readme_german.txt Driver File Contents (i470dwin98-xpv130.exe)

______________________________________________________________________

              Canon Speicherkarten-Utility Version 1.30
                               für
     Microsoft Windows XP, Windows Me, Windows 2000 und Windows 98
                            Anleitung
             *** Copyright CANON INC. 2000 - 2003 ***
______________________________________________________________________

- Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft
  Corporation in den U.S.A. und anderen Staaten.
- Andere Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene
  Warenzeichen der jeweiligen Firmen.

----- INHALT -----

Bevor Sie beginnen
  1. Einführung
  2. Produktinhalt
  3. Systemvoraussetzungen

Installation des Speicherkarten-Utility
  1. Vorsichtsmaßregeln
  2. Installation des Speicherkarten-Utility
   (1) Installation von der CD-ROM
   (2) Gebrauch des Installers
  3. Deinstallation des Speicherkarten-Utility

Gebrauchseinschränkung das Speicherkarten-Utility betreffend

======================================================================
Bevor Sie beginnen
======================================================================

1. Einführung --------------------------------------------------------

  Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Utility-Programm für
  Speicherkarten, das unter Windows XP, Windows Millennium Edition 
  (Windows Me), Windows 2000 und Windows 98 
  (nachstehend Windows genannt) benutzt wird.
  Wenn Sie einen mit einem Kartensteckplatz ausgestatteten Canon
  BJ-Drucker benutzen, werden die Dateien auf der eingeschobenen
  Speicherkarte für Windows-Anwendungen mit diesem Produkt
  verwaltet.

2. Produktinhalt -----------------------------------------------------

  Dieses Produkt besteht aus den folgenden Komponenten.

  Installer (Setup.exe)
    Mit diesem Programm wird das Canon Speicherkarten-Utility auf
    Ihrem Computer installiert.

  USB-Speicherkartentreiber
    Windows benutzt diesen Treiber zum Lesen und Schreiben von Daten
    von bzw. auf die Speicherkarte, die in den Kartensteckplatz des
    BJ-Druckers eingeschoben ist (nur Windows Me und Windows 98).

  Speicherkarten-Utility
    Mit diesem Utility-Programm kann eine Speicherkarte aus dem
    Kartensteckplatz ausgeworfen, der Inhalt einer Speicherkarte
    angezeigt, und die USB-Speicherkarteneinstellung eingelesen
    werden.

  USB-Speicherkarteneinstellungen
    Zum Einstellen der Lese-/Schreibattribute (Schreibschutz) des
    Kartensteckplatzes des BJ-Druckers.

  Liesmich (readme.txt)
    Die vorliegende Datei. Enthält wichtige Informationen über das
    Canon Speicherkarten-Utility.
    Wenn Sie die Installation beendet haben, wählen Sie [Start]-
    [Programme]-[Canon Utilities]-[Speicherkarten-Utility]-[Readme],
    um den Inhalt dieser Datei anzuzeigen.

3. Systemvoraussetzungen ---------------------------------------------

  Dieses Produkt stellt folgende Anforderungen an die Systemumgebung.

  Software (Betriebssystem)
    Microsoft Windows XP Home Edition
    Microsoft Windows XP Professional
    Microsoft Windows Me
    Microsoft Windows 2000 Professional
    Microsoft Windows 98

  Hardware
    Computer: Windows-kompatibler Computer
                (mit einem Intel Pentium oder kompatiblen Prozessor)
    Unterstützte Drucker: i470D

======================================================================
Installation des Speicherkarten-Utility
======================================================================

1. Vorsichtsmaßregeln ------------------------------------------------

  Lesen Sie die nachstehenden Vorsichtsmaßregeln, bevor Sie das
  Speicherkarten-Utility installieren:
   - Melden Sie sich im Vorhinein als Mitglied der
     Administratorengruppe an (nur Windows XP und Windows 2000).
   - Beenden Sie alle aktuell ausgeführten Programme.
   - Falls bereits eine ältere Version des Speicherkarten-Utility
     installiert ist, deinstallieren Sie zuerst diese ältere Version.

2. Installation des Speicherkarten-Utility ---------------------------

  Wenn Sie das Speicherkarten-Utility von der CD-ROM installieren,
  setzen Sie mit (1) fort.
  Wenn Sie das Speicherkarten-Utility heruntergeladen haben, setzen
  Sie mit (2) fort.

