----------------------------------------------------------
Archivo Léame para Microsoft IntelliPoint Versión 3.1
Diciembre de 1999
--------------------------------------------------------
(C) Microsoft Corporation, 1999
En este documento se proporciona información de última hora u otra
información que complementa el Manual del usuario en pantalla de
IntelliPoint y la documentación impresa de los dispositivos
señaladores de Microsoft.
--------------------------------
Cómo visualizar este documento
--------------------------------
Para ver el archivo Léame en pantalla, ábralo en el Bloc de notas de
Windows o en otro procesador de textos. Para imprimir el archivo
Léame, haga clic en Imprimir en el menú Archivo.
----------
CONTENIDO
----------
1. NOTAS GENERALES
1.1 Uso del puerto PS/2 del equipo portátil
1.2 Actualización del sistema operativo
1.3 Sustitución de un dispositivo señalador de dos botones
por un dispositivo señalador Cordless Wheel Mouse, Wheel
Mouse, IntelliMouse, IntelliMouse Pro, IntelliMouse Explorer
o IntelliMouse TrackBall
1.4 Conexión de varios dispositivos señaladores al equipo
1.5 Uso de un programa que no utiliza las características de
desplazamiento, Desplazamiento automático o panorámica de
IntelliPoint
1.6 Problemas conocidos con el desplazamiento
1.7 Uso de la rueda en ventanas con varias barras de desplazamiento
1.8 Reasignación de características a botones que los programas
no reconocen
1.9 Uso de un programa de configuración del BIOS para activar el
puerto de mouse
1.10 Determinación del número de la versión del software IntelliPoint
1.11 Registro del producto después de instalar el software
IntelliPoint
2. NOTAS PARA LOS USUARIOS DE WINDOWS NT
2.1 La instalación de IntelliPoint precisa privilegios
de seguridad de administrador del sistema
2.2 Uso de un IntelliMouse TrackBall o un IntelliMouse PS/2
dedicado en Windows NT 4.0 Service Pack 3
=========================
Parte 1: NOTAS GENERALES
=========================
1.1 Uso del puerto PS/2 del equipo portátil
Muchos equipos portátiles tienen un dispositivo
señalador interno (DSI) PS/2 que puede provocar
un comportamiento extraño o incorrecto del mouse
o la bola de seguimiento si se conecta al puerto
PS/2. Lo más probable es que el problema se deba a
que tanto el DSI como el mouse o la bola de seguimiento
intentan utilizar el puerto PS/2 al mismo tiempo.
Para solucionar este problema, pruebe uno de los
procedimientos siguientes:
* Desactive el DSI o seleccione el modo Autodetect
con el programa de configuración del BIOS. No todos
los equipos portátiles disponen de esta característica.
Consulte la forma de cambiar los valores con el programa
de configuración del BIOS en la documentación del equipo
portátil.
* Conecte el dispositivo señalador a un puerto serie
disponible.
* Si el dispositivo tiene funcionalidad de USB a PS/2,
quite el adaptador de USB a PS/2 y, a continuación,
introduzca el conector USB en un puerto USB disponible.
1.2 Actualización del sistema operativo
Si actualiza el sistema operativo a una versión posterior,
debe desinstalar el software IntelliPoint antes de la
actualización y, una vez terminada la actualización, volver
a instalar el software IntelliPoint. Si no vuelve a instalar
el software IntelliPoint, puede que algunas características
no funcionen o no lo hagan de la forma prevista.
1.3 Sustitución de un dispositivo señalador de dos botones por un
dispositivo señalador Cordless Wheel Mouse, Wheel Mouse,
IntelliMouse, IntelliMouse Pro, IntelliMouse Explorer o
IntelliMouse TrackBall
Si sustituye su dispositivo señalador de dos botones por
un dispositivo señalador Cordless Wheel Mouse, Wheel Mouse,
IntelliMouse, IntelliMouse Pro, IntelliMouse Explorer o
IntelliMouse TrackBall, debe instalar el software IntelliPoint
incluido con el dispositivo para habilitar por completo la
funcionalidad de la rueda y el botón de rueda. Si instala
el dispositivo señalador sin instalar el software IntelliPoint,
puede que la rueda y el botón de rueda no funcionen.
