1. oj300fr.exe Driver
2. LISEZMOI.TXT File Contents

LISEZMOI.TXT Driver File Contents (oj300fr.exe)

Fichier LISEZMOI.TXT HP OfficeJet Series 300
02/01/96

Félicitations pour l'acquisition de votre HP OfficeJet Series 300. Vous
trouverez les réponses à la plupart de vos questions dans le manuel 
d'utilisation de l'HP OfficeJet Series 300 ou dans l'aide en ligne
du Gestionnaire HP OfficeJet ou du logiciel Eclipse FAX SE (modèles 330 
et 350 OfficeJet). Ce fichier contient des informations qui n'étaient pas 
disponibles lors de l'impression du manuel, ou considérées comme trop 
techniques pour y figurer. Vous pouvez également trouver d'autres 
informations dans les documents disponibles par télécopie en appelant 
HP First Fax au 05905900.

Informations disponibles via HP First Fax
=========================================
Conseils d'utilisation de logiciels spécifiques de télécopie PC autres 
qu'Eclipse FAX SE
Conseils d'utilisation d'applications spécifiques de numérisation
Questions les plus fréquemment posées
Problèmes les plus courants
Autres informations disponibles


CONTENU :
A. Gestionnaire HP OfficeJet Series 300 : conseils et astuces
   Compaq Presario Tabworks
B. Eclipse Fax SE : conseils et astuces (modèles 330 et 350 OfficeJet)
   Utilisation de cartes de crédit téléphoniques
   Gestionnaires vidéo personnalisés
     Vidéo 7 Mirage
     Orchid Farenheit VA
     Gestionnaires vidéo ELSA 3.30 et ELSA 3.17
     Autres remarques sur la vidéo
   Fichiers PCX
   ID de station
   Télécopies via invite automatique
   Comportement inhabituel avec des applications Windows 95
   Numérisation en 300x300 ppp dans Microsoft Publisher 
   Annuaires
C. Remarques concernant l'application d'impression
   Impression dans une fenêtre DOS
   Remarques spécifiques à certaines applications
D. Modification du fichier OFFICJET.INI en cas de problèmes
   d'impression
E. Remerciements

*****************************************************************
A. Gestionnaire HP OfficeJet Series 300 : conseils et astuces
=============================================================
Compaq Presario Tabworks 
Lorsque le système est installé sur un PC Compaq fonctionnant
avec Tabworks, des tabulations supplémentaires risquent d'être
créées de manière inappropriée.

*****************************************************************

B. Eclipse FAX SE : conseils et astuces  (modèles 330 et 350 OfficeJet)
=======================================================================
Utilisation de cartes de crédit téléphoniques 
Lors de la génération de pages de garde, Eclipse FAX SE inclut le numéro 
de télécopieur du destinataire sur la page de garde. Si Eclipse Fax
SE trouve au moins quatre pauses après le 8ème chiffre du numéro de 
télécopieur, il n'inclut rien après les pauses sur la page de garde. 
Ceci vise à empêcher que les numéros de carte de crédit téléphonique 
ne figurent sur la page de garde. Veillez à utiliser des virgules (,) 
pour représenter des pauses. Si vous utilisez une carte de crédit 
téléphonique et que vous avez spécifié votre numéro de carte comme 
faisant partie du numéro de télécopieur à composer, prévisualisez la 
télécopie avant de l'envoyer pour vous assurer que le numéro de la 
carte ne se trouve pas sur la page de garde.

Gestionnaires vidéo personnalisés 
Certains gestionnaires vidéo de partie tierce empêchent un affichage 
correct des boîtes de dialogue du logiciel Eclipse FAX SE. Cela peut 
également se produire avec un affichage EGA ou CGA. Toutefois, ce 
problème n'est qu'esthétique et le programme fonctionne intégralement. 

Vidéo 7 Mirage (Adaptateur vidéo)
Lors de l'affichage de couleurs 32 Ko, la boîte de dialogue d'état de 
l'impression possède un fond noir. Lors de l'affichage de couleurs 64 Ko, 
le fond est blanc. Dans les deux modes, le(s) message(s) figurant dans 
cette boîte restent lisibles.

