Hewlett-Packard Color LaserJet 8500, 8500 N, 8500 DN
Readme-fil til Udskrivningssystem-CD-ROM
til Microsoft(R) Windows
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
BEMÆRK!
SE AFSNITTET "SIDSTE NYT" I DENNE
README-FIL FOR DE SENESTE OPLYSNINGER OM PRODUKTET
AFSNITTET ER PÅ ENGELSK.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Readme-filens indhold
I. Introduktion
-- Formålet med denne readme-fil
-- Hvem har brug for denne software?
-- Oversigt over komponenterne i Windows-udskrivningssystemet
-- Oversigt over komponenter og versionsnumre
-- Tilgængelig dokumentation
II. Installationsvejledning
-- Alle Windows-platforme
-- Windows 3.1x
-- Windows 95 og Windows NT 4.0
-- IBM OS/2
III. Tips/bemærkninger
-- Alle Windows-platforme
-- Windows 3.1x
-- Windows 95 og Windows NT 4.0
IV. Sidste nyt (kun på engelsk)
V. HP Software og Support -- Yderligere oplysninger
VI. Juridiske erklæringer
-- Varemærker
-- Softwarelicens og copyright
****************
I. INTRODUKTION
****************
FORMÅLET MED DENNE README-FIL
Denne readme-fil indeholder installationsvejledninger og software
release-noter til HP Color LaserJet 8500.
Bemærk: HP Color LaserJet 8500 refererer til printerne
HP Color LaserJet 8500, 8500 N og 8500 DN.
HVEM HAR BRUG FOR DENNE SOFTWARE?
HP anbefaler, at dette installationssoftware bruges til at
installere HP Color LaserJet 8500 Windows-udskrivningssystemet,
som kræves for at udskrive på HP Color LaserJet 8500.
OVERSIGT OVER KOMPONENTERNE I WINDOWS-UDSKRIVNINGSSYSTEMET
HP Color LaserJet-udskrivningssystem-CD-ROM'en (CD-ROM1)
har to partitioner. En til Windows-baserede systemer og en til
Apple Macintosh (og kompatible) systemer. IBM OS/2-filerne
ligger i den Windows-baserede partition.
Når du sætter CD-ROM1 i CD-ROM-drevet, får du automatisk
adgang til den partition, der svarer til dit operativsystem. Den
anden partition er skjult.
-------
Drivere
-------
Operativsystemet og de valg, du foretager under printer-
installationen bestemmer, hvilke komponenter (printerdrivere
og hjælpeprogrammer), der installeres på systemet. De følgende
afsnit indeholder oplysninger om installationsvalg og tilgængelige
software-hjælpeprogrammer.
De printerdrivere, der er vist nedenfor, understøtter HP Color
LaserJet 8500.
I den tilhørende onlinehjælp kan du finde flere oplysninger om
en specifik driver og softwarehjælpeprogrammer. Nogle komponenter
indeholder også separate readme-filer, som du kan få adgang til
via komponentens underbibliotek.
Windows 95
----------
-- PCL- printerdriver
(HP CLJ 8500-PCL, version 2.00.00)
-- PostScript(TM)-printerdriver
(HP CLJ 8500-PS, version 2.00.00)
Windows NT 4.0
--------------
-- PCL-printerdriver
(HP CLJ 8500-PCL, version 2.00.00)
-- PostScript-printerdriver
(HP CLJ 8500-PS, version 2.00.00)
Windows 3.1x
------------
-- PCL-printerdriver
(HP CLJ 8500-PCL, version 2.00.00)
-- PostScript-printerdriver
(HP CLJ 8500-PS, version 2.00.00)
IBM OS/2
--------
-- PCL-printerdriver
(IBM OS/2 LaserJet-driver)
-- PostScript-printerdriver
(IBM OS/2 PostScript-driver)
---------------------------
Valgfri softwarekomponenter
---------------------------
Følgende valgfri softwarekomponenter er tilgængelige til
printeren:
HP Værktøjskasse
----------------
HP Værktøjskasse er et printerikon, du kan bruge til at få
adgang til dokument- og printeroplysninger i ét trin.
I Windows 95 og Windows NT 4.0 er HP Værktøjskasse-ikonet
typisk placeret i det nederste højre hjørne af skærmen. I
Windows 3.1 ligger HP Værktøjskasse-ikonet på skrivebordet.
HP Værktøjskasse kan installeres i forbindelse med en
Special-installation.
