1. oj300sp.exe Driver
2. LEAME.TXT File Contents

LEAME.TXT Driver File Contents (oj300sp.exe)

Archivo LEAME.TXT de la HP OfficeJet Series 300
2/16/95

Le agradecemos su patrocinio al adquirir una HP OfficeJet Series 
300. La mayoría de las preguntas que puedan formularse tienen su
respuesta en la Guía del usuario de la HP OfficeJet Series 300 o 
en el sistema de ayuda del Administrador de HP OfficeJet o en el 
de Eclipse FAX SE. El presente archivo contiene información que,
o bien no se encontraba lista a la hora de imprimir el manual,
o es de carácter técnico y no resultaba aconsejable su inclusión
en el mismo. Si precisa información adicional puede recibirla
vía fax llamando al teléfono de HP First Fax en los Estados 
Unidos: (800) 333-1917.

Información que puede recibir vía HP First Fax
==============================================
Consejos sobre el empleo de software de fax que
no sean Eclipse FAX SE
Consejos sobre el empleo de ciertas aplicaciones de digitalización
Preguntas más frecuentes
Problemas habituales
Cualquier otra información disponible


ÍNDICE DE CONTENIDO:
A. Observaciones y consejos relacionados con el Administrador de 
   HP OfficeJet Series 300
   Compaq Presario Tabworks
B. Observaciones y consejos relacionados con Eclipse Fax SE 
   (modelos OfficeJet 330 y 350)
   Uso de tarjetas de teléfono
   Controladores de vídeo de otros fabricantes
     Video 7 Mirage
     Orchid Farenheit VA
     Controladores de vídeo ELSA 3.30 y ELSA 3.17
     Notas sobre cuestiones relacionadas
   Archivos PCX
   Número ID de la estación
   Faxes enviados mediante Detección automática (Autoprompt)
   Anomalías con aplicaciones para Windows 95
   Digitalización 300x300 ppp con Microsoft Publisher
   Listines
C. Notas sobre las aplicaciones de impresión
   Impresión en una ventana de DOS
   Notas sobre aplicaciones específicas
D. Modificación del archivo OFFICJET.INI para realizar cambios en la
   impresión
E. Agradecimientos

*****************************************************************
A. Observaciones y consejos relacionados con el Administrador 
   de HP OfficeJet Series 300
=================================================
Compaq Presario Tabworks
Cuando se instala en una computadora Compaq junto con la utilidad 
Tabworks, es posible que se generen tabuladores extra de forma 
inadecuada.

*****************************************************************

B. Observaciones y consejos relacionados con Eclipse FAX SE 
   (modelos OfficeJet 330 y 350)
===========================================================
Uso de tarjetas de teléfono
Al generar las páginas de portada de un envío, Eclipse FAX SE
incluye el número de fax del destinatario. Si después de marcar
los ocho dígitos del número de fax Eclipse Fax SE encuentra cuatro
pausas o más a la hora de crear la página de portada no incluye
nada a continuación de las pausas. Con ello se evita que los
números de la tarjeta de teléfono pasen a formar parte de dicha
página de portada. Asegúrese de utilizar comas (,) para representar 
las pausas. Si utiliza una tarjeta de teléfono y ha especificado 
que el número de ésta sea uno de los que deban marcarse, deberá 
revisar el número de fax antes de enviarlo a fin de asegurarse de 
que el de la tarjeta de teléfono no se encuentre en la página de portada.

Controladores de vídeo de otros fabricantes
Cuando se emplea Eclipse FAX SE con algunos controladores de
vídeo de otros fabricantes puede ocurrir que los cuadros de
diálogo aparezcan de forma incorrecta. Esta misma anomalía puede
surgir también si se utilizan pantallas EGA o CGA. No obstante,
se trata de un problema puramente estético que no afecta en modo
alguno al funcionamiento correcto del programa.

Video 7 Mirage (Adaptador de vídeo)
Si utiliza 32768 colores (32K), el color de fondo del cuadro Estado de
la impresión será el negro. Si utiliza 65536 colores (64K), el color
de fondo será el blanco. En ambos modos el mensaje o mensajes 
que se muestren en dicho cuadro serán perfectamente legibles.