NOTA: Si sustituye su dispositivo señalador de dos botones
por un Cordless Wheel Mouse, Wheel Mouse, IntelliMouse,
IntelliMouse Pro, IntelliMouse Explorer o IntelliMouse
TrackBall, puede que no aparezca un mensaje para informar
del nuevo hardware instalado al reiniciar el equipo.
>>>Para solucionar este problema:
1 Haga clic en el botón Inicio, sitúe el puntero sobre
Configuración y, a continuación, haga clic en Panel
de control.
2 Haga doble clic en Sistema, haga clic en la ficha
Administrador de dispositivos y, a continuación, haga
clic en Mouse.
3 Seleccione el dispositivo serie, por ejemplo Mouse
serie estándar y, a continuación, haga clic en Quitar.
4 Reinicie el equipo.
Si el equipo no detecta el dispositivo después de
reiniciar, ejecute el archivo Setup.exe del CD-ROM
de IntelliPoint.
1.4 Conexión de varios dispositivos señaladores al equipo
Las asignaciones de botones son las mismas para todos los
dispositivos conectados al equipo. Por ejemplo, si asigna
la acción Clic al botón secundario de un dispositivo, Clic
se asignará al botón secundario de todos los dispositivos.
NOTA: Si asigna Clic a un botón que no está disponible en
otro dispositivo, no podrá utilizar dicho dispositivo
para hacer clic.
1.5 Uso de un programa que no utiliza las características de
desplazamiento, Desplazamiento automático o panorámica
de IntelliPoint
Si no puede utilizar el desplazamiento, el Desplazamiento
automático o la panorámica en una aplicación, compruebe si
el programa se encuentra en la lista de programas que no
tienen IntelliPoint habilitado.
>>>Para ver la lista de programas que no tienen
IntelliPoint habilitado:
1 Haga clic en la ficha Rueda
2 Haga clic en el botón Avanzada y, a continuación,
seleccione "Habilitar soporte de rueda para todos los programas excepto"
Las aplicaciones de la lista pueden funcionar de forma
distinta al mismo tiempo cuando tienen IntelliPoint
habilitado, por ejemplo el desplazamiento (mediante
IntelliPoint) y el zoom (mediante el programa). Al agregar
un programa a la lista, se desactiva el soporte de
IntelliPoint, lo que permite al programa utilizar únicamente
la funcionalidad incorporada en el propio programa para
funcionar con la rueda o el botón de rueda.
1.6 Problemas conocidos con el desplazamiento
Microsoft se ha esforzado para proporcionar el desplazamiento
en todas las aplicaciones. No obstante, algunas aplicaciones
pueden tener problemas.
* Algunas aplicaciones sólo permiten el desplazamiento cuando
el puntero está situado sobre una barra de desplazamiento.
Cuando se intenta girar la rueda dentro de la ventana para
desplazarse, no sucede nada. En este tipo de aplicaciones,
sitúe el puntero sobre una barra de desplazamiento y, a
continuación, gire la rueda.
* Algunas aplicaciones sólo permiten el Desplazamiento
automático o la panorámica cuando el puntero está situado
sobre una barra de desplazamiento. Cuando se intenta hacer
clic en el botón de rueda dentro de la ventana para utilizar
el Desplazamiento automático o la panorámica, puede aparecer una
marca de origen, pero no se activa el Desplazamiento automático
ni la panorámica. En este tipo de aplicaciones, sitúe el
puntero sobre una de las barras de desplazamiento y, a
continuación, haga clic en el botón de rueda.
* Es posible que no pueda utilizar el desplazamiento, el
Desplazamiento automático y la panorámica en todas las
ventanas de algunas aplicaciones.
* Algunas aplicaciones proporcionan una opción para ocultar
las barras de desplazamiento. Puede que el desplazamiento no
funcione cuando se aplique esta opción. Para restaurar el
desplazamiento en estos casos, restaure las barras de
desplazamiento en la aplicación.
* Puede que el Desplazamiento automático o la panorámica no
funcionen en algunas aplicaciones si Saltar a está seleccionado.
