Hewlett-Packard Color LaserJet 8500, 8500 N und 8500 DN
International Color Consortium (ICC) / Image Color Management (ICM)
Readme-Datei für Microsoft(R) Windows
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
HINWEIS:
LESEN SIE "NEUESTE INFORMATIONEN" IN DIESER
README-DATEI, UM DIE NEUSTEN PRODUKTIONFORMATIONEN ZU
ERHALTEN. DIESER ABSCHNITT IST IN ENGLISCHER
SPRACHE GESCHRIEBEN.
Die Datei "cljread.txt" im Stammverzeichnis oder auf CD-ROM1 enthält
Informationen, die für die Installation und Verwendung Ihres
HP Color LaserJet 8500 wichtig sein können.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Inhalt der Readme-Datei
I. Einführung
-- Zweck dieser Readme-Datei
-- Farb-Managementsysteme (CMS)
II. Installationsanleitungen
-- CMS-Unterstützung in Windows 95 und Windows NT 4.0 aktivieren
III. Tips und spezielle Themen
-- Alle Anwendungen
-- Bestimmte Anwendungen
IV. Neueste Informationen (nur in englischer Sprache)
V. HP-Software und -Unterstützungsleistung
-- Zusätzliche Informationen
VI. Rechtliche Hinweise
-- Warenzeichen
-- Software-Lizenz und Copyright
**************
I. EINFÜHRUNG
**************
ZWECK DIESER README-DATEI
Der HP Color LaserJet 8500-Drucker unterstützt die Farbanpassung
mit ICC- und ICM-Farbprofilen. In dieser Readme-Datei
wird beschrieben, wie ICC- und ICM-Farbprofile in mehreren
bekannten ICC-kompatiblen Windows-Anwendungen mit Farb-Management-
Funktionen installiert werden.
Hinweis: Die Angabe "HP Color LaserJet 8500" bezieht sich auf
die Druckermodelle HP Color LaserJet 8500, 8500 N
und 8500 DN.
FARB-MANAGEMENTSYSTEME (CMS)
Ein Farb-Managementsystem (CMS) hat zwei Hauptfunktionen:
* Farben zwischen Geräten mit unterschiedlichen Farbräumen
(Skalen) wie Scanner und Drucker abgleichen
* Farben für einen anderen Arbeitsbereich umwandeln,
beispielsweise CMYK-Farben (Cyan/Magenta/Gelb/Schwarz)
in sRGB-Farben (Rot/Grün/Blau, sRGB wird im allgemeinen
für die Farbausgabe auf Bildschirmen verwendet).
Die optimale Farbanpassungsmethode zum Abgleichen von Farben
verschiedener Farbräume hängt oft von der Art der
abzugleichenden Daten ab. Beispiel: Wenn Sie Fotodaten in
einen kleineren Datenbereich umwandeln,
müssen Sie die relativen Farbunterschiede erhalten,
damit das Bild realistisch bleibt. Dieser Vorgang kann auch als
Wahrnehmungsabgleich bezeichnet werden. Die Umwandlung benannter
Farben wie PANTONE(R)*-Farben und die Abgleichung mit einer
standardmäßigen Tintenfarbe wird als farbmetrische Umwandlung
bezeichnet.
ICC-Farbprofile verwenden für diese verschiedenen Umwandlungsarten
Farbanpassungsoptionen. Drei standardmäßige Farbanpassungsoptionen
sind verfügbar: "Wahrnehmung", "Farbmetrik" und "Sättigung".
Die Objekte werden mit einer Farbanpassungsoption gekennzeichnet
und entsprechend umgewandelt.
Wenn ein Objekt nicht markiert ist, wird die standardmäßige
Farbanpassungsoption verwendet. Das vom
Druckerinstallationsprogramm installierte Farbprofil verwendet
standardmäßig die Farbanpassungsoption "Wahrnehmung".
Viele Anwendungen, die Farb-Management unterstützen, sind
auf einen Datentyp spezialisiert. Wenn Sie die
Farb-Managementfunktionen in Anwendungen verwenden,
kann es sich als sinnvoll erweisen, in verschiedenen
Anwendungen verschiedene Farbanpassungsoptionen zu verwenden.
Verwenden Sie beispielsweise in einer Anwendung zur Bearbeitung
von Fotos ein Wahrnehmungsfarbprofil, in einem Grafikprogramm
ein Sättigungsfarbprofil und in einer Anwendung zur Produktion
von Dokumenten, in der PANTONE(R)* oder andere benannte Farben
verwendet werden, ein Farbmetrikprofil.
