ReadEpo.txt Driver File Contents (win2k_537016.zip)

[Português (Standard)]
PDREADME.TXT                MATROX GRAPHICS INC.              2001.03.15

                  Matrox PowerDesk para Windows 2000


Nota: Este ficheiro poderá conter alguma informação de última hora 
ainda por traduzir. Pedimos desculpa pelo transtorno.


Índice
======

- Descrição deste lançamento
- Instalação
- Mais informação
- Observações, Problemas e Limitações


Descrição deste lançamento
==========================

O software Matrox PowerDesk inclui um controlador de ecrã e 
utilitários de apresentação. Com este software, pode tirar maior 
partido do seu hardware gráfico da Matrox e pode ter acesso a 
outras funcionalidades da Matrox relacionadas com a apresentação.


Instalação
==========

Para instalar o Matrox PowerDesk, inicie o programa "config" 
incluído no software e, depois, siga as instruções que aparecem no 
ecrã.

O programa de configuração só instala o software se o modelo da 
placa gráfica Matrox instalada no seu computador for suportado pelo 
programa de configuração.


Mais informação
===============

Para obter mais informações sobre o Matrox PowerDesk, consulte o 
ficheiro de ajuda que vem incluído com o software. Para obter 
informações específicas sobre a sua placa gráfica Matrox, consulte 
o manual da Matrox ou o manual do seu sistema.


Observações, problemas e limitações
===================================

- Suporte do DirectDraw, Direct3D e DirectVideo

  O controlador do DirectDraw que fornecemos é compatível com o 
  DirectX 2 (ou posterior) e inclui suporte ao Direct3D. Para o 
  nosso controlador DirectDraw/Direct3D ser invocado e beneficiar 
  da aceleração do hardware, O Microsoft DirectX 2 (ou posterior) 
  DEVERÁ ser instalado, mesmo para programas originalmente 
  concebidos para DirectX 1.

  Além disso, se não tiver instalada uma versão recente do DirectX,
  algumas funcionalidadesdo Matrox PowerDesk poderão não estar 
  disponíveis.

  Fornecemos o DirectX com o CD-ROM da Matrox. O DirectX mais 
  recente encontra-se disponível a partir do endereço da Web da 
  Microsoft Web, e inclui muitos outros programas DirectX.

  IMPORTANTE: Se o programa de configuração do DurectX o avisar 
  para substituir os controladores de apresentação existentes, 
  prima "Não". De contrário, o programa de configuração instalará 
  controladores de apresentação que não estão optimizados como os 
  controladores da Matrox e que não suportam o software PowerDesk.

  Note que dependendo da origem do seu software DirectX da 
  Microsoft, este poderá não incluir suporte ao DirectVideo. Para 
  executar o Indeo mais rapidamente,bem como os ficheiros Cinepak 
  AVI, deverá instalar suporte ao DirectVideo da Microsoft.

- Matrox bus mastering

  Este controlador suporta o bus mastering. O bus mastering é um 
  recurso que permite às placas de expansão executar taferas ao 
  mesmo tempo que a unidade central de processamento (UCP/CPU) do 
  computador. Se possuir um computador Pentium de resolução rápida 
  (com mais de 166 MHz), o desempenho do ecrã melhora quando o bus 
  mastering é usado.

  Para usar o bus mastering com programas 3D (Direct3D/OpenGL), a 
  placa de gráficos necessita de uma solicitação de interrupção de 
  linhas (IRQ). A maioria dos computadores, com algumas excepções, 
  designa automaticamente uma IRQ às placas de gráficos. Se não 
  tiver sido atribuída uma IRQ à sua placa de gráficos, os 
  programas que usam Matrox bus mastering poderão não funcionar 
  adequadamente. Para mais informações, ver o Matrox ou o manual do 
  sistema.

- DirectDraw e Gestão automática de corrente

  Como indicado nas "Microsoft DirectX Release Notes" de 30 de 
  Setembro de 1995, os jogos DirectDraw poderão não ser 
  recuperáveis se interrompidos pelos utilitários de Gestão 
  automática de corrente.

