Readme_Korean.txt Driver File Contents (i470dwin98-xpv130.exe)

______________________________________________________________________

   Microsoft Windows XP£¬Windows Me£¬Windows 2000°ú Windows 98¿¡¼­
             Canon ¸Þ¸ð¸® Ä«µå À¯Æ¿¸®Æ¼ ¹öÀü1.30
                         ¼³¸í¼­
            *** ÀúÀÛ±Ç CANON INC. 2000 - 2003 ***
______________________________________________________________________

- Microsoft¿Í Windows´Â ¹Ì±¹ ¹× ±âŸ ±¹°¡¿¡ ÀÖ´Â 
  Microsoft ȸ»çÀÇ µî·Ï »óÇ¥ÀÔ´Ï´Ù.
- ´Ù¸¥ »óÇ¥¸í°ú Á¦Ç°¸íÀº ÇØ´ç ȸ»çÀÇ »óÇ¥À̰ųª µî·Ï »óÇ¥ÀÔ´Ï´Ù.

-----¸ñÂ÷-----

½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡
  1. ¼Ò°³
  2. Á¦Ç° ¸ñÂ÷
  3. ½Ã½ºÅÛ ¿ä±¸


¸Þ¸ð¸® Ä«µå À¯Æ¿¸®Æ¼ ¼³Ä¡
  1. Á¦½Ã Á¤º¸
  2. ¸Þ¸ð¸® Ä«µå À¯Æ¿¸®Æ¼ ¼³Ä¡
    (1)CD-ROMÀ¸·Î ¼³Ä¡
    (2)¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥ »ç¿ë
  3. ¸Þ¸ð¸® Ä«µå À¯Æ¿¸®Æ¼ »èÁ¦

¸Þ¸ð¸® Ä«µå À¯Æ¿¸®Æ¼ »ç¿ë Á¦ÇÑ

======================================================================
½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡
======================================================================

1. ¼Ò°³---------------------------------------------------------------

   ÀÌ Á¦Ç°Àº ÀÏÁ¾ ¸Þ¸ð¸® Ä«µå À¯Æ¿¸®Æ¼ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î¼­ Microsoft 
   Windows XP,Windows Millennium ¹öÀü(Windows Me),Windows 2000 °ú 
   Windows 98(ÀÌÈĺÎÅÍ "Windows"¶ó°í Ç¥±â)¿¡¼­ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
   Ä«µå ½½·ÔÀÌ ´Þ¸° Canon BJ ÇÁ¸°Å͸¦ »ç¿ëÇÒ Àû¿¡ ÀÌ Á¦Ç°Àº Windows 
   ÇÁ·Î±×·¥À» À§ÇÏ¿© ¸Þ¸ð¸® Ä«µå¿¡ ÀúÀåµÈ ÆÄÀÏÀ» °ü¸®ÇÕ´Ï´Ù.

2. Á¦Ç° ¸ñ------------------------------------------------------------

   ÀÌ Á¦Ç°Àº ¾Æ·¡ÀÇ ±¸¼º ¿ä¼Ò¸¦ Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù.

   ¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥(Setup.exe)
      ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº Canon ¸Þ¸ð¸® Ä«µå À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ 
      ¼³Ä¡ÇØ ÁÝ´Ï´Ù.

   USB ¸Þ¸ð¸® Ä«µå µå¶óÀ̹ö
      Windows´Â ÀÌ µå¶óÀ̹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© BJ ÇÁ¸°ÅÍ Ä«µå ½½·ÔÁßÀÇ 
      ¸Þ¸ð¸® Ä«µå µ¥ÀÌÅÍÀÇ Àбâ¿Í ¾²±â¸¦ ÇÕ´Ï´Ù.
      (Windows Me ¿Í Windows 98¿¡¼­¸¸ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.)

