Hewlett-Packard Color LaserJet 8500, 8500 N und 8500 DN
PCL-Treiber für Microsoft(R) Windows
Readme-Datei
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
HINWEIS:
LESEN SIE DEN ABSCHNITT "NEUESTE INFORMATIONEN" IN DIESER
README-DATEI, UM DIE NEUESTEN PRODUKTINFORMATIONEN ZU
ERHALTEN. DIESER ABSCHNITT IST IN ENGLISCHER SPRACHE GESCHRIEBEN.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Inhalt der Readme-Datei
I. Einführung
-- Zweck dieser Readme-Datei
-- Wer benötigt diese Software?
-- Übersicht über die Komponenten der Treiber-Software
-- Liste der Komponenten und Versionsnummern
-- Verfügbare Dokumentation
II. Installationsanleitungen
-- Alle Windows-Plattformen
-- Windows 3.1x
-- Windows 95 und Windows NT 4.0
III. Tips und spezielle Themen
-- Alle Windows-Plattformen
-- Windows 3.1x
-- Windows 95 und Windows NT 4.0
IV. Neueste Informationen (nur in englischer Sprache)
V. HP-Software und -Unterstützungsleistung
-- Zusätzliche Informationen
VI. Rechtliche Hinweise
-- Warenzeichen
-- Software-Lizenz und Copyright
**************
I. EINFÜHRUNG
**************
ZWECK DIESER README-DATEI
Diese Readme-Datei enthält Installationshinweise und
Software-Versionsangaben für HP PCL-Druckertreiber unter
Windows 3.1x, Windows 95 und Windows NT 4.0. Diese Treiber
wurden auf den HP Color LaserJet 8500-Drucker abgestimmt.
Hinweis: Die Angabe "HP Color LaserJet 8500" bezieht sich auf
die Druckermodelle HP Color LaserJet 8500,
8500 N und 8500 DN.
WER BENÖTIGT DIESE SOFTWARE?
Der PCL-Druckertreiber ermöglicht PCL-Drucken auf Druckern in
folgenden Windows-Betriebssystemen:
* Windows 3.1x
* Windows 95
* Windows NT 4.0
Weitere Informationen zu anderen Druckertreibern finden Sie in
der Datei "cljreadme.txt", der Readme-Datei der Drucksystem-CD-ROM
für Windows. Diese Datei befindet sich im Readme-Ordner
und kann im Programm-Manager bzw. über die Menüs "Start"
und "Programme" geöffnet werden.
ÜBERSICHT ÜBER DIE KOMPONENTEN DER TREIBER-SOFTWARE
-------------------------
Druckertreiberkomponenten
-------------------------
Die folgenden Druckertreiberkomponenten sind verfügbar:
Windows 3.1x
------------
HP CLJ 8500-PCL, Version 2.00.00
Windows 95
----------
HP CLJ 8500-PCL, Version 2.00.00
Windows NT 4.0
--------------
HP CLJ 8500-PCL, Version 2.00.00
------------------------------
Druckerfunktionen im einzelnen
------------------------------
Die im folgenden genannten Funktionen des Druckers
HP Color LaserJet 8500 und des Windows-Drucksystems
stehen zur Verfügung.
Hinweis: Weitere Informationen zu den in diesem Abschnitt
erwähnten Unterlagen finden Sie in dieser
Readme-Datei im Abschnitt
"Verfügbare Dokumentation".
Papier- und Druckjobverarbeitung
--------------------------------
Bei diesem Drucker können die folgenden Funktionen zur
Papier- und Druckjobverarbeitung genutzt werden:
* Papiertypen und -formate: Der Drucker kann im Farbdruck
mehrere Medienarten und -formate verarbeiten,
beispielsweise die Formate Letter, Legal, A3, A4,
279 x 432 mm, Umschläge, Karton,
schweres Papier mit einem Gewicht von 216 g/m2
(Schreibmaschinenpapier) und Etiketten.