Orchid Farenheit VA (Adaptador de vídeo)
Al utilizar 32768 colores (32K) o 65536 colores (64K), es posible que se
produzca un fallo de protección general en Windows (es decir,
Windows dejará de funcionar). Para solucionar el problema, se
recomienda utilizar un controlador de vídeo distinto que ofrezca
menos colores.

ELSA 3.30 y ELSA 3.17 (Controladores de vídeo)
Al enviar faxes en modo apaisado es posible que se produzca un 
fallo de protección general en Windows (es decir, Windows dejará 
de funcionar).


Notas sobre cuestiones relacionadas
Si envía por fax gráficos como líneas o cuadros en programas como
Microsoft Word o Lotus Ami Pro y la página se envía en modo 
apaisado, es posible que se pierda parte de los gráficos en los 
faxes enviados, o que dichos gráficos sufran ligeras alteraciones 
(por ejemplo, que las líneas de los cuadros se conviertan en 
líneas de puntos).

Archivos PCX
Si utiliza Paintbrush para crear o editar las imágenes que va a
emplear en Eclipse FAX SE, desactive la opción de colores del
cuadro de diálogo Atributos de la imagen, ya que, de lo
contrario, éstas pueden aparecer distorsionadas. Conviene tener
en cuenta que las páginas de fax que se modifican y almacenan con
el programa Paintbrush sufren alteraciones cuando se cargan en
Eclipse FAX. Esto se debe a que Paintbrush cambia el campo que
contiene la resolución de los archivos PCX de 200 ppp (modo fax)
a 640 x 480 píxeles (modo de resolución predeterminado para VGA).
Para evitar esta distorsión, puede enviar por fax la imagen a un
archivo desde el propio programa Paintbrush. Por otra parte, es
aconsejable desactivar la opción de márgenes del cuadro de
diálogo Preparar página y marcar la casilla de verificación "Usar
la resolución de la impresora", incluida en el cuadro de diálogo
Imprimir.

Número ID de la estación
Casi todas las máquinas de facsímil de tipo estándar disponen de
una función de identificación de la estación, si bien no es una
cuestión imprescindible para las tarjetas de módem fax que
funcionan a través de una computadora. Si OfficeJet conecta con
una máquina de facsímil o con un módem fax que no disponga 
de esta función, la identificación de la estación no aparecerá 
en el cuadro de diálogo de estado.

Faxes enviados mediante Detección automática (Autoprompt)
Si envía mediante Detección automática un fax impreso con portada,
el registro de envíos contendrá una entrada para dicho fax.
La columna "páginas" mostrará el número de páginas introducidas
en el cuadro de diálogo Enviar fax. El fax no podrá examinarse
puesto que se trata de un fax impreso y no de un archivo.
Sí podrá examinar la portada del fax haciendo clic dos veces 
sobre la entrada en el registro o seleccionando Ver.

Si retira el papel del alimentador mientras el cuadro de 
diálogo de envío de fax está en pantalla, éste no desaparecerá.
Deberá seleccionar Cancelar para salir del cuadro Enviar fax.

No utilice Detección automática en Windows 3.1 si dispone de poco 
espacio libre en disco o correrá el riesgo de que la computadora 
se bloquee. Es posible que al reiniciar la computadora el archivo 
phone.dat se haya eliminado (el archivo del listín telefónico).

Si trabaja con poca memoria, es posible que reciba un mensaje 
de error incorrecto por parte de Eclipse Fax SE. El mensaje 
"Eclipse FAX SE Imposible ejecutar el Administrador de 
Eclipse -- reinstale Eclipse" es incorrecto y debe ignorarse.

Anomalías con aplicaciones para Windows 95
Algunas aplicaciones para Windows 95 permanecen siempre en primer 
plano cuando están activas, limitando la posibilidad de 
visualizar algunos cuadros de diálogo del Administrador de la 
impresora o de envío y recepción de faxes electrónicos. Word 7.0 
es un ejemplo de aplicación para Windows 95 que presenta estos 
problemas. Si Word está activo en pantalla y el usuario coloca 
un documento en OfficeJet para enviarlo por fax, aparecerá el 
cuadro de diálogo de Detección automática. Si selecciona Enviar, 
aparecerá el cuadro de diálogo Enviar fax. Como este cuadro de 
diálogo se sitúa en el centro de la pantalla, se superpone al 
documento de Word. El cuadro de diálogo aparecerá tan sólo un 
instante, y luego desaparecerá. El cuadro está escondido bajo 
Word. Para acceder al cuadro de diálogo Enviar fax puede utilizar 
Alt + Tabulador o seleccionar Efax en la barra de tareas.


