____________________________________________________________________
á;¾ÅÔपÑ蹤ÒÃì´¤ÇÒÁ¨ÓCanonàÇÍÃìªÑ¹ 1.30
ÊÓËÃѺ
Microsoft Windows XP Windows Me Windows 2000 áÅÐ Windows 98
º·¹Ó
***ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì CANON INC. 2000-2003 ***
____________________________________________________________________
-Microsoft áÅÐ Windows à»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéÒ¨´·ÐàºÕ¹¢Í§
ºÃÔÉÑ· Microsoft ã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒáÅлÃÐà·ÈÍ×è¹æ
-ª×èÍÂÕèËéÍáÅЪ×èͼÅÔµÀѳ±ìÍ×è¹æ ÍÒ¨à»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéÒËÃ×Í
à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéÒ¨´·ÐàºÕ¹¢Í§ºÃÔÉÑ·¹Ñé¹æ
----- ÊÒúÑ-----
¡è͹·èÒ¹¨ÐàÃÔèÁ·Ó§Ò¹
1. º·¹Ó
2. ÊÒúѢͧ¼ÅÔµÀѳ±ì
3. ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒâͧÃкº
¡ÒõԴµÑ駢ͧá;¾ÅÔपÑ蹤ÒÃì´¤ÇÒÁ¨Ó
1. ¢éÍÁÙÅá¹Ð¹Ó
2. ¡ÒõԴµÑ駢ͧá;¾ÅÔपÑ蹤ÒÃì´¤ÇÒÁ¨Ó
(1) ¡ÒõԴµÑ駨ҡ CD-ROM
(2) ¡ÒÃãªéµÑǵԴµÑé§
3. ¡ÒÃź¡ÒõԴµÑ駢ͧá;¾ÅÔपÑ蹤ÒÃì´¤ÇÒÁ¨Ó
¢éÍ¡Ó˹´ÊÓËÃѺ¡ÒÃãªéá;¾ÅÔपÑ蹤ÒÃì´¤ÇÒÁ¨Ó
====================================================================
¡è͹·èÒ¹¨ÐàÃÔèÁ·Ó§Ò¹
====================================================================
1. º·¹Ó------------------------------------------------------------
¼ÅÔµÀѳ±ì¹Õéà»ç¹â»Ãá¡ÃÁÊÓËÃѺ¤ÒÃì´¤ÇÒÁ¨Ó
ãªéä´é¡Ñº©ºÑº Microsoft Windows XP Windows Millennium (Windows Me)
Windows 2000 áÅÐ Windows 98 (µèÍ仨ÐàÃÕ¡ÇèÒ Windows)
àÁ×èÍãªéà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì BJ Canon»ÃСͺ´éǪèͧ¤ÒÃì´ ¼ÅÔµÀѳ±ì¹Õé
¨Ð¨Ñ´¡ÒÃä¿Å캹¤ÒÃì´¤ÇÒÁ¨Ó·Õèá·Ã¡à¢éÒä»ÊÓËÃѺâ»Ãá¡ÃÁ Windows
2. ÊÒúѢͧ¼ÅÔµÀѳ±ì -----------------------------------------------
¼ÅÔµÀѳ±ì¹ÕéÁÕÊèǹ»ÃСͺ´Ñ§µèÍ仹Õé
µÑǵԴµÑé§ (Setup.exe)
â»Ãá¡ÃÁ¹ÕéµÔ´µÑé§á;¾ÅÔपÑ蹤ÒÃì´¤ÇÒÁ¨ÓCanonã¹
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§·èÒ¹
ä´ÃàÇÍÃì¤ÒÃì´¤ÇÒÁ¨Ó USB
Windows ¨Ðãªéä´ÃàÇÍÃìà¾×èÍÍèÒ¹áÅÐà¢Õ¹¢éÍÁÙź¹