In vielen Anwendungen kann der Benutzer eine standardmäßige
Farbanpassungsoption wählen. Die besten Ergebnisse erzielen
Sie jedoch, wenn Sie jedes Objekt mit der gewünschten
Farbanpassungsoption markieren. Weitere Informationen zur
Farbanpassung erhalten Sie bei Ihrem Software-Fachhändler.
*****************************
II. INSTALLATIONSANLEITUNGEN
*****************************
CMS-UNTERSTÜTZUNG IN WINDOWS 95 UND WINDOWS NT 4.0 AKTIVIEREN
Bei der Installation der Drucktertreiber wird die Datei
"HP8500r.icm", die die CMS-Unterstützung
für den Drucker aktiviert, automatisch in das richtige
Verzeichnis kopiert. Die Windows-Registrierdatei wird
automatisch geändert.
Informationen zu weiteren Änderungen, die Sie vornehmen
können, finden Sie in dieser Readme-Datei unter
"Tips und spezielle Themen".
*******************************
III. TIPS UND SPEZIELLE THEMEN
*******************************
ALLE ANWENDUNGEN
---------------------------
Konventionen für Dateinamen
---------------------------
Der Drucker unterstützt sowohl RGB- als auch CMYK-
Farbeingabepfade. Um das Farb-Management zu aktivieren,
muß ein ICC-kompatibles Farbprofil für den Datentyp installiert
werden. Zur Unterscheidung zwischen CMYK- und sRGB-Farbprofilen
wird für CMYK der Dateiname "HP8500c.icm" und für sRGB der
Dateiname "HP8500r.icm" verwendet.
Da die grafische Bildschirmschnittstelle (GDI, engl. für
Graphics Display Interface) von Windows sRGB-kompatibel ist,
wird das Farbprofil "HP8500r.icm"
standardmäßig installiert. Es wird für die meisten
Farb-Managementaufgaben empfohlen. Bei Verwendung von
PCL-Treibern wird die beste Leistung mit dem
ICM-Farbprofil erzielt, da die Daten in sRGB
umgewandelt werden.
Bei vielen Anwendungen müssen sich die ICC-Farbprofile in
bestimmten Pfaden befinden. Die Standardpfade für ICC-Farbprofile
sind:
* Windows 95: Windows/System/Color
* Windows NT 4.0: Windows/System32/Color
Einige Anwendungen können zwar in beliebigen Pfaden gespeicherte
Farbprofile verwenden, wenn Sie jedoch die Standardpfade für
gemeinsam genutzte oder Systemprofile verwenden, können die
Farbprofile in allen Anwendungen verwendet werden.
BESTIMMTE ANWENDUNGEN
Die ICC-Farbprofile für den Drucker können auch in
ICC-kompatiblen Anwendungen verwendet werden. ICC-kompatible
Anwendungen können
Farbumwandlungen in der Anwendung durchführen
und senden die Daten in manchen Fällen direkt über interne
Druckertreiber an den Drucker, ohne die Druckertreiber
des Betriebssystems zu verwenden.
Die folgenden Anwendungen sind ICC-kompatibel. Die untenstehenden
Verfahrensweisen beschreiben, wie ICM-Farbprofile in diesen
Anwendungen installiert werden. In Kürze werden weitere
Anwendungen ebenfalls ICC-kompatibel sein.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Software-Fachhändler.
-----------------------------------
Adobe(TM) Illustrator 7.0 und höher
-----------------------------------
1. Klicken Sie im Menü "File" auf "Color Settings".
2. Klicken Sie auf die Dropdown-Liste mit den Druckern.
3. Wählen Sie aus der Dropdown-Liste mit den Profilen
"HP8500r.icm" aus.
4. (Optional) Klicken Sie in der Dropdown-Liste "Intent" auf die
gewünschte Farbanpassungsoption. (Für Grafiken wird meistens
"Colormetric" oder "Graphics" verwendet)
5. Klicken Sie auf "OK".
-------------------
Adobe PageMaker 6.5
-------------------
1. Klicken Sie im Menü "File" auf "Print".
2. Klicken Sie auf die Dropdown-Liste mit den Druckern, und
wählen Sie "HP CLJ 8500" aus.
3. Wenn Sie einen PostScript(TM)-Druckertreiber ausgewählt
haben, wählen Sie aus der PPD-Dropdown-Liste "HP CLJ 8500-PS"
aus.
