledonia
<HINT>=ƒjƒ…�[ƒJƒŒƒhƒjƒA

&
<NAME>=Tuvalu
<HINT>=ƒcƒoƒ‹

&
<NAME>=French Polynesia
<HINT>=ƒtƒ‰ƒ“ƒX—̃|ƒŠƒlƒVƒA

&
<NAME>=Tokelau
<HINT>=ƒgƒPƒ‰ƒE

&
<NAME>=Micronesia
<HINT>=ƒ~ƒNƒ�ƒlƒVƒA

&
<NAME>=Marshall Islands
<HINT>=ƒ}�[ƒVƒƒƒ‹�”“‡

&
<NAME>=Russia
<HINT>=ƒ�ƒVƒA

&
<NAME>=Kazakhstan
<HINT>=ƒJƒUƒtƒXƒ^ƒ“

&
<NAME>=Kyrgyzstan
<HINT>=ƒLƒ‹ƒMƒXƒ^ƒ“

&
<NAME>=Tajikistan
<HINT>=ƒ^ƒWƒLƒXƒ^ƒ“

&
<NAME>=Turkmenistan
<HINT>=ƒgƒ‹ƒNƒ�ƒjƒXƒ^ƒ“

&
<NAME>=Uzbekistan
<HINT>=ƒEƒYƒxƒLƒXƒ^ƒ“

&
<NAME>=Japan
<HINT>=“ú–{

&
<NAME>=Korea (South)
<HINT>=ŠØ�‘�A‘åŠØ–¯�‘

&
<NAME>=Vietnam
<HINT>=ƒxƒgƒiƒ€

&
<NAME>=Korea (North)
<HINT>=–k’©‘N�A’©‘N–¯ŽåŽå‹`�l–¯‹¤˜a�‘

&
<NAME>=Hong Kong SAR (China)
<HINT>=���`

&
<NAME>=Macau
<HINT>=ƒ}ƒJƒI

&
<NAME>=Cambodia
<HINT>=ƒJƒ“ƒ{ƒWƒA

&
<NAME>=Laos
<HINT>=ƒ‰ƒIƒX

&
<NAME>=China
<HINT>=’†�‘

&
<NAME>=INMARSAT (Atlantic-East)
<HINT>=‘å�¼—m (“Œ)

&
<NAME>=INMARSAT (Pacific)
<HINT>=‘¾•½—m

&
<NAME>=INMARSAT (Indian)
<HINT>=ƒCƒ“ƒh—m

&
<NAME>=INMARSAT (Atlantic-West)
<HINT>=‘å�¼—m(�¼)