Digitalización 300x300 ppp con Microsoft Publisher
La digitalización a 300x300 ppp en Microsoft Publisher no funciona.
La imagen digitalizada a 300x300 no aparece correctamente en 
pantalla. La digitalización a 200x200 ppp aparece correctamente. 
Seleccione sólo digitalización a 200x200 ppp cuando trabaje con MS 
Publisher.

Listines
Si introduce en el listín telefónico un nombre de 3 palabras
no podrá borrar dicho nombre más tarde. Por ejemplo, si el nombre
que escribe es D. Ángel Ruiz no podrá eliminarlo ni modificarlo.

*****************************************************************

C. Notas sobre las aplicaciones de impresión
===========================================

Impresión en una ventana de DOS
Advierta que si el programa del Administrador de OfficeJet está
ejecutándose, no podrá imprimir desde una ventana de DOS. Es 
posible que reciba un mensaje como "Sin papel". Es recomendable
que cierre el programa del Administrador de OfficeJet antes de 
imprimir en una ventana de DOS.

Notas sobre aplicaciones específicas
En el momento de la salida al mercado del controlador de
impresoras HP OfficeJet Series 300, existían ciertas limitaciones
con el software de las aplicaciones siguientes:

CC:MAIL PARA WINDOWS Versión 2.2: La impresión no 
funciona en Windows 95 con envío a cola de impresión EMF. 
Para imprimir deberá desactivarlo. Desde el Panel de control, 
en la carpeta Impresoras, seleccione OfficeJet, haga clic con el 
botón derecho del Mouse y seleccione Propiedades. En la ficha 
Detalles seleccione Configuración de la cola y cambie el formato 
de datos en la cola a de EMF a RAW. De esta forma se desactivará
el envío a cola de impresión de OfficeJet para todas las 
aplicaciones Windows.

HP EXPLORER: Si el software de HP Explorer para la impresora HP
LaserJet 4L se está ejecutando en segundo plano y se intenta
imprimir con el controlador de impresora HP OfficeJet Series 300, 
puede aparecer el mensaje de error "Memoria insuficiente para
imprimir". Si desea imprimir mediante el controlador de impresora
HP OfficeJet Series 300, deberá desactivar la opción HP Explorer 
Software o añadir el parámetro "/x" al comando STAT4L.EXE del 
archivo AUTOEXEC.BAT. El comando quedará como sigue:

       STAT4L.EXE /x

El uso del parámetro /x puede incrementar el tiempo necesario
para que el HP Explorer aparezca en pantalla.

LOTUS 1-2-3 1.0/1.1: La impresión de las sombras con fondos de
color no será correcta. Este problema no se presentará con los
documentos que se hayan creado con Lotus 1-2-3 versión 4.0.

LOTUS IMPROV 2.0: Aparecerán recortadas las imágenes que
presenten factores de escala superiores a 100%.

MICROSOFT EXCEL 4.0: No funcionarán ciertas rutas de acceso
a los cuadros de diálogo del controlador ni se mantendrán los
valores que se hayan seleccionado. Utilice la ruta de acceso
siguiente para localizar una configuración de impresora que
funcione correctamente:

  Para la versión 4.0 -  Archivo, Formato de página, Especificar
  impresora, Configurar.

MICROSOFT POWERPOINT 3.0: Se producirá un fallo de protección
general al imprimir en el caso de que SuperQueue 3.02 utilice la
función de envío a cola de impresión. Desactive SuperQueue para 
imprimir desde Powerpoint 3.0.

MICROSOFT PUBLISHER 1.0: No es posible cambiar los valores de
impresión desde Microsoft Publisher 1.0. La modificación de
valores debe hacerse desde el Panel de control.

MICROSOFT WORD (Versiones 6.0 y anteriores): Los valores
predeterminados para el pie de página se encuentran fuera del
área imprimible. Para incluir el pie de página en el área
imprimible, cambie los valores predeterminados de forma que el
pie de página quede a una distancia mínima de 1,7 centímetros
del borde del papel.

