Hewlett-Packard Color LaserJet 8500-, 8500 N-, 8500 DN -kirjoitin
International Color Consortium (ICC) / Image Color Management (ICM)
Readme-tiedosto Microsoft(R) Windowsiin
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
HUOMAUTUS!
README-TIEDOSTON OSASSA "LATE-BREAKING INFORMATION"
ON UUSINTA TIETOA TÄSTÄ TUOTTEESTA.
KYSEINEN OSA ON VAIN ENGLANNIKSI.
Cljread.txt, joka sijaitsee päähakemistossa tai CD-ROM1-levyllä,
sisältää tietoa, jolla saattaa olla vaikutusta HP Color
LaserJet 8500 -kirjoittimen asennukseen ja käyttöön.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Readme-tiedoston sisällys
I. Johdanto
-- Tämän Readme-tiedoston tarkoitus
-- Color Management Systems (CMS)
II. Asennusohjeet
-- CMS-tuen käyttöönotto Windows 95:ssä ja Windows NT 4.0:ssa
III. Vihjeitä/ohjeita
-- Kaikki sovellukset
-- Tietyt sovellukset
IV. Late-Breaking Information (vain englanniksi)
V. HP:n ohjelmisto- ja tukipalvelut -- lisätietoja
VI. Lainsäädännölliset ilmoitukset
-- Tavaramerkkitietoja
-- Ohjelmiston käyttöoikeus ja tekijänoikeudet
************
I. JOHDANTO
************
TÄMÄN README-TIEDOSTON TARKOITUS
HP Color LaserJet 8500 -kirjoitin tukee värien sovitusta ICC- ja
ICM-väriprofiilien avulla. Tässä Readme-tiedostossa kuvataan,
kuinka värien hallinta otetaan käyttöön Windows 95:ssä ja
Windows 4.0:ssa. Lisäksi kuvataan, kuinka ICC- ja ICM-
väriprofiilit asennetaan muutamaan yleiseisesti käytettyyn,
ICC-yhteensopivaan Windows-sovellukseen, joissa on
värienhallintatoiminnot.
Huomautus: HP Color LaserJet 8500 -kirjoittimella
tarkoitetaan HP Color LaserJet 8500-, 8500 N-
ja 8500 DN -kirjoittimia.
COLOR MANAGEMENT SYSTEMS (CMS)
Värienhallintajärjestelmällä (CMS) on kaksi päätoimintoa:
* värien sovittaminen sellaisten laitteiden (esim. skannerien
ja kirjoittimien) välillä, joissa on eri värivalikoima
* värien muuntaminen yhdestä työtilasta toiseen, esimerkiksi
CMYK-järjestelmästä (syaani/magenta/keltainen/musta) RGB-
järjestelmään (käytetään yleisesti määrittämään värien
punainen/vihreä/sininen suhde näytöllä)
Kun värejä sovitetaan yhdestä väriasteikosta toiseen, valittava
menetelmä määräytyy sovitettavan datatyypin mukaan. Jos
esimerkiksi muunnetaan kuvatietoa pienempään datatilaan, on
tärkeätä säilyttää suhteelliset värierot, joiden ansiosta kuva
näyttää realistiselta. Tätä menetelmää kutsutaan
perseptiiviseksi muuntamiseksi. Kolorimetriseksi muuntamiseksi
kutsutaan menetelmää, jossa nimettyjä värejä, esimerkiksi
PANTONE(R)*-värejä, muunnetaan ja sovitetaan vastaamaan
standardimustevärejä mahdollisimman tarkkaan.
ICC-väriprofiilit käyttävät näihin eri muuntoihin
värimuuntoarvoja (arvoja, jotka edustavat värinmuunnon eri
menetelmiä). Tulostuksessa on kolme vakiomuuntoarvoa:
perseptiivinen, kolorimetrinen ja saturoitu. Objektit merkitään
kyseisellä värimuuntoarvolla ja muunnetaan sen mukaisesti.
Jos objektia ei ole merkitty, käytetään oletusmuuntotapaa.
Kirjoittimen asennusohjelman asentama väriprofiili käyttää
perseptiivistä muuntotapaa oletusarvona.