Abhängig von Art und Format des Papiers ermöglicht der
optionale Duplexer den Farbdruck auf beiden Seiten.
Weitere Informationen zu Papier und anderen Medien finden
Sie im Online-Benutzerhandbuch.
* Papierfächer: Der Drucker verfügt über zwei
500-Blatt-Zufuhrfächer (Fach 2 und 3), die die
Medienformate Letter, Legal und A4 unterstützen.
Darüber hinaus unterstützt Fach 3 Medien der Formate
279 x 432 mm und A3. Fach 1, ein 100-Blatt-Mehrzweckfach,
unterstützt Medienformate wie Letter,
Legal, Executive, A4 und benutzerdefinierte Medien
(bis 305 x 470 mm) sowie Umschläge, Etiketten und
Karton.
Zusätzlich zu diesen drei Zufuhrfächern kann ein
optionales Fach mit einem Fassungsvermögen von 2.000 Blatt
am Drucker montiert werden. Weitere Informationen zur
Verwendung der Papierfächer finden Sie im
Online-Benutzerhandbuch. Eine Anleitung dazu, wie der
Druckertreiber für das Einziehen von Druckmedien aus dem
optionalen 2.000-Blatt-Zufuhrfach eingerichtet wird,
finden Sie in der Online-Hilfe.
* Optionaler Duplexer: Es kann ein optionaler Duplexer
im Drucker installiert werden, mit dem die Seiten
in Farbe beidseitig (im Duplex-Verfahren) bedruckt werden
können. Informationen zur Installation des Duplexers
finden Sie im Installationshandbuch
zum Duplexer. Informationen darüber, wie Sie den
Druckertreiber für das beidseitige Drucken einrichten
müssen, finden Sie in der Online-Hilfe.
* Mailbox-Ausgabe: Am Drucker kann eine Mailbox-Ausgabe
installiert werden, mit der Ausdrucke in mehrere
Ausgabefächer ausgegeben werden können. Bevor eine
Mailbox-Ausgabe installiert werden kann, muß am Drucker
ein 2.000-Blatt-Zufuhrfach installiert werden.
Weitere Informationen zum Installieren der Mailbox-Ausgabe
finden Sie in der Installationsanleitung für die
Mailbox-Ausgabe. Informationen dazu, wie Sie den
Druckertreiber zur Verwendung der Mailbox-Ausgabe
einrichten, finden Sie in der Online-Hilfe.
* Korrekturfahnendruck: Mit dem Korrekturfahnendruck können
Sie ein Exemplar eines Druckjobs zum Korrekturlesen
drucken und anschließend die übrigen Exemplare über
das Druckerbedienfeld drucken. Um diese Funktion verwenden
zu können, benötigen Sie eine optionale Druckerfestplatte.
Weitere Informationen zum Verwenden des
Korrekturfahnendrucks finden Sie in der Online-Hilfe.
* Wiederverwendbare Einstellungen: Mit der Funktion
"Wiederverwendbare Einstellungen" können Sie
eine Reihe von Eigenschaften des Druckertreibers
speichern. Wenn Sie ein Dokument drucken, für das mehrere
Eigenschaften des Druckertreibers eingestellt werden
müssen, können Sie diese Einstellungen speichern und für
den Druck ähnlicher Dokuments wiederverwenden.
Beispiel: Mehrseitiger Geschäftsbrief, bei dem für
die erste Seite ein anderer Papiertyp als für den Rest
verwendet wird. Weitere Informationen zur Funktion
"Wiederverwendbare Einstellungen" finden Sie in der
Online-Hilfe des Druckertreibers.
* Seiten pro Blatt: Mit der Option "Seiten pro Blatt"
können Sie mehrere Seiten auf ein einziges Blatt drucken.