¤ÒÃì´¤ÇÒÁ¨Ó㹪èͧ¤ÒÃ촢ͧà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì BJ
(Windows Me áÅÐ Windows 98 à·èÒ¹Ñé¹)
á;¾ÅÔपÑ蹤ÒÃì´¤ÇÒÁ¨Ó
â»Ãá¡ÃÁ¹ÕéÊÒÁÒöÊ觤ÒÃì´¤ÇÒÁ¨Ó¨Ò¡ªèͧ¤ÒÃ촢ͧà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì BJ
áÊ´§¢éͤÇÒÁ¢Í§¤ÒÃì´¤ÇÒÁ¨Ó
áÅÐàÃÔèÁ¡ÒõÑ駤èÒ¤ÒÃì´¤ÇÒÁ¨Ó USB ä´é
¡ÒõÑ駤èÒ¤ÒÃì´¤ÇÒÁ¨Ó USB
µÑ駤èҤسÊÁºÑµÔ ÍèÒ¹/à¢Õ¹(ÍèÒ¹à·èÒ¹Ñé¹) ¢Í§
ªèͧ¤ÒÃì´à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì BJ
â»Ã´ÍèÒ¹ (readme .txt)
ä¿Åì¹Õé ä¿Åì¹Õéàʹ͢éÍÁÙÅ·ÕèÊÓ¤Ñà¡ÕèÂǡѺ
á;¾ÅÔपÑ蹤ÒÃì´¤ÇÒÁ¨ÓCanon
àÁ×èÍ·èÒ¹àÊÃ稡ÒõԴµÑé§ àÅ×Í¡ [Start]-[Program]
-[Canon Utilities]-[Memory Card Utility]-[Readme]
à¾×èÍáÊ´§¢éͤÇÒÁ ¢Í§ä¿Åì¹Õé
3. ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒâͧÃкº -----------------------------------------------
¼ÅÔµÀѳ±ì¹Õéµéͧ¡ÒÃÃкºáÅÐÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ´Ñ§µèÍ仹Õé
«Í¿µìáÇÃì (Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ)
Microsoft Windows XP Home Edition
Microsoft Windows XP Professional
Microsoft Windows Me
Microsoft Windows 2000 ©ºÑºÁ×ÍÍÒªÕ¾
Microsoft Windows 98
ÎÒÃì´áÇÃì
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì:¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ã´æ·ÕèÊÒÁÒöãªé¡Ñº Windows ä´é
(´éÇ Intel Pentium ËÃ×Í äÁâ¤Ãâ»Ãà«Êà«ÍÃì·Õèà¢éҡѹ)
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·ÕèʹѺʹع:i470D
============================================================
¡ÒõԴµÑ駢ͧá;¾ÅÔपÑ蹤ÒÃì´¤ÇÒÁ¨Ó
============================================================
1. ¢éÍÁÙÅá¹Ð¹Ó --------------------------------------
¡è͹·Õè¨ÐµÔ´µÑé§á;¾ÅÔपÑ蹤ÒÃì´¤ÇÒÁ¨Ó ¡ÃسÒÍèÒ¹
¢éÍÁÙÅá¹Ð¹Ó´Ñ§µèÍ仹Õé:
-¨´·ÐàºÕ¹à»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§¡ÅØèÁAdministrators¡è͹
(Windows XP áÅÐ Windows 2000 à·èÒ¹Ñé¹)
-¡àÅÔ¡â»Ãá¡ÃÁ·Ñé§ËÁ´·Õè¡ÓÅѧãªé§Ò¹ÍÂÙè
-ËÒ¡ÁÕàÇÍÃìªÑè¹à¡èҢͧá;¾ÅÔपÑ蹤ÒÃì´¤ÇÒÁ¨ÓµÔ´µÑé§ÍÂÙèáÅéÇ
ź¡ÒõԴµÑ駡è͹
2. ¡ÒõԴµÑ駢ͧá;¾ÅÔपÑ蹤ÒÃì´¤ÇÒÁ¨Ó --------------------------------