Orchid Farenheit VA (Adaptateur vidéo)
Lors de l'affichage de couleurs 32 Ko ou 64 Ko, un défaut de protection 
général peut se produire dans Windows (c'est-à-dire que Windows 
s'arrête). Pour éviter ce problème, nous vous conseillons de modifier 
votre gestionnaire vidéo pour afficher un nombre de couleurs moins 
important.

ELSA 3.30 et ELSA 3.17 (Adaptateurs vidéo)
Si vous envoyez des télécopies en mode paysage, un défaut de protection 
général peut se produire dans Windows (c'est-à-dire que Windows 
s'arrête). 

Autres remarques sur la vidéo
Si vous envoyez par télécopie des graphiques tels que des lignes ou des 
boîtes se trouvant dans certains programmes tels que Microsoft Word ou 
Lotus Ami Pro, et que votre page est en mode paysage, les télécopies 
envoyées et contenant de tels graphiques peuvent être tronquées 
ou ces graphiques peuvent se trouver légèrement modifiés (par exemple, un 
cadre plein peut se transformer en encadré tireté).

Fichiers PCX
Si vous utilisez Paintbrush pour créer ou modifier des images
devant être utilisées avec Eclipse FAX SE, désactivez l'option
Couleurs dans la boîte de dialogue Attributs de l'image. Les
images s'afficheront déformées si vous conservez l'option
Couleurs activée. Les télécopies éditées et enregistrées sous
Paintbrush s'afficheront déformées lors de leur chargement dans
Eclipse FAX. Ce problème est provoqué par le fait que Paintbrush
modifie le champ de résolution d'un fichier PCX en passant de
200 ppp (télécopie en mode fin) à 640x480 pixels (résolution
VGA par défaut). Vous pouvez éviter cette distorsion en 
télécopiant l'image vers un fichier depuis Paintbrush. Veillez à
désactiver les marges dans la boîte de dialogue Mise en page, et
cliquez sur « Utiliser la résolution de l'imprimante » dans la
boîte de dialogue Imprimer.

ID de station
Bien que la très grande majorité des télécopieurs standard 
possèdent une fonction d'ID de station, cela n'est pas 
nécessairement le cas pour les modems-télécopieurs d'ordinateurs. 
Si votre OfficeJet se connecte à un télécopieur ou à un 
modem-télécopieur d'ordinateur n'offrant pas cette possibilité, 
l'ID de station ne sera pas affiché dans la boîte de dialogue d'état.

Télécopies via invite automatique
Lorsque vous envoyez une télécopie papier à l'aide de l'invite automatique 
avec une page de garde PC, le relevé des envois contiendra une entrée pour 
cette télécopie. La colonne "pages" affiche le nombre de pages entré dans 
la boîte de dialogue Envoyer télécopie. La télécopie elle-même ne peut 
pas être visualisée, puisqu'il s'agit d'une télécopie papier, et non d'un 
fichier sur le PC. Vous pouvez visualiser la page de garde PC en cliquant 
deux fois sur l'entrée correspondante du relevé ou en sélectionnant 
l'option de visualisation.

Si vous retirez le papier du bac de chargement des documents pendant 
l'affichage de la boîte de dialogue d'invite automatique, cette boîte 
reste affichée. Vous devez sélectionner Annuler pour la désactiver.

N'utilisez pas l'invite automatique pour envoyer des télécopies sous 
Windows 3.1 si vous disposez de peu d'espace, car ceci peut entraîner 
le verrouillage du PC. Après réinitialisation du système, le fichier 
phone.dat (fichier d'annuaire) peut être perdu. En cas de mémoire 
insuffisante, un message d'erreur incorrect "Eclipse FAX SE Can not run 
Eclipse Manager Reinstall Eclipse" peut s'afficher dans Elipse Fax SE. 
Ignorez ce message.
   
Comportement inhabituel avec des applications Windows 95
Certaines applications Windows 95 restent toujours au premier plan 
lorsqu'elles sont actives, ce qui limite la possibilité de visualiser 
certaines boîtes de dialogue Efax ou du gestionnaire de périphérique. 
Word 7.0 constitue un tel exemple. Si Word est actif sur votre écran 
et que vous placez un document dans l'OfficeJet pour le télécopier, 
la boîte de dialogue d'invite automatique s'affiche. Si vous sélectionnez 
Envoi, la boîte de dialogue d'envoi de télécopie apparaît, mais cette 
boîte étant placée au centre de l'écran, elle recouvre le document Word. 
Elle n'est visible que durant un instant, puis disparaît, cachée par Word. 
Vous pouvez y accéder en utilisant Alt+Tab ou en sélectionnant Efax dans 
la barre des tâches.