Diese Seiten (1, 2, 4, 6, 9 und 16 Seiten pro Blatt)
sind kleiner, und ihre Anordnung basiert auf der Anzahl
der gedruckten Seiten pro Blatt. Weitere Informationen
zur Verwendung der Option "Seiten pro Blatt"
finden Sie in der Online-Hilfe.
Zusätzlicher Speicher
---------------------
Im Drucker können eine optionale Druckerfestplatte, ein
optionales ROM- (Read Only Memory) oder synchrone DRAM-DIMM-
Gerätespeichermodule (DRAM=Dynamic Random-Access Memory,
DIMM=Dual Inline Memory Module) installiert werden. Dieses
Zubehör bietet Platz zum Speichern von Schriften und Makros
sowie für den Korrekturfahnendruck und Mehrfach-Originaldruck
(Mopien). Weitere Informationen zur Druckerfestplatte, zum
optionalen ROM- und zu synchronen DRAM-DIMM-Gerätespeicher-
modulen finden Sie im Online-Benutzerhandbuch.
Farbe
-----
HP ColorSmart II verbessert Druckqualität durch Unterstützung
einer hohen Auflösung von 600-x-600 dpi für Farbausdrucke.
HP ColorSmart II automatisiert die Farbsteuerung des Druckers
durch Analyse Ihrer Dokumente, bei der die Objekte auf jeder
Seite identifiziert und automatisch klare, intensive Farben
im Ausdruck eingerichtet werden. Weitere Informationen zur
Verwendung von HP ColorSmart II finden Sie in der
Online-Hilfe.
Sie können die Farbeinstellungen für Ihre Druckjobs auch
manuell einstellen. Dadurch können Sie die Farbsteuerung
und die Halbtoneinstellungen für Text, Grafiken und
Bilder getrennt festlegen.
Sie können farbige Dokumente auch schwarzweiß, d.h. in
verschiedenen Grauschattierungen, drucken. So können Sie
farbige Dokumente schneller drucken und erzielen
bessere Ergebnisse, wenn Sie diese Dokumente anschließend
mit Geräten, die keine Farbfunktionen haben
(wie Fax- oder Kopiergeräte) vervielfältigen.
Weitere Informationen über HP ColorSmart II sowie
zum manuellen Anpassen von Farben und zum Schwarzweißdruck
erhalten Sie in der Online-Hilfe des Druckertreibers.
Wasserzeichen
-------------
Durch Wasserzeichen können Sie Text auf dem Hintergrund des
auszudruckenden Dokuments hinzufügen. Sie können
beispielsweise auf dem Hintergrund Ihres Dokuments vermerken,
daß dieses "Vertraulich" ist. Sie können eigene Wasserzeichen
erstellen oder vordefinierte Wasserzeichen auswählen, die
dann auf Ihr Dokument gedruckt werden. Außerdem können Sie
den Text von Wasserzeichen bearbeiten und Schriftart,
Größe, Neigung, Farbe und Position eines vorhandenen
Wasserzeichens ändern. Weitere Informationen zur Verwendung
von Wasserzeichen finden Sie in der Online-Hilfe.
LISTE DER KOMPONENTEN UND VERSIONSNUMMERN
Im Lieferumfang dieses Druckers befinden sich zwei CD-ROMs.
CD-ROM1 enthält die Druckersoftware und CD-ROM2 das
Online-Benutzerhandbuch.
Hinweis: Abhängig vom verwendeten Betriebssystem sind
einige Verzeichnisse eventuell nicht verfügbar.