HP FontSmart
------------
HP FontSmart håndterer fonte og gør dem tilgængelige
for Windows-programmer. HP FontSmart forøger
Windows' ydeevne, fordi du kan nøjes med at installere
og aktivere de fonte, du har brug for.
HP FontSmart installeres under en Standard-installation,
og det kan også installeres i forbindelse med en Special-
installation.
HP JetAdmin-software
--------------------
HP JetAdmin-softwaren er et printerstyringsværktøj til
Windows, som netværksadministratorer kan bruge til eksternt
at installere, konfigurere, fejlfinde og håndtere enheder
samt til at definere adgangskoder for HP JetDirect-forbundne
printere og tilbehør
HP JetAdmin-softwaren kan installeres i forbindelse med
en Special-installation.
----------------------------
Specifikke printerfunktioner
----------------------------
Følgende funktioner fra HP Color LaserJet 8500 og Windows-
udskrivningssystemet er tilgængelige.
Bemærk: I afsnittet "Tilgængelig dokumentation" i denne
readme-fil kan du finde flere oplysninger om de
dokumenter, der refereres til i dette afsnit.
Håndtering af papir- og udskriftsjob
------------------------------------
Følgende papir- og udskriftsjobshåndteringsfunktioner kan
bruges i forbindelse med denne printer:
* Papirtyper og formater: Printeren kan udskrive i farver
på mange forskellige medietyper og -formater, herunder
letter- og legal-format, A3, A4, 279 x 432 mm,
konvolutter, karton, kraftigt papir op til 216 g/m2 og
etiketter. Afhængig af papirformatet- og typen kan
duplex-enheden (ekstraudstyr) udskrive i farver på begge
sider af et ark. Der er flere oplysninger om papir og
andre medier i brugervejledningen.
* Papirbakker: Printeren har to 500-arks indførselsbakker
(bakke 2 og 3), der understøtter letter-, legal- og
A4-format medier. Bakke 3 understøtter også 279 x
432 mm og A3-format medier. Bakke 1, en 1000-arks
multifunktionsbakke, understøtter medieformater og -typer
som letter, legal, executive, A4 og specialmedier (op til
304,8 x 470 mm) samt konvoluter, etiketter og karton.
Udover disse tre bakker kan der installeres en ekstra
bakke, der kan rumme op til 2.000 ark papir. Du kan
finde oplysninger om bestilling af denne bakke og brug
af bakker i onlinebrugervejledningen. Du kan finde
oplysninger om konfigurering af printerdriveren, så der
der kan udskrives fra 2.000-arks indførselsbakken
(ekstraudstyr), i onlinehjælpen.
* Duplex-enhed (ekstraudstyr): Der kan installeres en
duplex-udskrivningsenhed i printeren, så du kan udskrive
i farver på begge sider af et ark (kaldes ofte duplex-
udskrivning. Du kan finde oplysninger om bestilling i
onlinebrugervejledningen. Der er oplysninger om
installation af duplex-enheden i installationsvejledningen
til duplex-enheden. I onlinehjælpen kan du se, hvordan du
konfigurerer printerdriveren til duplex-udskrivning.
* Multifunktionspostkasse: Der kan installeres en
multifunktionspostkasse, så udskriftsjob kan udskrives i
forskellige bakker. Der skal være installeret en 2.000-
arks indførselsbakke, før der kan tilføjes en multi-
funktionspostkasse. Du kan finde oplysninger om
bestilling i onlinebrugervejledningen. Der er oplysninger
om installation af multifunktionspostkassen i den
installationsvejledning, der følger med postkassen.
I onlinehjælpen kan du se, hvordan du konfigurerer
printerdriveren, så multifunktionspostkassen kan benyttes.
* Kladde og udskrivning: Vha. Kladde- og udskrifts-
funktionen kan du udskrive en kopi af et job til korrektur
og derefter udskrive resterende kopier nemt og hurtigt
fra printerens kontrolpanel. Der skal være installeret en
harddisk (ekstraudstyr) i printeren, hvis denne funktion
skal bruges. Der er flere oplysninger om brug af kladde-
og udskriftsfunktionen i onlinehjælpen.
* Indstillinger, der kan bruges igen: Indstillinger, der
kan bruges igen, gemmer en gruppe printerdriveregenskaber.
Hvis du udskriver et dokument, der kræver indstilling af
mange printerdriveregenskaber, f.eks. udskrivning af et
forretningsbrev, der bruger forskellige papirtyper til
første side og de øvrige sider, kan egenskaberne gemmes
og bruges til at udskrive tilsvarende dokumenter. I
onlinehjælpen til printerdriveren kan du finde oplysninger
om brug af disse indstillinger.