&
<NAME>=Bangladesh
<HINT>=ƒoƒ“ƒOƒ‰ƒfƒVƒ…

&
<NAME>=Taiwan Region
<HINT>=‘ä˜p�A’†‰Ø–¯�‘

&
<NAME>=Turkey
<HINT>=ƒgƒ‹ƒR

&
<NAME>=India
<HINT>=ƒCƒ“ƒh

&
<NAME>=Pakistan
<HINT>=ƒpƒLƒXƒ^ƒ“

&
<NAME>=Afghanistan
<HINT>=ƒAƒtƒKƒjƒXƒ^ƒ“

&
<NAME>=Sri Lanka
<HINT>=ƒXƒŠƒ‰ƒ“ƒJ

&
<NAME>=Myanmar
<HINT>=ƒ~ƒƒƒ“ƒ}�[

&
<NAME>=Maldives
<HINT>=ƒ‚ƒ‹ƒfƒBƒu

&
<NAME>=Lebanon
<HINT>=ƒŒƒoƒmƒ“

&
<NAME>=Jordan
<HINT>=ƒˆƒ‹ƒ_ƒ“

&
<NAME>=Syria
<HINT>=ƒVƒŠƒA

&
<NAME>=Iraq
<HINT>=ƒCƒ‰ƒN

&
<NAME>=Kuwait
<HINT>=ƒNƒEƒF�[ƒg

&
<NAME>=Saudi Arabia
<HINT>=ƒTƒEƒWƒAƒ‰ƒrƒA

&
<NAME>=Yemen
<HINT>=ƒCƒGƒ�ƒ“

&
<NAME>=Oman
<HINT>=ƒIƒ}�[ƒ“

&
<NAME>=United Arab Emirates
<HINT>=ƒAƒ‰ƒuŽñ’·�‘˜A–M

&
<NAME>=Israel
<HINT>=ƒCƒXƒ‰ƒGƒ‹

&
<NAME>=Bahrain
<HINT>=ƒo�[ƒŒ�[ƒ“

&
<NAME>=Qatar
<HINT>=ƒJƒ^�[ƒ‹

&
<NAME>=Bhutan
<HINT>=ƒu�[ƒ^ƒ“

&
<NAME>=Mongolia
<HINT>=ƒ‚ƒ“ƒSƒ‹

&
<NAME>=Nepal
<HINT>=ƒlƒp�[ƒ‹

&
<NAME>=Iran
<HINT>=ƒCƒ‰ƒ“

&
<NAME>=Azerbaijan
<HINT>=ƒAƒ[ƒ‹ƒoƒCƒWƒƒƒ“

&
<NAME>=Georgia
<HINT>=ƒWƒ‡�[ƒWƒA

&
<NAME>=NTSC_M
<HINT>=NTSC M

&
<NAME>=NTSC_M_J
<HINT>=NTSC M J
 
&
<NAME>=NTSC_433
<HINT>=NTSC 433

&
<NAME>=PAL_B
<HINT>=PAL B
 
&
<NAME>=PAL_D
<HINT>=PAL D
 
&
<NAME>=PAL_H
<HINT>=PAL H
 
&
<NAME>=PAL_I
<HINT>=PAL I
 
&
<NAME>=PAL_M
<HINT>=PAL M
 
&
<NAME>=PAL_N
<HINT>=PAL N
 
&
<NAME>=PAL_60
<HINT>=PAL 60
 
&
<NAME>=SECAM_B
<HINT>=SECAM B
 
&
<NAME>=SECAM_D
<HINT>=SECAM D
 
&
<NAME>=SECAM_G
<HINT>=SECAM G
 
&
<NAME>=SECAM_H
<HINT>=SECAM H
 
&
<NAME>=SECAM_K
<HINT>=SECAM K

&
<NAME>=SECAM_K1
<HINT>=SECAM K1

&
<NAME>=SECAM_L
<HINT>=SECAM L

&
<NAME>=SECAM_L1
<HINT>=SECAM L1

&
<NAME>=Static_ReplayMinMin
<HINT>=•ª

&
<NAME>=Static_ReplayMaxMin
<HINT>=•ª

&
<NAME>=MegaByte
<HINT>=MB 

&
<NAME>=30MIN
<HINT>=30•ª

&
<NAME>=1HR
<HINT>= 1ŽžŠÔ

&
<NAME>=2HR
<HINT>= 2ŽžŠÔ

&
<NAME>=MasterPanel
<HINT>=ƒ}ƒXƒ^�[ƒpƒlƒ‹

&
<NAME>=VideoWindow
<HINT>=ƒrƒfƒIƒfƒBƒXƒvƒŒƒC

&
<NAME>=MainPanel
<HINT>=$Product$ƒpƒlƒ‹

&
<NAME>=FMRadioButton
<HINT>=FMƒ‰ƒWƒI

&
<NAME>=AudioModeButton
<HINT>=ƒXƒeƒŒƒI/SAP/ƒ‚ƒm

&
<NAME>=StereoOSD
<HINT>=ƒXƒeƒŒƒI

&
<NAME>=MonoOSD
<HINT>=ƒ‚ƒm

&
<NAME>=SAPOSD
<HINT>=SAP 

&
<NAME>=StepLeftButton
<HINT>=�¶‚ÖƒXƒeƒbƒv

&
<NAME>=StepRightButton
<HINT>=‰E‚ÖƒXƒeƒbƒv

&
<NAME>=DV Profiles
<HINT>=DV ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹

&
<NAME>=DVD Profiles
<HINT>=DVD ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹

&
<NAME>=DVD PAL
<HINT>=DVD PAL

&
<NAME>=DVD NTSC
<HINT>=DVD NTSC

&
<NAME>=DV NTSC Normal
<HINT>=DV NTSC •W�€

&
<NAME>=DV NTSC Better
<HINT>=DV NTSC �Å�‚


&
<NAME>=DV NTSC Best
<HINT>=DV NTSC ƒtƒFƒA‰æŽ¿

&
<NAME>=DV PAL Normal
<HINT>=DV PAL •W�€

&
<NAME>=DV PAL Better
<HINT>=DV PAL �Å�‚


&
<NAME>=DV PAL Best
<HINT>=DV PAL ƒtƒFƒA‰æŽ¿


&
<NAME>=DV NTSC Normal Description
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍDV‚ðMPEG-2•W�€‰æŽ¿‚ɘ^‰æ‚µ‚Ü‚·�B\n�„�§: Pentium III 600�AAthlon 600ˆÈ�ã�B\n