ÊÓËÃѺ¡ÒõԴµÑ駢ͧá;¾ÅÔपÑ蹤ÒÃì´¤ÇÒÁ¨Ó¨Ò¡ CD-ROM ¡ÃسÒà¢éÒä»ÍèÒ¹ (1)
ÊÓËÃѺ¡ÒõԴµÑ駢ͧá;¾ÅÔपÑ蹤ÒÃì´¤ÇÒÁ·Õè´ÒǹìâËÅ´ÁÒ ¡ÃسÒà¢éÒä»ÍèÒ¹ (2)
(1) ¡ÒõԴµÑ駨ҡ CD-ROM
1. àÃÔèÁ Windows áÅеÑ駤èÒ CD-ROM
µÑǵԴµÑ駨ÐàÃÔèÁâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
2. ËÒ¡ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì [ÂÍÁÃѺÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì«Í¿µìáÇÃì] ¶Ù¡áÊ´§ÍÂÙè
ÍèÒ¹¢éͤÇÒÁ¢Í§ÁѹËÒ¡·èÒ¹àËç¹´éÇ¡Ѻà§×è͹䢢é͵¡Å§ÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìàËÅèÒ¹Õé
¤ÅÔ¡ [ãªè]
3. ¤ÅÔ¡ [ä´ÃàÇÍÃìÍ×è¹]
4. µÃǨãËéá¹èã¨ÇèÒ [á;¾ÅÔपÑ蹤ÒÃì´¤ÇÒÁ¨Ó] ¶Ù¡¡Òà¤Ã×èͧËÁÒÂÍÂÙè áÅÐ
¤ÅÔ¡ [µÔ´µÑé§]
5. àÁ×èÍÁÕ¢éͤÇÒÁ»ÃÒ¡¯¢Öé¹·ÕèáÊ´§ÇèÒ ¡ÒõԴµÑé§
àÊÃç¨ÊÁºÙÃ³ì ¤ÅÔ¡ [µ¡Å§]
6. ¤ÅÔ¡ [ÍÍ¡]
ËÁÒÂà˵Ø:
-ËÅѧ¤ÅÔ¡áÅéÇ ÍÒ¨ÁÕ¢éͤÇÒÁ»ÃÒ¡¯¢Öé¹à¾×èÍàµ×͹ãËé·èÒ¹
àÃÔèÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìãËÁè ·Ñ駹Õé¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁÃкº¢Í§·èÒ¹
à¾×èͨº¡ÒõԴµÑé§ÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ¨ÐÁÕ¢éÍá¹Ð¹Ó
ãËé·èÒ¹àÃÔèÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìãËÁè
(2) ¡ÒÃãªéµÑǵԴµÑé§
1. à»Ô´â¿Åà´ÍÃì·Õèà¡çºµÑǵԴµÑé§äÇé
2. ´ÑºàºÔéÅ ¤ÅÔ¡ [Setup.exe]
µÑǵԴµÑé§àÃÔèÁ·Ó§Ò¹
¨º¡ÒõԴµÑ駵ÒÁÇÔ¸Õ·Ó·Õè»ÃÒ¡¯º¹Ê¡ÃÕ¹
ËÁÒÂà˵Ø:
-ËÅѧàÊÃç¨ÊÁºÙóìáÅéÇ ÍÒ¨ÁÕ¢éͤÇÒÁ»ÃÒ¡¯¢Öé¹à¾×èÍàµ×͹ãËé·èÒ¹
àÃÔèÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìãËÁè ·Ñ駹Õé¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁÃкº¢Í§·èÒ¹
à¾×èÍàÊÃ稡ÒõԴµÑé§ÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ¨ÐÁÕ¢éÍá¹Ð¹Ó
ãËé·èÒ¹àÃÔèÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìãËÁè
-µÔ´µÑé§á;¾ÅÔपÑ蹤ÒÃì´¤ÇÒÁ¨Ó¨Ò¡CD-ROMËÃ×Í
ÎÒÃì´´Ôʤì¢Í§·èÒ¹ äÁèãªè¨Ò¡à¹µàÇÃì¤â´ÂµÃ§
3. ¡ÒÃź¡ÒõԴµÑ駢ͧá;¾ÅÔपÑ蹤ÒÃì´¤ÇÒÁ¨Ó ------------------------------
- Windows XP
º¹ [Control Panel] ãËé¤ÅÔ¡ [Add or Remove Programs] áÅÐàÅ×Í¡
[á;¾ÅÔपÑ蹤ÒÃì´¤ÇÒÁ¨Ó]
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ ¡ÃسÒÍèÒ¹ "To change or remove a program "ã¹