* Sider pr. ark: Vha. Sider pr. ark kan du udskrive flere
sider på et enkelt ark papir. Siderne (1, 2, 4, 6, 9 og
16 sider pr. ark) bliver mindre og placeres på basis af
det antal sider, der udskrives på arket. I onlinehjælpen
kan du finde oplysninger om brug af Sider pr. ark.
Ekstra hukommelse
-----------------
Der kan installeres en printerharddisk eller ROM
(ekstraudstyr) eller synkron DRAM (dynamic random-access
memory) DIMM-enheder (dual inline memory module) i
printeren. Dette tilbehør kan bruges til at lagre fonte
og makroer samt til kladde- og udskrifts- og mopying-
funktionerne (multiple original prints). I
onlinebrugervejledningen kan du finde oplysninger om
printerharddisken, ROM og synkron DRAMM
DIMM-hukommelsesenheder.
Farve
-----
HP ColorSmart II forbedrer udskriftskvaliteten vha. det
exceptionelle 600 x 600 dpi-farveoutput. HP ColorSmart II
automatiseret printerens farvestyring ved intelligent at
analysere dokumenterne, identificere de enkelte objekter
på hver side og automatisk maksimere udskrifternes
klarhed. I onlinehjælpen kan du finde oplysninger
om brug af HP ColorSmart II.
Du kan også angive farveindstillinger til udskriftsjob
manuelt. Du kan således justere farvestyring og halvtone-
indstillinger separat for tekst, grafik og billeder.
Vha. sort/hvid-udskrivning kan du udskrive farvedokumenter
i gråtoner. Farvebilleder, der udskrives i sort/hvid,
udskrives hurtigere, og de er nemmere at reproducere på
sort/hvide-enheder, f.eks. kopimaskiner og faxmaskiner.
Der er flere oplysninger om HP ColorSmart II, om
manuel justering af farver og om sort/hvid-udskrivning
i onlinehjælpen til printerdriveren.
Vandmærker
----------
Et vandmærke føjer en baggrundstekst til et dokument, der
udskrives. Du kan f.eks. udskrive teksten "Fortroligt" i
baggrunden på udskrevne dokumenter. Du kan oprette dine egne
vandmærker eller vælge blandt et række foruddefinerede
vandmærker. Du kan også redigere vandmærketekst og ændre
fonttype, størrelse, vinkel, farve og placering for
eksisterende vandmærker. I onlinehjælpen kan du finde
oplysninger om brug af vandmærker.
OVERSIGT OVER KOMPONENTER OG VERSIONSNUMRE
Der følger to CD-ROM'er med printeren. CD-ROM1 indeholder
printersoftwaren, og CD-ROM2 indeholder onlinebrugervejledningen.
Bemærk: Operativsystemet bestemmer, hvilke biblioteker du
har adgang til.
--------------------
Opbygning af CD-ROM1
--------------------
Hovedbibliotek
--------------
* Hpsetup.exe
* Setup.exe
* Readme.txt
Bibliotek
---------
\<operativsystem> (F.eks.: \Win9x, \Winnt, \Os2)
\Autocad
Underbibliotek 1
----------------
\<sprog> (F.eks.: \English, \Dansk, \Deutsch)
Underbiblioteker 2 og 3
-----------------------
<\Disk1, \Disk2 ..\DiskN>\filer (\Disk1 indeholder Setup.exe)
\Pcl\Disk1 ...\DiskN (indeholder Oemsetup.inf)
\Ps\Disk1 ...\DiskN (indeholder Oemsetup.inf)
\Jetadmin\<\Disk1, ...\Disk4>
--------------------
Opbygning af CD-ROM2
--------------------
Bibliotek
---------
\Autocad\<sprog> (F.eks.: \English, \Dansk, \Deutsch)
\<operativsystem> (F.eks.: \Win9x, \Winnt)\sprog>
Underbibliotek (under \<operativsystem>\<sprog>)
------------------------------------------------
\Fonts\<Adobe(TM) Acrobat Reader Fonts>
\Hp8500.pdf <onlinebrugervejledningen>
\Setup.exe
\<Acrobat Reader, ikke komprimeret>
\<Acrobat Reader, komprimeret> (installeres med Setup.exe)
TILGÆNGELIG DOKUMENTATION
Der finde diverse dokumentation om brug af printeren og
printersoftwaren.
-- Onlinebrugervejledning i PDF-format på CD-ROM2
-- Trykt Opsætningsvejledning, der leveres med printeren
-- Trykt Kort funktionsoversigt, der leveres med printeren. Den
korte funktionsoversigt bør opbevares sammen med printeren.