&
<NAME>=DV NTSC Better Description
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍDV‚ðMPEG-2�Å�‚‰æŽ¿‚ɘ^‰æ‚µ‚Ü‚·�B\n�„�§: Pentium III 1G�AAthlon 1GˆÈ�ã�B\n


&
<NAME>=DV NTSC Best Description
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍDV‚ðMPEG-2�Å�‚‰æŽ¿‚ɘ^‰æ‚µ‚Ü‚·�B\n�„�§: Pentium 4 1.5G�AAthlon 1.2GˆÈ�ã�B\n


&
<NAME>=DV PAL Normal Description
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍDV‚ðMPEG-2•W�€‰æŽ¿‚ɘ^‰æ‚µ‚Ü‚·�B\n�„�§: Pentium III 600�AAthlon 600ˆÈ�ã�B\n


&
<NAME>=DV PAL Better Description
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍDV‚ðMPEG-2�Å�‚‰æŽ¿‚ɘ^‰æ‚µ‚Ü‚·�B\n�„�§: Pentium III 1G�AAthlon 1GˆÈ�ã�B\n


&
<NAME>=DV PAL Best Description
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍDV‚ðMPEG-2�Å�‚‰æŽ¿‚ɘ^‰æ‚µ‚Ü‚·�B\n�„�§: Pentium 4 1.5G�AAthlon 1.2GˆÈ�ã�B\n


&
<NAME>=DVEditorButton
<HINT>=DV ƒe�[ƒvƒgƒ‰ƒ“ƒXƒR�[ƒ_�[ (DV ‚©‚ç MPEG ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ö)


&
<NAME>=DVEditDeleteButton
<HINT>=‘I‘ð‚³‚ê‚½ƒAƒCƒeƒ€‚ð�í�œ


&
<NAME>=DVEditConvertButton
<HINT>=‘I‘ð‚³‚ê‚½ƒAƒCƒeƒ€‚ð•ÏŠ·


&
<NAME>=DVEditConvertAllButton
<HINT>=‘S‚ẴAƒCƒeƒ€‚ð•ÏŠ·


&
<NAME>=DVEditWizardButton
<HINT>=�V‹KƒAƒ^ƒN‚ð’ljÁ


&
<NAME>=PropPage_SelectDVEditFile
<HINT>=ƒ^ƒXƒNƒEƒBƒU�[ƒh


&
<NAME>=Static_DVEditWizardStep1
<HINT>=ƒXƒeƒbƒv 1: ƒe�[ƒvŽc—Ê‚Æ�o—̓tƒ@ƒCƒ‹–¼‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B


&
<NAME>=Static_DVEditTapeLength
<HINT>=ƒe�[ƒvŽc—Ê:


&
<NAME>=Static_DVEditDestinationFile
<HINT>=�o—̓tƒ@ƒCƒ‹:


&
<NAME>=Button_BrowseDVEditFile
<HINT>=ŽQ�Æ


&
<NAME>=PropPage_SelectDVEditProfile
<HINT>=ƒ^ƒXƒNƒEƒBƒU�[ƒh


&
<NAME>=Frame_ProfileSetting4
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹�Ý’è


&
<NAME>=Static_ProfileList4
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹�Ý’è


&
<NAME>=ListBox_ProfileContent4
<HINT>=ƒRƒ“ƒeƒ“ƒc


&
<NAME>=Static_ProfileDescription4
<HINT>=�Ú�×


&
<NAME>=Static_DVEditWizardStep2
<HINT>=ƒXƒeƒbƒv 2: ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘I‘ð


&
<NAME>=DV_Seeking
<HINT>=ŒŸ�õ


&
<NAME>=DV_Seeking_Cancel
<HINT>=ƒe�[ƒvˆÊ’u‚Ì‘I‘ð..