"Help and Support"
- Windows Me Windows 2000 áÅÐ Windows 98
º¹ [Control Panel] ãËé¤ÅÔ¡ [Add/Remove Programs] áÅÐàÅ×Í¡
[á;¾ÅÔपÑ蹤ÒÃì´¤ÇÒÁ¨Ó]
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ ¡ÃسÒÍèÒ¹ "à¾×èÍźâ»Ãá¡ÃÁ¨Ò¡
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§·èÒ¹ "ã¹"ÇÔ¸Õãªé Windows"
============================================================
¢éÍ¡Ó˹´ÊÓËÃѺ¡ÒÃãªéá;¾ÅÔपÑ蹤ÒÃì´¤ÇÒÁ¨Ó
============================================================
ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃãªé¼ÅÔµÀѳ±ì¹Õé ¨ÐÁÕ¢éÍ¡Ó˹´´Ñ§µèÍ仹Õé
¡ÃسÒʹ㨢éÍ¡Ó˹´àËÅèÒ¹Õé¡è͹¨Ðãªé
¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§¼ÅÔµÀѳ±ì¹ÕéºÒ§ÍÂèÒ§ÍÒ¨äÁèÊÒÁÒöãªé§Ò¹ÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧä´é
ËÒ¡ÁÕà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì BJ ËÅÒÂà¤Ã×èͧàª×èÍÁµè͡Ѻ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
ËÅÕ¡àÅÕ觡ÒÃàª×èÍÁà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì BJ ËÅÒÂà¤Ã×èͧµè͡Ѻ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
ÊÓËÃѺ¡Ã³ÕµèÍ仹Õé ÍÒ¨¨ÐµéͧàÊÕÂÊÑ¡ÇÔ¹Ò·Õà¾×è͵ÃǨÊͺÃÙé
ä´Ãì¿à¤Å×è͹äËÇ ÃÍÊÑ¡¤ÃÙè ¢³Ðà´ÕÂǡѹ ÍÂèÒàÍÒ¤ÒÃì´¤ÇÒÁ¨ÓÍÍ¡ËÃ×Í
µÑ´ÊÒÂà¤àºÃìÍUSBËÃ×ͻԴà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
- àÁ×èÍà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¶Ù¡àª×èÍÁµè͡Ѻ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
ÃÐËÇèÒ§¡Ãкǹ¡ÒþÔÁ¾ìâ´ÂµÃ§
ºÒ§á;¾ÅÔपÑè¹·Õè¶Ù¡µÔ´µÑé§ã¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍͨ¨ÐäÁèÊÒÁÒöáÊ´§
ã¹[àÃÔèÁá;¾ÅÔपÑè¹àÁ×èÍÁÕ¤ÒÃì´á·Ã¡à¢éÒä»ÍÂÙè]ã¹ä´ÃìÅÍ¡ºÍ¤Êì
[àÅ×Í¡á;¾ÅÔपÑè¹ÍÂèҧ˹Öè§]㹡óÕàªè¹¹Õé ¤ÅÔ¤[Í×è¹æ]áÅÐ
àÅ×Í¡á;¾ÅÔपÑè¹â´ÂµÃ§
ËÒ¡á;¾ÅÔपÑ蹤ÒÃì´¤ÇÒÁ¨ÓÍ×è¹ä´é¶Ù¡µÔ´µÑé§äÇé¡è͹·Õè·èÒ¹¾ÂÒÂÒÁ
µÔ´µÑ駼ÅÔµÀѳ±ì¹Õé á;¾ÅÔपÑ蹤ÒÃì´¤ÇÒÁ¨Ó·Õè¶Ù¡µÔ´µÑ駡è͹
¨Ð¶Ù¡Åº
â»Ã´µÔ´µÑé§á;¾ÅÔपÑè¹àÇÍÃìªÑè¹¹ÕéãËÁèËÅѧ¨Ò¡á;¾ÅÔपÑ蹤ÒÃì´¤ÇÒÁ¨Ó
¶Ù¡Åº
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.