  ¸Þ¸ð¸® Ä«µå ½ÃÀÛ À¯Æ¿¸®Æ¼
    ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ¸Þ¸ð¸® Ä«µå¸¦ Ä«µå ½½·Ô¿¡¼­ ²¨³»°í ¸Þ¸ð¸® Ä«µåÀÇ 
    ³»¿ëÀ» ³ªÅ¸³»¸ç USB ¸Þ¸ð¸® Ä«µå ¼³Á¤µµ ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.

   USB ¸Þ¸ð¸® Ä«µå ¼³Á¤
      BJÇÁ¸°ÅÍ Ä«µå ½½·ÔÀÇ Æǵ¶/¾²±â ¼Ó¼ºÀ» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.

   Readme (readme.txt)
      Áö±Ý ÀÐ°í °è½Ã´Â ÆÄÀÏÀÔ´Ï´Ù.
      ÀÌ ÆÄÀÏÀº Canon ¸Þ¸ð¸® Ä«µå À¯Æ¿¸®Æ¼¿¡ °üÇÑ Áß¿äÇÑ 
      Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇØ ÁÝ´Ï´Ù.
      ¼³Ä¡¸¦ ¸¶Ä¥ Àû¿¡ [½ÃÀÛ]-[ÇÁ·Î±×·¥]-[Canon Utilities]
      -[¸Þ¸ð¸® Ä«µå À¯Æ¿¸®Æ¼]-[Readme]¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ¿© ÆÄÀÏ ³»¿ëÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.

3. ½Ã½ºÅÛ ¿ä±¸--------------------------------------------------------

   ÀÌ Á¦Ç°Àº ¾Æ·¡ÀÇ ½Ã½ºÅÛ°ú ȯ°æÀ» ¿ä±¸ÇÕ´Ï´Ù.

   ¼ÒÇÁÆ® ¿þ¾î (¿îÇà ½Ã½ºÅÛ)
      Microsoft Windows XP Home Edition
      Microsoft Windows XP Professional
      Microsoft Windows Me 
      Microsoft Windows 2000 Professional
      Microsoft Windows 98
		   
   Çϵå¿þ¾î
      ÄÄÇ»ÅÍ:Windows ¿îÇàÀÌ °¡´ÉÇÑ ÀÓÀÇÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ
             (Intel ÆæƼ¾ö ¶Ç´Â ±× ¸¶ÀÌÅ©·ÎÇÁ·Î¼¼¼­)
      Áö¿øÇÏ´Â ÇÁ¸°ÅÍ:i470D

======================================================================
¸Þ¸ð¸® Ä«µå À¯Æ¿¸®Æ¼ ¼³Ä¡
======================================================================

1. Á¦½Ã Á¤º¸ ---------------------------------------------------------

   ¸Þ¸ð¸® Ä«µå À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ ¼³Ä¡Çϱâ Àü¿¡ ¾Æ·¡ÀÇ Á¦½Ã Á¤º¸¸¦ ÀÐÀ¸½Ê½Ã¿À.
   - Administrators ±×·ì ¼º¿ø ½ÅºÐÀ¸·Î ·Î±× ÇϽʽÿÀ.
     (Windows XP ¿Í Windows 2000¿¡¼­¸¸ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.)
   - ¿îÇà ÁßÀÇ ÇÁ·Î±×·¥À» ¸ðµÎ ÁßÁöÇÕ´Ï´Ù.
   - ±¸ ¹öÀüÀÇ ¸Þ¸ð¸® Ä«µå À¯Æ¿¸®Æ¼°¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖÀ¸¸é ¸ÕÀú ±¸ ¹öÀüÀ» 
     »èÁ¦ÇϽʽÿÀ.


2. ¸Þ¸ð¸® Ä«µå À¯Æ¿¸®Æ¼ ¼³Ä¡------------------------------------------

   CD-ROMÀ¸·Î ¸Þ¸ð¸® Ä«µå À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é (1)¿¡ µé¾î°©´Ï´Ù.
   ÀÌ¹Ì ´Ù¿î·ÎµåÇÑ ¸Þ¸ð¸® Ä«µå À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é (2)¿¡ µé¾î°©´Ï´Ù.