(1) Installation von der CD-ROM

  1. Starten Sie Windows und legen Sie die CD-ROM ein.
     Der Installer wird automatisch gestartet.

  2. Wenn das [Software-Lizenzvereinbarung]-Dialogfeld angezeigt wird,
     lesen Sie dessen Inhalt durch. Wenn Sie der Vereinbarung
     zustimmen, klicken Sie auf [Ja].

  3. Klicken Sie auf [Anderer Treiber].

  4. Vergewissern Sie sich, dass [Speicherkarten-Utility] markiert ist
     und klicken Sie auf [Installieren].

  5. Sobald eine Meldung anzeigt, dass die Installation
     abgeschlossen ist, klicken Sie auf [OK].

  6. Klicken Sie auf [Beenden].

     Hinweis:
      - Nachdem Sie auf [Beenden] geklickt haben, fordert Sie abhängig
        von der Systemumgebung eine Meldung zum Neustart des
        Computers auf. Um die Installation ordnungsgemäß
        abzuschließen, sollten Sie den Computer neu starten.

(2) Gebrauch des Installers
 
  1. Öffnen Sie den Ordner, in dem sich der Installer befindet.

  2. Doppelklicken Sie auf [Setup.exe].
     Der Installer wird gestartet.

     Folgen zum Durchführen der Installation den Anweisungen am
     Bildschirm.

     Hinweis:
      - Nach Abschluss der Installation fordert Sie abhängig
        von der Systemumgebung eine Meldung zum Neustart des
        Computers auf. Um die Installation ordnungsgemäß
        abzuschließen, sollten Sie den Computer neu starten.
      - Bitte installieren Sie die Software von der CD-ROM oder
        einer auf einer Festplatte erstellten Kopie. 
        Versuchen Sie nicht, die Software über ein Netzwerk 
        zu installieren.

3. Deinstallation des Speicherkarten-Utility -------------------------

  - Windows XP
  Klicken Sie in der [Systemsteuerung] auf [Software] und wählen
  Sie [Speicherkarten-Utility].
  Weitere Informationen darüber finden Sie in der "Hilfe und Support"
  unter "So ändern Sie die Installationsoptionen für ein Programm oder
  entfernen ein Programm".

  - Windows Me, Windows 2000 und Windows 98
  Klicken Sie in der [Systemsteuerung] auf [Software] und wählen Sie
  [Speicherkarten-Utility].
  Weitere Informationen darüber finden Sie in der "Windows-Hilfe"
  unter "So entfernen Sie ein Programm von Ihrem Computer".

======================================================================
Gebrauchseinschränkung das Speicherkarten-Utility betreffend
======================================================================

Für den Gebrauch dieses Produkt gelten die folgenden Einschränkungen.
Bitte beachten Sie diese Einschränkungen beim Einsatz dieses Produkts.

  Einige Funktionen dieses Produkts funktionieren eventuell nicht
  einwandfrei, wenn mehrere unterstützte BJ-Drucker an den
  Computer angeschlossen sind.
  Vermeiden Sie es, mehrere BJ-Drucker an einen Computer
  anzuschließen.

  In den folgenden Fällen kann es einige Sekunden dauern, bis das
  Wechsellaufwerk erkannt wird. Warten Sie eine Weile, ohne die
  Speicherkarte auszuwerfen, das USB-Kabel abzuziehen oder den
  Drucker auszuschalten.
  - Wenn der BJ-Drucker an den Computer angeschlossen ist während
    direkt ausgedruckt wird.

  Einige der auf dem Computer installierten Anwendungen werden im
  Dialogfeld [Eine Anwendung auswählen] für [Anwendung, die beim
  Einschieben einer Karte gestartet werden soll] eventuell nicht
  angezeigt.
  Klicken Sie in diesem Fall auf [Andere], und wählen Sie die
  Anwendung direkt.

  Wenn vor der Installation dieses Produkts bereits eine andere
  Speicherkarten-Utility installiert wurde, wird diese bereits
  installierte Speicherkarten-Utility deinstalliert.
  Installieren Sie diese Version nach der Deinstallation der
  Speicherkarten-Utility erneut.
Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: web3, load: 1.68