- Instalação em versões de línguas diferentes do Windows

  Se instalar o software numa língua diferente daquela utilizada 
  pelo seu sistema operativo (por exemplo, software Inglês num 
  sistema Japonês), poderá ter problemas com cortes de texto e dos 
  controlos das caixas de diálogo. Isto fica a dever-se a 
  diferenças dos sistemas de tipos de letra.

- Suporte para OpenGL

  Note as seguintes limitações relacionadas com o controlador 
  OpenGL (3D) incluído no controlador de ecrã Matrox:

    [English...]

    - If you have a newer Matrox product or your Matrox software 
      was provided by the manufacturer of your computer, full 
      OpenGL support may be disabled with your Matrox display 
      driver. For a Matrox display driver with full OpenGL support 
      enabled, see the Matrox Web site (www.matrox.com/mga). (If 
      your Matrox product was provided by the manufacturer of your 
      computer, check the Web site of that manufacturer for a 
      display driver. A display driver provided by the manufacturer 
      of your computer is more likely to be tested with your 
      computer model.)

    [...English]

    - Com o 3D Studio MAX 2.0, podem ocorrer problemas com um 
      viewport redesenhado de forma inadequada. Se tal acontecer, 
      basta clicar num viewport para actualizar adequadamente o 
      respectivo ecrã. Este problema não ocorre com as versões 2.5 
      (ou posterior) do 3D Studio MAX.

[English...]

- DualHead Multi-Display mode under Windows 2000

  If you have a DualHead-supporting graphics card and you apply 
  "DualHead Multi-Display" mode under Windows 2000, this version of 
  Windows treats the main and secondary displays of a DualHead-
  supporting graphics card as a single display (which the Matrox 
  display driver divides between two monitors). As a result, these 
  displays always use the same resolution and color palette 
  settings. Also, in your Windows desktop, the virtual positions of 
  these displays are always aligned next to each other.

  While in DualHead Multi-Display mode with a computer monitor as 
  your secondary display, you can't adjust your secondary monitor 
  with the Windows "Monitor" or the Matrox PowerDesk "Monitor 
  Settings" property sheets. If your secondary monitor supports 
  Plug-and-Play (DDC), PowerDesk automatically uses the correct 
  maximum display resolution and refresh rate. If your secondary 
  monitor doesn't support Plug-and-Play, make sure that the correct 
  settings are selected under "Max. secondary resolution" on the 
  Matrox PowerDesk "DualHead" property sheet.

- Video playback with DualHead modes

  If you have a a DualHead supporting graphics card and you're 
  using DualHead Multi-Display, Clone, or Zoom mode, digital video 
  may appear as a solid color on your secondary display. This can 
  happen if video is played using the hardware-overlay feature of 
  your Matrox graphics card. Video played using the overlay feature 
  is generally of higher quality but it can be viewed only on your 
  main display.

  Because only one program at a time can use the overlay feature, 
  any other program started while the overlay feature is used won't 
  be able to use the feature. The overlay feature will be available 
  to the first program to start after the program currently using 
  the overlay is closed.

  For video that normally uses the hardware-overlay feature, you 
  may be able to view the digital video on your secondary display 
  by running another instance of the video player. For example, if 
  you're viewing a file using the overlay feature with Microsoft 
  Media Player, double-clicking on the file again starts another 
  instance of the Media Player. This instance properly plays video 
  on your secondary display. Then, you could close the first 
  instance of the Media Player and still be able to view video on 
  your secondary display.

- DualHead DVDMax with a TV

  While viewing video with a TV using the "DualHead DVDMax" 
  feature, you may notice occasionnal jerky video playback (dropped 
  frames) after playing a video for a few minutes. If you view 
  video playback with your computer monitor, this problem shouldn't 
  occur.

- 15-bit color palette support for Windows 2000

  For advanced users: By default, the 15-bit color palette is 
  unavailable for Windows 2000. If you need to use this color 
  palette, you can make it available by adding the 
  "User.Enable15Bpp" value to your Windows registry and then 
  setting this value to "1". If you're adding this value, add it 
  under "HKEY_LOCAL_MACHINE" > "SYSTEM" > "CurrentControlSet" > 
  "Services" > "mgau" or "g200" or "g400" > "Device0". The value 
  type is "REG_DWORD".

[...English]

Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: web5, load: 1.08