README.TXT Driver File Contents (w3bjt570.exe)

ÊÑÒÍ¹ØÒµãËéãªéÊÔ·¸Ôã¹«Í¿·ìáÇÃì¢Í§ CANON

¢éÍ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ-¡ÃØ³ÒÍèÒ¹ÊÑÒ¹Õé¡èÍ¹·Ó¡ÒÃµÔ´µÑé§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ìÊÓËÃÑºà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì BUBBLE-JET
¡ÒÃµÔ´µÑé§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ìÊÓËÃÑºà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì BUBBLE-JET¹Õé ¶×ÍÇèÒ·èÒ¹µ¡Å§·Õè¨Ð¼Ù¡¾Ñ¹µÒÁ¢éÍ
ÊÑÒã¹ÊÑÒ©ºÑº¹Õé

àÍ¡ÊÒÃ·Ò§¡®ËÁÒÂ©ºÑº¹Õéà»ç¹ÊÑÒÍ¹ØÒµÃÐËÇèÒ§·èÒ¹¡Ñº Canon Inc.  ("Canon") 
¡ÒÃµÔ´µÑé§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ìÊÓËÃÑºà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì BUBBLE-JET ("«Í¿·ìáÇÃì") ¶×ÍÇèÒ¤Ø³ÂÔ¹ÂÍÁ
µ¡Å§µÒÁ¢éÍÊÑÒã¹ÊÑÒ©ºÑº¹Õé  ËÒ¡·èÒ¹äÁèµ¡Å§µÒÁ¢éÍÊÑÒã¹ÊÑÒ¹Õé ¡ÃØ³ÒÍÂèÒµÔ´µÑé§
«Í¿·ìáÇÃìáÅÐÊè§á¼è¹´ÔÊ¡ì¢Í§ CANON ¤×¹ä»ÂÑ§·Õèæ·èÒ¹ä´éÃÑºÊÔè§àËÅèÒ¹ÕéÁÒáÅÐÃÑºà§Ô¹¢Í§·èÒ¹¤×¹
¡èÍ¹·ÕèÊÔè§àËÅèÒ¹Õé¨Ð¶Ù¡¹ÓÁÒãªé

ã¹¡ÒÃµÑ´ÊÔ¹ÇèÒÁÕÊÔ·¸Ôã¹¡ÒÃãªé«Í¿áÇÃì ¤Ø³µéÍ§µ¡Å§·Õè¨Ð·ÓµÒÁ¢éÍÊÑÒáÅÐà§×èÍ¹ä¢¢Í§ÊÑÒ
©ºÑº¹Õé

1. ¡ÒÃÍ¹ØÒµãËéãªéÊÔ·¸Ô: Canon ãËéÊÔ·¸Ô·èÒ¹ãªé«Í¿·ìáÇÃì¹Õéà»ç¹¡ÒÃÊèÇ¹ºØ¤¤ÅÊÓËÃÑº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
à¤Ã×èÍ§à´ÕÂÇâ´ÂäÁè¨Óà¾ÒÐà¨ÒÐ¨§à¤Ã×èÍ§Ë¹Öè§à¤Ã×èÍ§ã´â´Âà©¾ÒÐ  ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶·Õè¨Ð¶èÒÂ«Í¿·ìáÇÃì¨Ò¡
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà¤Ã×èÍ§Ë¹Öè§ä»ÂÑ§à¤Ã×èÍ§Í×è¹ä´éÀÒÂãµéà§×èÍ¹ä¢ÇèÒ«Í¿·ìáÇÃì¨Ð¶Ù¡ãªéº¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà¾ÕÂ§
Ë¹Öè§à¤Ã×èÍ§ ³ àÇÅÒã´æ  ¤Ø³µéÍ§äÁèµÔ´µÑé§«Í¿·ìáÇÃìã¹ÃÐººà¤Ã×Í¢èÒÂ, ÃÐººË¹èÇÂ»ÃÐÁÇÅ¼ÅËÅÒÂ
µÑÇ, ¡ÒÃµÃÐàµÃÕÂÁÊÓËÃÑºÃÐººËÅÒÂ·Õè·Ó¡ÒÃ, ËÃ×Í¡ÒÃ»ÃÑºáµè§ÃÐººÎÒÃì´áÇÃìã´æ·ÕèÂÍÁãËé«Í¿·ìáÇÃì
¶Ù¡à¢éÒ¶Ö§ä´éâ´ÂµÑÇ»ÃÐÁÇÅ¼ÅËÃ×Í¼ÙéãªéÁÒ¡¡ÇèÒË¹Öè§
·èÒ¹µéÍ§äÁèÁÍºËÁÒÂ, ¶×ÍÍ¹ØÊÔ·¸Ô, ¢ÒÂ, ãËéÂ×Á, ãËéàªèÒ, ãËé¡Ùé, âÂ¡ÂéÒÂËÃ×ÍÊè§µèÍãËé¡ÑººØ¤¤Å·ÕèÊÒÁ ËÃ×ÍÊè§
ËÃ×Í¹Ó«Í¿·ìáÇÃìÍÍ¡¹Í¡»ÃÐà·È·Õè¤Ø³ä´éÁÒä»ÂÑ§»ÃÐà·ÈÍ×è¹â´ÂäÁèÃÑºÍ¹ØÒµÍÂèÒ§à»ç¹·Ò§¡ÒÃ¨Ò¡
Ë¹èÇÂÃÒª¡ÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éÍ§ ËÃ×Í¤Ñ´ÅÍ¡, ·ÓÊÓà¹Ò, à»ÅÕèÂ¹á»Å§, á»Åà»ç¹â»Ãá¡ÃÁã¹ÀÒÉÒ·Ò§â»Ãá¡ÃÁ
Í×è¹·Ñé§µÑÇâ»Ãá¡ÃÁáÅÐàÍ¡ÊÒÃ»ÃÐ¡Íº Â¡àÇé¹ÊÔè§·Õèä´é¡ÅèÒÇäÇé¹Õé
¤Ø³µéÍ§äÁèà»ÅÕèÂ¹á»Å§, á¡éä¢, áÂ¡ÊèÇ¹, ¤é¹ËÒâ¤é´ËÃ×Í¡ÒÃ¡ÃÐ·ÓÍ×è¹æ«Öè§à»ç¹¡ÒÃ·ÓÃÕàÇÍÃìÊàÍç¹¨Ôà¹ÕÂÃì
µèÍ«Í¿·ìáÇÃìËÃ×ÍàÍ¡ÊÒÃ»ÃÐ¡Íºã´æáÅÐ·èÒ¹µéÍ§äÁè»ÅèÍÂãËéºØ¤¤Å·ÕèÊÒÁ¡ÃÐ·Óàªè¹¹Ñé¹

2. ªØ´ÊÓÃÍ§: ·èÒ¹ÊÒÁÒÃ¶¤Ñ´ÅÍ¡«Í¿·ìáÇÃìä´éË¹Öè§ªØ´à¾ÕÂ§à¾×èÍ¨Ø´»ÃÐÊ§¤ìã¹¡ÒÃãªéà»ç¹ªØ´ÊÓÃÍ§à·èÒ¹Ñé¹
ËÃ×Í·èÒ¹ÊÒÁÒÃ¶¤Ñ´ÅÍ¡«Í¿·ìáÇÃìÅ§ã¹ÍØ»¡Ã³ìºÑ¹·Ö¡áºº¶ÒÇÃ (àªè¹ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì) ã¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§
·èÒ¹áÅéÇÃÑ¡ÉÒµé¹©ºÑºäÇéà¾×èÍ¨Ø´»ÃÐÊ§¤ìã¹¡ÒÃãªéà»ç¹ªØ´ÊÓÃÍ§ ¡ÒÃ¤Ñ´ÅÍ¡«Í¿·ìáÇÃì¹Í¡àË¹×Íä»¨Ò¡
·Õè¡ÅèÒÇäÇé¶×ÍÇèÒà»ç¹¡ÒÃÅÐàÁÔ´¢éÍÊÑÒ¹Õé  ¹Í¡¨Ò¡¹Õé·èÒ¹µéÍ§ÃÇÁàÍÒ¢éÍÊÑ§à¡µ·Ò§ÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìäÇé¡ÑºªØ´·Õè·Ó
äÇéà¾×èÍãªéà»ç¹ªØ´ÊÓÃÍ§´éÇÂ

3. ¡ÒÃºÃÔ¡ÒÃáÅÐ¡ÒÃÍÑ¾à´·: Canon, ºÃÔÉÑ·ã¹à¤Ã×Í¢Í§ Conon, µÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂ, ËÃ×Í¼Ùé¨ÓË¹èÒÂäÁèÁÕ
Ë¹éÒ·ÕèÃÑº¼Ô´ªÍºµèÍ¡ÒÃºÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒËÃ×ÍªèÇÂ·èÒ¹ã¹¡ÒÃãªé«Í¿·ìáÇÃì äÁèÁÕ¡ÒÃÍÑ¾à´·, á¡éä¢ ËÃ×Í¡ÒÃ
ºÃÔ¡ÒÃã´æµèÍµÑÇ«Í¿·ìáÇÃì·Ñé§ÊÔé¹

