______________________________________________________________________
"Ðñüãñáììá ÷ñçóéìüôçôáò êÜñôáò ìíÞìçò Canon Ýêäïóç 1.30"
ãéÜ
Microsoft Windows XP, Windows Me, Windows 2000 êáé Windows 98
Ïäçãßåò
*** Copyright CANON INC. 2000 - 2003 ***
______________________________________________________________________
- Microsoft êáé Windows åßíáé êáôáôåèÝíôá óÞìáôá ôçò åôáéñßáò
Microsoft óôéò Ç.Ð.Á. êáé Üëëåò ÷þñåò.
- ¢ëëá ïíüìáôá óçìÜôùí êáé ðñïúüíôùí åíäå÷ïìÝíùò åßíáé óÞìáôá Þ
êáôáôåèÝíôá óÞìáôá ôùí áíôéóôïß÷ùí åôáéñåéþí ôïõò.
----- ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ -----
Ðñéí îåêéíÞóåôå
1. ÅéóáãùãÞ
2. Ðåñéå÷üìåíá ðñïúüíôïò
3. ÁðáéôÞóåéò óõóôÞìáôïò
ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò ÷ñçóéìüôçôáò ôçò êÜñôáò ìíÞìçò
1. ÐñïëçðôéêÝò ðëçñïöïñßåò
2. Åãêáèéóôþíôáò ôï ðñüãñáììá ÷ñçóéìüôçôáò ôçò êÜñôáò ìíÞìçò
(1) ÅãêáôÜóôáóç áðü ôï CD-ROM
(2) ×ñÞóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò åãêáôÜóôáóçò
3. ÁðåãêáôÜóôáóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò ÷ñçóéìüôçôáò ôçò êÜñôáò ìíÞìçò
Ðåñéïñéóìïß óôçí ÷ñÞóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò ÷ñçóéìüôçôáò ôçò êÜñôáò ìíÞìçò
======================================================================
Ðñéí îåêéíÞóåôå
======================================================================
1. ÅéóáãùãÞ ----------------------------------------------------------
Áõôü ôï ðñïúüí åßíáé ðñüãñáììá ÷ñçóéìüôçôáò ãéÜ êÜñôåò ìíÞìçò
÷ñçóéìïðïéïýìåíåò ìå ôá Microsoft Windows XP,
Windows Millennium Edition(Windows Me), Windows2000 êáé Windows 98
(áðü äþ êáé ðÝñá Windows).
¼ôáí ÷ñçóéìïðïéåßôå Ýíá åêôõðùôÞ Canon BJ ìå èõñßäá êÜñôáò,
áõôü ôï ðñïúüí äéá÷åéñßæåôáé áñ÷åßá óôçí åéóáãìÝíç êÜñôá ìíÞìçò
ãéÜ ðñïãñÜììáôá Windows.
2. Ðåñéå÷üìåíá ðñïúüíôïò ---------------------------------------------
Áõôü ôï ðñïúüí åìðåñéÝ÷åé ôá ðáñáêÜôù óõóôáôéêÜ ìÝñç.
Ðñüãñáììá åãêáôÜóôáóçò (Setup.exe)
Áõôü ôï ðñüãñáììá åãêáèéóôÜ ðñüãñáììá ÷ñçóéìüôçôáò êÜñôáò ìíÞìçò
óôïí õðïëïãéóôÞ óáò.
Ïäçãü ðñüãñáììá êÜñôáò ìíÞìçò USB
Ôá Windows ÷ñçóéìïðïéïýí áõôüí ôïí ïäçãü ãéÜ íá äéáâÜóïõí êáé
íá ãñÜøïõí äåäïìÝíá óôçí êÜñôá ìíÞìçò ôçò èõñßäáò ôïõ åêôõðùôÞ
BJ (Windows Me, êáé Windows 98 ìüíï).
Ðñüãñáììá ÷ñçóéìüôçôáò êÜñôáò ìíÞìçò
Áõôü ôï ðñüãñáììá áðïññßðôåé ôçí êÜñôá ìíÞìçò áðü ôçí èõñßäá
ôïõ åêôõðùôÞ BJ, åìöáíßæåé ôá ðåñéå÷üìåíá ôçò êÜñôáò ìíÞìçò êáé
åêêéíåß ôéò ñõèìßóåéò USB ôçò êÜñôáò ìíÞìçò.