&
<NAME>=DV_Seeking_Fail_Msg
<HINT>=DV ƒRƒ“ƒgƒ��[ƒ‹‚ªŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½�B‚¨Žg‚¢‚ÌDVƒfƒoƒCƒX‚Ì“dŒ¹‚ðƒIƒt‚É‚µ‚Ä‚©‚ç�A

&
<NAME>=DV_Seeking_Fail_Msg2
<HINT>=�Ä‚Ñ�A‚»‚Ì“dŒ¹‚ðƒIƒ“‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�BDVƒfƒoƒCƒX‚Ì“dŒ¹ƒXƒCƒbƒ`‚ðVCR‚É�ݒ肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B

&
<NAME>=DV_Seeking_Fail
<HINT>=ƒGƒ‰�[‚ÌŒŸ�õ

&
<NAME>=DV_LoadTape_Error_Msg
<HINT>=DVƒfƒoƒCƒX‚Ì“dŒ¹ƒXƒCƒbƒ`‚ªVCR‚É�ݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©ƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B

&
<NAME>=DV_LoadTape_Error_Msg2
<HINT>=DVƒe�[ƒv‚ª“Ç‚Ý�ž‚Ü‚ê�AIEEE 1394ƒ|�[ƒg‚É�³‚µ‚­�Ú‘±‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

&
<NAME>=DV_LoadTape_Error
<HINT>=DV ƒGƒ‰�[


&
<NAME>=DVSetMarkInButton
<HINT>=ƒ}�[ƒNƒCƒ“‚É�Ý’è

&
<NAME>=DVSetMarkOutButton
<HINT>=ƒ}�[ƒNƒAƒEƒg‚É�Ý’è

&
<NAME>=DV_Prepare_Converting
<HINT>=•ÏŠ·‚Ì�€”õ (ƒe�[ƒvˆÊ’u‚ðŒŸ�õ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·)...

&
<NAME>=DVEditCopyJobButton
<HINT>=ŽŸ‚̃ZƒOƒ�ƒ“ƒg‚ð’ljÁ

&
<NAME>=Macrovision_Protection_Msg
<HINT>=ƒrƒfƒIƒ\�[ƒX‚͕ی삳‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ß�A˜^‰æ‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B

&
<NAME>=Macrovision_Protection
<HINT>=Macrovision‚Ì•ÛŒì

&
<NAME>=Radio_IEPGAntenna
<HINT>=ƒAƒ“ƒeƒi

&
<NAME>=Radio_IEPGCable
<HINT>=ƒP�[ƒuƒ‹TV


///////////////////
// Panel Window Titles

&
<NAME>=DVEditorPanel
<HINT>=DV ƒgƒ‰ƒ“ƒXƒR�[ƒ_ƒpƒlƒ‹


&
<NAME>=EditorPanel
<HINT>=ƒrƒfƒIƒGƒfƒBƒ^ƒpƒlƒ‹


&
<NAME>=ConverterPanel
<HINT>=ƒRƒ“ƒo�[ƒ^ƒpƒlƒ‹


&
<NAME>=SchedularPanel
<HINT>=ƒXƒPƒWƒ…�[ƒ‰ƒpƒlƒ‹‚̘^‰æ


&
<NAME>=File_Not_Found_Msg
<HINT>=‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Í�í�œ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B


&
<NAME>=File_The_Same_Msg1
<HINT>=�o—̓tƒ@ƒCƒ‹‚ª�A“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Æ“¯‚¶‚Å‚·�B


&
<NAME>=File_The_Same_Msg2
<HINT>=‘¼‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B

&
<NAME>=DialogFont
<HINT>=-13,0,0,0,400,0,0,0,128,3,2,1,50,MS UI Gothic

&
<NAME>=OverDate
<HINT>=‚¨‹q—lŠeˆÊ:\n\n    ‚±‚Ì‘ÌŒ±”Å‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä(%d Days) “úŠÔ‚É‚È‚è‚Ü‚µ
‚½�B\n    ‚º‚ЂƂà�»•i”Å‚Ì‚²�w“ü‚ð‚²ŒŸ“¢‚­‚¾‚³‚¢�B\n\n$Company$\nhttp://www.cli.co.jp

&
<NAME>=Dialog_Trial
<HINT>=$Product$

&
<NAME>=Button_TrialOK
<HINT>=OK

&
<NAME>=TrialVersion
<HINT>=‘ÌŒ±”Å‚Ì�§ŒÀŽŸ�€‚ɂ‚¢‚Ä:\n\n1.%d “úŠÔ‚ÌŽg—pŠúŒÀ.\n2.˜^‰æŽžŠÔ %d •ª
ŠÔ.\n3.•Ò�WŽž�Å‘å %d •ªŠ„ ‚Ü‚½‚Í %d •ªŠÔ‚Ì�§ŒÀ.\n4.ƒtƒ@ƒCƒ‹•ÏŠ·‚Í %d •ªŠÔ‚Ü‚Å‚Ì
ƒtƒ@ƒCƒ‹.\n5.ƒNƒCƒbƒNƒŠƒvƒŒƒC‚Í %d •ªŠÔ‚Ü‚Å.\n6.DV•Ò�WŽž %d •ªŠÔ‚܂ł̃tƒ@ƒC
ƒ‹.\n\nƒTƒCƒo�[ƒŠƒ“ƒN(Š”)\nhttp://www.cli.co.jp