Numérisation en 300x300 ppp dans Microsoft Publisher 
La numérisation en 300x300 ppp dans Microsoft Publisher ne fonctionne pas. 
L'affichage de l'image numérisée est corrompu et inutilisable à l'écran. 
La numérisation en 200x200 ppp apparaît elle correctement. Choisissez donc 
uniquement la résolution de numérisation 200x200 ppp dans MS Publisher.

Annuaires 
Si vous entrez dans l'annuaire un nom en trois parties, vous ne 
pourrez pas le supprimer par la suite. Par exemple, Mr Georges Pages 
ne pourra être ni supprimé ni édité. 

*****************************************************************

C. Remarques concernant l'application d'impression 
==================================================

Impression dans une fenêtre DOS
Notez que vous ne pouvez pas imprimer dans une fenêtre DOS si le 
gestionnaire OfficeJet est actif. Un message d'erreur indiquant
que l'imprimante ne contient plus de papier peut alors apparaître. Il est 
conseillé de fermer le logiciel du gestionnaire OfficeJet avant d'imprimer 
dans une fenêtre DOS.

Remarques spécifiques à certaines applications
Au moment où le pilote d'impression HP OfficeJet Series 300 est apparu 
sur le marché, les problèmes suivants existaient :

CC:MAIL POUR WINDOWS version 2.2 :  l'impression ne fonctionne pas avec 
traitement différé EMF sous Windows 95. Pour imprimer, vous devez 
désactiver le traitement différé EMF. Dans le dossier Imprimantes du 
panneau de configuration, sélectionnez les propriétés OfficeJet. 
Sélectionnez l'onglet Détails et changez le format de traitement en 
différé EMF en RAW. Ce réglage désactive le traitement différé OfficeJet 
pour toutes les applications Windows. 

HP EXPLORER : si le logiciel HP Explorer pour l'imprimante HP
LaserJet 4L est exécuté en arrière-plan et que vous tentez
d'imprimer avec le pilote d'impression HP OfficeJet Series 300, le
message suivant risque de s'afficher : « Mémoire insuffisante
pour imprimer ». Pour imprimer avec le pilote d'impression
HP OfficeJet Series 300, désactivez le logiciel HP Explorer ou
ajoutez le commutateur « /x » à la commande STAT4L.EXE dans le
fichier AUTOEXEC.BAT. La commande devrait alors être :

       STAT4L.EXE /x

L'utilisation du commutateur /x risque d'augmenter le temps
nécessaire au logiciel HP Explorer pour s'afficher.

LOTUS 1-2-3 1.0/1.1 : les ombrages ne sont pas imprimés
correctement avec des arrière-plans en couleur. Cela ne constitue
pas un problème avec les documents créés avec la version 4.0 de
Lotus 1-2-3.

LOTUS IMPROV 2.0 : les images avec des facteurs d'échelle
supérieurs à 100% seront coupées.

MICROSOFT EXCEL 4.0 : certains chemins menant à des boîtes
de dialogue ne fonctionnent pas correctement et les paramètres ne
sont pas pris en compte. Utilisez le chemin suivant pour
atteindre une configuration d'imprimante appropriée :

  Version 4.0 - Fichier, Mise en page, Configuration de
                l'imprimante, Configurer.

MICROSOFT POWERPOINT 3.0 : un défaut de protection général
survient lors de l'impression en spoulant avec SuperQueue 3.02.
Désactivez SuperQueue pour imprimer depuis Powerpoint 3.0.

MICROSOFT PUBLISHER 1.0 : vous ne pouvez pas modifier les
paramètres d'impression depuis Microsoft Publisher 1.0. Ces
paramètres doivent être modifiés dans le Panneau de
configuration.