MICROSOFT WORD 6.0: La configuración predeterminada para la
impresión de sobres no funciona correctamente. Para seleccionar
la orientación correcta, proceda como se indica a continuación:

1. En el menú Herramientas, seleccione "Sobres y etiquetas".
2. Seleccione "Método de alimentación".
3. Seleccione "Mirando abajo" y asegúrese de que la casilla de
   rotación en sentido de las agujas del reloj NO esté
   seleccionada; por último, seleccione el tercer icono de la
   derecha.

MICROSOFT WRITE 3.1: Al imprimir sobres, los márgenes izquierdo y
derecho se alternan entre sí. Si aparecen recortados, cambie los
valores de los márgenes izquierdo y derecho.

PRINTSHOP DELUXE 1.0: La información que está a menos de 1,7
centímetros (0,67 pulgs.) del borde de la página aparece recortada.
El programa no dispone de opciones que permitan ajustar el margen
inferior del documento a fin de hacerlo coincidir con los límites
marcados por los valores del controlador de impresora. Se trata
de un problema que ha quedado resuelto en la versión 2.0.

SPC HARVARD GRAPHICS 2.0: Si utiliza Harvard Graphics con
SuperQueue versión 3.01/3.02 y al imprimir gráficos TIF aparece
en pantalla un mensaje de error en el que se indica que
SuperQueue no puede continuar la operación por falta de espacio
en disco, desactive SuperQueue y vuelva a imprimir el documento.
 
SPC HARVARD GRAPHICS 2.0: Cuando la activación del cuadro de
diálogo Configurar HP OfficeJet Series 300 se produce desde Harvard
Graphics, se ignoran los cambios relacionados con la orientación
y tamaño del papel seleccionados en Harvard Graphics.
 
SPC HARVARD GRAPHICS 1.021: Los gráficos de sectores se imprimen
como rectángulos.

ZENOGRAPHICS SUPERQUEUE 3.01, 3.02: Si al imprimir documentos
creados con PageMaker 4.0 en PageMaker 5.0 aparece un mensaje de
error en el que se indica que no es posible imprimir, desactive
la opción SuperQueue y repita la operación.

*****************************************************************

D. Modificación del archivo OFFICJET.INI para realizar cambios en la
   impresión
=========================================================
¡CUIDADO!: Para resolver alguno de los posibles problemas, ya
sean de la aplicación o de impresión, no cambie ninguno de los
parámetros del archivo OFFICJET.INI a menos que lo indiquen
específicamente las instrucciones de este archivo LEAME. Los
cambios en el archivo OFFICJET.INI afectan al sistema de impresión y
podrían producir resultados imprevistos.

Para solucionar los problemas de algunas aplicaciones, puede ser
necesario modificar el archivo OFFICJET.INI. El archivo HPSCNFIG.EXE
ofrece un método fácil que podrá seguir para modificar los valores 
de control de este archivo. Para ello, proceda como se indica a 
continuación:

1. Desde el Administrador de programas o el Administrador de
   archivos, ejecute el archivo HPSCNFIG.EXE. Aparecerá un cuadro
   de diálogo con una serie de casillas de verificación.

2. Marque la casilla de verificación indicada en la nota de la
   aplicación de software relacionada con el problema.

3. Presione el botón Aceptar.

   El programa de configuración HPSCNFIG se encargará de
   modificar los valores de control adecuados en el archivo
   OFFICJET.INI.

NOTA:   Para activar los cambios realizados es necesario arrancar
        Windows de nuevo. Antes de salir del programa y
        reinicializar Windows, asegúrese de cerrar todos los
        documentos que pueda haber abiertos.

*****************************************************************

E. Agradecimientos
===================
Aldus es una marca comercial de Aldus Corporation en los Estados
Unidos y en otros países.
Lotus(R)1-2-3(R) son marcas comerciales registradas en los
Estados Unidos de Lotus Development Corporation.
Microsoft es una marca comercial registrada en los Estados Unidos
de Microsoft Corporation.
PageMaker es una marca comercial registrada en los Estados Unidos
de Aldus Corporation.
Windows es una marca comercial de Microsoft Corporation.