Hewlett-Packard Color LaserJet 8500, 8500 N, 8500 DN
International Color Consortium (ICC) / Image Color Management (ICM)
Readme-fil til Microsoft(R) Windows
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
BEMÆRK!
SE AFSNITTET "SIDSTE NYT" I DENNE
README-FIL FOR DE SENESTE OPLYSNINGER OM PRODUKTET
AFSNITTET ER PÅ ENGELSK.
Cljread.txt, der ligger i hovedbiblioteket eller på CD-ROM1,
indeholder oplysninger, der kan have indflydelse på installation
og brug af HP Color LaserJet 8500.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Readme-filens indhold
I. Introduktion
-- Formålet med denne readme-fil
-- CMS (Color Management Systems)
II. Installationsvejledning
-- Aktivering af CMS-understøttelse i Windows 95 og
Windows NT 4.0
III. Tips/bemærkninger
-- Alle programmer
-- Specifikke programmer
IV. Sidste nyt (kun på engelsk)
V. HP Software og Support - Yderligere oplysninger
VI. Juridiske erklæringer
-- Varemærker
-- Softwarelicens og copyright
****************
I. INTRODUKTION
****************
FORMÅLET MED DENNE README-FIL
HP Color LaserJet 8500 understøtter farvematching via ICC- og
ICM-farveprofiler. Denne readme-fil beskriver, hvordan du
aktiverer farvestyring i Windows 95 og Windows NT 4.0. Den
beskriver også, hvordan du installerer ICC- og ICM-farveprofiler
i flere forskellige populære Windows-programmer med farvestyrings-
funktioner, der overholder ICC.
Bemærk: HP Color LaserJet 8500 refererer til printerne
HP Color LaserJet 8500, 8500 N og 8500 DN.
CMS (COLOR MANAGEMENT SYSTEMS)
Et farvestyringssystem (CMS) har to hovedfunktioner:
* Mapping af farver mellem enheder med forskellige
farveintervaller (gamuts), f.eks. skannere og printere
* Ændring af farver fra et arbejdsområde til et andet, f.eks.
fra CMYK (cyan/magenta/gul/sort) til sRGB (en term,
der generelt bruges til at definere rødt/grønt/blåt farveoutput
til skærme)
Når der mappes farver fra et gamut-område til et andet, afhænger
den bedste fremgangsmåde ofte af datatypen, der mappes. Hvis
der f.eks. transformeres fotografiske data til et mindre
dataområde, er det vigtigt at bevare de relative farveforskelle,
der giver billedet et realistisk udseende. Processen kaldes ofte
perceptual-mapping. Processen med at transfomere navngivne farver,
f.eks. PANTONE(R)*-farver og med at matche en standardblækfarve
så nøjagtigt som muligt kaldes en colormetric-transformtion.
ICC-farveprofiler håndterer disse forskellige konverteringstyper
vha. intents (værdier, der repræsenterer forskellige måder at
oprette farvegengivelse på). Der er tre standardoutput-intents:
Perceptual, colormetric og mætet. Objekter tagges med en
intent og transformeres i henhold hertil.
Hvis et objekt ikke er tagget benyttes standard-intent. Farve-
profilen, der installares af installationsprogrammet til
printeren, bruger perceptual intent som standard.
Mange programmer, der understøtter farvestyring, bruger én
datatype. Når der benyttes programbaseret farvestyring, kan det
være nyttigt at bruge forskellige intents til forskellige
programmer. Brug f.eks. en perceptual farveprofil i et program
til redigering af fotos, en mættet farveprofil i en
illustrationspakke, der bruges til at oprette grafik, og
en colormetric farveprofil i et program til fremstilling af
af dokumenter, hvor der benyttes PANTONE(R)* eller andre
navngivne farver.
I mange programmer kan brugeren vælge en standard-intent. Den
bedste løsning er dog at tagge hvert objekt med den ønskede
intent. Du kan få flere oplysninger om brug af intents hos
din softwareleverandør.
****************************
II. INSTALLATIONSVEJLEDNING
****************************
AKTIVERING AF CMS-UNDERSTØTTELSE I WINDOWS 95 OG WINDOWS NT 4.0
Når du installerer printerdriverne, kopieres filen HP8500r.icm,
der aktiverer CMS-understøttelse for printeren, automatisk til
det korrekte bibliotek. Windows-registreringsdatabasen ændres
også automatisk.
Se "Tips/bemærkninger" i denne readme-fil i forbindelse med andre
justeringer i dit program.