Ñõèìßóåéò USB ôçò êÜñôáò ìíÞìçò
Ñõèìßæåé ôá éäéï÷áñáêôçñéóôéêÜ áíÜãíùóçò / åããñáöÞò (áíÜãíùóç
ìüíï) ãéá ôçí èõñßäá êÜñôáò ôïõ åêôõðùôÞ BJ.
ÄéÜâáóÝìå (readme.txt)
Áõôü ôï áñ÷åßï ðáñÝ÷åé óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôï
ðñüãñáììá ÷ñçóéìüôçôáò åêêßíçóçò êÜñôáò ìíÞìçò.
¼ôáí ïëïêëçñþóåôå ôçí åãêáôÜóôáóç, åðéëÝîôå [¸íáñîç]-
[ÐñïãñÜììáôá]-[Canon Utilities]
-[Ðñüãñáììá ÷ñçóéìüôçôáò êÜñôáò ìíÞìçò]-[ÄéÜâáóÝìå]
ãéÜ íá åìöáíßóåôå ôá ðåñéå÷üìåíá áõôïý ôïõ áñ÷åßïõ.
3. ÁðáéôÞóåéò óõóôÞìáôïò ---------------------------------------------
Áõôü ôï ðñïúüí áðáéôåß ôï áêüëïõèï óýóôçìá êáé ðåñéâÜëëïí.
Ëïãéóìéêü (Ëåéôïõñãéêü Óýóôçìá)
Microsoft Windows XP Home Edition
Microsoft Windows XP Professional
Microsoft Windows Me
Microsoft Windows 2000 Professional
Microsoft Windows 98
Õëéêüò åîïðëéóìüò
ÕðïëïãéóôÞò: ÏðïéïóäÞðïôå óõìâáôüò- Windows õðïëïãéóôÞò
(ìå Intel Pentium Þ óõìâáôü ìéêñïåðåîåñãáóôÞ)
Õðïóôçñéæüìåíïò ÅêôõðùôÞò: i470D
======================================================================
ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò ÷ñçóéìüôçôáò ôçò êÜñôáò ìíÞìçò
======================================================================
1. ÐñïëçðôéêÝò ðëçñïöïñßåò -------------------------------------------
Ðñïôïý åãêáôáóôÞóåôå ôï ðñüãñáììá ÷ñçóéìüôçôáò êÜñôáò ìíÞìçò,
äéáâÜóôå ôéò ðáñáêÜôù ðñïëçðôéêÝò ðëçñïöïñßåò:
- Óõíäåèåßôå óáí ìÝëïò ôçò ïìÜäáò Åðïðôþí (Administrators group)
ðñïêáôáâïëéêÜ(Windows XP, êáé Windows 2000 ìüíï).
- Ôåñìáôßóôå üëá ôá ðñïãñÜììáôá ðïõ ôñÝ÷ïõí åêåßíç ôçí óôéãìÞ.
- Áí õðÜñ÷åé åãêáôáóôçìÝíç ìéÜ ðáëéþôåñç Ýêäïóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò
÷ñçóéìüôçôáò ôçò êÜñôáò ìíÞìçò, áðåãêáôáóôÞóôå ôçí ðñþôá.
2. Åãêáèéóôþíôáò ôï ðñüãñáììá ÷ñçóéìüôçôáò ôçò êÜñôáò ìíÞìçò ---------
ÃéÜ íá åãêáôáóôÞóåôå ôï ðñüãñáììá ÷ñçóéìüôçôáò áðü ôï CD-ROM,
ðñï÷ùñÞôå óôï (1).
ÃéÜ íá åãêáôáóôÞóåôå ôï êáôåâáóìÝíï áðï ôï Äéáäýêôéï ðñüãñáììá
÷ñçóéìüôçôáò, ðñï÷ùñÞôå óôï (2).