MICROSOFT WORD (versions 6.0 et antérieures) : les pieds de page
définis par défaut se trouvent en dehors de la zone imprimable.
Pour déplacer les pieds de page à l'intérieur de la zone
imprimable, modifiez les paramètres par défaut de manière à
obtenir au minimum 1,70 cm (0,67 pouce) depuis le bord de la
page.

MICROSOFT WORD 6.0 : la configuration d'enveloppe par défaut ne
fonctionne pas correctement. Sélectionnez l'orientation correcte
comme décrit ci-dessous  :

1. Sélectionnez « Enveloppes et étiquettes » dans le menu Outils.
2. Sélectionnez « Alimentation ».
3. Sélectionnez « Face dessous », assurez-vous que « Rotation
   dans le sens horaire » N'EST PAS sélectionné, puis sélectionnez
   la troisième icône à partir de la droite.

MICROSOFT WRITE 3.1 : lors de l'impression d'enveloppes, les
marges gauche et droite sont inversées. Si une partie de
l'impression est coupée, inversez les marges gauche et droite.

PRINTSHOP DELUXE 1.0 : les informations à moins de 1,70 cm
(0,67 pouce) du bas de la page sont coupées. Le programme n'offre
pas de moyen pour régler la marge du bas du document de manière à
ce qu'il soit contenu dans les limites des paramètres de marge du
pilote d'imprimante. Ce problème sera résolu dans la version 2.0.

SPC HARVARD GRAPHICS 2.0 : si vous utilisez Harvard Graphics avec
la version 3.01/3.02 de SuperQueue et que vous obtenez le message
d'erreur « SuperQueue ne peut pas continuer - le disque est
peut-être plein » lors de l'impression de graphiques TIF,
désactivez SuperQueue et réimprimez le document.
 
SPC HARVARD GRAPHICS 2.0 : lorsque la boîte de dialogue
Configuration de l'HP OfficeJet Series 300 est appelée depuis Harvard
Graphics, les modifications des paramètres d'orientation et de
format de papier sont ignorées par Harvard Graphics.
 
SPC HARVARD GRAPHICS 1.021 : les présentations en forme de
camembert sont imprimées sous forme de rectangles.

ZENOGRAPHICS SUPERQUEUE 3.01, 3.02 : si le message « Echec de
l'impression » s'affiche lors de l'impression de documents
PageMaker 4.0 dans PageMaker 5.0, désactivez SuperQueue et
réimprimez le document.

*****************************************************************

D. Modification du fichier OFFICJET.INI en cas de problèmes
   d'impression
=================================================================
ATTENTION : ne modifiez aucun des paramètres du fichier OFFICJET.INI,
sauf notification spécifique dans ce fichier LISEZMOI.TXT, pour
résoudre un problème d'impression ou d'application. Des
modifications apportées au fichier OFFICJET.INI risqueraient 
d'altérer le système d'impression.

Dans le cas de certains problèmes d'application, la solution peut
amener à modifier le fichier OFFICJET.INI. Le fichier HPSCNFIG.EXE
présente une méthode simple pour modifier les valeurs de réglage 
dans ce fichier. Pour ce faire, procédez comme suit :

1. Exécutez le fichier HPSCNFIG.EXE depuis le Gestionnaire de 
   programmes ou le Gestionnaire de fichiers. Une boîte de
   dialogue s'affiche avec une liste de cases à cocher.

2. Cochez la case spécifiée dans la section « Remarques
   concernant l'application d'impression » correspondant à votre
   problème d'application.

3. Cliquez sur le bouton OK.

   Le programme de configuration HPSCNFIG modifie les valeurs de
   réglage correspondantes dans le fichier OFFICJET.INI.

REMARQUE : vous devez redémarrer Windows pour que les
           modifications apportées prennent effet. Assurez-vous
           d'avoir refermé tous les documents ouverts avant de
           redémarrer Windows.

*****************************************************************

E. Remerciements
================
Aldus est une marque de Aldus Corporation aux Etats-Unis et dans
d'autres pays.
Lotus(R)1-2-3(R) sont des marques déposées aux Etats-Unis de
Lotus Development Corporation.
Microsoft est une marque déposée aux Etats-Unis de Microsoft
Corporation.
PageMaker est une marque déposée aux Etats-Unis de Aldus
Corporation.
Windows est une marque de Microsoft Corporation.