4. ¡ÒÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹ÍÂèÒ§¨Ó¡Ñ´áÅÐ¤ÓÍÍ¡µÑÇµèÍ¤èÒàÊÕÂËÒÂ: Canon, ºÃÔÉÑ·ã¹à¤Ã×Í¢Í§ Conon, µÑÇá·¹
¨ÓË¹èÒÂ, ËÃ×Í¼Ùé¨ÓË¹èÒÂäÁèÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹¡ÒÃºÃÔ¡ÒÃÍÂèÒ§µèÍà¹×èÍ§ËÃ×Í¤ÇÒÁ»ÅÍ´¢éÍ¼Ô´¾ÅÒ´ËÃ×Í¡ÒÃá¡éä¢
¢éÍ¼Ô´¾ÅÒ´ãËé¶Ù¡µéÍ§  ´Ñ§¹Ñé¹«Í¿·ìáÇÃì¨Ö§¶Ù¡Í¹ØÒµãËéãªéº¹¾×é¹°Ò¹¢Í§ÊÔè§·Õèà»ç¹ÍÂÙèâ´ÂäÁèÁÕ¡ÒÃÃÑº
ÃÍ§ã´æ·Ñé§ÊÔé¹  á¼è¹´ÔÊ¡ì·ÕèºÃÃ¨Ø«Í¿·ìáÇÃìä´éÃÑº¡ÒÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹ÇèÒäÁèÁÕ¢éÍº¡¾ÃèÍ§·Ò§ÇÑÊ´ØËÃ×Í½ÕÁ×ÍáÃ§
§Ò¹ÀÒÂãµéà§×èÍ¹ä¢¡ÒÃãªé»Ã¡µÔà»ç¹àÇÅÒà¡éÒÊÔº (90) ÇÑ¹¹Ñº¨Ò¡ÇÑ¹·Õè·Ó¡ÒÃ«×éÍµÒÁ·ÕèÃÐºØäÇéã¹ËÅÑ¡°Ò¹¡ÒÃ
«×éÍàªè¹ãºàÊÃç¨ËÃ×ÍÊÔè§Í×è¹æ ¡ÒÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹ÍÂèÒ§¨Ó¡Ñ´¨ÐäÁèÁÕ¼ÅºÑ§¤ÑºãªéËÒ¡¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´¢Í§á¼è¹´ÔÊ¡ì
à¡Ô´¢Öé¹¨Ò¡ÍØºÑµÔàËµØ, ¡ÒÃãªéÍÂèÒ§¼Ô´ÇÔ¸ÕËÃ×Íãªé«Í¿·ìáÇÃìÍÂèÒ§äÁè¶Ù¡µéÍ§áÅÐäÁèÃÇÁ¶Ö§¼ÙéÍ×è¹¹Í¡àË¹×Íä»
¨Ò¡¼Ùéãªé«Öè§à»ç¹à¨éÒÁ×Í·ÕèË¹Öè§¢Í§«Í¿·ìáÇÃì  Canon, ºÃÔÉÑ·ã¹à¤Ã×Í¢Í§ Conon, µÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂ, ËÃ×Í
¼Ùé¨ÓË¹èÒÂ»¯ÔàÊ¸¡ÒÃÃÑºÃÍ§·Ñé§»Ç§ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹¡ÒÃ¢ÒÂà»ç¹ÊÔ¹¤éÒËÃ×Í¤ÇÒÁàËÁÒÐ
ÊÁµèÍ§Ò¹·Õè¨Óà¾ÒÐà¨ÒÐ¨§ã´æ¢Í§«Í¿·ìáÇÃìËÃ×ÍàÍ¡ÊÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éÍ§  Canon, ºÃÔÉÑ·ã¹à¤Ã×Í¢Í§ Conon,
µÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂ, ËÃ×Í¼Ùé¨ÓË¹èÒÂäÁèÁÕÊèÇ¹ÃÑº¼Ô´ªÍºµèÍ¤ÇÒÁÊÙàÊÕÂËÃ×Í¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂã¹ÀÒÂËÅÑ§ËÃ×Í·Õèà¡Ô´
à¹×èÍ§ÁÒ¨Ò¡ÍØºÑµÔàËµØËÃ×Í¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ¨Ò¡¤ÇÒÁÊÙàÊÕÂ¼Å»ÃÐâÂª¹ì, ¤èÒãªé¨èÒÂËÃ×Í¤ÇÒÁäÁèÊÐ´Ç¡, ÊÔè§ã´æ
·Õèà¡Ô´¢Öé¹à¹×èÍ§¨Ò¡«Í¿·ìáÇÃìËÃ×ÍàÍ¡ÊÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éÍ§ËÃ×Íà¹×èÍ§¨Ò¡¡ÒÃãªéÊÔè§àËÅèÒ¹Ñé¹  Canon, ºÃÔÉÑ·ã¹à¤Ã×Í
¢Í§ Conon, µÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂ, ËÃ×Í¼Ùé¨ÓË¹èÒÂäÁèÁÕ¾Ñ¹¸Ðã¹¡ÒÃª´ãªé¤èÒàÊÕÂËÒÂãËé·èÒ¹µÒÁ¤ÓÃéÍ§ËÃ×Í®Õ¡Ò
¢Í§ºØ¤¤Å·ÕèÊÒÁ«Öè§¡ÅèÒÇËÒÇèÒ«Í¿·ìáÇÃì, àÍ¡ÊÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éÍ§, ËÃ×Í¡ÒÃãªéÊÔè§àËÅèÒ¹Ñé¹¡èÍãËéà¡Ô´¡ÒÃÅÐàÁÔ´ÊÔ·¸Ô
ã¹·ÃÑ¾ÂìÊÔ¹·Ò§»ÑÒ¢Í§ºØ¤¤Å·ÕèÊÒÁ¹Ñé¹  ÊÔè§·Õè¡ÅèÒÇäÇé¢éÒ§µé¹¹Õéà»ç¹¤ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍº¢Í§ Canon ·Ñé§ËÁ´
áÅÐà»ç¹¡ÒÃá¡éã¢ÊÓËÃÑº·èÒ¹â´Âà©¾ÒÐàÁ×èÍ·èÒ¹à¡ÕèÂÇ¢éÍ§¡Ñº«Í¿·ìáÇÃìáÅÐàÍ¡ÊÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éÍ§

5. ÍÒÂØÊÑÒ: ¢éÍÊÑÒ¹ÕéÁÕ¼ÅºÑ§¤Ñºãªé¹ÑºµÑé§áµè¡ÒÃµÔ´µÑé§«Í¿·ìáÇÃìáÅÐÂÑ§¤§ÍÂÙèµèÍä»¨¹¶Ö§·ÕèÊØ´ ·èÒ¹
ÊÒÁÒÃ¶¨º¢éÍÊÑÒ¹Õéä´éâ´Â¡ÒÃ·ÓÅÒÂ«Í¿·ìáÇÃìáÅÐªØ´ÊÓÃÍ§¢Í§«Í¿·ìáÇÃì  ¢éÍÊÑÒ¹ÕéÂÑ§¨ÐÊÔé¹ÊØ´
Å§àÁ×èÍ·èÒ¹äÁèÊÒÁÒÃ¶»¯ÔºÑµÔµÒÁ¢éÍµ¡Å§ã¹ÊÑÒ©ºÑº¹Õé  à¾×èÍà»ç¹¡ÒÃàÊÃÔÁ¤ÇÒÁà¤ÒÃ¾ã¹ÊÔ·¸Ô·Ò§
¡®ËÁÒÂ¢Í§ Canon ·èÒ¹µéÍ§¾ÃéÍÁ·Õè¨Ð·ÓÅÒÂ«Í¿·ìáÇÃìáÅÐªØ´ÊÓÃÍ§¢Í§«Í¿·ìáÇÃì

6. ¢éÍÊÑ§à¡µ¢Íºà¢µã¹ÊÔ·¸ÔÊÓËÃÑºÃÑ°ºÒÅÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò: «Í¿·ìáÇÃì¶Ù¡¨Ñ´äÇéÀÒÂãµéÊÔ·¸Ô·ÕèÁÕ¢Íºà¢µ ¡ÒÃãªé,
¡ÒÃ·ÓªØ´ÊÓà¹Ò, ËÃ×Í¡ÒÃà»Ô´à¼ÂÍÂÙèÀÒÂãµé¢Íºà¢µ´Ñ§·Õè¡ÅèÒÇäÇéã¹ÂèÍË¹éÒÂèÍÂ·Õè (c) (1) (ii) ¢Í§ÊÔ·¸Ôã¹
¢éÍÁÙÅ·Ò§à·¤¹Ô¤áÅÐ«Í¿·ìáÇÃìÊÓËÃÑº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·Õè DFARs 252.227-7013 ËÃ×ÍÂèÍË¹éÒÂèÍÂ·Õè (c) (1)
áÅÐ (2) ¢Í§¢éÍ¨Ó¡Ñ´ÊÔ·¸Ôã¹«Í¿·ìáÇÃì·Ò§¡ÒÃ¤éÒÊÓËÃÑº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·Õè FAR 52.227-19 

7. ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹¡ÒÃµÑ´·Í¹: ã¹¡Ã³Õ·ÕèÊÔè§·Õè¡ÅèÒÇäÇéã¹¢éÍÊÑÒ¹Õéä´éÃÑº¡ÒÃ»ÃÐ¡ÒÈËÃ×Í¾ºÇèÒ¢Ñ´µèÍ
¡®ËÁÒÂâ´ÂÈÒÅËÃ×ÍºÑÅÅÑ§¡ìªÓÃÐ¤ÇÒÁã´æ ¢éÍ´Ñ§¡ÅèÒÇ¨Ð¶×ÍÇèÒà»ç¹âÁ¦ÐáÅÐäÁèÁÕ¼ÅºÑ§¤ÑºãªéµÒÁ·Õè
¤³ÐÅÙ¡¢Ø¹ËÃ×ÍºÑÅÅÑ§¡ìªÓÃÐ¤ÇÒÁÃÐºØ  â´Â·ÕèÊèÇ¹·ÕèàËÅ×Íã¹¢éÍÊÑÒ¹ÕéÂÑ§ÁÕÍÓ¹Ò¨áÅÐÁÕ¼ÅºÑ§¤Ñºãªé
ÍÂÙèÍÂèÒ§àµçÁ·Õè

8. ¡ÒÃÃÑºÃÍ§: ´éÇÂ¡ÒÃµÔ´µÑé§«Í¿·ìáÇÃì¹Õé ·èÒ¹ÃÑºÃÍ§ÇèÒä´éÍèÒ¹¢éÍÊÑÒ¹Õé, ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨à¹×éÍ¤ÇÒÁ, áÅÐ
µ¡Å§·Õè¨Ð·ÓµÒÁ¢éÍµ¡Å§áÅÐà§×èÍ¹ä¢¢Í§¢éÍÊÑÒ¹Õé  ¹Í¡¨Ò¡¹Õé·èÒ¹ÂÑ§µ¡Å§ÇèÒ¢éÍÊÑÒ¹ÕéÊÁºÙÃ³ì
áÅÐà»ç¹¢éÍµ¡Å§¾ÔàÈÉÃÐËÇèÒ§·èÒ¹¡Ñº CANON à¡ÕèÂÇ¡Ñº¢éÍµèÒ§æã¹·Õè¹ÕéáÅÐà»ç¹¡ÒÃá·¹·Õè¢éÍàÊ¹ÍËÃ×Í
¢éÍÊÑÒÍ×è¹æ¡èÍ¹Ë¹éÒ¹ÕéäÁèÇèÒ´éÇÂ¶éÍÂ¤ÓËÃ×Í´éÇÂÅÒÂÅÑ¡É³ìÍÑ¡ÉÃ áÅÐ¡ÒÃµÔ´µèÍÃÐËÇèÒ§·èÒ¹¡Ñº 
CANON à¡ÕèÂÇ¡Ñº¢éÍµèÒ§æã¹·Õè¹Õé   ¨ÐäÁèÁÕ¡ÒÃá¡éä¢ã´æ·ÕèÁÕ¼ÅºÑ§¤Ñºãªéâ´Â»ÃÒÈ¨Ò¡¡ÒÃÅ§¹ÒÁ¢Í§¼Ùé
á·¹·Õè¶Ù¡µéÍ§¢Í§ CANON

ËÒ¡·èÒ¹ÁÕ¢éÍÊ§ÊÑÂà¡ÕèÂÇ¡Ñº¢éÍÊÑÒ¹Õé ËÃ×ÍËÒ¡·èÒ¹µéÍ§¡ÒÃµÔ´µèÍ Canon ´éÇÂàËµØ¼Åã´æ ¡ÃØ³ÒµÔ´
µèÍ¡ÑºµÑÇá·¹·éÍ§¶Ôè¹¢Í§ Canon ´Ñ§·ÕèáÊ´§äÇéã¹ÃÒÂ¡ÒÃ·ÕèÁÒ¾ÃéÍÁ¡ÑºàÍ¡ÊÒÃ¹Õé 


¢Íº¤Ø³·Õè«×éÍà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ìºÑºàºÔéÅà¨ç·ÊÕ¢Í§á¤¹¹Í¹  àÃÒá¤¹¹Í¹ËÇÑ§à»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§
ÇèÒ ¤Ø³¤§¾Íã¨ã¹¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì  ÃÐºº¡ÒÃ»éÍ¹¡ÃÐ´ÒÉ    ¤ÇÒÁàÃçÇã¹¡ÒÃ
¾ÔÁ¾ì áÅÐ¡ÒÃ·Ó§Ò¹·Õè»ÃÒÈ¨Ò¡»ÑËÒ¢Í§à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ìÍÑ¹ÂÍ´àÂÕèÂÁ¹Õé

