1. i470dwin98-xpv130.exe Driver
2. readme_spanish.txt File Contents

readme_spanish.txt Driver File Contents (i470dwin98-xpv130.exe)

______________________________________________________________________

              Utilidad de tarjeta de memoria Canon versión 1.30
                               para
        Microsoft Windows XP, Windows Me, Windows 2000 y Windows 98
                            Instrucciones
             *** Copyright CANON INC. 2000 - 2003 ***
______________________________________________________________________

- Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation
  en los EE.UU. y en otros países.
- Otros nombres de marcas y productos pueden ser marcas de fábrica o
  marcas registradas de sus compañías respectivas.

----- ÍNDICE -----

Antes de empezar 
  1. Introducción
  2. Contenido del producto
  3. Requerimientos del sistema


Instalación de la utilidad de tarjeta de memoria
  1. Información de precaución 
  2. Instalación de la utilidad de tarjeta de memoria
   (1) Instalación desde el CD-ROM
   (2) Utilización del instalador
  3. Desinstalación de la utilidad de tarjeta de memoria

Restricción del uso de la utilidad de tarjeta de memoria

======================================================================
Antes de empezar
======================================================================

1. Introducción ------------------------------------------------------

  Este producto es un programa de utilidad para las tarjetas de
  memoria utilizadas con Microsoft Windows XP, Windows Millennium Edition
  (Windows Me), Windows 2000 y Windows 98 (a partir de ahora llamados
  Windows).
  Cuando se utiliza una impresora Canon BJ con ranura de tarjeta,
  este producto gestiona archivos de la tarjeta de memoria insertada
  para los programas Windows.

2. Contenido del producto --------------------------------------------

  Este producto incluye los componentes siguientes.

  Instalador (Setup.exe)
    Este programa instala la utilidad de tarjeta de memoria Canon en
    su ordenador.

  Controlador de tarjeta de memoria USB
    Windows utiliza el controlador para leer y escribir datos en la
    tarjeta de memoria insertada en la ranura de tarjeta de la
    impresora BJ (Windows Me y Windows 98 solamente).

  Utilidad de tarjeta de memoria  
    Este programa de utilidad expulsa una tarjeta de memoria situada
    en la ranura de tarjeta de la impresora BJ, visualiza el contenido
    de la tarjeta de memoria e inicia la configuración de la tarjeta de
    memoria USB.

  Ajustes de tarjeta de memoria USB
    Establece el atributo de lectura/escritura (sólo lectura) de la
    ranura de tarjeta de impresora BJ.

  Léame (readme.txt)
    Este archivo. Proporciona información importante acerca de la
    utilidad de tarjeta de memoria Canon.
    Cuando termine la instalación, seleccione [Inicio]-[Programas]
    -[Canon Utilities]-[Utilidad de tarjeta de memoria]-[Léame] 
    para visualizar el contenido de este archivo.

3. Requerimientos del sistema ----------------------------------------

  Este producto requiere el sistema y el entorno siguientes.

  Software (Sistema operativo)
    Microsoft Windows XP Home Edition
    Microsoft Windows XP Professional 
    Microsoft Windows Me 
    Microsoft Windows 2000 Professional
    Microsoft Windows 98 
		   
  Hardware
    Ordenador: Cualquier ordenador que funcione con Windows
                (con un microprocesador Intel Pentium o compatible)
    Impresora compatible: i470D

======================================================================
Instalación de la utilidad de tarjeta de memoria
======================================================================

1. Información de precaución -----------------------------------------

  Antes de instalar la utilidad de tarjeta de memoria, lea la
  información de precaución siguiente:
   - Inicie de antemano la sesión como miembro del grupo de
     administradores (Windows XP y Windows 2000 solamente).
   - Termine todos los programas que están ejecutándose actualmente.
   - Si ya está instalada una versión antigua de la utilidad de
     tarjeta de memoria, desinstálela primero.


2. Instalación de la utilidad de tarjeta de memoria ------------------

  Para instalar la utilidad de tarjeta de memoria desde el CD-ROM,
  vaya a (1).
  Para instalar la utilidad de tarjeta de memoria descargada,
  vaya a (2).

(1) Instalación desde el CD-ROM

  1. Inicie Windows y establezca el CD-ROM.
     El instalador se iniciará automáticamente.

  2. Si se visualiza el cuadro de diálogo [Acuerdo de licencia],
     lea su contenido. Si está de acuerdo con las
     condiciones de la licencia, haga clic en [Sí].

  3. Haga clic en [Otro controlador].

  4. Asegúrese de que [Utilidad de tarjeta de memoria] tenga la marca
     de verificación y haga clic en [Instalar].
      
  5. Cuando aparezca el mensaje que indica que la instalación ha
     terminado, haga clic en [Aceptar].

  6. Haga clic en [Salir].
     
     Nota:
      - Después de hacer clic puede que un mensaje le avise que
        reinicie el ordenador, dependiendo del entorno del sistema.
        Para completar correctamente la instalación, se recomienda
        reiniciar el ordenador.

(2) Utilizando el instalador 
 
  1. Abra la carpeta que contiene el instalador.

  2. Haga doble clic en [Setup.exe].
     El instalador se inicia.

     Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalación.

     Nota:
      - Cuando haya terminado, puede que un mensaje le avise que
        reinicie el ordenador, dependiendo del entorno de su sistema.
        Para completar correctamente la instalación, se recomienda
        reiniciar el ordenador.

      - Instale la utilidad de tarjeta de memoria desde el CD-ROM o 
        desde el disco duro local, no desde una red directamente.

3. Desinstalación de la utilidad de tarjeta de memoria ---------------

  - Windows XP
  En el [Panel de control], haga clic en [Agregar o quitar programs] y
  seleccione [Utilidad de tarjeta de memoria].
  Para obtener más información, consulte "Cambio o extracción de un
  programa" en "Ayuda y soporte".

  - Windows Me, Windows 2000 y Windows 98
  En el [panel de control], haga clic en [Agregar o quitar programs]
  y seleccione [Utilidad de tarjeta de memoria].
  Para obtener más información, consulte "Quitar un programa del equipo"
  en "Ayuda de Windows".


======================================================================
Restricción del uso de la utilidad de tarjeta de memoria
======================================================================

Para la utilización del producto se aplican las restricciones
siguientes.
Ponga atención a estas restricciones antes de utilizar el producto.

  Algunas de las funciones de este producto puede que no funcionen
  correctamente cuando se conecten múltiples impresoras BJ a este
  ordenador. 
  Evite conectar múltiples impresoras BJ a este ordenador.

  La unidad extraíble puede tardar varios segundos en ser reconocida
  en los casos indicados a continuación. Espere un poco sin expulsar
  la tarjeta de memoria, desconectar el cable USB o apagar la impresora.
  - Cuando la impresora BJ se conecta al ordenador durante la impresión 
    directa.

  Algunas aplicaciones instaladas en el ordenador puede que no se
  visualicen en [Aplicación que va a iniciarse cuando esté insertada
  una tarjeta de memoria] dentro del cuadro de diálogo [Seleccionar
  una aplicación]. En este caso, haga clic en [Otro] y seleccione
  directamente la aplicación.

  Si se ha instalado otra utilidad de tarjeta de memoria antes de intentar
  instalar este producto, la utilidad de tarjeta de memoria instalada 
  previamente se desinstalará.
  Instale de nuevo esta versión después de haberse desinstalado la utilidad 
  de tarjeta de memoria.