Jos käytössä on monia sovelluksia, jotka tukevat
värienhallintaa, voidaan jokaisella niistä käsitellä eri
datatyyppiä. Jos käytetään sovelluskohtaista värienhallintaa,
on ehkä hyvä käyttää eri muuntotapaa eri sovelluksiin. Voidaan
käyttää esimerkiksi perseptiivistä väriprofiilia
kuvankäsittelysovelluksessa, saturoitua väriprofiilia
grafiikan luontiin tarkoitetuissa sovelluksissa ja
kolorimetristä väriprofiilia asiakirjojen tekemiseen
tarkoitetuissa sovelluksissa, joissa käytetään PANTONE(R)*- tai
muita nimettyjä värejä.
Monissa sovelluksissa on mahdollista valita oletusmuuntotapa.
Parasta on kuitenkin merkitä kukin objekti sillä muuntotavalla,
jota haluat käyttää. Ohjelmiston myyjältä saat lisätietoja
muuntotapojen käytöstä.
******************
II. ASENNUSOHJEET
******************
CMS-TUEN KÄYTTÖÖNOTTO WINDOWS 95:SSÄ JA WINDOWS NT 4.0:SSA
Kun asennat kirjoitinohjaimia, HP8500r.icm-
tiedosto, joka ottaa käyttöön CMS-tuen kirjoittimelle, kopioidaan
automaattisesti oikeaan hakemistoon. Windowsin rekisteri muutetaan
samoin automaattisesti.
Katso lisätietoja muiden säätöjen tekemisestä sovelluksessa
tämän Readme-tiedoston kohdasta "Vihjeitä/ohjeita".
**********************
III. VIHJEITÄ/OHJEITA
**********************
KAIKKI SOVELLUKSET
----------------------------
Tiedostonimien merkintätavat
----------------------------
Kirjoitin tukee sekä RGB- että CMYK-väritulostuspolkuja. Jotta
värienhallinta saataisiin käyttöön, ICC-yhteensopiva
väriprofiili on asennettava datatyypille. CMYK- ja RGB-
väriprofiilien erottamiseksi toisistaan käytetään seuraavia
merkintätapoja: HP8500c.icm CMYK-väriprofiileille ja
HP8500r.icm RGB-väriprofeeleille.
Koska Windowsin grafiikkajärjestelmä (GDI) on RGB-yhteensopiva,
HP8500r.icm-väriprofiili asennetaan oletuksen
mukaisesti, ja sitä suositellaan useimpiin värinhallintatehtäviin.
PCL-kirjoitinohjaimien kanssa suositellaan käytettäväksi
.icm-väriprofiilia, jotta data voitaisiin muuntaa RGB-muotoon
mahdollisimman hyvin.
Monet ICC-väriprofiileja käyttävät sovellukset olettavat niiden
sijaitsevan tietyssä hakemistossa. ICC-väriprofiilien
oletushakemistot ovat seuraavat:
* Windows 95: Windows/System/Color
* Windows NT 4.0: Windows/System32/Color
Vaikka jotkin sovellukset voivat käyttää väriprofiileja, jotka
on tallennettu minne hakemistoon tahansa, jaettujen tai
järjestelmävärien oletushakemistojen käyttö takaa sen, että
kaikki sovellukset voivat käyttää väriprofiileja.
TIETYT SOVELLUKSET
Kirjoittimen ICC-väriprofiileja voidaan käyttää myös ICC-
yhteensopivien sovellusten kanssa. ICC-yhteensopivat sovellukset
pystyvät hallitsemaan sovelluksen värimuunnoksia, ja joissain
tapauksissa ne käyttävät tietoa suoraan kirjoittimelle
tulostamisesta sisäisten kirjoitinohjainten avulla ennemmin kuin
käyttöjärjestelmän kirjoitinohjainten avulla.
Seuraavat sovellukset ovat ICC-yhteensopivia, ja luetellut
toimenpiteet kuvaavat ICM-väriprofiilien asentamista kyseiseen
sovellukseen. Muutkin sovellukset tulevat lähiaikoina olemaan
ICC-yhteensopivia. Ohjelmiston myyjältä saat lisätietoja.