(1) ÅãêáôÜóôáóç áðü ôï CD-ROM
1. ÅêêéíÞóôå ôá Windows êáé âÜëôå ôï CD-ROM.
Ôï ðñüãñáììá åãêáôÜóôáóçò èá áñ÷ßóåé áõôïìÜôùò.
2. ¼ôáí ôï êïõôß äéáëüãïõ ìå ôçí [Óõìöùíßá Áäåßáò] åìöáíéóôåß,
äéáâÜóôå ôá ðåñéå÷üìåíá ôïõ. Áí óõìöùíåßôå ìå ôïõò üñïõò ôçò
êÜíôå êëéê óôï [Íáé].
3. ÊÜíôå êëéê óôï [¢ëëï ïäçãü ðñüãñáììá].
4. Âåâáéùèåßôå üôé ôï [Ðñüãñáììá ×ñçóéìüôçôáò ÊÜñôáò ÌíÞìçò] åßíáé
åðéëåãìÝíï, êáé êÜíôå êëéê óôï [ÅãêáôÜóôáóç].
5. ¼ôáí åìöáíéóôåß ôï ìýíçìá ðïõ õðïäåéêíýåé üôé ç åãêáôÜóôáóç Ý÷åé
ïëïêëçñùèåß êÜíôå êëéê óôï [OK].
6. ÊÜíôå êëéê óôï [¸îïäïò].
Óçìåßùóç:
- ÌåôÜ ôï êëéê, Ýíá ìýíçìá ßóùò óáò ðñïôñÝøåé íá åðáíåêêéíÞóåôå
ôïí õðïëïãéóôÞ óáò, áíÜëïãá ìå ôï ðåñéâÜëëïí ôïõ óõóôÞìáôïò
óáò.
Ãéá íá ôåñìáôßóåôå óùóôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç åßíáé óõíéóôþìåíï
íá åðáíåêêéíÞóåôå ôïí õðïëïãéóôÞ óáò.
(2) ×ñÞóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò åãêáôÜóôáóçò
1. Áíïßîôå ôïí öÜêåëëï ðïõ ðåñéÝ÷åé ôï ðñüãñáììá åãêáôÜóôáóçò.
2. ÊÜíôå äéðëü êëéê óôï [Setup.exe].
Ôï ðñüãñáììá åãêáôÜóôáóçò áñ÷ßæåé.
ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ðïõ åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç ãéÜ íá
óõìðëçñþóåôå ôçí åãêáôÜóôáóç.
Óçìåßùóç:
- ¼ôáí ôåëåéþóåôå, Ýíá ìýíçìá ßóùò óáò ðñïôñÝøåé íá
åðáíåêêéíÞóåôå ôïí õðïëïãéóôÞ óáò, áíÜëïãá ìå ôï ðåñéâÜëëïí
ôïõ óõóôÞìáôïò óáò.
Ãéá íá ôåñìáôßóåôå óùóôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç åßíáé óõíéóôþìåíï íá
åðáíåêêéíÞóåôå ôïí õðïëïãéóôÞ óáò.
- ÅãêáôáóôÞóôå ôï Ðñüãñáììá ×ñçóéìüôçôáò ôçò êÜñôáò ìíÞìçò áðü ôï
CD-ROM Þ áðü ôïðéêü óêëçñü äßóêï áëëÜ ü÷é êáôåõèåßáí áðü ôï äßêôõï.
3. ÁðåãêáôÜóôáóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò ÷ñçóéìüôçôáò ôçò êÜñôáò ìíÞìçò -----
- Windows XP
Óôïõò [Ðßíáêáò ÅëÝã÷ïõ], êÜíåôå êëéê óôï [ÐñïóèÝóôå/ ÁöáéñÝóôå
ÐñïãñÜììáôá] êáé åðéëÝîôå [Ðñüãñáììá ×ñçóéìüôçôáò ÊÜñôáò ÌíÞìçò].
ÃéÜ ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, äåßôå ôï "ÃéÜ íá áöáéñÝóåôå Ýíá
ðñüãñáììá áðü ôïí õðïëïãéóôÞ óáò" óôï ôìÞìá "ÂïÞèåéá êáé
õðïóôÞñéîç".