------------------
Inhalt von CD-ROM1
------------------
Stammverzeichnis
----------------
* Hpsetup.exe
* Setup.exe
* Readme.txt
Verzeichnis
-----------
\<Betriebssystem> (Beispiel: \Win9x, \Winnt, \Os2)
\Autocad
Unterverzeichnis 1
------------------
\<Sprache> (Beispiel: \English, \Dansk, \Deutsch)
Unterverzeichnisse 2 und 3
--------------------------
<\Disk1, \Disk2, ...\DiskN>\Dateien (\Disk1 enthält
die Datei "Setup.exe")
\Pcl\Disk1 ...\DiskN (enthält die Datei "Oemsetup.inf")
\Ps\Disk1 ...\DiskN (enthält die Datei "Oemsetup.inf")
\Jetadmin\<\Disk1, ...\Disk4>
------------------
Inhalt von CD-ROM2
------------------
Verzeichnis
-----------
\Autocad\<Sprache> (Beispiel: \English, \Dansk, \Deutsch)
\<Betriebssystem> (Beispiel: \Win9x, \Winnt)\<Sprache>
Unterverzeichnis (unter \<Betriebssystem>\<Sprache>)
----------------------------------------------------
\Fonts\<Adobe(TM) Acrobat Reader-Schriften>
\Hp8500.pdf <Datei des Online-Benutzerhandbuchs>
\Setup.exe
\<Acrobat Reader (dekomprimiert)>
\<Acrobat Reader (komprimiert)> (wird mit der Datei
"Setup.exe" installiert)
VERFÜGBARE DOKUMENTATION
Folgendes Referenzmaterial zur Verwendung des Druckers und der
Druckersoftware sind verfügbar:
-- Ein Online-Benutzerhandbuch im PDF-Format auf CD-ROM2
-- Das gedruckte Handbuch "Leitfaden zur Inbetriebnahme"
(im Lieferumfang des Druckers enthalten)
-- Eine gedruckte Benutzer-Kurzübersicht, die Sie zum schnellen
Nachschauen neben den Drucker legen können,
(im Lieferumfang des Druckers enthalten)
-- Online-Hilfedateien für die meisten Druckertreiber
und HP-Drucker-Dienstprogramme
-- Readme-Dateien für PCL- und PostScript-Druckertreiber
-- HP JetDirect-Druck-Server Software-Installationsanleitung
(im Lieferumfang des HP Color LaserJet 8500 N- und 8500 DN-
Druckers enthalten)
-- Installationsanleitungen für Verbrauchsmaterialien
(im Lieferumfang aller Verbrauchsmaterialsätze enthalten)
-- Installationsanleitungen für Zubehör (im Lieferumfang aller
Zubehörteile enthalten)
-- Informationen zu Unterstützungsleistung und neuen
Produktversionen auf der HP-Website (die Adresse
dieser Website finden Sie in der Readme-Datei unter
"HP-Software und -Unterstützungsleistung -
Zusätzliche Informationen).
*****************************
II. INSTALLATIONSANLEITUNGEN
*****************************
ALLE WINDOWS-PLATTFORMEN
------------------------------------------
Installationsprogramm unter mehrsprachigen
Windows-Versionen verwenden
------------------------------------------
In einer Windows-Umgebung stellt das Installationsprogramm
automatisch die Version des von Ihnen verwendeten Betriebssystems
fest. Die Software wird in der von Ihnen in der
Windows-Systemsteuerung ausgewählten Sprache installiert.
Dies bedeutet folgendes: Wenn als Sprache Spanisch eingestellt
ist und Sie mit einer englischen Windows-Version arbeiten, wird
vom Installationsprogramm die spanische Version des
Windows-Drucksystems installiert.
Wenn die von Ihnen in der Windows-Systemsteuerung gewählte
Sprache in der Software nicht verfügbar ist, wird vom
Installationsprogramm die englische Version
des Windows-Drucksystems installiert.
WINDOWS 3.1X
------------------------------------------------------
Druckertreiber mit der Windows-Funktion zum Hinzufügen
von Druckern installieren
------------------------------------------------------
Wenn Sie die Druckertreiber von der Drucksystem-CD-ROM (CD-ROM1)
installieren möchten oder NUR einen Druckertreiber und
die dazugehörigen Dateien (beispielsweise über HP Electronic
Services) erhalten haben, führen Sie folgende Schritte durch:
1. Schließen Sie alle Anwendungen, TSR-Programme
(speicherresidente Programme) und Virenprüfprogramme.