4. Klicken Sie auf "Color" und anschließend auf "CMS Setup".
5. Wählen Sie aus der Dropdown-Liste "Composite Printer" den
Drucker "HP8500r.icm" aus.
6. Klicken Sie auf "OK".
7. Drücken Sie auf die UMSCHALT-Taste, damit sich die Aufschrift
der Schaltfläche "Print" zu "Done" ändert.
8. Klicken Sie auf "Done".
---------------------------------
Adobe Photoshop(TM) 4.0 und höher
---------------------------------
Adobe Photoshop verwendet ICC-Farbprofile, um eine Adobe
Photoshop-spezifische Trenntabelle (ACI-Datei) zu erstellen.
Solche Tabellen werden zur Umwandlung von und in CMYK verwendet.
1. Wählen Sie im Menü "File" die Option "Color Settings", und
klicken Sie anschließend auf "Separation Tables".
2. Klicken Sie auf "Build Tables Using ICC Profiles".
3. Wählen Sie aus der Dropdown-Liste mit den Profilen
"HP CLJ 8500-CMYK" aus.
4. (Optional) Wählen Sie in der Dropdown-Liste "Render Intent"
die gewünschte Farbanpassungsoption. Für Fotos wird
"Wahrnehmung" empfohlen.)
5. Klicken Sie auf "Build".
6. Klicken Sie auf "OK".
------------
CorelDRAW! 7
------------
1. Starten Sie Color Manager 7 entweder unabhängig oder über
CorelDRAW! 7 bzw. Corel PhotoPaint 7, indem Sie
im Menü "Tools" auf "Color Manager" klicken.
2. Wenn das Kontrollkästchen "Composite Line" nicht aktiviert
ist, klicken Sie darauf, um es zu aktivieren.
3. Wählen Sie aus der Dropdown-Liste "Composite" die Option
"Install from Disk" aus.
4. Wenn Sie Windows 95 verwenden, geben Sie folgenden Pfad ein,
oder wählen Sie ihn aus: Windows/System/Color.
- Oder -
Wenn Sie Windows NT verwenden, geben Sie folgenden Pfad ein,
oder wählen Sie ihn aus: Winnt/System32/Color.
5. Klicken Sie auf "OK".
6. Klicken Sie erneut auf "OK".
7. Wählen Sie aus der Liste der Hersteller
"Hewlett-Packard" aus.
8. Wählen Sie aus der Liste der Modelle
"HP8500r.icm" aus.
9. Klicken Sie auf "OK".
10. Klicken Sie auf "Finish".
---------------------
Macromedia FreeHand 7
---------------------
1. Wählen Sie im Menü "File" die Option "Print".
2. Klicken Sie auf "Color Management" und überprüfen Sie,
ob das Kontrollkästchen "Color Management" ausgewählt ist.
3. Wählen Sie aus der Dropdown-Liste "Monitor Simulates"
die Option "Composite Printer" aus.
4. Wählen Sie aus der Liste "Composite Printer" die Option
"HP8500r.icm" aus.
5. Klicken Sie auf "OK".
6. Klicken Sie auf "Cancel".
---------------------------------------
Microsoft Publisher 97 (nur Windows 95)
---------------------------------------
1. Wählen Sie aus der Dropdown-Liste "Tools" den Eintrag
"Options" aus.
2. Überprüfen Sie, ob die Kontrollkästchen "Improve Screen"
und "Printer Color Matching" aktiviert sind.
3. Klicken Sie auf "OK".
Microsoft Publisher 97 verwendet automatisch das ICM-Profil,
das in der Registrierdatei für den aktuell ausgewählten
Druckertreiber angegeben ist.
---------------
QuarkXpress 4.0
---------------
1. Überprüfen Sie im Menü "Utilities", ob
"Color Management XTension" aktiv ist. (Wenn
Color Management XTension" aktiv ist, ist die Spalte
"Active" neben "Quark CMS" markiert.)
Hinweis: Wenn "Color Management XTension" nicht
verfügbar ist, finden Sie weitere
Informationen zur Installation von "XTensions"
im QuarkXpress-Begleitmaterial.
2. Wählen Sie im Menü "Edit" die Option "Edit Preferences",
und klicken Sie dann auf "Color Management".
3. Markieren Sie das Kontrollkästchen "Color Management Active",
um Quark CMS zu aktivieren.