(1)CD-ROMÀ¸·Î ¼³Ä¡

  1.Windows¸¦ ½ÃÀÛÇÏ°í CD-ROMÀ» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
    ¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.

  2. [¼ÒÇÁÆ® ¿þ¾î ¶óÀ̼±½º °è¾à] ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ³ªÅ¸³ª¸é ±× ³»¿ëÀ» 
     ÀÐÀ¸½Ê½Ã¿À.°è¾à Á¶°Ç¿¡ µ¿ÀÇ ÇÑ´Ù¸é [¿¹]¸¦ Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.

  3. [±âŸ µå¶óÀ̹ö]¸¦ Ŭ¸¯ÇÕ´Ï´Ù.

  4. [¸Þ¸ð¸® Ä«µå À¯Æ¿¸®Æ¼]°¡ ÀÌ¹Ì ¼±ÅõǾúÀ½À» È®ÀÎÇÑ ÈÄ [¼³Ä¡]¸¦ 
     Ŭ¸¯ÇÕ´Ï´Ù.

  5. ¼³Ä¡°¡ ¿Ï¼ºµÇ¾ú´Ù´Â ¸Þ½ÃÁö°¡ ³ªÅ¸³ª¸é [È®ÀÎ]À» Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.

  6. [Á¾·á]¸¦ Ŭ¸¯ÇÕ´Ï´Ù.
     
     ÁÖÀÇ:
     - Ŭ¸¯ÇÑ ÈÄ ½Ã½ºÅÛ È¯°æ¿¡ µû¶ó ÄÄÇ»Å͸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇ϶ó´Â ¸Þ½ÃÁö°¡ 
       ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼³Ä¡¸¦ Á¤È®ÇÏ°Ô ¿Ï¼ºÇϱâ À§ÇÏ¿© ÄÄÇ»Å͸¦ 
       ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÒ °ÍÀ» °ÇÀÇÇÕ´Ï´Ù.

(2)¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥ »ç¿ë
 
  1. ¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ µé¾îÀÖ´Â Æú´õ¸¦ ¿±´Ï´Ù.

  2. [Setup.exe]¸¦ ´õºí Ŭ¸¯ÇÕ´Ï´Ù.
     ¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÃÀ۵˴ϴÙ.

     È­¸é ¼³¸í¿¡ µû¶ó ¼³Ä¡¸¦ ¿Ï¼ºÇÕ´Ï´Ù.

     ÁÖÀÇ:
       - ¿Ï¼ºÇÑ ÈÄ ½Ã½ºÅÛ È¯°æ¿¡ µû¶ó ÄÄÇ»Å͸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇ϶ó´Â 
         ¸Þ½ÃÁö°¡ ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼³Ä¡¸¦ Á¤È®ÇÏ°Ô ¿Ï¼ºÇϱâ À§ÇÏ¿© 
         ÄÄÇ»Å͸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÒ °ÍÀ» °ÇÀÇÇÕ´Ï´Ù.
       - ¸Þ¸ð¸® Ä«µå¸¦ Á÷Á¢ ³×Æ®¿öÅ©·ÎºÎÅÍ ¼³Ä¡ÇÏÁö ¸»°í CD-ROM ¶Ç´Â 
         ·ÎÄà ÇÏµå µð½ºÅ©·ÎºÎÅÍ ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù.

  3. ¸Þ¸ð¸® Ä«µå À¯Æ¿¸®Æ¼ »èÁ¦

     - Windows XP
     [Á¦¾îÆÇ]¿¡¼­ [ÇÁ·Î±×·¥ Ãß°¡/Á¦°Å]¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ°í 
     [¸Þ¸ð¸® Ä«µå À¯Æ¿¸®Æ¼]¸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.
     ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº "µµ¿ò¸» ¹× Áö¿ø"ÀÇ "ÇÁ·Î±×·¥ º¯°æ/Á¦°Å"À» 
     Âü°íÇϽʽÿÀ. 