Sie können diese Programme nach der Installation wieder
starten.
2. Doppelklicken Sie im Programm-Manager auf die Hauptgruppe.
3. Doppelklicken Sie auf das Symbol für den Druck-Manager.
Das Dialogfeld "Druck-Manager" wird angezeigt.
4. Klicken Sie im Menü "Optionen" auf "Druckerinstallation".
5. Klicken Sie im Dialogfeld "Drucker" auf "Hinzufügen".
6. Klicken Sie im Feld mit der Liste der Drucker auf die
Option zum Installieren oder Aktualisieren eines Druckers.
7. Klicken Sie auf "Installieren".
8. Legen Sie die CD-ROM für das Windows-Drucksystem (CD-ROM1)
ein.
Hinweis: Wenn Sie die Druckertreiber von Disketten
installieren, legen Sie Diskette 1 für den
PostScript- oder PCL-Druckertreiber in das
Laufwerk ein. Wenn Sie die Druckertreiber
über das Netzwerk laden,
fahren Sie mit Schritt 9 fort.
9. Geben Sie durch manuelle Eingabe oder Auswählen einen der
folgenden Pfade ein:
* Adobe PostScript-Treiber:
\<Betriebssystem>\<Sprache>\PS\Disk1\Oemsetup.inf
* PCL-Treiber:
\<Betriebssystem>\<Sprache>\PCL\Disk1\Oemsetup.inf
(Wenn Sie das Windows-Drucksystem von Disketten
installieren, suchen Sie die Datei "Oemsetup.inf".)
Hinweis: Sie können nur jeweils einen Druckertreiber
installieren. Wenn Sie sowohl den
Adobe PostScript-Treiber als auch den PCL-Treiber
installieren möchten, wiederholen Sie die
Schritte 3 bis 11, um den zweiten Druckertreiber
hinzuzufügen.
10. Klicken Sie auf "OK". Der Computer installiert die
Druckertreiberdateien.
11. Überprüfen Sie, ob der zu installierende Treiber ausgewählt
ist, und klicken Sie auf die Option zum Verbinden.
Alle Windows-basierten Anwendungen verwenden
den HP Color LaserJet 8500 als Standarddrucker.
12. Wählen Sie in der Liste der Anschlüsse den Anschluß aus,
den Sie dem Drucker zuweisen möchten.
* Wenn Sie einen COM-Anschluß auswählen, müssen Sie
eventuell die Kommunikationseinstellungen ändern.
* Wenn Sie "FILE" auswählen, werden Sie beim Drucken auf
diesem Drucker jedesmal aufgefordert, einen Dateinamen
einzugeben.
* Wenn Sie mehrere Drucker verwenden, können Sie die
Anschlüsse LPT1, LPT2 und LPT3 mit jeweils einem
Drucker verbinden.
Hinweis: Jeder von Ihnen installierte Drucker wird dem
Anschluß LPT1 zugewiesen. Wenn Ihr Drucker mit
einem anderen Anschluß verbunden ist, müssen Sie
die Anschlußzuordnung ändern.
13. Geben Sie die erforderlichen Daten in das Dialogfeld ein,
und klicken Sie anschließend auf "OK".
WINDOWS 95 UND WINDOWS NT 4.0
------------------------------------------
Druckertreiber mit dem Assistenten für die
Druckerinstallation installieren
------------------------------------------
Wenn Sie die Druckertreiber von der Drucksystem-CD-ROM (CD-ROM1)
installieren möchten oder NUR einen Druckertreiber und die
dazugehörigen Dateien (beispielsweise über HP Electronic
Services) erhalten haben, führen Sie die folgenden Schritte durch.