ä´ÃìÇàÇÍÃì¢Í§à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ìÍ¹ØÒµãËé¤Ø³¾ÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒÃ¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁã´æ º¹ÇÔ¹â´Çì
ÍÍ¡·Ò§à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ìºÑºàºÔéÅà¨ç·¢Í§á¤¹¹Í¹ä´é  ä´ÃìÇàÇÍÃìªØ´¹ÕéÍÍ¡áººãËé·Ó§Ò¹
¡ÑºÇÔ¹â´Çì 98, ÇÔ¹â´Çì 95 áÅÐÇÔ¹â´Çì 3.1   ¤èÒ¤Í¹¿Ô¡¢Í§ä´ÃìÇàÇÍÃì·Õè¶Ù¡µéÍ§¨Ðä´é
ÃÑº¡ÒÃµÔ´µÑé§Å§º¹ÇÔ¹â´Çì·Õè¤Ø³ãªéâ´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ  ¼ÙéãªéÇÔ¹â´Çì 98 ÊÒÁÒÃ¶ÍèÒ¹¢éÍÁÙÅ
à´ÕÂÇ¡ÑºÇÔ¹â´Çì 95 «Õè§ÍÂÙèã¹ÊèÇ¹µèÍÁÒ¹Õéä´é

ä¿Åì  README  ¹ÕéºÃÃ¨Ø¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ·Õè¨ÐªèÇÂãËé¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶µÔ´µÑé§    áÅÐãªé§Ò¹
«Í¿µìáÇÃìä´ÃìÇàÇÍÃì¢Í§à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì¡ÑºÃÐºº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃÇÔ¹â´Çì 98, ÇÔ¹â´Çì 95 áÅÐ
ÇÔ¹â´Çì  3.1 ä´é

¡çàËÁ×Í¹¡Ñº¼ÅÔµÀÑ³±ì«Í¿µìáÇÃìáÅÐÎÒÃì´áÇÃìÊèÇ¹ãËè    ¹Ñè¹¤×Í ¢éÍÁÙÅºÒ§ÍÂèÒ§
¨ÐÍÍ¡à¼Âá¾ÃèËÅÑ§¨Ò¡¤ÙèÁ×Í¼Ùéãªéä´é¾Ñ²¹ÒàÊÃç¨áÅéÇ      ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂÇ¡Ñºà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì
ÊèÇ¹·Õè»ÃÑº»ÃØ§¨ÐÍÂÙèã¹ä¿Åì README ¹Õé   ¶éÒ¤Ø³µéÍ§¡ÒÃ¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Íà¾ÔèÁàµÔÁ  
â»Ã´µÔ´µèÍ¡ÑººÃÔÉÑ·á¤¹¹Í¹ã¹»ÃÐà·È¢Í§¤Ø³  ÃÒÂª×èÍ·ÕèÍÂÙèáÅÐâ·ÃÈÑ¾·ì¼ÙéµÔ´µèÍ
¨ÐÍÂÙèã¹¤ÙèÁ×Í¼Ùéãªé¢Í§à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì

- Canon áÅÐ BJC à»ç¹à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¡ÒÃ¤éÒ¨´·ÐàºÕÂ¹¢Í§ºÃÔÉÑ· Canon, Inc.
- Bubble Jet à»ç¹à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¡ÒÃ¤éÒ¢Í§ºÃÔÉÑ· Canon, Inc.
- Microsoft,  MS-DOS  áÅÐ  Windows  à»ç¹à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¡ÒÃ¤éÒ¨´·ÐàºÕÂ¹¢Í§
  ºÃÔÉÑ·   Microsoft Corporation ã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒáÅÐ»ÃÐà·ÈÍ×è¹æ
- Lotus   áÅÐ  Freelance  à»ç¹à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¡ÒÃ¤éÒ¢Í§ºÃÔÉÑ· Lotus Development
  Corporation, ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò
- DESIGNER à»ç¹à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¡ÒÃ¤éÒ¢Í§ºÃÔÉÑ·  Micrografx  Incorporated, 
  ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò
- Adobe áÅÐ PhotoStyler  à»ç¹à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¡ÒÃ¤éÒ¢Í§ºÃÔÉÑ· Adobe Systems 
  Incorporated, ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò
- ª×èÍÂÕèËéÍáÅÐª×èÍ¼ÅÔµÀÑ³±ìÍ×è¹æ ÍÒ¨à»ç¹à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¡ÒÃ¤éÒËÃ×Íà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¡ÒÃ
  ¤éÒ¨´·ÐàºÕÂ¹¢Í§ºÃÔÉÑ·¹Ñé¹æ


=================================================================
ÊÒÃºÑ
=================================================================
¡èÍ¹·Õè¨ÐàÃÔèÁµé¹
1. º·¹Ó
2. ÊèÇ¹»ÃÐ¡Íº¢Í§¼ÅÔµÀÑ³±ì 
3. ¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃ¢Í§ÃÐºº

¢éÍÁÙÅà©¾ÒÐÊÓËÃÑº¼ÙéãªéÇÔ¹â´Çì 98 ËÃ×ÍÇÔ¹â´Çì 95
1. ¡ÒÃµÔ´µÑé§ä´ÃìÇàÇÍÃìà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì
2. ¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì ¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢Í§à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì
3. á·çº ¢éÍ¡ÓË¹´à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì ÊèÇ¹ãËè
4. ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´à¡ÕèÂÇ¡Ñº¢éÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§àº×éÍ§µé¹
5. ¢éÍ¨Ó¡Ñ´·Õèà¡ÕèÂÇ¢éÍ§¡ÑºáÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹«Í¿µìáÇÃì

¢éÍÁÙÅà©¾ÒÐÊÓËÃÑº¼ÙéãªéÇÔ¹â´Çì 3.1
1. ¡ÒÃµÔ´µÑé§ä´ÃìÇàÇÍÃìà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì
2. ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§¡ÒÃàª×èÍÁµèÍà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì
3. ¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì ¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢Í§à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì
4. ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ìÊèÇ¹ãËè
5. ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´à¡ÕèÂÇ¡Ñº¢éÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§àº×éÍ§µé¹
6. ¢éÍ¨Ó¡Ñ´·Õèà¡ÕèÂÇ¢éÍ§¡ÑºáÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹«Í¿µìáÇÃì

ÃÒÂ¡ÒÃÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹


=================================================================
¡èÍ¹·Õè¨ÐàÃÔèÁµé¹
=================================================================
1. º·¹Ó
----------------------------------------------------------------
¼ÅÔµÀÑ³±ì¹Õé¤×Íä´ÃìÇàÇÍÃìà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ìá¤¹¹Í¹ÃÒÊàµÍÃì BJ ÊÓËÃÑº 
Microsoft(R) Windows(R) 98/ Windows 95/ Windows 3.1x («Öè§
ã¹·Õè¹Õé¨ÐàÃÕÂ¡ÇèÒ "ÇÔ¹â´Çì")
ä´ÃìÇàÇÍÃìà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì¹Õé¨ÐªèÇÂãËé¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶¾ÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒÃ·ÕèÊÇÂ§ÒÁ
¨Ò¡áÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹µèÒ§æ  º¹ÇÔ¹â´Çìä´é   â´Âãªéà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ìá¤¹¹Í¹
ºÑºàºÔéÅà¨ç·ÊÕ¢Í§¤Ø³


2. ÊèÇ¹»ÃÐ¡Íº¢Í§¼ÅÔµÀÑ³±ì
-----------------------------------------------------------------
¼ÅÔµÀÑ³±ì¹Õé¨ÐÁÕÊèÇ¹»ÃÐ¡Íº´Ñ§µèÍä»¹ÕéÃÇÁÍÂÙèã¹ªØ´

- ä´ÃìÇàÇÍÃìà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ìÃÒÊàµÍÃì BJ 
  ¤Ø³¨Óà»ç¹µéÍ§ãªé«Í¿µìáÇÃì¹Õéà¾×èÍ¾ÔÁ¾ì´éÇÂà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ìá¤¹¹Í¹ BJ 
  ¨Ò¡áÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹µèÒ§æ  º¹ÇÔ¹â´Çì

- ¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì BJ àº×éÍ§ËÅÑ§
  â»Ãá¡ÃÁ¹Õé¨ÐºÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁ¤×ºË¹éÒã¹¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì§Ò¹»Ñ¨¨ØºÑ¹

- â»Ãá¡ÃÁµÃÇ¨´ÙáÅ¡ÒÃ¾ÔÁ¾ìã¹¢³Ð·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§Í×è¹ BJ
  â»Ãá¡ÃÁ¹Õéãªéà¾×èÍµÃÇ¨ÊÍºÊ¶Ò¹Ð¢Í§§Ò¹¾ÔÁ¾ìã¹¢³Ð·Õè¡ÓÅÑ§·Ó
  §Ò¹ÍÂèÒ§Í×è¹

- â»Ãá¡ÃÁ¶Í´¡ÒÃµÔ´µÑé§ (ÊÓËÃÑºÇÔ¹â´Çì 98 áÅÐÇÔ¹â´Çì 95 à·èÒ¹Ñé¹)
  â»Ãá¡ÃÁ¹Õé¨ÐÅºä´ÃìÇàÇÍÃìà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì·ÕèäÁè¨Óà»ç¹

- â»Ãá¡ÃÁµÔ´µÑé§ (ÊÓËÃÑºÇÔ¹â´Çì 98 áÅÐÇÔ¹â´Çì 95 à·èÒ¹Ñé¹)
  â»Ãá¡ÃÁ¹Õéãªéã¹¡ÒÃµÔ´µÑé§ä´ÃìÇàÇÍÃìà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ìà¾ÔèÁàµÔÁ

- â»Ãá¡ÃÁµÃÇ¨´ÙáÅÊ¶Ò¹Ðà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì BJ
  (ÊÓËÃÑºÇÔ¹â´Çì 98 áÅÐÇÔ¹â´Çì 95 à·èÒ¹Ñé¹)
  â»Ãá¡ÃÁ¹Õé¨ÐºÍ¡¶Ö§Ê¶Ò¹Ð¢Í§à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ìáÅÐ§Ò¹·Õè¡ÓÅÑ§
  ¾ÔÁ¾ìÍÂÙè    ¶éÒà¡Ô´¢éÍ¼Ô´¾ÅÒ´¢Öé¹ â»Ãá¡ÃÁµÃÇ¨´ÙáÅÊ¶Ò¹Ð
  à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì BJ ¨ÐáÊ´§¢éÍ¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´¨Ò¡à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì

- README.TXT (¡ç¤×Íä¿Åì·Õè¤Ø³¡ÓÅÑ§ÍèÒ¹ÍÂÙèã¹¢³Ð¹Õé)  
  ¢éÍÁÙÅã¹ä¿Åì¹Õé¨ÐÍ¸ÔºÒÂà¡ÕèÂÇ¡Ñºä´ÃìÇàÇÍÃì¢Í§à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì   áÅÐ
  ºÍ¡¶Ö§¢éÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§àº×éÍ§µé¹ µÃÇ¨ãËéÁÑè¹ã¨ÇèÒ¤Ø³ÍèÒ¹ä¿Åì¹ÕéÍÂèÒ§
  ÅÐàÍÕÂ´¡èÍ¹·Õè¨Ðãªéä´ÃìÇàÇÍÃìà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì


3. ¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃ¢Í§ÃÐºº
----------------------------------------------------------------
ä´ÃìÇàÇÍÃìà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃÃÐººáÅÐÃÐºº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ
´Ñ§µèÍä»¹Õé:
    ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì: ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·Ø¡ÃØè¹·ÕèÊÒÁÒÃ¶ÃÑ¹ÇÔ¹â´Çìä´é
    ÃÐºº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ: äÁâ¤Ã«Í¿µìÇÔ¹â´Çì 98, ÇÔ¹â´Çì 95 ËÃ×ÍÇÔ¹â´Çì 
    3.1x
à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì: à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ìá¤¹¹Í¹ºÑºàºÔéÅà¨ç·ÊÕÃØè¹ BJC-2000
             à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ìá¤¹¹Í¹ºÑºàºÔéÅà¨ç·ÊÕÃØè¹ BJC-7100
             à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ìá¤¹¹Í¹ºÑºàºÔéÅà¨ç·ÊÕÃØè¹ BJC-6000


=================================================================
¢éÍÁÙÅà©¾ÒÐÊÓËÃÑº¼ÙéãªéÇÔ¹â´Çì 98 ËÃ×ÍÇÔ¹â´Çì 95
=================================================================
1. ¡ÒÃµÔ´µÑé§ä´ÃìÇàÇÍÃìà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì
----------------------------------------------------------------

¡èÍ¹·Õèà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì¢Í§¤Ø³¨ÐÊÒÁÒÃ¶¾ÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒÃä´é ¤Ø³¨Óà»ç¹µéÍ§
µÔ´µÑé§ä´ÃìÇàÇÍÃìà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì¹ÕéÀÒÂã¹ÇÔ¹â´ÇìàÊÕÂ¡èÍ¹

ÊÓËÃÑº¤Óá¹Ð¹Óã¹¡ÒÃµÔ´µÑé§ ãËéÍèÒ¹¤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªé§Ò¹ÇÔ¹â´Çì ËÃ×Í·Ó 
µÒÁ¢Ñé¹µÍ¹´éÒ¹ÅèÒ§¹Õé

ËÁÒÂàËµØ: â¿Åà´ÍÃì Printers ÍÒ¨áÊ´§ä´ÃìÇàÇÍÃì¢Í§à¤Ã×èÍ§ 
      ¾ÔÁ¾ìÍ×è¹·Õèä´éÃÑº¡ÒÃµÔ´µÑé§ÍÂÙè¡èÍ¹áÅéÇ  ¶éÒ¤Ø³àËç¹äÍ¤Í¹
      ä´ÃìÇàÇÍÃìà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ìÊÓËÃÑºä´ÃìÇàÇÍÃìà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ìÃØè¹à¡èÒ 
      ãËéÅºÍÍ¡ä» â´Â¡ÒÃäÎäÅµìäÍ¤Í¹¹Ñé¹  áÅéÇàÅ×Í¡ File - 
      Delete à¾×èÍáÊ´§¢éÍ¤ÇÒÁ¡ÒÃÅºä¿Åì  ¨Ò¡¹Ñé¹¤ÅÔé¡·Õè»ØèÁ
      Yes 
 
1. ¨Ò¡àÁ¹Ù Start àÅ×Í¡ Settings áÅéÇ¤ÅÔé¡ Printers

ËÁÒÂàËµØ
ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ìÍ×è¹æ¶Ù¡áÊ´§ÍÂÙèã¹â¿Åà´ÍÃì Printers ËÒ¡ä´ÃàÇÍÃìàËÅèÒ¹Ñé¹¶Ù¡µÔ´µÑé§ÍÂÙèáÅéÇã¹
ÃÐºº·Õè·èÒ¹ãªéÍÂÙè  ËÒ¡·èÒ¹àËç¹ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì·Õèà»ç¹àÇÍÃìªÑ¹¡èÍ¹Ë¹éÒ¹Ñé¹ ¡ÃØ³ÒÅºÍÍ¡µÒÁ¢Ñé¹µÍ¹
´Ñ§µèÍä»¹Õé

- àÅ×Í¡ Printers ¨Ò¡ Settings ã¹àÁ¹Ù Start
- àÅ×Í¡ª×èÍà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì·Õè·èÒ¹µéÍ§¡ÒÃàÅÔ¡µÔ´µÑé§
- ¨Ò¡àÁ¹Ù File àÅ×Í¡ Delete

- àÁ×èÍ¢éÍ¤ÇÒÁ "Are you sure you want to delete the printer Canon BJC-xxxx?" »ÃÒ¡¯¢Öé¹
  ¤ÅÔé¡ Yes

2. ´ÑºàºÔéÅ¤ÅÔé¡º¹äÍ¤Í¹ Add printer «Öè§à»ç¹¡ÒÃáÊ´§ Add Printer Wizard
3. ·ÓµÒÁ¢Ñé¹µÍ¹º¹¨ÍÀÒ¾à¾×èÍ·Ó¡ÒÃµÔ´µÑé§ãËé¶Ù¡µéÍ§
    - ã¹ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ìÊÓËÃÑºàÅ×Í¡âÁà´Åà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì ãËé¤ÅÔé¡ Have Disk áÅéÇ¡ÓË¹´ä´Ã¿ìÊÓËÃÑº
      á¼è¹´ÔÊ¡ì·ÕèÁÕä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì
    - ÍÑ¹¹Õé¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÃÐºº·Õè·èÒ¹ãªéÍÂÙè  ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì«Öè§ÃÍãËé·èÒ¹àÅ×Í¡ Use Current or Use New
      Driver ÍÒ¨¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹  ã¹¡ÒÃµÔ´µÑé§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì¹Õé ¡ÃØ³ÒàÅ×Í¡ Replace existing driver
4. ¤ÅÔé¡º¹»ØèÁ ¨º  «Öè§¨Ðà»ç¹¡ÒÃµÔ´µÑé§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ìãËéàÊÃç¨ÊÁºÙÃ³ì

ËÁÒÂàËµØ
ËÒ¡·èÒ¹µÔ´µÑé§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ìÁÒ¡¡ÇèÒË¹Öè§µÑÇ ·èÒ¹µéÍ§¡ÓË¹´à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì¢Í§·èÒ¹ãËéà»ç¹à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì
ÁÒµÃÒ°Ò¹  ã¹¡ÒÃ¡ÓË¹´¹Ñé¹ ãËé¤ÅÔé¡º¹äÍ¤Í¹à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì¹Ñé¹áÅéÇàÅ×Í¡ Set As Default ¨Ò¡àÁ¹Ù File


2. ¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì ¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢Í§à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì
----------------------------------------------------------------
¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶à¢éÒä»ÂÑ§¢éÍ¡ÓË¹´ÊÓËÃÑºä´ÃìÇàÇÍÃìà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì¢Í§ 
¤Ø³ä´éµÒÁ»¡µÔâ´ÂãªéÃÒÂ¡ÒÃ  Printer Settings   ÀÒÂãµé¤ÓÊÑè§
Page Setup ã¹àÁ¹Ù File, ËÃ×Í»ØèÁ Properties ÀÒÂãµé File-Printer  
ã¹¡ÒÃà»Ô´Ë¹éÒµèÒ§¹Õé¨Ò¡áÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹¢Í§¤Ø³ ãËé·ÓµÒÁ¢Ñé¹µÍ¹
¢éÒ§ÅèÒ§¹Õé

1. ¨Ò¡àÁ¹Ù Start  àÅ×Í¡ Settings  áÅéÇ¤ÅÔé¡·Õè Printers
2. ´ÑºàºÔÅ¤ÅÔé¡äÍ¤Í¹¢Í§à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì·Õèãªéã¹â¿Åà´ÍÃì Printers
3. àÅ×Í¡ Properties  ¨Ò¡àÁ¹Ù Printer
4. ã¹ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì Properties  ´ÑºàºÔÅ¤ÅÔé¡·Õè ËÅÑ¡  ¨Ò¡¹Ñé¹ 
   ¡ÃÐ´ÒÉ  à¾×èÍà»Ô´á·çº¢éÍ¡ÓË¹´¾×é¹°Ò¹
5. »éÍ¹¢éÍ¡ÓË¹´·Õè¨Óà»ç¹ÊÓËÃÑº¿Ñ§¡ìªÑè¹¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì¢Í§¤Ø³  à¾×èÍ
   ·Õè¨Ð´Ù¤ÓÍ¸ÔºÒÂ¢Í§áµèÅÐÃÒÂ¡ÒÃ  ¤ÅÔé¡·Õè Help  àÁ×èÍË¹éÒµèÒ§
   Help »ÃÒ¡¯¢Öé¹ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶¡´»ØèÁ F1 à¾×èÍ´Ù¤Óá¹Ð¹Óã¹¡ÒÃ 
   ãªéä¿ÅìÇÔ¸Õãªéä´é
6. àÁ×èÍ¢éÍ¡ÓË¹´¢Í§¤Ø³ÊÁºÙÃ³ìáÅéÇ  ¤ÅÔé¡·Õè OK


3. á·çº ¢éÍ¡ÓË¹´à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì ÊèÇ¹ãËè
----------------------------------------------------------------
á·çº·Õè¨Ð¡ÅèÒÇµèÍä»¹Õé¤×Íá·çºÊèÇ¹ãËè·ÕèãªéÊÓËÃÑº¢éÍ¡ÓË¹´¢Í§
à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì

ÊÓËÃÑº¤ÓÍ¸ÔºÒÂ¢Í§ÃÒÂ¡ÒÃ¢éÍ¡ÓË¹´áµèÅÐµÑÇ   ãËéÍèÒ¹ä¿ÅìÇÔ¸Õãªé 
¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶à¢éÒ¶Ö§ä¿ÅìÇÔ¸Õãªéä´é¨Ò¡ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ìã´æ ä´é  â´Â¡ÒÃ
¤ÅÔé¡·Õè»ØèÁ Help  ·Ñ¹·Õ·ÕèË¹éÒµèÒ§ Help »ÃÒ¡¯¢Öé¹ÁÒ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶¡´
»ØèÁ F1 à¾×èÍ´Ù¤Óá¹Ð¹Óã¹¡ÒÃãªéä¿ÅìÇÔ¸Õãªéä´é


- á·çº ËÅÑ¡
  á·çº¹Õé»ÃÐ¡Íº´éÇÂ¢éÍ¡ÓË¹´ÍÑµâ¹ÁÑµÔÊÓËÃÑº¨Ø´»ÃÐÊ§¤ì¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì
  ËÅÒÂÍÂèÒ§·Õèãªé¿Ñ§¡ìªÑè¹ àÅ×Í¡âËÁ´¾ÔÁ¾ì   ¤ÅÔé¡·Õè»ØèÁ ªÑé¹ÊÙ§  à¾×èÍà»Ô´
  Ë¹éÒµèÒ§ ¤Ø³ÊÁºÑµÔâËÁ´¾ÔÁ¾ì  ÊÓËÃÑºàÅ×Í¡¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì ËÃ×Í
  ¢éÍ¡ÓË¹´¢Í§ÊÕ  ËÃ×Íà¾×èÍ¨Ñ´à¡çºËÃ×ÍÅº¢éÍ¡ÓË¹´ âËÁ´¾ÔÁ¾ì