-------------------------------------
Adobe(TM) Illustrator 7.0 tai uudempi
-------------------------------------
1. Valitse File-valikosta Color Settings.
2. Napsauta Printer-luetteloruutua.
3. Valitse Profile-luetteloruudusta HP8500r.icm.
4. (Vaihtoehtoinen) Napsauta Intent-luetteloruutua ja valitse
haluamasi muuntotapa. (Colormetric- tai Graphics-asetusta
käytetään yleisesti grafiikassa.)
5. Napsauta OK-painiketta.
-------------------
Adobe PageMaker 6.5
-------------------
1. Valitse File-valikosta Print.
2. Napsauta Printer-luetteloruutua ja valitse HP CLJ 8500.
3. Jos olet valinnut PostScript(TM)-kirjoitinohjaimen, valitse
PPD-luetteloruudusta HP CLJ 8500-PS.
4. Valitse Color ja napsauta sitten CMS Setup.
5. Valitse Composite Printer -luetteloruudusta HP8500r.icm
6. Napsauta OK-painiketta.
7. Vaihda Print-painikkeen tilalle Done-painike pitämällä
SHIFT-näppäintä alhaalla.
8. Napsauta Done-painiketta.
----------------------------------
Adobe Photoshop(TM) 4.0 ja uudempi
----------------------------------
Adobe Photoshop käyttää ICC-väriprofiileja Adobe
Photoshopin erottelutaulukon luontiin (.aci-tiedosto). Näitä
taulukoita käytetään muuntoihin CMYK-järjestelmään ja
päinvastoin.
1. Valitse File-valikosta Color Settings ja sitten Separation
Tables.
2. Valitse Build Tables Using ICC Profiles.
3. Valitse Profile-luetteloruudusta HP CLJ 8500-CMYK.
4. (Vaihtoehtoinen) Valitse Render Intent -luetteloruudusta
haluamasi muuntotapa. (Perceptual-asetusta suositellaan
käytettäväksi valokuvissa.)
5. Napsauta Build-painiketta.
6. Napsauta OK-painiketta.
------------
CorelDRAW! 7
------------
1. Käynnistä Color Manager 7 joko suoraan tai CorelDRAW! 7- tai
Corel PhotoPaint 7 -ohjelmasta valitsemalla Tools-valikosta
Color Manager.
2. Jos Composite Line -valintaruutua ei ole valittu, valitse
valintaruutu napsauttamalla sitä.
3. Valitse Composite-luetteloruudusta Install from Disk.
4. Jos käytät Windows 95 -järjestelmää, kirjoita ruutuun tai
selaa seuraava polku: Windows/System/Color.
- tai -
Jos käytät Windows NT -järjestelmää, selaa tai kirjoita
ruutuun oikea polku:
Winnt/System32/Color.
5. Napsauta OK-painiketta.
6. Napsauta OK-painiketta uudelleen.
7. Valitse Manufacturer-luettelosta Hewlett-Packard.
8. Valitse Model-luettelosta HP8500r.icm.
9. Napsauta OK-painiketta.
10. Napsauta Finish-painiketta.
---------------------
Macromedia FreeHand 7
---------------------
1. Valitse File-valikosta Print.
2. Valitse Color Management ja varmista, että Color Management
-valintaruutu on valittu.
3. Valitse Monitor Simulates -luetteloruudusta
Composite Printer.
4. Valitse Composite Printer -luettelosta HP8500r.icm.
5. Napsauta OK-painiketta.
6. Napsauta Cancel-painiketta.
--------------------------------------------
Microsoft Publisher 97 (vain Windows 95:een)
--------------------------------------------
1. Valitse Tools-luetteloruudusta Options.
2. Varmista, että Improve Screen ja Printer Color Matching
-valintaruudut on valittu.
3. Napsauta OK-painiketta.
Microsoft Publisher 97 käyttää automaattisesti rekisterissä
olevaa valitun kirjoitinohjaimen ICM-profiilia.
---------------
QuarkXpress 4.0
---------------
1. Varmista Utilities-valikon XTensions Manager-näytöstä, että
Color Management XTension on otettu käyttöön. (Jos Color
Management XTension on käytössä, Active-kohdassa on rasti
Quark CMS:n edessä.)
Huomautus: Jos Color Management XTension ei ole
käytössä, QuarkXpressin käyttöoppaassa on
lisätietoja laajennusten asentamisesta.