Hinweis: Mit dem Assistenten für die Druckerinstallation
können Sie nur jeweils einen Druckertreiber
installieren. Wenn Sie sowohl den PostScript-
als auch den PCL-Treiber installieren möchten,
führen Sie die folgenden Anweisungen erneut aus,
um den zweiten Druckertreiber hinzuzufügen:
1. Schließen Sie alle Anwendungen, beenden Sie TSR-Programme
(speicherresidente Programme) und Virenprüfprogramme.
Sie können diese Programme nach der Installation wieder
starten.
2. Klicken Sie auf "Start", wählen Sie "Einstellungen",
und klicken Sie auf "Drucker".
3. Doppelklicken Sie auf "Neuer Drucker".
4. Befolgen Sie die Anweisungen für die Druckerinstallation
im Assistenten.
5. Wenn Sie aufgefordert werden, Hersteller und Drucker
auszuwählen, klicken Sie auf "Diskette".
6. Legen Sie die CD-ROM für das Windows-Drucksystem (CD-ROM1) in
das CD-ROM-Laufwerk ein.
Hinweis: Wenn Sie die Druckertreiber von Disketten
installieren, legen Sie Diskette 1 in das Laufwerk
ein, um entweder den PostScript- oder
PCL-Druckertreiber zu installieren. Wenn Sie die
Druckertreiber über das Netzwerk
installieren, fahren Sie mit Schritt 7 fort.
7. Geben Sie durch manuelle Eingabe oder Auswählen einen der
folgenden Pfade ein:
* PostScript-Treiber:
\<Betriebssystem>\<Sprache>\PS\Disk1\Oemsetup.inf
* PCL-Treiber:
\<Betriebssystem>\<Sprache>\PCL\Disk1\Oemsetup.inf
8. Klicken Sie auf "OK".
9. Befolgen Sie die Anweisungen im Assistenten für die
Druckerinstallation.
Entweder PostScript-Treiber oder PCL-Treiber werden
installiert.
*******************************
III. TIPS UND SPEZIELLE THEMEN
*******************************
ALLE WINDOWS-PLATTFORMEN
------------
Online-Hilfe
------------
Die Online-Hilfedateien für die Drucksoftware,
das HP FontSmart-Dienstprogramm und die HP JetAdmin-Software
sind enthalten. Klicken Sie auf "Hilfe", um die Online-Hilfe
aufzurufen. In Windows 95 und Windows NT 4.0 klicken Sie auf
das Symbol für die Direkthilfe (das Fragezeichen oben
rechts im Dialogfeld).
--------------------------------------
Informationen für HP LaserJet-Benutzer
--------------------------------------
Wenn auf Ihrem Computer bereits ein HP LaserJet-Druckertreiber
installiert ist, können Sie die vorliegende Drucksoftware
problemlos installieren. Sie kann zusammen mit anderen
Druckertreibern installiert sein. Nur vorherige Versionen der
Drucksoftware für diesen Drucker werden aktualisiert bzw.
ersetzt. Der neue Druckertreiber verfügt über ähnliche
Eigenschaftsseiten wie Ihr vorheriger Druckertreiber,
spiegelt jedoch die Funktionen und Möglichkeiten des
aktuellen Druckers wider.
-------------------------------------------------------------
Von Windows 3.1x auf Windows 95 oder Windows NT 4.0 umstellen
-------------------------------------------------------------
Nachdem Sie Ihr System auf Windows 95 oder Windows NT 4.0
umgestellt haben, müssen Sie den Druckertreiber erneut
installieren.
----------------------------
Druckertreiber aktualisieren
----------------------------
HP empfiehlt die Verwendung der neuesten Druckertreiber-Version,
um die beste Leistung zu erzielen. Neue Druckertreiber haben
ähnlich Eigenschaftsseiten wie Ihr
vorheriger HP Color LaserJet-Druckertreiber,
stellen jedoch die Funktionen und Möglichkeiten des neuesten
HP Color LaserJet-Druckertreibers zur Verfügung.