- á·çº ¡ÃÐ´ÒÉ
  ÀÒÂã¹á·çº¹Õé¨ÐÁÕ¢éÍ¡ÓË¹´ÊÓËÃÑº¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉ, ¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì¢ÂÒÂ/
  ÂèÍ áÅÐ¡ÒÃÇÒ§á¹Ç¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì    à¾×èÍ·Õè¨ÐãÊè¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉ·Õè¡ÓË¹´ 
  â´Â¼Ùéãªé  ãËéàÅ×Í¡ ¡ÓË¹´àÍ§ ÀÒÂãµé ¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉ   à¾×èÍà»Ô´ä´ÍÐ
  ÅÍ¡ºçÍ¡«ì ¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉ·Õè¡ÓË¹´â´Â¼Ùéãªé ¨Ò¡¹Ñé¹ãÊè¢¹Ò´·ÕèµéÍ§¡ÒÃ

- á·çº ¤Ø³ÊÁºÑµÔ
  á·çº¹Õé¨Ð¤Çº¤ØÁä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì·ÕèÁÕ¢éÍ¡ÓË¹´ÊÓËÃÑº¡ÒÃ¾ÔÁ¾ìã¹
  ¢³Ð·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§Í×è¹,   ¡ÒÃÇÒ§à¤éÒâ¤Ã§Ë¹éÒ¡ÃÐ´ÒÉ,  ¨Ó¹Ç¹ªØ´, 
  ÅÓ´Ñº¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì áÅÐ¢éÍ¡ÓË¹´µÃÒ»ÃÐ·Ñº

- á·çº ¡ÒÃºÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒ
  á·çº¹Õé·ÓË¹éÒ·Õè¤Çº¤ØÁ¡ÒÃ·Ó§Ò¹ÂÙ·ÔÅÔµÕéµèÒ§æ ¢Í§à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì àªè¹ 
  ¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ËÑÇ¾ÔÁ¾ì áÅÐ¡ÒÃ·´ÊÍº¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì


4. ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´à¡ÕèÂÇ¡Ñº¢éÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§àº×éÍ§µé¹
----------------------------------------------------------------
¤Ø³¤ÇÃ»¯ÔºÑµÔµÒÁ¢éÍËéÒÁáÅÐ¢éÍ¨Ó¡Ñ´µèÍä»¹ÕéàÁ×èÍãªéä´ÃìÇàÇÍÃì¢Í§ 
à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì áÅÐàÁ×èÍ¾ÔÁ¾ì´éÇÂà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì BJ 

- àÁ×èÍ·Ó¡ÒÃ¾ÔÁ¾ìâ´Âãªé¿Ñ§¡ìªÑè¹à¤éÒâ¤Ã§Ë¹éÒ¡ÃÐ´ÒÉ  áÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹ 
  ºÒ§µÑÇÍÒ¨à¤Å×èÍ¹ÂéÒÂ¢éÍÁÙÅ¨Ò¡Ë¹Öè§Ë¹éÒä»ÂÑ§Ë¹éÒ¶Ñ´ä»

- ä´ÃìÇàÇÍÃìà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì¹Õé¤ÇÃ¨ÐãªéÊÓËÃÑºáÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹·ÕèÍÍ¡áººÁÒ 
  ÊÓËÃÑºÃÑ¹ã¹ÇÔ¹â´Çì 98 ËÃ×ÍÇÔ¹â´Çì 95


5. ¢éÍ¨Ó¡Ñ´·Õèà¡ÕèÂÇ¢éÍ§¡ÑºáÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹«Í¿µìáÇÃì
----------------------------------------------------------------
ä´ÃìÇàÇÍÃìà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì¹Õé·Ó§Ò¹ÀÒÂãµé¢éÍ¨Ó¡Ñ´µèÒ§æ àÁ×èÍÃÑ¹ã¹«Í¿µìáÇÃì 
ºÒ§µÑÇ·ÕèáÊ´§äÇéµèÍä»¹Õé (ÊÓËÃÑºÃÒÂÅÐàÍÕÂ´à©¾ÒÐ ãËéÍèÒ¹ ¤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªé 
§Ò¹·ÕèÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº«Í¿µìáÇÃì·Õè¤Ø³ãªé ËÃ×ÍµÔ´µèÍá¼¹¡ºÃÔ¡ÒÃ·ÕèàËÁÒÐÊÁ 
¢Í§«Í¿µìáÇÃì¹Ñé¹)

- Lotus Word Pro 97 / Freelance 97(Lotus)
  àÁ×èÍ [áÁè¾ÔÁ¾ìÊ¡ÃÕ¹] º¹á·çº [¤Ø³ÀÒ¾] ¢Í§ä´ÃìÇàÇÍÃìà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì¶Ù¡ 
  µÑé§¤èÒà»ç¹ [ÇÔ¨ÔµÃ] ËÃ×Í [áºº¡ÃÐ¨ÒÂ]  ¢éÍÁÙÅ·ÕèÁÕÊÕÍÒ¨¶Ù¡¾ÔÁ¾ìà»ç¹ÊÕ 
  à´ÕÂÇ¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¢éÍÁÙÅ  ã¹¡Ã³Õ¹Õé ãËéà»ÅÕèÂ¹ [áÁè¾ÔÁ¾ìÊ¡ÃÕ¹] à»ç¹ [ÇÔ¨ÔµÃ
  (àÃçÇ)] ËÃ×Í [ÍÑµâ¹ÁÑµÔ]

- Microsoft Word 97 (Microsoft Corp.)
  àÁ×èÍ [áÁè¾ÔÁ¾ìÊ¡ÃÕ¹] º¹á·çº [¤Ø³ÀÒ¾] ¢Í§ä´ÃìÇàÇÍÃìà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì¶Ù¡ 
  µÑé§¤èÒà»ç¹ [ÍÑµâ¹ÁÑµÔ]  àÊé¹ºÒ§àÊé¹ÍÒ¨äÁè¶Ù¡¾ÔÁ¾ìÍÍ¡ÁÒ    ã¹¡Ã³Õ¹Õé 
  ãËéà»ÅÕèÂ¹ [áÁè¾ÔÁ¾ìÊ¡ÃÕ¹] à»ç¹ [ÇÔ¨ÔµÃ (àÃçÇ)], [ÇÔ¨ÔµÃ], ËÃ×Í [áºº¡ÃÐ
  ¨ÒÂ]

- Microsoft Word àÇÍÃìªÑè¹ 7.0 (Microsoft Corp.)
  àÁ×èÍãªé Microsoft Word  àÇÍÃìªÑè¹ 7.0  àÍ¡ÊÒÃ·Õè¶Ù¡ÃÐºØÊÓËÃÑº¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì
  áºº¢ÂÒÂ/ÂèÍ ÍÒ¨äÁè¶Ù¡¢ÂÒÂËÃ×ÍÂèÍµÒÁ·ÕèÃÐºØäÇé
  ã¹¡ÒÃãªé¿Ñ§¡ìªÑè¹ ¡ÒÃ¢ÂÒÂ/ÂèÍ áÃ¡ÊØ´àÅ×Í¡ Start - Settings - Printers
  áÅÐ¤ÅÔé¡¢ÇÒº¹ª×èÍ¢Í§à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì·Õè¤Ø³ãªé  ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×Í¡ Set As Default
  áÅÐÃÐºØ¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉã¹ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì  Properties - Paper  ¶Ö§µÍ¹
  ¹Õé¤Ø³¡ç¾ÃéÍÁ·Õè¨ÐàÃÔèÁáÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹ä´é ¶éÒ¤Ø³äÁèä´éãªé¿Ñ§¡ìªÑè¹¡ÒÃ¢ÂÒÂ/ÂèÍ
  ËÃ×Í¶éÒ¤Ø³¡ÓÅÑ§¾ÔÁ¾ìËÅÑ§¨Ò¡¤ÅÔé¡·Õè»ØèÁ Close  à¾×èÍ»Ô´ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì 
  Print  à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì¨Ð¾ÔÁ¾ìâ´Âãªé¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉ·Õè¡ÓË¹´

- CorelDRAW! 6.0 (Corel Co.)
  ã¹ºÒ§¡Ã³Õ  ¢éÍ¡ÓË¹´ä´ÃìÇàÇÍÃìà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ìÍÒ¨ãªé¡ÒÃäÁèä´é  ¶éÒà¡Ô´àËµØ 
  ¡ÒÃ³ìàªè¹¹Õé¢Öé¹   ãËé¨Ñ´à¡çº¢éÍÁÙÅ·Õè¡ÓÅÑ§¾ÔÁ¾ì  áÅÐ»Ô´ CorelDRAW! 6.0 
  áÅéÇàÅ×Í¡ Start - Settings - Printers áÅÐ¤ÅÔé¡¢ÇÒº¹ª×èÍ¢Í§à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì
  ·Õè¤Ø³ãªé  ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×Í¡ Properties  ¶Ö§µÍ¹¹ÕéãÊè¢éÍ¡ÓË¹´ä´ÃìÇàÇÍÃìà¤Ã×èÍ§ 
  ¾ÔÁ¾ì·ÕèµéÍ§¡ÒÃ  àÃÔèÁ CorelDRAW! 6.0 ÍÕ¡¤ÃÑé§ áÅÐ¾ÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒÃ

- «Í¿µìáÇÃìºÒ§µÑÇÍÒ¨Â¡àÅÔ¡¡ÒÃµÑé§¤èÒ¢ÂÒÂ/ÂèÍ àÁ×èÍË¹éÒµèÒ§ Properties 
  ¢Í§à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì¶Ù¡»Ô´áÅÐà»Ô´¢Öé¹ÁÒãËÁè 
  ÍÑµÃÒÊèÇ¹¡ÒÃ¢ÂÒÂ/ÂèÍ  ¶Ù¡µÑé§¤èÒµÒÁÍÑµÃÒÊèÇ¹ÃÐËÇèÒ§¢¹Ò´àÍ¡ÊÒÃ·Õè 
  ¡ÓË¹´áÅÐ¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉ¢Í§à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì  ¶éÒà¡Ô´àËµØ¡ÒÃ³ìàªè¹¹Õé¢Öé¹ ¤Ø³
  ÊÒÁÒÃ¶¾ÔÁ¾ì·ÕèÍÑµÃÒÊèÇ¹¡ÒÃ¢ÂÒÂ/ÂèÍ·ÕèàËÁÒÐÊÁä´é  â´Â¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì·Ñ¹·Õ 
  ËÅÑ§¨Ò¡¡ÒÃµÑé§¤èÒÍÑµÃÒÊèÇ¹¡ÒÃ¢ÂÒÂ/ÂèÍ