&
<NAME>=Advance Profiles
<HINT>=ƒAƒhƒoƒ“ƒXƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹

&
<NAME>=Static_ProfileContent4
<HINT>=ƒRƒ“ƒeƒ“ƒc

&
<NAME>=Check_ChannelTableView
<HINT>=ƒI�[ƒgƒXƒLƒƒƒ“Š®—¹

&
<NAME>=Signal
<HINT>=ƒVƒOƒiƒ‹

&
<NAME>=VolumeUpButton
<HINT>=‰¹—Ê‚ð�ã‚°‚é

&
<NAME>=VolumeDownButton
<HINT>=‰¹—Ê‚ð‰º‚°‚é

&
<NAME>=AgentButton_Ok
<HINT>=Ok

&
<NAME>=AgentButton_Cancel
<HINT>=ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹

&
<NAME>=Half
<HINT>=Half

&
<NAME>=As Source
<HINT>=ƒ\�[ƒX‚É‚æ‚é

&
<NAME>=2x2
<HINT>=2x2

&
<NAME>=1xHalf
<HINT>=1xHalf

&
<NAME>=Halfx1
<HINT>=Halfx1

&
<NAME>=CloseScreenButton
<HINT>=•Â‚¶‚é

&
<NAME>=MiniScreenButton
<HINT>=�Å�¬‰»

&
<NAME>=SourceSwitchButton
<HINT>=“ü—Í�Ø‘Ö

&
<NAME>=PlayStatus
<HINT>=ƒXƒe-ƒ^ƒX


&
<NAME>=DUALAOSD
<HINT>=DualA

&
<NAME>=DUALBOSD
<HINT>=DualB

&
<NAME>=AudioModeButton2
<HINT>=Mono/Stereo/DualA/DualB

&
<NAME>=ResizeCornerButton
<HINT>=ƒTƒCƒY‚Ì•Ï�X

&
<NAME>=SelectFolder
<HINT>=ŽQ�Æ

&
<NAME>=BrowsingFolder
<HINT>=ŽQ�Æ

&
<NAME>=Display_Change_Msg
<HINT>=ƒfƒBƒXƒvƒŒƒCƒ‚�[ƒh‚ª•Ï�X‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B\n˜^‰æ‚ð�I—¹‚µ‚Ü‚·�B

&
<NAME>=Static_Agent_WakeUpTime
<HINT>=(•ª : •b)

&
<NAME>=Frame_ChunkSize
<HINT>=Ž©“®•ªŠ„˜^‰æ�@•ªŠ„ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒTƒCƒY�Ý’è

&
<NAME>=Static_ChunkSize
<HINT>=•ªŠ„ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒTƒCƒY

&
<NAME>=Unlimited
<HINT>=Ž©“®•ªŠ„‚ðŽg‚í‚È‚¢

&
<NAME>=GB
<HINT>=GB

&
<NAME>=MB
<HINT>=MB

&
<NAME>=Frame_iEPGWebSiteSetting
<HINT>=SettingCyberEPG”Ô‘g•\ƒTƒCƒg(URL)

&
<NAME>=Button_iEPGWebSiteDefault
<HINT>=iEPGƒ{ƒ^ƒ“

&
<NAME>=iEPGWebSiteDefault
<HINT>=www.tvguide.or.jp

&
<NAME>=WorkDirFailed
<HINT>=ƒ��[ƒNƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ª“Ç‚ÝŽæ‚è�ê—p‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B��‚ŽƒVƒXƒeƒ€�Ý’è‚©‚çƒ��[ƒNƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð•Ï�X‚µ‚ĉº‚³‚¢�B