     - Windows Me£¬Windows 2000°ú Windows 98¿¡¼­
     [Á¦¾îÆÇ]¿¡¼­ [ÇÁ·Î±×·¥ Ãß°¡/Á¦°Å]¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ°í 
     [¸Þ¸ð¸® Ä«µå À¯Æ¿¸®Æ¼]¸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.
     ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº "Windows µµ¿ò¸»"ÀÇ "ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ ÇÁ·Î±×·¥À» 
     À̵¿Çϱâ"À» Âü°íÇϽʽÿÀ. 
  

======================================================================
¸Þ¸ð¸® Ä«µå À¯Æ¿¸®Æ¼ »ç¿ëÀÇ Á¦ÇÑ
======================================================================

ÀÌ Á¦Ç°À» »ç¿ëÇÒ Àû¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº Á¦ÇÑÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
»ç¿ëÇϱâ Àü¿¡ ÀÌ Á¦Çѵ鿡 ÁÖÀÇÇϽʽÿÀ.

  ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¿©·¯ °³ÀÇ BJ ÇÁ¸°Å͸¦ ¿¬°áÇϸé ÀÌ Á¦Ç°ÀÇ ¾î¶² Ư¼ºÀº 
  Á¤»óÇÏ°Ô ¹ßÈÖµÇÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù. 
  ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¿©·¯ °³ÀÇ BJ ÇÁ¸°Å͸¦ ¿¬°áÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.

  ´ÙÀ½°ú °°Àº °æ¿ì¿¡ À̵¿ µå¶óÀ̺긦 ÀνÄÇϴµ¥ ¸î ÃÊ°£ÀÇ ½Ã°£ÀÌ 
  °É¸³´Ï´Ù. ±â´Ù¸®´Â µ¿¾È ¸Þ¸ð¸® Ä«µå¸¦ »©³»°Å³ª USB ÄÉÀ̺íÀ» »Ì°Å³ª 
  ¶Ç´Â ÇÁ¸°Å͸¦ ²ôÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
    - Á÷Á¢ Àμâ Áß¿¡ BJ ÇÁ¸°ÅÍ°¡ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¿¬°áµÈ °æ¿ì

  ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¼³Ä¡µÈ ÀϺΠ¾îÇø®ÄÉÀ̼ÇÀÌ [¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¼±ÅÃ] ´ëÈ­ »óÀÚÀÇ 
  [Ä«µå°¡ »ðÀԵǾî ÀÖÀ» Àû¿¡ ½ÃÀ۵Ǵ ¾îÇø®ÄÉÀ̼Ç]¿¡ Ç¥½ÃµÇÁö 
  ¾Ê½À´Ï´Ù. 
  ÀÌ·± °æ¿ì¿¡ [±âŸ]¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ¿© ¾îÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ» Á÷Á¢ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.

  ÀÌ Á¦Ç°À» ¼³Ä¡Çϱâ Àü¿¡ ´Ù¸¥ ¸Þ¸ð¸® Ä«µå À¯Æ¿¸®Æ¼°¡ ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÇ¾î 
  ÀÖ´Ù¸é, ¿ø·¡ ¼³Ä¡µÈ ¸Þ¸ð¸® Ä«µå À¯Æ¿¸®Æ¼´Â »èÁ¦µË´Ï´Ù.
  ¸Þ¸ð¸® Ä«µå À¯Æ¿¸®Æ¼ÀÇ ¼³Ä¡°¡ »èÁ¦µÈ ÈÄ ÀÌ ¹öÀüÀ» ´Ù½Ã ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù.
Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: ftp, load: 0.82