================================================================
¢éÍÁÙÅà©¾ÒÐÊÓËÃÑº¼ÙéãªéÇÔ¹â´Çì 3.1
================================================================
1. ¡ÒÃµÔ´µÑé§ä´ÃìÇàÇÍÃìà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì
----------------------------------------------------------------
à¾×èÍ·Õè¨Ðãªéä´ÃìÇàÇÍÃìà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì¹Õé¡ÑºáÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹«Í¿µìáÇÃì·Õè·Ó§Ò¹¡Ñº 
ÇÔ¹â´Çì 3.1 ãËé´Óà¹Ô¹¡ÒÃµÒÁ¢Ñé¹µÍ¹´éÒ¹ÅèÒ§
 1. àÃÔèÁÇÔ¹â´Çì 3.1
 2. ´ÑºàºÔÅ¤ÅÔé¡·ÕèäÍ¤Í¹ Control Panel ÀÒÂã¹â»Ãá¡ÃÁ¡ÃØê» Main 
 3. ´ÑºàºÔÅ¤ÅÔé¡·ÕèäÍ¤Í¹ Printers  ã¹Ë¹éÒµèÒ§ Control Panel 
    ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì Printers ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹
 4. ¤ÅÔé¡·Õè»ØèÁ Add à¾×èÍ¢ÂÒÂä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì Printers áÅÐáÊ´§ÃÒÂ
    ¡ÒÃ¢Í§à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ìµèÒ§æ  ÃÒÂ¡ÒÃ Install Unlisted or Updated 
    Printer ¨Ð¶Ù¡äÎäÅµì
 5. ¤ÅÔé¡·Õè»ØèÁ Install  ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì Install Printer ¡ç¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹
 6. ¡ÓË¹´ä´Ã¿ìÊÓËÃÑºá¼è¹´ÔÊ¡ì·ÕèÁÕä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì áÅéÇ¤ÅÔé¡·Õè OK
 7. ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì Add Unlisted or Updated Printer ¨Ð»ÃÒ¡¯ 
    ¢Öé¹¾ÃéÍÁ¡ÑºÃÒÂ¡ÒÃª×èÍ¢Í§ÃØè¹µèÒ§æ ¢Í§à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ìá¤¹¹Í¹·ÕèÁÕãËé
    ¤ÅÔé¡·Õèª×èÍ«Öè§µÃ§¡ÑºÃØè¹à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì¢Í§¤Ø³ ¨Ò¡¹Ñé¹¤ÅÔé¡ OK à¾×èÍàÃÔèÁ 
    ¡ÒÃµÔ´µÑé§ä¿Åìä´ÃìÇàÇÍÃìÅ§ã¹ÎÒÃì´´ÔÊ¡ìã¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
 8. àÁ×èÍ¡ÒÃµÔ´µÑé§ä¿Åìä´ÃìÇàÇÍÃìàÊÃç¨ÊÁºÙÃ³ìáÅéÇ ª×èÍ¢Í§à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì¡ç 
    ¨Ð»ÃÒ¡¯ã¹ÃÒÂ¡ÒÃ¢Í§ Installed Printers
 9. ¶éÒà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì¢Í§¤Ø³µèÍÍÂÙè¡Ñº¾ÍÃìµ LPT1 ¢Í§ÃÐºº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì 
    ãËé·ÓµèÍÂÑ§¢Ñé¹µÍ¹¶Ñ´ä»   ÁÔ©Ð¹Ñé¹ ãËé¤ÅÔé¡·Õè»ØèÁ Connect  à¾×èÍáÊ´§
    ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì Connect    ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì¹Õé¨ÐáÊ´§ÃÒÂ¡ÒÃ¢Í§ 
    ¾ÍÃìµàÍÒµì¾Øµ·ÕèÁÕã¹ÃÐºº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì«Öè§ÊÒÁÒÃ¶µèÍ¡Ñºà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì
    ä´é (à©¾ÒÐ¾ÍÃìµ·ÕèàÃÔèÁµé¹´éÇÂ LPT à·èÒ¹Ñé¹·ÕèÊÒÁÒÃ¶ãªéä´é)   ¤ÅÔé¡º¹
    ¾ÍÃìµ LPT ·Õè¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³àª×èÍÁµèÍÍÂÙè áÅÐ¤ÅÔé¡ OK à¾×èÍ¡ÅÑº 
    ä»ÂÑ§ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì Printers
10. ¶éÒà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ìá¤¹¹Í¹à¤Ã×èÍ§ãËÁè¢Í§¤Ø³à»ç¹à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ìËÅÑ¡¢Í§ 
    ÃÐºº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³  ¤ÅÔé¡·Õè»ØèÁ Set As Default Printer  à¾×èÍ
    àÅ×Í¡ãËéà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ìá¤¹¹Í¹à»ç¹à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì¤èÒÁÒµÃ°Ò¹ÊÓËÃÑºÇÔ¹â´Çì
    ÁÔ©Ð¹Ñé¹  ¤Ø³¨Óà»ç¹µéÍ§àÅ×Í¡à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ìá¤¹¹Í¹·Ø¡¤ÃÑé§·Õè¤Ø³µéÍ§ 
    ¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì

¶Ö§µÍ¹¹Õé¤Ø³¡ç¾ÃéÍÁ·Õè¨Ð¾ÔÁ¾ì¨Ò¡ªØ´«Í¿µìáÇÃìáÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹ã´æ ¨Ò¡
ÇÔ¹â´Çì 3.1 ä´éáÅéÇ

¶éÒ¤Ø³·Ó¡ÒÃÍÑ»à¡Ã´ËÃ×ÍµÔ´µÑé§ä´ÃìÇàÇÍÃìà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ìãËÁè µÃÇ¨´ÙãËéá¹è 
ã¨ÇèÒä´éÅºä´ÃìÇàÇÍÃìÃØè¹¡èÍ¹Ë¹éÒÍÍ¡¡èÍ¹  â´Âãªé Control Panel  ¢Í§
ÇÔ¹â´Çì ¡èÍ¹·Õè¨Ð·Ó¡ÒÃµÔ´µÑé§ãËÁè


2. ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§¡ÒÃàª×èÍÁµèÍà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì
----------------------------------------------------------------
ã¹¢³Ð·ÕèµÔ´µÑé§ä´ÃìÇàÇÍÃìà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶à»ÅÕèÂ¹á»Å§ÍØ»¡Ã³ì 
(¾ÍÃìµ) ·Õèà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ìµèÍÍÂÙèä´é  ãËé·ÓµÒÁ¢Ñé¹µÍ¹´éÒ¹ÅèÒ§¹Õé

1. ã¹Ë¹éÒµèÒ§ Control Panel  ´ÑºàºÔÅ¤ÅÔé¡·ÕèäÍ¤Í¹ Printers
2. ã¹ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì Printers  àÅ×Í¡à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì·Õè¤Ø³¡ÓÅÑ§ãªé¨Ò¡ÅÔÊµì 
   ºçÍ¡«ì Installed Printers
3. ¤ÅÔé¡·Õè»ØèÁ Connect 
4. ã¹ÅÔÊµìºçÍ¡«ì Ports  ãËéàÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³ì (¾ÍÃìµ) ·Õè¤Ø³µéÍ§¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ 
   ÊÓËÃÑºà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ìÊèÇ¹ÁÒ¡¨Ðãªé¡ÒÃàª×èÍÁµèÍáººã´áººË¹Öè§µèÍä»¹Õé:

   - [LPT]    ¾ÍÃìµà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì (à«¹â·Ã¹Ô¤Êì)
   - [COM]    ¾ÍÃìµÍ¹Ø¡ÃÁ (RS-232C)
   - [FILE]   Êè§¼ÅÅÑ¾¸ìÍÍ¡ä»ÂÑ§ä¿Åì

5. ¤ÅÔé¡ OK à¾×èÍà»ÅÕèÂ¹á»Å§ÍØ»¡Ã³ì (¾ÍÃìµ)
6. ¤ÅÔé¡·Õè»ØèÁ Close


3. ¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì ¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢Í§à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì
----------------------------------------------------------------
¡ÒÃµÑé§¤èÒµèÒ§æ    ¢Í§ä´ÃìÇàÇÍÃìà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ìÊÒÁÒÃ¶·Óä´é¨Ò¡ÀÒÂã¹
áÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹â´Â¡ÒÃàÅ×Í¡ Print Setup - Option  «Öè§ÁÑ¡¨Ð¾ºÀÒÂãµé 
¤ÓÊÑè§ File ËÃ×Í File - Print

¶éÒ¤Ø³äÁèÊÒÁÒÃ¶à»Ô´µÑÇàÅ×Í¡¹Õé¨Ò¡áÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹ä´é ãËé·ÓµÒÁ¢Ñé¹µÍ¹ 
´éÒ¹ÅèÒ§¹Õé

1. ã¹Ë¹éÒµèÒ§ Control Panel  ´ÑºàºÔÅ¤ÅÔé¡·ÕèäÍ¤Í¹ Printer
2. ÀÒÂãµé Installed Printers  àÅ×Í¡à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì·Õè¤Ø³ãªé  áÅÐ¤ÅÔé¡·Õè»ØèÁ 
   Setup
3. ãÊè¢éÍ¡ÓË¹´·Õè¨Óà»ç¹ÊÓËÃÑº¿Ñ§¡ìªÑè¹¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì¢Í§¤Ø³   à¾×èÍ·Õè¨ÐÍèÒ¹
   ¤ÓÍ¸ÔºÒÂ¢Í§áµèÅÐÃÒÂ¡ÒÃ  ãËé¤ÅÔé¡·Õè»ØèÁ Help   àÁ×èÍË¹éÒµèÒ§ Help 
   »ÃÒ¡¯¢Öé¹  ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶¡´»ØèÁ F1   à¾×èÍ´Ù¤Óá¹Ð¹Óã¹¡ÒÃãªéä¿ÅìÇÔ¸Õ
   ãªéä´é
4. àÁ×èÍ¢éÍ¡ÓË¹´¢Í§¤Ø³àÊÃç¨ÊÁºÙÃ³ì  ãËé¤ÅÔé¡·Õè OK


4. ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ìÊèÇ¹ãËè
----------------------------------------------------------------
ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ìµèÍä»¹Õé¨ÐºÃÃ¨Ø¢éÍ¡ÓË¹´ÊèÇ¹ãËè¢Í§à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì 

ÊÓËÃÑº¤ÓÍ¸ÔºÒÂ¢Í§ÃÒÂ¡ÒÃ¢éÍ¡ÓË¹´áµèÅÐµÑÇ   ãËéÍèÒ¹ä¿ÅìÇÔ¸Õãªé 
â´Â¡ÒÃ¤ÅÔé¡·Õè»ØèÁ Help ã¹ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì  àÁ×èÍË¹éÒµèÒ§ Help »ÃÒ
¡¯¢Öé¹ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶¡´»ØèÁ F1 à¾×èÍ´Ù¤Óá¹Ð¹Óã¹¡ÒÃãªéä¿ÅìÇÔ¸Õãªéä´é

- ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì ¢éÍ¡ÓË¹´à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ìËÅÑ¡
  ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì¹Õé»ÃÐ¡Íº´éÇÂ¢éÍ¡ÓË¹´ËÅÑ¡·Õèà¡ÕèÂÇ¢éÍ§¡Ñºà¤Ã×èÍ§ 
  ¾ÔÁ¾ìáÅÐ¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì  ¨Ò¡·Õè¹Õè ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡»ØèÁ ªÑé¹ÊÙ§, ¤Ø³ÊÁºÑµÔ 
  ËÃ×Í¡ÒÃºÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒ à¾×èÍà»Ô´ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ìàËÅèÒ¹Ñé¹ä´é  ¡ÒÃ¤ÅÔé¡·Õè
  ¡ÓË¹´àÍ§ ã¹´ÃçÍ»´ÒÇ¹ìÅÔÊµìºçÍ¡«ì ¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉ ¨Ðà»ç¹¡ÒÃà»Ô´ 
  ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì ¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉ·Õè¡ÓË¹´â´Â¼Ùéãªé  ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶»éÍ¹
  ¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉµÒÁ·ÕèµéÍ§¡ÒÃä´é

- ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì ¤Ø³ÀÒ¾/ÊÕ/¨Ñ´à¡çº
  ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ìàËÅèÒ¹Õéãªéã¹¡ÒÃµÃÇ¨´Ù¢éÍ¡ÓË¹´ âËÁ´¾ÔÁ¾ì  ¤Ø³
  ÊÒÁÒÃ¶¤ÅÔé¡º¹á·çº ¨Ñ´à¡çº  à¾×èÍà»Ô´Ë¹éÒ ¨Ñ´à¡çº  áÅÐ·Ó¡ÒÃ¨Ñ´ 
  à¡çºËÃ×ÍÅº¢éÍ¡ÓË¹´ âËÁ´¾ÔÁ¾ì ·ÕèáÊ´§ÍÂÙèä´é

- ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì ¤Ø³ÊÁºÑµÔ
  ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì¹ÕéÍ¹ØÒµãËé¤Ø³µÑé§¤èÒ¡ÒÃÇÒ§à¤éÒâ¤Ã§Ë¹éÒ¡ÃÐ´ÒÉ, 
  ¨Ó¹Ç¹ªØ´ã¹¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì, ÅÓ´Ñº¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì áÅÐ¢éÍ¡ÓË¹´µÃÒ»ÃÐ·Ñº

- ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì ¡ÒÃºÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒ
  ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì¹Õé·ÓË¹éÒ·Õè¤Çº¤ØÁ¢éÍ¡ÓË¹´µèÒ§æ ÊÓËÃÑº¡ÒÃ·Ó§Ò¹ 
  ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éÍ§¡Ñºà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì àªè¹ ¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ËÑÇ¾ÔÁ¾ìáÅÐ¡ÒÃ·´ 
  ÊÍº¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì à»ç¹µé¹


5. ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´à¡ÕèÂÇ¡Ñº¢éÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§àº×éÍ§µé¹
----------------------------------------------------------------
¤Ø³¤ÇÃ»¯ÔºÑµÔµÒÁ¢éÍËéÒÁáÅÐ¢éÍ¨Ó¡Ñ´µèÍä»¹ÕéàÁ×èÍãªéä´ÃìÇàÇÍÃì¢Í§ 
à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì áÅÐàÁ×èÍ¾ÔÁ¾ì´éÇÂà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì BJ

- ä´ÃìÇàÇÍÃìà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì¹Õé  ä´éÃÑº¡ÒÃÍÍ¡áººÁÒÊÓËÃÑºãªé¡ÑºÇÔ¹â´Çì
  3.1x  ä´ÃìÇàÇÍÃì¹ÕéäÁèÊÒÁÒÃ¶ãªé¡ÑºàÇÍÃìªÑ¹ 3.0x ä´é

- à¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃ¾ÔÁ¾ìã¹¢³Ð·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§Í×è¹:
  ¡ÒÃ¾ÔÁ¾ìã¹¢³Ð·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§Í×è¹¨Óà»ç¹µéÍ§ãªéà¹×éÍ·ÕèÇèÒ§ã¹ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì 
  ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ÊÓËÃÑºà¡çº¢éÍÁÙÅªÑèÇ¤ÃÒÇ  ¶éÒà¹×éÍ·ÕèÇèÒ§äÁèà¾ÕÂ§¾Í  ¨ÐÁÕ 
  ¢éÍ¤ÇÒÁÇèÒ "¾×é¹·ÕèÇèÒ§ã¹´ÔÊ¡ìäÁèà¾ÕÂ§¾Í  ãªé¢éÍ¡ÓË¹´¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì BJ 
  àº×éÍ§ËÅÑ§à¾×èÍÃÐºØä´àÃ¤·ÍÃÕ·ÕèÁÕ¾×é¹·ÕèäÁèà¾ÕÂ§¾Í"  »ÃÒ¡¯¢Öé¹     ¤Ø³
  ÊÒÁÒÃ¶à»ÅÕèÂ¹¡ÒÃµÑé§¤èÒä´àÃ¤·ÍÃÕ  ËÃ×Íà¾ÔèÁà¹×éÍ·ÕèÇèÒ§ã¹¢éÍ¡ÓË¹´
  ä´àÃ¤·ÍÃÕ ã¹¡ÒÃµÃÇ¨´ÙáÅ¡ÒÃ¾ÔÁ¾ìã¹¢³Ð·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§Í×è¹¡çä´é 
  ¿Ñ§¡ìªÑè¹¡ÒÃ¾ÔÁ¾ìã¹¢³Ð·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§Í×è¹¶Ù¡ÍÍ¡áººÁÒà¾×èÍãªéÊÓËÃÑº 
  »Å´»ÅèÍÂ·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìãËéÃÇ´àÃçÇ¢Öé¹ ÍÂèÒ§äÃ¡çµÒÁ ã¹ 
  ¡ÒÃ¾ÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒÃ¡ÃÒ¿Ô¡·ÕèÁÕËÅÒÂªÑé¹ ËÃ×ÍâÍàÇÍÃìàÅÂì  ¡ÒÃÂ¡àÅÔ¡¡ÒÃ 
  ·Ó§Ò¹¢Í§¡ÒÃ¾ÔÁ¾ìã¹¢³Ð·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§Í×è¹¡çÍÒ¨·ÓãËé¾ÔÁ¾ìä´éàÃçÇ¢Öé¹
  ã¹ºÒ§¡Ã³Õ  ãËé»Ô´¡ÒÃ¾ÔÁ¾ìã¹¢³Ð·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§Í×è¹  áÅÐ¾ÔÁ¾ìâ´Âãªé 
  â»Ãá¡ÃÁ Print Manager ÁÒµÃ°Ò¹¢Í§ÇÔ¹â´Çì  ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃ¾ÔÁ¾ìã¹
  ¢³Ð·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§Í×è¹ ¤ÇÒÁàÃçÇã¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹¨Ðá»Ãà»ÅÕèÂ¹ä»µÒÁ¢éÍ 
  ¡ÓË¹´¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ à¾×èÍãËé¡ÒÃ¾ÔÁ¾ìã¹¢³Ð·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§ 
  Í×è¹àÃçÇ¢Öé¹  ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶à¾ÔèÁ¢¹Ò´¢Í§¢éÍ¡ÓË¹´ BUFFERS    ã¹ä¿Åì 
  CONFIG.SYS áÅÐ¢éÍ¡ÓË¹´ SMARTDRV ã¹ä¿Åì AUTOEXEC.BAT 
  àÁ×èÍµÑé§ãËé¾ÔÁ¾ìã¹¢³Ð·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§Í×è¹ä´é ¨ÐäÁèÁÕ¡ÒÃ¾ÔÁ¾ìÊÓà¹ÒÅ§ã¹
  ¡ÃÐ´ÒÉâ´Âãªéä¿Åì WINHCOPY.EXE  ãËé»Ô´¡ÒÃ¾ÔÁ¾ìã¹¢³Ð·Ó§Ò¹
  ÍÂèÒ§Í×è¹à¾×èÍãªé¿Ñ§¡ìªÑè¹¹Õé

- ¶éÒ¤Ø³ãªé¡ÒÃ¾ÔÁ¾ìáºº¢ÂÒÂ/ÂèÍ áÅÐà»ÅÕèÂ¹á»Å§¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉÀÒÂ
  ã¹áÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹   ÍÑµÃÒÊèÇ¹¡ÒÃ¢ÂÒÂ/ÂèÍ  ÍÒ¨à»ÅÕèÂ¹á»Å§ä»à¾×èÍãËé
  µÃ§¡Ñº¢éÍ¡ÓË¹´ ¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉ µÃÇ¨´ÙãËéÁÑè¹ã¨ÇèÒä´éµÃÇ¨ÊÍºÍÑµÃÒ 
  ¡ÒÃ¢ÂÒÂ/ÂèÍ ËÅÑ§¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉ

- àÁ×èÍ·Ó¡ÒÃ¾ÔÁ¾ìâ´Âãªé¿Ñ§¡ìªÑè¹¡ÒÃÇÒ§à¤éÒâ¤Ã§Ë¹éÒ¡ÃÐ´ÒÉ áÍ¾¾ÅÔ
  à¤ªÑè¹ºÒ§µÑÇÍÒ¨à¤Å×èÍ¹ÂéÒÂ¢éÍÁÙÅ¨Ò¡Ë¹Öè§Ë¹éÒä»ÂÑ§Ë¹éÒ¶Ñ´ä»

- ã¹¢³Ð·Õè¾ÔÁ¾ìâ´Âãªé¡ÒÃ»éÍ¹¡ÃÐ´ÒÉ´éÇÂµÑÇàÍ§  µÃÇ¨´ÙãËéá¹èã¨ÇèÒ
  ä´é¹Ó¡ÃÐ´ÒÉÍÍ¡¡èÍ¹·Õè¨Ð»éÍ¹Ë¹éÒ¶Ñ´ä»

- à¹×èÍ§¨Ò¡¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉ·Õè¡ÓË¹´â´Â¼ÙéãªéäÁèä´é¶Ù¡¡ÓË¹´â´ÂÇÔ¹â´Çì
  ºÒ§¤ÃÑé§¤Ø³¨Ö§ÍÒ¨äÁèÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉ·ÕèàËÁÒÐÊÁä´é¨Ò¡ 
  ÀÒÂã¹áÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹

- ã¹ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁºÒ§ÍÂèÒ§¢Í§ÇÔ¹â´Çì  ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ìµèÒ§æ  ÍÒ¨ 
  äÁè¾Í´Õ¡ÑºË¹éÒ¨Í  ¶éÒ¤Ø³¡ÓÅÑ§ãªé¨ÍáÊ´§¼Å·ÕèÁÕ¢¹Ò´µèÓ¡ÇèÒ  640 
  x 480 ¾Ô¡à«Å  ãËéÅ´¿Í¹µì¢Í§ÃÐººãËéàËÅ×Í 16 ¨Ø´ËÃ×ÍàÅç¡¡ÇèÒ

- ã¹ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì Printers µÃÇ¨´ÙãËéá¹èã¨ÇèÒàªç¡ºçÍ¡«ì Fast Printing 
  Direct to Port ¶Ù¡¡Òà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂÍÂÙè à»Ô´ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì Printers â´Â
  ¡ÒÃ¤ÅÔé¡·Õè Connect  ã¹¤Í¹â·ÃÅ¾Òà¹Å Printer

- ãËéãªéä´ÃìÇàÇÍÃìà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ìà¾×èÍµÑé§¢éÍ¡ÓË¹´·Õèà¡ÕèÂÇ¡Ñº¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì 
  àÊÁÍ  ¶Ö§áÁéÇèÒºÒ§áÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹ (àªè¹ â»Ãá¡ÃÁ¢Í§ÇÔ¹â´Çì·Õèª×èÍ "Write") 
  ÁÕ¢éÍ¡ÓË¹´à¡ÕèÂÇ¡Ñº¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì áµè¡ç¨ÐäÁèÁÕ¼Å

- ÍÂèÒà»ÅÕèÂ¹à¹×éÍËÒã´æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¡Ñºä´ÃìÇàÇÍÃìà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì¹Õé¨Ò¡ÀÒÂã¹ä¿Åì 
  WIN.INI ¢Í§ÇÔ¹â´Çì 
 