&
<NAME>=ReplayWorkDirFailed
<HINT>=ƒNƒCƒbƒNƒŠƒvƒŒƒCƒ��[ƒNƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ª“Ç‚ÝŽæ‚è�ê—p‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B��‚ŽƒVƒXƒeƒ€�Ý’è‚©‚çƒNƒCƒbƒNƒŠƒvƒŒƒCƒ��[ƒNƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð•Ï�X‚µ‚ĉº‚³‚¢�B

&
<NAME>=WorkDirAutoSet
<HINT>=$Product$ ƒVƒŠ�[ƒY‚ÍŽ©“®“I‚Ƀ��[ƒNƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð�ݒ肵‚Ü‚·�B��‚Ž•Ï�X‚ð‚¨‚±‚È‚¤�ê�‡‚̓VƒXƒeƒ€�Ý’è‚Å�Ý’è‚ð•Ï�X‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B

&
<NAME>=OtherUserReEntry
<HINT>=$Product$ ‚Í‘¼‚̃†�[ƒU‚ªŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

&
<NAME>=SnapShotWorkDirFailed
<HINT>=ƒXƒiƒbƒvƒVƒ‡ƒbƒgƒ��[ƒNƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ª“Ç‚ÝŽæ‚è�ê—p‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B��‚ŽƒVƒXƒeƒ€�Ý’è‚©‚çƒ��[ƒNƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð•Ï�X‚µ‚ĉº‚³‚¢�B

&
<NAME>=Mute
<HINT>=ƒ~ƒ…�[ƒg

&
<NAME>=TV_State
<HINT>=ƒAƒ“ƒeƒi

&
<NAME>=CATV_State
<HINT>=CATV

&
<NAME>=Video1_State
<HINT>=Video-1

&
<NAME>=Video2_State
<HINT>=Video-2

&
<NAME>=SVideo_State
<HINT>=S-Video

&
<NAME>=USB_State
<HINT>=USB

&
<NAME>=Volume_0
<HINT>=‰¹—Ê 0 --------------------

&
<NAME>=Volume_1
<HINT>=‰¹—Ê -- 1------------------

&
<NAME>=Volume_2
<HINT>=‰¹—Ê ---- 2----------------

&
<NAME>=Volume_3
<HINT>=‰¹—Ê ------ 3--------------

&
<NAME>=Volume_4
<HINT>=‰¹—Ê -------- 4------------

&
<NAME>=Volume_5
<HINT>=‰¹—Ê ---------- 5----------

&
<NAME>=Volume_6
<HINT>=‰¹—Ê ------------ 6--------

&
<NAME>=Volume_7
<HINT>=‰¹—Ê -------------- 7------

&
<NAME>=Volume_8
<HINT>=‰¹—Ê ---------------- 8----
&
<NAME>=Volume_9
<HINT>=‰¹—Ê ------------------ 9--

&
<NAME>=Volume_10
<HINT>=‰¹—Ê --------------------10

&
<NAME>=ShenZhen
<HINT>=Shen-Zhen

&
<NAME>=Check_DaylightSaving
<HINT>=‘O‰ñ•Û‘¶‚µ‚½�ê�Š

&
<NAME>=iEPGWebSiteDefault_CYBERLINK
<HINT>=www.vcronet.com/tw/cyberepg.jsp

&
<NAME>=iEPGWebSiteDefault_SONY
<HINT>=www.tvguide.or.jp

&
<NAME>=iEPGWebSiteDefault_IRATE
<HINT>=www.cubonet.ne.jp

&
<NAME>=iEPGWebSiteDefault_TVTV
<HINT>=www.tvtv.co.uk

&
<NAME>=iEPGWebSiteDefault_TITAN
<HINT>=www.titantv.com

&
<NAME>=You are using Windows XP, we recommend you not to change the default DMA mode.
<HINT>=WindowsXP‚Å“®�삵‚Ä‚¢‚Ü‚·�BDMAƒ‚�[ƒh‚Í•Ï�X‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚ð‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ü‚·�B

&
<NAME>=SVCD NTSC (Elaborate) Description
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍSVCD NTSC‚ð˜^‰æ‚µ‚Ü‚·�B\nƒnƒCƒp�[ƒGƒ“ƒR�[ƒhƒGƒ“ƒWƒ“‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·�B\n�„�§: Pentium III 600ˆÈ�ã�B\n

&
<NAME>=SVCD PAL (Elaborate) Description
<HINT>=ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍSVCD PAL‚ð˜^‰æ‚µ‚Ü‚·�B\nƒnƒCƒp�[ƒGƒ“ƒR�[ƒhƒGƒ“ƒWƒ“‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·�B\n�„�§: Pentium III 600ˆÈ�ã�B