Weitere Informationen zu aktualisierten Treiber-Versionen
finden Sie in dieser Readme-Datei unter HP-Software und
-Unterstützungsleistung - Zusätzliche Informationen".
WINDOWS 3.1X
----------------------------------------------
Versionsnummer des Druckertreibers feststellen
----------------------------------------------
Wenn Sie einen Druckertreiber installiert haben, der zusammen
mit Ihrem Windows-Betriebssystem geliefert wurde, und außerdem
die Drucksoftware installieren, die zusammen mit dem Drucker
geliefert wurde, gibt es auf Ihrem Computer möglicherweise mehrere
Druckertreiber. Führen Sie folgende Schritte aus, um zu
überprüfen, welche Treiber installiert sind:
1. Doppelklicken Sie im Programm-Manager auf die Hauptgruppe.
2. Doppelklicken Sie in der Hauptgruppe auf das Symbol für den
Druck-Manager.
3. Klicken Sie im Menü "Optionen" auf "Druckerinstallation".
4. Klicken Sie auf "HP CLJ 8500-PCL" und dann auf "Einrichten".
5. Klicken Sie auf die Eigenschaftsseite "Info".
Das Dialogfeld "Info" mit Versionsnummer und Namen des
Druckertreibers sowie HP-Copyright-Informationen
wird angezeigt.
WINDOWS 95 UND WINDOWS NT 4.0
----------------------------------------------
Versionsnummer des Druckertreibers feststellen
----------------------------------------------
Wenn Sie einen Druckertreiber installiert haben, der zusammen
mit Ihrem Windows-Betriebssystem geliefert wurde, und außerdem
die Drucksoftware, die zusammen mit dem Drucker geliefert wurde,
gibt es auf Ihrem Computer möglicherweise mehrere Druckertreiber.
Führen Sie folgende Schritte aus, um zu überprüfen,
welche Treiber installiert sind:
1. Klicken Sie auf "Start", wählen Sie "Einstellungen", und
klicken Sie dann auf "Drucker".
2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Druckernamen
und anschließend auf "Eigenschaften".
3. Klicken Sie auf die Eigenschaftsseite "Info".
Das Dialogfeld "Info" mit Versionsnummer und Namen des
Druckertreibers sowie HP-Copyright-Informationen
wird angezeigt.
Die Versionsnummer des Druckertreibers stellen Sie durch Drucken
einer Testseite fest.
1. Klicken Sie auf "Start", wählen Sie "Einstellungen", und
klicken Sie dann auf "Drucker".
2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Druckernamen
und anschließend auf "Eigenschaften".
3. Klicken Sie auf die Eigenschaftsseite "Allgemein" und
anschließend auf "Testseite drucken".
Die Druckertestseite enthält folgende Informationen
(angezeigt mit Beispieldaten):
Druckername: <Benutzerdefinierbar>
Druckermodell: HP CLJ 8500-PCL
Treibername: HPCPCLA.DRV
Treiberversion: 4.00
******************************************************
IV. NEUESTE INFORMATIONEN (NUR IN ENGLISCHER SPRACHE)
******************************************************
README-DATEIEN AUF CD-ROM1
Im Abschnitt "Liste der Komponenten und Versionsnummern" dieser
Readme-Datei sind drei Dateien aufgeführt, die sich im
Hauptverzeichnis von CD-ROM1 befinden. Eine dieser Dateien,
Readme.txt, befindet sich nicht im Hauptverzeichnis von CD-ROM1.
Andere Readme-Dateien (für die CD-ROM mit dem Drucksystem und den
Druckertreibern) befinden sich auf CD-ROM1. Um diese
Readme-Dateien zu finden, durchsuchen Sie die Verzeichnisse des
entsprechenden Betriebssystems und der entsprechenden
Sprachenordner.