6. ¢éÍ¨Ó¡Ñ´·Õèà¡ÕèÂÇ¢éÍ§¡ÑºáÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹«Í¿µìáÇÃì
----------------------------------------------------------------
ä´ÃìÇàÇÍÃìà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì¹Õé·Ó§Ò¹ÀÒÂãµé¢éÍ¨Ó¡Ñ´µèÒ§æ àÁ×èÍÃÑ¹ã¹«Í¿µìáÇÃì 
ºÒ§µÑÇ·ÕèáÊ´§äÇéµèÍä»¹Õé (ÊÓËÃÑºÃÒÂÅÐàÍÕÂ´à©¾ÒÐ ãËéÍèÒ¹ ¤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªé 
§Ò¹·ÕèÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº«Í¿µìáÇÃì·Õè¤Ø³ãªé ËÃ×ÍµÔ´µèÍá¼¹¡ºÃÔ¡ÒÃ·ÕèàËÁÒÐÊÁ 
¢Í§«Í¿µìáÇÃì¹Ñé¹)

- Paintbrush (Microsoft Corp.)
  àÁ×èÍãªéä´ÃìÇàÇÍÃì¡ÒÃáÊ´§¼ÅáººâÁâ¹â¤ÃÁ ¼ÅÅÑ¾¸ì¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì¨Ð¡ÅÒÂ 
  à»ç¹áººâÁâ¹â¤ÃÁ´éÇÂ áÁéÇèÒ¤Ø³¨Ð¡ÓË¹´ãËé¾ÔÁ¾ìÊÕ¡çµÒÁ  ãËéà»ÅÕèÂ¹ 
  ä´ÃìÇàÇÍÃì¡ÒÃáÊ´§¼ÅÊÕäÁèãËéãªéÊÕà¡Ô¹ 256 ÊÕ¡èÍ¹·Õè¨Ð¾ÔÁ¾ì
  ¶éÒ¤Ø³¡ÓÅÑ§ãªéä´ÃìÇàÇÍÃì¡ÒÃáÊ´§¼ÅÊÕà¡Ô¹ 256 ÊÕ à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ìÍÒ¨äÁè·Ó 
  §Ò¹ã¹ºÒ§¤ÃÑé§  ãËéà»ÅÕèÂ¹ä´ÃìÇàÇÍÃì¡ÒÃáÊ´§¼ÅÊÕäÁèãËéãªéÊÕà¡Ô¹ 256  ÊÕ
  ¡èÍ¹·Õè¨Ð¾ÔÁ¾ì
  ¶éÒ¤Ø³¡ÓÅÑ§ãªé¡ÒÃ¾ÔÁ¾ìáºº¢ÂÒÂ/ÂèÍ ãËé»Ô´¤Ø³ÊÁºÑµÔ ãªé¤ÇÒÁÅÐàÍÕÂ´ 
  ¢Í§à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì  ¡èÍ¹·Õè¨Ð¾ÔÁ¾ì

- Microsoft Windows àÇÍÃìªÑè¹ 3.1 (Microsoft Corp.)
  àÁ×èÍãªéä´ÃìÇàÇÍÃì¡ÒÃáÊ´§¼Å  XGA  ËÃ×Íä´ÃìÇàÇÍÃì¡ÒÃáÊ´§¼Å   VGA 
  âÁâ¹â¤ÃÁ·Õèá¶ÁÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº Microsoft Windows àÇÍÃìªÑè¹ 3.1  ã¹ºÒ§ 
  ¡Ã³Õ¤Ø³ÍÒ¨äÁèÊÒÁÒÃ¶¾ÔÁ¾ìâ´ÂãªéÃÒÊàµÍÃì¿Í¹µìä´é ¶éÒà¡Ô´àËµØ¡ÒÃ³ì 
  àªè¹¹Õé¢Öé¹  ãËéà¾ÔèÁË¹èÇÂ¤ÇÒÁ¨Ó áÅÐà»ÅÕèÂ¹¢¹Ò´¨Ø´  ËÃ×Íãªé¿Í¹µìáºº
  ·ÃÙä·»ì

- Microsoft Windows àÇÍÃìªÑè¹ 3.1 (IBM)
  àÁ×èÍãªéä´ÃìÇàÇÍÃì¡ÒÃáÊ´§¼Å VGA âÁâ¹â¤ÃÁ·Õèá¶ÁÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº IBM 
  Windows àÇÍÃìªÑè¹ 3.1  ºÒ§âÍ¡ÒÊ¤Ø³ÍÒ¨äÁèÊÒÁÒÃ¶¾ÔÁ¾ì·Õè¢¹Ò´¨Ø´
  ¢¹Ò´ãËèâ´ÂãªéÃÒÊàµÍÃì¿Í¹µìä´é    ã¹¡Ã³Õ¹Õé  ãËéà¾ÔèÁË¹èÇÂ¤ÇÒÁ¨Ó 
  áÅÐÅ´¢¹Ò´¨Ø´  ËÃ×Íãªé¿Í¹µìáºº·ÃÙä·»ì

- Microsoft Word àÇÍÃìªÑè¹ 5.0/6.0 (Microsoft Corp.)
  àÁ×èÍãªé Microsoft Word  ¢éÍ¡ÓË¹´¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉÀÒÂã¹áÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹ 
  ¨ÐäÁèàËÁ×Í¹¡Ñº¢éÍ¡ÓË¹´ã¹ä´ÃìÇàÇÍÃìà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì
  ¡ÒÃàÅ×Í¡ ¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉ ¨Ðà»ç¹ÊÕà·Òã¹ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì Printer Driver 
  ·Õèà»Ô´¨Ò¡ÀÒÂã¹áÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹  àÁ×èÍãªé¡ÒÃµÑé§¤èÒ¡ÒÃ¢ÂÒÂ/ÂèÍ â´Â¨ÐäÁè 
  ·Ó¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ÍÕ¡ àÍ¡ÊÒÃ¨Ð¶Ù¡¾ÔÁ¾ìã¹¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉ·Õè¡ÓË¹´ã¹ 
  Word  ¶éÒ¤Ø³¡ÓÅÑ§ãªé¡ÒÃ¾ÔÁ¾ìáºº¢ÂÒÂ/ÂèÍ ºÒ§¤ÃÑé§¤Ø³ÍÒ¨äÁèÊÒÁÒ-
  Ã¶¾ÔÁ¾ìä´éµÒÁ»¡µÔ ¶éÒà¡Ô´àËµØ¡ÒÃ³ìàªè¹¹Õé¢Öé¹ ãËéà»Ô´ Printer Driver ã¹
  Control Panel  áÅÐà»ÅÕèÂ¹¢éÍ¡ÓË¹´ Paper Size ÍÕ¡¤ÃÑé§

- Lotus Freelance/Windows R1.1 (Lotus Corp.)
  àÁ×èÍãªé Lotus Freelance/Windows  ¢éÍÁÙÅÍÒ¨äÁè¶Ù¡¾ÔÁ¾ìÍÍ¡ÁÒÍÂèÒ§ 
  ¶Ù¡µéÍ§

- Lotus Organizer R2 (Lotus Corp.)
  àÁ×èÍãªéâ»Ãá¡ÃÁ Lotus Organizer ¡Ñºà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ìÊÕ    ãËé»Ô´¢éÍ¡ÓË¹´  
  ¡ÒÃ¾ÔÁ¾ìâÁâ¹â¤ÃÁ¢Í§ Lotus Organizer  ¶éÒµéÍ§¡ÒÃ¾ÔÁ¾ìâÁâ¹â¤ÃÁ 
  ¨Ò¡à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ìÊÕ  ãËéà»Ô´¢éÍ¡ÓË¹´¡ÒÃ¾ÔÁ¾ìâÁâ¹â¤ÃÁ
  à¾×èÍ·Õè¨Ðà»Ô´/»Ô´¡ÒÃ¾ÔÁ¾ìâÁâ¹â¤ÃÁ  àÅ×Í¡ File - Print -  Option ¨Ò¡
  Lotus Organizer  áÅÐãªéä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì Printing Options

- Microsoft Excel àÇÍÃìªÑè¹ 5.0 (Microsoft Corp.)
  Microsoft Works  ÊÓËÃÑº Windows  àÇÍÃìªÑè¹ 3.0  (Microsoft Corp.) 
  ÍÒ¨»ÃÒ¡¯àÊé¹ÇèÒ§ã¹ÃÒÂ¡ÒÃ Paper Size ÍÂèÒàÅ×Í¡àÊé¹ÇèÒ§àËÅèÒ¹Õéã¹ 
  ¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì

- Aldus PhotoStyler (Adobe Systems, Inc.)
  àÁ×èÍ¡ÒÃàÅ×Í¡ áÁè¾ÔÁ¾ìÊ¡ÃÕ¹ à»ç¹ ÇÔ¨ÔµÃ (àÃçÇ) ¡ÒÃ¾ÔÁ¾ìÊÕÍÒ¨·Ó§Ò¹ä´é 
  ÍÂèÒ§äÁè¶Ù¡µéÍ§  à¾×èÍ·Õè¨Ðá¡éä¢»ÑËÒ¹Õé  ãËéãªéàÁ¹Ù File - Print - Page 
  Setting ¢Í§áÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹à¾×èÍàÅ×Í¡  Halftone Processing by Printer 
  ¶éÒ¼ÅÅÑ¾¸ì¡ÒÃ¾ÔÁ¾ìÊÕäÁèà»ç¹·Õè¹èÒ¾Íã¨ ãËéàÅ×Í¡ Halftone Processing 
  by Printer

- ¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºáÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹·Õè¤Ø³ãªé  ¶éÒ¢éÍ¡ÓË¹´ ¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì 
  ¶Ù¡à»ÅÕèÂ¹á»Å§ä»ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃ¾ÔÁ¾ìáºº¢ÂÒÂ/ÂèÍ   à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ìÍÒ¨äÁè
  ä´éãªé¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉ·ÕèµÑé§ã¨äÇé   ãËéà»Ô´ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì Main ã¹ Control 
  Panel  áÅÐµÑé§¤èÒ¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉ·Õè¨Óà»ç¹

- ¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºáÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹·Õè¤Ø³ãªé  ¿Ñ§¡ìªÑè¹ Cancel Printing ÍÒ¨äÁè·Ó§Ò¹
  ÍÂèÒ§¶Ù¡µéÍ§ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃ¾ÔÁ¾ìã¹¢³Ð·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§Í×è¹ ¶éÒà¡Ô´àËµØ¡ÒÃ³ì 
  àªè¹¹Õé¢Öé¹  ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ãªé ¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì BJ àº×éÍ§ËÅÑ§  à¾×èÍÂ¡àÅÔ¡¡ÒÃ¾ÔÁ¾ìä´é

- áÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹ºÒ§µÑÇÍÒ¨¾ÔÁ¾ìäÁè¶Ù¡µéÍ§àÁ×èÍ¤Ø³µÑé§¤èÒ¤ÇÒÁÅÐàÍÕÂ´à»ç¹ 
  600 ¨Ø´µèÍ¹ÔéÇ  ãËéà»ÅÕèÂ¹¤ÇÒÁÅÐàÍÕÂ´à»ç¹ 300 ¨Ø´µèÍ¹ÔéÇ


<END OF README.TXT>
Download Driver Pack
README.TXT Driver File Contents (w3bjt570.exe)

Recent Help Articles

More Popular Downloads

How To Update Drivers Manually

Recent Help Articles

More Popular Downloads