&
<NAME>=Static_Sharpness
<HINT>=ƒVƒƒ�[ƒv

&
<NAME>=Frame_AudioSourceTuner
<HINT>=ƒ`ƒ…�[ƒi�[‰¹�ºƒ\�[ƒX

&
<NAME>=Frame_AudioSourceOther
<HINT>=‰¹�ºƒ\�[ƒX

&
<NAME>=Static_AudioPlaybackTuner
<HINT>=ƒ`ƒ…�[ƒi�[�Ä�¶ƒ\�[ƒX

&
<NAME>=Static_AudioRecordTuner
<HINT>=ƒ`ƒ…�[ƒi�[˜^‰æƒ\�[ƒX

&
<NAME>=Static_AudioPlaybackOther
<HINT>=�Ä�¶ƒ\�[ƒX

&
<NAME>=Static_AudioRecordOther
<HINT>=˜^‰æƒ\�[ƒX

&
<NAME>=Dialog_FineTune
<HINT>=ƒtƒ@ƒCƒ“ƒXƒLƒƒƒ“�Ý’è

&
<NAME>=Button_FineTune
<HINT>=ƒtƒ@ƒCƒ“ƒXƒLƒƒƒ“

&
<NAME>=Button_FineTuneOK
<HINT>=OK

&
<NAME>=Button_FineTuneCancel
<HINT>=ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹

&
<NAME>=Button_FineTuneDefault
<HINT>=�‰Šú’l

&
<NAME>=CurrentCH
<HINT>=ƒJƒŒƒ“ƒgƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹

&
<NAME>=Frame_CHFineTune
<HINT>=ƒtƒ@ƒCƒ“ƒXƒLƒƒƒ“

&
<NAME>=Static_FineTune
<HINT>=ƒtƒ@ƒCƒ“ƒXƒLƒƒƒ“

&
<NAME>=Check_FreeScan
<HINT>=ƒtƒŠ�[ƒXƒLƒƒƒ“

========================
Teletext
========================

&
<NAME>=OpenVtxButton
<HINT>=Teletext

&
<NAME>=OpenTEPGButton
<HINT>=EPG


========================
Vtx Window
========================

&
<NAME>=VtxWindow
<HINT>=TeletextƒEƒCƒ“ƒhƒE

&
<NAME>=VtxPrevPageButton
<HINT>=‘O‚̃y�[ƒW

&
<NAME>=VtxNextPageButton
<HINT>=ŽŸ‚̃y�[ƒW

&
<NAME>=VtxPrevSubPageButton
<HINT>=‘O‚̃Tƒuƒy�[ƒW

&
<NAME>=VtxNextSubPageButton
<HINT>=ŽŸ‚̃Tƒuƒy�[ƒW

&
<NAME>=VtxFullScreenButton
<HINT>=ƒtƒ‹ƒXƒNƒŠ�[ƒ“

&
<NAME>=VtxModeButton
<HINT>=ƒ‚�[ƒh•Ï�X

&
<NAME>=VtxLoadFileButton
<HINT>=Teletextƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠJ‚­

&
<NAME>=VtxSaveFileButton
<HINT>=Teletextƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•Û‘¶‚·‚é