Si se intenta utilizar el Desplazamiento automático o la
panorámica, la marca de origen desaparece y se convierte en
un puntero sobre el botón predeterminado. Para utilizar el
Desplazamiento automático y la panorámica en este tipo de
aplicaciones, desactive Saltar a en el software IntelliPoint.
1.7 Uso de la rueda en ventanas con varias barras de desplazamiento
Las ventanas que contienen marcos pueden tener varias barras de
desplazamiento que requieran hacer clic en el contenido de la
ventana para activar el desplazamiento con la rueda. Los marcos
son áreas de desplazamiento independientes en la ventana.
Por ejemplo, al utilizar Microsoft Internet Explorer, si la
ventana contiene varios marcos con barras de desplazamiento,
puede que sea necesario hacer clic en el contenido de la ventana
para activar el desplazamiento con la rueda.
1.8 Reasignación de características a botones que los programas
no reconocen
Si asigna una característica distinta a un botón del mouse
o de la bola de seguimiento, por ejemplo Desplazamiento
automático en lugar de Clic al botón primario, el botón
funcionará como la nueva característica (Desplazamiento
automático), no como la característica predeterminada (Clic).
Si el programa no reconoce la nueva característica
asignada a un botón, en este caso el Desplazamiento
automático asignado al botón primario, puede que el botón
no funcione de la forma prevista en el programa. Debe
asignar una característica a un botón que el programa pueda
reconocer para que el botón funcione de la forma prevista.
1.9 Uso de un programa de configuración del BIOS para activar
el puerto de mouse
Si habilita el puerto de mouse (puerto PS/2) con un
programa de configuración del BIOS, el equipo detectará un
dispositivo PS/2 cuando utilice Agregar nuevo hardware,
aunque no haya un dispositivo PS/2 conectado. Si el equipo
detecta un dispositivo señalador inexistente, aparecerá
un signo de admiración junto al icono Mouse PS/2 en la ficha
Administrador de dispositivos del Panel de control.
>>>Para visualizar el icono Mouse PS/2:
1 Haga clic en el botón Inicio, sitúe el puntero sobre
Configuración y, a continuación, haga clic en Panel
de control.
2 Haga doble clic en Sistema, haga clic en la ficha
Administrador de dispositivos y, a continuación,
Haga clic en Mouse.
Para evitar este problema, no habilite el puerto de mouse
con el programa de configuración del BIOS.
1.10 Determinación del número de la versión del software
IntelliPoint
Puede determinar fácilmente la versión del software
IntelliPoint instalada en el equipo.
>>>Para visualizar el número de la versión del software
IntelliPoint:
1 Haga clic en el botón Inicio, sitúe el puntero sobre
Configuración y, a continuación, haga clic en Panel
de control.
2 Haga doble clic en el icono Mouse.
3 Haga clic con el botón secundario en la ventana
Propiedades de Mouse y, a continuación, haga clic en
Acerca de.
1.11 Registro del producto después de instalar el software
IntelliPoint
Sólo puede registrar el producto al instalar el
software IntelliPoint. Si decide registrar el producto
más tarde, debe volver a instalar el software
IntelliPoint y, a continuación, completar el Asistente
para registro en línea a fin de registrar el producto.
===============================================
Parte 2: NOTAS PARA LOS USUARIOS DE WINDOWS NT
===============================================
2.1 La instalación de IntelliPoint precisa privilegios
de seguridad de administrador del sistema
Es necesario disponer de privilegios de seguridad de
administrador del sistema para instalar el software
IntelliPoint en sistemas Windows NT. Para obtener
información sobre la seguridad de administrador del
sistema, consulte la documentación de Windows NT.
2.2 Uso de un IntelliMouse TrackBall o un IntelliMouse PS/2
dedicado en Windows NT 4.0 Service Pack 3
IntelliPoint debe estar instalado para utilizar la rueda o
el botón de rueda en Windows NT 4.0 Service Pack 3. Puede
tener un IntelliMouse PS/2 dedicado si lo adquirió de un
Fabricante de equipo original (OEM).
Para solucionar este problema, instale IntelliPoint.
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.