- Windows Me, Windows 2000 êáé Windows 98
Óôïõò [Ðßíáêáò ÅëÝã÷ïõ], êÜíåôå êëéê óôï [ÐñïóèÝóôå/ ÁöáéñÝóôå
ÐñïãñÜììáôá] êáé åðéëÝîôå [Ðñüãñáììá ×ñçóéìüôçôáò ÊÜñôáò ÌíÞìçò].
ÃéÜ ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, äåßôå ôï [ÃéÜ íá áöáéñÝóåôå Ýíá
ðñüãñáììá áðü ôïí õðïëïãéóôÞ óáò] óôçí "áíáôñÝîôå óôç ÂïÞèåéá ôùí
Windows".
======================================================================
Ðåñéïñéóìïß óôçí ÷ñÞóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò ÷ñçóéìüôçôáò ôçò êÜñôáò ìíÞìçò
======================================================================
Ïé ðáñáêÜôù ðåñéïñéóìïß õðÜñ÷ïõí ãéÜ ôçí ÷ñÞóç áõôïý ôïõ ðñïúüíôïò.
ÐñïóÝîôå áõôïýò ôïõò ðåñéïñéóìïýò ðñéí ôçí ÷ñÞóç.
ÌåñéêÜ áðü ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ áõôïý ôïõ ðñïúüíôïò ßóùò íá ìçí
ëåéôïõñãÞóïõí óùóôÜ üôáí ðïëëáðëïß åêôõðùôÝò BJ åßíáé óõíäåäåìÝíïé
ó’áõôüí ôïí õðïëïãéóôÞ.
Áðïöåýãåôå ôçí óýíäåóç ðïëëáðëþí åêôõðùôþí BJ óôïí ßäéï õðïëïãéóôÞ.
Óôéò ðáñáêÜôù ðåñéðôþóåéò, ßóùò ðÜñåé áñêåôÜ äåõôåñüëåðôá ãéÜ ôçí
áíáãíþñéóç ôïõ áöáéñïýìåíïõ ïäçãïý. ÐåñéìÝíåôå ãéÜ ëßãï ÷ùñßò
í’áðïññßøåôå ôçí êÜñôá ìíÞìçò Þ í’áðïóõíäÝóåôå ôï êáëþäéï USB Þ
íá êëåßóåôå ôïí åêôõðùôÞ.
- ¼ôáí ï åêôõðùôÞò BJ åßíáé óõíäåäåìÝíïò ìå ôïí õðïëïãéóôÞ êáôÜ ôçí
äéÜñêåéá êáô’åõèåßáí åêôýðùóçò.
ÌåñéêÜ ÐñïãñÜììáôá åãêáôáóôçìÝíá óôïí õðïëïãéóôÞ ßóùò íá ìçí
åìöáíßæïíôáé óôï [Ðñüãñáììá ðïõ èá åêêéíÞóåé êáôÜ ôçí åéóáãùãÞ ìéáò
êÜñôáò] óôï åóùôåñéêü ôïõ ðëáéóßïõ äéáëüãïõ [ÅðéëÝîôå Ýíá ðñüãñáììá].
Ó’áõôÞí ôçí ðåñßðôùóç êÜíåôå êëéê óôï [¢ëëï] êáé åðéëÝîôå
ôï ðñüãñáììá êáô’åõèåßáí.
Áí êÜðïéï Üëëï ðñüãñáììá êÜñôáò ìíÞìçò Ý÷åé åãêáôáóôáèåß ðñéí íá
åðé÷åéñÞóåôå íá åãêáôáóôÞóåôå áõôü ôï ðñïúüí, ôï ðñïçãïõìÝíùò
åãêáôáóôçìÝíï ðñüãñáììá êÜñôáò ìíÞìçò è’áðåãêáôáóôáèåß.
ÅãêáôáóôÞóôå áõôÞ ôçí Ýêäïóç îáíÜ áöïý ôï ðñïÞãïõìåíï ðñüãñáììá
Ý÷åé áðåãêáôáóôáèåß.
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.