2. Valitse Edit-valikosta Edit Preferences ja sen jälkeen Color
Management.
3. Ota Quark CMS käyttöön valitsemalla Color Management Active
-kohdan edessä oleva valintaruutu.
4. Valitse Composite Printer -luetteloruudusta HP8500r.icm.
5. Napsauta OK-painiketta.
*************************************************
IV. LATE-BREAKING INFORMATION (VAIN ENGLANNIKSI)
*************************************************
No late-breaking information is available at this time.
***************************************************
V. HP:N OHJELMISTO- JA TUKIPALVELUT -- LISÄTIETOJA
***************************************************
Kirjoittimen sähköisessä käyttöoppaassa on lisätietoja ohjelmistojen
hankkimisesta sekä tukitietoja, kuten tietoja ohjainten muista
saantipaikoista, muista sähköisistä palveluista, faksipalvelusta ja
online-tuesta.
INTERNET
Anonyymistä FTP-kirjastopalvelusta saat kaikkina kellonaikoina
ohjaimia ja teknisiä tukitietoja Hewlett-Packardin tuotteista.
Huomaa, että osoitteet ja polut voivat muuttua. Internet- tai
FTP-osoitteen avulla saat haluamasi ohjelmistot tai tuen.
Ohjelmiston ja tuen URL-osoite: http://www.hp.com/go/cposupport
HP:n URL-osoite: http://www.hp.com
FTP-osoite: ftp.hp.com
Sisäänkirjoitus: anonymous
Salasana: Internet-nimi (tai käyttäjätunnus)
***********************************
VI. LAINSÄÄDÄNNÖLLISET ILMOITUKSET
***********************************
TAVARAMERKKITIETOJA
Adobe(TM), Adobe Photoshop(TM) ja PostScript(TM) ovat Adobe
Systems Incorporatedin tavaramerkkejä, jotka saattavat olla
rekisteröityjä tietyillä oikeustoimialueilla.
Microsoft(R), Windows(R), MS Windows(R) ja Windows NT(R) ovat
Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
PageMaker(R) on Adobe Systems Incorporatedin Yhdysvalloissa
rekisteröity tavaramerkki.
*Pantone, Inc on standardoitu väritavaramerkki.
OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUS JA TEKIJÄNOIKEUDET
Ohjelmiston ja sen tekijänoikeudet omistaa Hewlett-Packard tai
sen tavarantoimittaja. Ohjelmiston lisäkopioita on saatavilla
Windowsin Installer Disk Copy -apuohjelman avulla tai HP:n
kotisivulta osoitteessa: http://www.hp.com/go/cposupport
"EI TAKUUTA. Tämä ohjelmisto toimitetaan ilman takuuta.
VASTUUN RAJOITUS. HP TAI HP:N TOIMITTAJAT EIVÄT OLE MISSÄÄN
TAPAUKSESSA VASTUUSSA MISTÄÄN SUORISTA, EPÄSUORISTA,
ERITYISISTÄ, SATUNNAISISTA, VÄLILLISISTÄ (MUKAAN LUKIEN TIETOJEN
MENETTÄMINEN) TAI MUISTA VAHINGOISTA, JOIDEN VÄITETÄÄN SYNTYNEEN
TÄMÄN OHJELMISTON KÄYTÖSTÄ."
U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS: The Software and any
accompanying documentation have been developed entirely at
private expense. They are delivered and licensed as "commercial
computer software" as defined in DFARS 252.227-7013 (Oct 1988 ),
DFARS 252.211-7015 (May 1991) or DFARS 252.227-7014 (Jun 1995),
as a "commercial item" as defined in FAR 2.101(a), or as
"Restricted computer software" as defined in FAR 52.227-19
(Jun 1987) (or any equivalent agency regulation or contract
clause), whichever is applicable. You have only those rights
provided for such Software and any accompanying documentation by
the applicable FAR or DFARS clause or the HP standard software
agreement for the product involved. The owner is Hewlett-Packard
Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, California 94304.
Copyright (C) 1997 Hewlett-Packard Company
Copyright (C) 1990 Microsoft Corp.
Kaikki oikeudet pidätetään.
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.