***********************
III. TIPS/BEMÆRKNINGER
***********************
ALLE PROGRAMMER
--------------------
Filnavnskonventioner
--------------------
Printeren understøtter både RGB- og CMYK-farveinputstier. Når
farvestyring skal aktiveres, skal der installeres en farveprofil,
der overholder ICC, til datatypen. Konventionen, der bruges til
at skelne mellem CMYK- og sRGB-farveprofiler er HP8500c.icm
til CMYK og HP8500r.icm til sRGB.
Da det grafiske design-interface i Windows (GDI) overholder sRGB,
installeres HP8500r.icm-farveprofilen som
standard, og den anbefales til de fleste farvestyringsopgaver.
I forbindelse med brug af PCL-printerdrivere, anbefales det at
bruge .icm-farveprofilen for at opnå den bedste ydeevne, da data
konverteres til sRGB.
Mange programmer, der bruger ICC-farveprofiler, forventer at
finde dem bestemte steder. Standardplaceringer for ICC-farve-
profilerne er:
* Windows 95: Windows/System/Color
* Windows NT 4.0: Windows/System32/Color
Selvom visse programmer kan brug farveprofiler, der ligger et
andet sted, sikrer standardplaceringen af delte eller system-
farveprofiler, at alle programmer kan bruge farveprofilerne.
SPECIFIKKE PROGRAMMER
ICC-farveprofilerne til printeren kan også bruges sammen med
programmer, der overholder ICC. Sådanne programmer kan styre
farvetransformationer i programmet og bruger i visse tilfælde
oplysningerne til at udskrive direkte til printeren med interne
printerdrivere i stedet for operativsystemets printerdrivere.
Følgende programmer overholder ICC, og nedenstående vejledninger
viser, hvordan ICM-farveprofilerne installeres i disse programmer.
Andre programmer vil også snart overholde ICC. Du kan få flere
oplysninger hos din softwareforhandler.
----------------------------------
Adobe(TM) Illustrator 7.0 og nyere
----------------------------------
1. Klik på Color Settings på menuen File.
2. Klik på listen Printer.
3. Vælg HP8500r.icm i listen Profile.
4. (Valgfrit) Klik på listen Intent, og vælg den ønskede
intent. (Colormetric eller Graphics bruges oftest til grafik.)
5. Klik på OK.
--------------------
Adobe PageMaker 6.5
--------------------
1. Klik på Print på menuen File.
2. Klik på listen Printer, og vælg HP CLJ 8500.
3. Vælg HP CLJ 8500-PS i PPD-listen, hvis du har valgt
en PostScript(TM)-printerdriver.
4. Klik på Color og derefter på CMS Setup.
5. Vælg HP8500r.icm i listen Composite Printer
6. Klik på OK.
7. Hold skiftetasten nede for at ændre knappen Print til Done.
8. Klik på Done.
--------------------------------
Adobe Photoshop(TM) 4.0 og nyere
--------------------------------
Adobe Photoshop bruger ICC-farveprofiler til at oprette en Adobe
Photoshop-specifik separationstabel (.aci-fil). Disse tabeller
bruges til at konvertere til og fra CMYK.
1. Klik på Color Settings på menuen Filer, og klik derefter på
Separation Tables.
2. Klik på Build Tables Using ICC Profiles.
3. Vælg HP CLJ 8500-CMYK i listen Profile.
4. (Valgfrit) Vælg den ønskede intent i listen Render Intent.
(Perceptual anbefales til fotografier.)
5. Klik på Build.
6. Klik på OK.
------------
CorelDRAW! 7
------------
1. Start Color Manager 7 separat eller fra CorelDRAW! 7
eller Corel PhotoPaint 7 ved at vælge Color Manager
på menuen Tools.
2. Marker afkrydsningsfeltet Composite Line, hvis det
ikke er markeret.
3. Vælg Install from Disk i listen Composite.
4. Indtast eller søg efter følgende sti, hvis du bruger Windows
95: Windows/System/Color.
- Eller -
Indtast eller søg efter følgende sti, hvis du bruger Windows
NT: Winnt/System32/Color.
5. Klik på OK.
6. Klik på OK igen.
7. Vælg Hewlett-Packard i listen Manufacturer.
8. Vælg HP8500r.icm i listen Model .
9. Klik på OK.
10. Klik på Finish.
---------------------
Macromedia FreeHand 7
---------------------
1. Vælg Print på menuen File.
2. Klik på Color Management, og kontroller, at afkrydsningsfeltet
Color Management er markeret.