========================

&
<NAME>=BOTH
<HINT>=—¼•û

&
<NAME>=Main
<HINT>=ƒ�ƒCƒ“

&
<NAME>=Sub
<HINT>=ƒTƒu

&
<NAME>=iEPGWebSiteDefault_TVTV_Germany
<HINT>=www.tvtv.de
 
&
<NAME>=iEPGWebSiteDefault_TVTV_Australia
<HINT>=www.tvtv.at
 
&
<NAME>=iEPGWebSiteDefault_TVTV_UK
<HINT>=www.tvtv.co.uk
 
&
<NAME>=iEPGWebSiteDefault_TVTV_France
<HINT>=www.tvtv.fr
 
&
<NAME>=iEPGWebSiteDefault_TVTV_Greece
<HINT>=www.tvtv.gr
 
&
<NAME>=iEPGWebSiteDefault_TVTV_Hungary
<HINT>=www.tvtv.hu
 
&
<NAME>=iEPGWebSiteDefault_TVTV_Switzerland
<HINT>=www.tvtv.ch
 
&
<NAME>=iEPGWebSiteDefault_TVTV_Finland
<HINT>=www.tvohjelmat.com
 
&
<NAME>=iEPGWebSiteDefault_TVTV_Italy
<HINT>=www.tvtv.it

&
<NAME>=Button_AdvVideo
<HINT>=ƒAƒhƒoƒ“ƒX

&
<NAME>=Button_AdvVideoSource
<HINT>=ƒAƒhƒoƒ“ƒX
 
&
<NAME>=Dialog_AdvVideoSource
<HINT>=ƒrƒfƒI ƒ\�[ƒX/ƒAƒhƒoƒ“ƒX�Ý’è
 
&
<NAME>=Frame_AdvVideoSourceTuner
<HINT>=ƒ`ƒ…�[ƒi�[
 
&
<NAME>=Frame_AdvVideoSourceSVideo
<HINT>=S-Video
 
&
<NAME>=Frame_AdvVideoSourceComposite
<HINT>=•¡�‡
 
&
<NAME>=Button_AdvVideoSourceOK
<HINT>=OK
 
&
<NAME>=Button_AdvVideoSourceCancel
<HINT>=ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹
 
&
<NAME>=Static_AdvVideoSourceDescript
<HINT>=ƒrƒfƒI•ûŽ®
 
&
<NAME>=ChannelPreset
<HINT>=ƒvƒŠƒZƒbƒg

&
<NAME>=Static_ChannelPreset
<HINT>=ƒvƒŠƒZƒbƒg

&
<NAME>=PresetButton_PresetMode
<HINT>=ƒvƒŠƒZƒbƒgƒ‚�[ƒh

&
<NAME>=PresetButton_ChannelMode
<HINT>=ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹ƒ‚�[ƒh

&
<NAME>=Dialog_Check
<HINT>=’�ˆÓ

&
<NAME>=Button_Check
<HINT>=OK

&
<NAME>=Static_Check
<HINT>=—\–ñ˜^‰æ‚ª 5 •ªŒã‚ÉŽn‚Ü‚è‚Ü‚·!

======================================
&
<NAME>=About_Dialog
<HINT>=$Product$ ‚ɂ‚¢‚Ä

&
<NAME>=About_ButtonOk
<HINT>=Ok

&
<NAME>=Version_Deluxe
<HINT>=Deluxe 
          
&
<NAME>=Version_Pro
<HINT>=Pro
                                  
&
<NAME>=Version_Standard
<HINT>=Standard
         
&
<NAME>=Version_SE
<HINT>=SE     
 
&
<NAME>=Version_Trial
<HINT>=‘ÌŒ±”Å

&
<NAME>=CopyRight
<HINT>=Copyright CyberLink Corp. 1998-2003
 
&
<NAME>=Version
<HINT>=ƒo�[ƒWƒ‡ƒ“ 

&
<NAME>=PowerVCR is recording now, stop recording?
<HINT>=ƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚ð�I—¹‚µ‚½‚è�Aƒn�[ƒoƒl�[ƒVƒ‡ƒ“�EƒXƒ^ƒ“ƒoƒCƒ‚�[ƒh‚É�Ø‚è‘Ö‚¦‚é‚Ƙ^‰æ‚Í’†Ž~‚³‚ê‚Ü‚·�B‚±‚Ì‚Ü‚Ü‘±‚¯‚Ü‚·‚©�H
 
 
&
<NAME>=PowerVCR is replaying now, stop replaying?
<HINT>=ƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚ð�I—¹‚µ‚½‚è�Aƒn�[ƒoƒl�[ƒVƒ‡ƒ“�EƒXƒ^ƒ“ƒoƒCƒ‚�[ƒh‚É�Ø‚è‘Ö‚¦‚é‚Æ�Ä�¶‚Í’†Ž~‚³‚ê‚Ü‚·�B‚±‚Ì‚Ü‚Ü‘±‚¯‚Ü‚·‚©�H


&
<NAME>=iEPGWebSiteDefault_TVONTIME
<HINT>=www.tvontime.tv

&
<NAME>=Button_PasswordOK
<HINT>=OK

&
<NAME>=Button_PasswordCancel
<HINT>=Cancel

&
<NAME>=Frame_Password
<HINT>=Password

&
<NAME>=Dialog_LogonPassword
<HINT>=Enter Password

&
<NAME>=Check_Autologon
<HINT>=Enable Autologon

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

• Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

• If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

• Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

• Find the device and model you want to update in the device list.

• Double-click on it to open the Properties dialog box.

• From the Properties dialog box, select the Driver tab.

• Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.