4. Wählen Sie aus der Dropdown-Liste "Composite Printer"
den Eintrag "HP8500r.icm" aus.
5. Klicken Sie auf "OK".
*****************************************************
IV. NEUESTE INFORMATIONEN (NUR IN ENGLISCHER SPRACHE)
*****************************************************
Zur Zeit nicht vorhanden.
********************************************
V. HP-SOFTWARE UND -UNTERSTÜTZUNGSLEISTUNG -
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
********************************************
Weitere Informationen zu Bestellung und Unterstützung (wie weitere
Vertriebszentren für Treiber, weitere Online-Dienste, Fax-Dienste
und Online-Unterstützung) finden Sie im Online-Benutzerhandbuch
des Druckers.
INTERNET
Ein anonymer FTP-Bibliotheksdienst bietet rund um die Uhr Zugriff
auf Treiber und Unterstützungsinformationen für Hewlett-Packard-
Peripheriegeräte und Computer-Produkte. Beachten Sie, daß sich
die Pfade ohne voherige Benachrichtigung ändern können. Verwenden
Sie die Internet- oder FTP-Adresse und anschließend die Menüs,
um die gewünschte Software oder Kundenunterstützung zu
erhalten.
URL für Software und Technische Unterstützung:
http://www.hp.com/go/cposupport
URL für den Kontakt zu HP:
http://www.hp.com
FTP-Adresse: ftp.hp.com
Login: anonymous
Kennwort: Ihr Internet-Name (oder Ihre Benutzer-ID)
************************
VI. RECHTLICHE HINWEISE
************************
WARENZEICHEN
Adobe(TM), Adobe Photoshop(TM) und PostScript(TM) sind
Warenzeichen, die in bestimmten Ländern eingetragene Warenzeichen
sein können.
Microsoft(R), Windows(R), MS Windows(R) und Windows NT(R) sind
nach den Gesetzen der USA eingetragene Warenzeichen von Microsoft
Corporation.
PageMaker(R) ist ein nach den Gesetzen der USA eingetragenes
Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated.
*Pantone ist das Standard-Warenzeichen von Pantone Inc. für Farben.
SOFTWARE-LIZENZ UND COPYRIGHT
Diese Software ist Eigentum von Hewlett-Packard oder deren
Lieferanten und ist durch Urheberrechtsgesetze in deren Namen
geschützt. Zusätzliche Kopien dieser Software können über die
Option "Datenträgerkopie" im Installationsprogramm oder über
die folgende Website von Hewlett-Packard bezogen werden:
http://www.hp.com/go/cposupport
"KEINE GARANTIE: Diese Software wird ohne Mängelgewähr bzw.
ohne Garantie zur Verfügung gestellt.
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG: IN KEINEM FALLE HAFTEN HEWLETT-PACKARD
ODER SEINE LIEFERANTEN FÜR UNMITTELBARE SCHÄDEN, MITTELBARE
SCHÄDEN, SONDERSCHÄDEN, BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN,
FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH VERLUST DER NUTZBARKEIT
ODER DATENVERLUST) UND SONSTIGE DURCH DIE VERWENDUNG DIESER
SOFTWARE ENTSTANDENE SCHÄDEN."
U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS: Die Software und die
Begleitunterlagen wurden vollständig auf private Kosten
entwickelt. Software und Begleitmaterial werden, je nachdem, was
anzuwenden ist, als "Commercial Computer Software" gemäß
DFARS 252.227-7013 (Okt. 1988), DFARS 252.211-7015 (Mai 1991)
oder DFARS 252.227-7014 (Juni 1995), als "Commercial Item"
gemäß FAR 2.101 (a) oder als "Restricted Computer Software"
gemäß FAR 52.227-19 (Juni 1987) (oder gemäß jeder
Vereinbarung oder Klausel einer entsprechenden Stelle)
geliefert und lizenziert. Ihnen stehen bezüglich der Software
und des Begleitmaterials ausschließlich die durch die
anzuwendende FAR- oder DFARS-Klausel oder die
Standard-Softwarelizenzvereinbarung von Hewlett Packard
für das betreffende Produkt eingeräumten Rechte zu. Eigentümer
des Produkts ist die Hewlett-Packard Company,
3000 Hanover Street, Palo Alto, California 94304, USA.
Copyright (C) 1997 Hewlett-Packard Company
Copyright (C) 1990 Microsoft Corp.
Alle Rechte vorbehalten.
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.