3. Vælg Composite Printer i listen Monitor Simulates.
4. Vælg HP8500r.icm i listen Composite Printer.
5. Klik på OK.
6. Klik på Cancel.
-------------------------------------------
Microsoft Publisher 97 (kun til Windows 95)
-------------------------------------------
1. Vælg Options i listen Tools.
2. Kontroller, at afkrydsningsfelterne Improve Screen
og Printer Color Matching er markeret.
3. Klik på OK.
Microsoft Publisher 97 bruger automatisk den ICM-profil,
der er angivet i registreringsdatabasen, til den aktuelt
valgte printerdriver.
---------------
QuarkXpress 4.0
---------------
1. Marker XTensions Manager på menuen Utilities for at sikre,
at Color Management XTension er aktiv. (Hvis Color
Management XTension er aktiv, vises et der hak i kolonnen
Active ved siden af Quark CMS.)
Bemærk: Hvis Color Management XTension ikke er
tilgængelig, kan du finde oplysninger om
installation af XTensions i dokumentationen til
QuarkXpress.
2. Peg på Edit Preferences på menuen File, og klik på
Color Management.
3. Markér afkrydsningsfeltet foran Color Management Active
for at aktivere Quark CMS.
4. Vælg HP8500r.icm i listen Composite Printer.
5. Klik på OK.
********************************
IV. SIDSTE NYT (KUN PÅ ENGELSK)
********************************
No late-breaking information is available at this time.
***************************************************
V. HP SOFTWARE OG SUPPORT - YDERLIGERE OPLYSNINGER
***************************************************
I printerens onlinebrugervejledning kan du finde flere andre metoder
til erhvervelse af software- og support-oplysninger, f.eks. andre
driverdistributionscentre, andre onlinetjenester, fax og online-
support.
INTERNET
Anonymous FTP-biblioteksservice er tilgængelig døgnet rundt.
Her kan du få adgang til printerdrivere og tekniske support-
oplysninger til Hewlett-Packard enheds- og computerprodukter.
Bemærk, at stierne kan ændres uden varsel. Opret forbindelse til
Internet- eller FTP-adressen, og brug menuerne til af finde det
ønskede.
URL til Software og support: http://www.hp.com/go/cposupport
URL til Access HP: http://www.hp.com
FTP-adresse: ftp.hp.com
Login: anonymous
Adgangskode: dit Internetnavn (eller bruger-ID)
**************************
VI. JURIDISKE ERKLÆRINGER
**************************
VAREMÆRKER
Adobe(TM), Adobe Photoshop(TM) og PostScript(TM) er varemærker
tilhørende Adobe Systems Incorporated, der kan være registreret i
visse jurisdiktioner.
Microsoft(R), Windows(R), MS Windows(R) og Windows NT(R) er
amerikansk registrerede varemærker tilhørende Microsoft
Corporation.
PageMaker(R) er et amerikansk registreret varemærke tilhørende
Adobe Systems Incorporated.
*Pantone, Inc.'s check-standard varemærke for farve.
SOFTWARELICENS OG COPYRIGHT
Softwaren og copyrighten hertil ejes af Hewlett-Packard eller
tredjepartsleverandører. Yderligere kopier af softwaren kan
fås via Windows Installer Disk Copy-funktionen eller på
HP-web-adressen: http://www.hp.com
"INGEN GARANTI. Denne software leveres "As Is" uden garanti.
BEGRÆNSNING AF ANSVAR. HP ELLER HP-LEVERANDØRER VIL PÅ
INTET TIDSPUNKT VÆRE ANSVARLIG FOR DIREKTE, INDIREKTE, SPECIELLE,
FØLGESKADER (HERUNDER TAB AF BRUG ELLER TAB AF DATA) ELLER ANDRE
SKADER, SOM HÆVDES FREMKOMMET VED BRUG AF DENNE SOFTWARE."
U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS: The Software and any
accompanying documentation have been developed entirely at
private expense. They are delivered and licensed as "commercial
computer software" as defined in DFARS 252.227-7013 (Oct 1988 ),
DFARS 252.211-7015 (May 1991) or DFARS 252.227-7014 (Jun 1995),
as a "commercial item" as defined in FAR 2.101(a), or as
"Restricted computer software" as defined in FAR 52.227-19
(Jun 1987) (or any equivalent agency regulation or contract
clause), whichever is applicable. You have only those rights
provided for such Software and any accompanying documentation by
the applicable FAR or DFARS clause or the HP standard software
agreement for the product involved. The owner is Hewlett-Packard
Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, California 94304.
Copyright (C) 1997 Hewlett-Packard Company
Copyright (C) 1990 Microsoft Corp.
All Rights Reserved.
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.