*********************************************
IV. HP-SOFTWARE UND -UNTERSTÜTZUNGSLEISTUNG -
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
*********************************************
Weitere Informationen zu Bestellung und Kundendienst
(wie weitere Vertriebszentren für Treiber, weitere Online-Dienste,
Fax-Dienste und Online-Unterstützung
finden Sie im
Online-Benutzerhandbuch zu Ihrem Drucker.
INTERNET
Ein anonymer FTP-Bibliotheksdienst bietet rund um die Uhr Zugriff
auf Treiber- und Kundenunterstützungsformationen für
Hewlett-Packard-Peripheriegeräte und -Computer-Produkte.
Beachten Sie, daß sich Pfade unangekündigt ändern können.
Verwenden Sie die Internet- oder FTP- Adresse und
anschließend die Menüs, um die gewünschte Software
oder die Unterstützungsleistung zu erhalten.
URL für Software und Unterstützungsleistung:
http://www.hp.com/go/cposupport
URL für HP:
http://www.hp.com
FTP-Adresse: ftp.hp.com
Login: anonymous
Kennwort: Ihr Internet-Name (oder Benutzer-ID)
**********************
V. RECHTLICHE HINWEISE
**********************
WARENZEICHEN
Adobe (TM) und PostScript(TM) sind Warenzeichen von
Adobe Systems Incorporated, die in bestimmten Ländern
eingetragene Warenzeichen sein können.
Microsoft(R), Windows(R), MS Windows(R) und Windows NT(R)
sind nach den Gesetzen der USA eingetragene Warenzeichen
von Microsoft Corporation.
SOFTWARE-LIZENZ UND COPYRIGHT
Diese Software ist Eigentum von Hewlett-Packard oder deren
Lieferanten und ist durch Urheberrechtsgesetze in deren Namen
geschützt. Zusätzliche Kopien dieser Software können über
die Option "Datenträgerkopie" im Windows-Installationsprogramm
oder über folgende Website von Hewlett-Packard bezogen werden:
http://www.hp.com
"KEINE GARANTIE: Diese Software wird ohne Mängelgewähr bzw.
ohne Garantie zur Verfügung gestellt.
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG: IN KEINEM FALLE HAFTEN HEWLETT-PACKARD ODER
SEINE LIEFERANTEN FÜR UNMITTELBARE SCHÄDEN, MITTELBARE SCHÄDEN,
SONDERSCHÄDEN, ZUFÄLLIGE SCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN
(EINSCHLIESSLICH VERLUST DER NUTZBARKEIT ODER DATENVERLUST)
UND SONSTIGE DURCH DIE VERWENDUNG DIESER SOFTWARE ENTSTANDENE
SCHÄDEN."
U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS: Die Software und die
Begleitunterlagen wurden vollständig auf private Kosten
entwickelt. Software und Begleitmaterial werden, je nachdem,
was anzuwenden ist, als "Commercial Computer Software" gemäß
DFARS 252.227-7013 (Okt. 1988), DFARS 252.211-7015 (Mai 1991)
oder DFARS 252.227-7014 (Juni 1995), als "Commercial Item"
gemäß FAR 2.101 (a) oder als "Restricted Computer Software"
gemäß FAR 52.227-19 (Juni 1987) (oder gemäß jeder
Vereinbarung oder Klausel einer entsprechenden Stelle)
geliefert und lizenziert. Ihnen stehen bezüglich der
Software und des Begleitmaterials ausschließlich die
durch die anzuwendende FAR- oder DFARS-Klausel oder die
Standard-Softwarelizenzvereinbarung von Hewlett Packard für
das betreffende Produkt eingeräumten Rechte zu. Eigentümer
des Produkts ist die Hewlett Packard Company,
3000 Hanover Street, Palo Alto, California 94304, USA.
Copyright (c) 1997 Hewlett-Packard Company
Copyright (c) 1990 Microsoft Corporation
Alle Rechte vorbehalten.
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.