-- Onlinehjælpefiler til de fleste drivere og HP-printer-
hjælpeprogrammer
-- Readme-filer til PCL- og PostScript-printerdriverne
-- HP JetDirect Print Server Software Installation Guide,
der leveres sammen med HP Color LaserJet 8500 N og
8500 DN
-- Installationsvejledninger til forbrugsstoffer, der leveres
med forbrugssættet
-- Installationsvejledninger til tilbehør, der leveres med
tilbehøret.
-- Support- og opdateringsoplysninger fra HP's web-side (Du kan
finde adressen til denne web-side i "HP Software og Support
-- Yderligere oplysninger" i denne readme-fil.)
****************************
II. INSTALLATIONSVEJLEDNING
****************************
ALLE WINDOWS-PLATFORME
------------------------------------------------------------
Brug af installationssoftware i flersprogede Windows-udgaver
------------------------------------------------------------
Når du arbejder i et Windows-miljø, registrerer installations-
softwaren automatisk, hvilken version af operativsystemet
der bruges. Softwaren installeres på det sprog, der er valgt
i Windows Kontrolpanel. Hvis sproget f.eks. er sat til spansk,
og du arbejder med en engelsk udgave af Windows, vil
installationsprogrammet installere den spanske version af
Windows-udskrivningssystemet.
Hvis det sprog, der er valgt i Windows Kontrolpanel, ikke
findes i softwaren, installeres den engelske udgave af
Windows-udskrivningssystemet.
-------------------------------
Angivelse af en ny netværksport
-------------------------------
Hvis du arbejder i et netværk, og du skal angive en ny port, skal
du færdiggøre installationen og derefter se "Angivelse af ny
netværksport til printeren" i afsnittet "Tips/bemærkninger" i
denne readme-fil.
---------------------------------------
Opgradering til et andet operativsystem
---------------------------------------
Når du opgraderer til et andet operativsystem, skal du installere
printerdriveren igen.
-----------------------
Installationsmuligheder
-----------------------
Windows-udskrivningssystemet på CD-ROM1indeholder fire
installationsmuligheder.
Bemærk: Standard- og Special-installationerne aktiverer
tovejskommunikation mellem printeren og computeren.
Når du aktiverer tovejskommunikation, skal der
installeres flere filer på computeren. Det kræver
ca. 4 MB plads på harddisken.
Hvis du kun vil installere printerdriverne uden at aktivere
tovejskommunikation, skal du udføre en Minimal-installation,
som beskrevet nedenfor, eller følge vejledningen i "Installation
af printerdriverne vha. Windows-funktionen Tilføj printer" eller
"Installation af printerdriverne vha. Guiden Printerinstallation"
nedenfor.
Standardinstallation
--------------------
Installerer PCL- og PostScript-driverne, de tilhørende
readme-filer, HP FontSmart og afinstallationsprogrammet.
(Uninstall CLJ 8500 typical). Denne installationstype
aktiverer også tovejskommunikation mellem printeren og
computeren. Standard-installationen kræver ca. 19 MB plads
på harddisken.
Specialinstallation
-------------------
Installerer de angivne printerdrivere, de tilhørende readme-
filer, afinstallationsprogrammet (Uninstall CLJ 8500 custom),
og de ekstra HP-printerfunktioner, du vælger.
(Til Windows-operativsystemer drejer det sig om HP JetAdmin,
HP Værktøjskasse og HP FontSmart.) Denne installation
aktiverer også tovejskommunikation mellem printeren og
computeren. Special-installation kræver op til 24 MB plads
på harddisken.
Minimalinstallation
-------------------
Installerer kun standardriveren (PostScript-driveren) og
afinstallationsprogrammet (Uninstall CLJ 8500 minimal).
Minimal-installation kræver ca. 1,5 MB plads på harddisken.
Diskkopiinstallation
--------------------
Gør det muligt at kopiere CD-ROM-billeder til disketter
eller til et netværksdrev, når printersoftwaren skal
installeres i et netværk. Diskkopi-installationen kræver
ca. 10,5 MB plads på harddisken.
WINDOWS 3.1X
--------------------------------------------------------------
Installation af printerdriverne vha. Windows-funktionen Tilføj
printer
--------------------------------------------------------------
HP Color LaserJet 8500's installationsprogram ændrer computerens
konfiguration, når det installerer HP Værktøjskase og aktiverer
tovejskommunikation mellem printeren og computeren. (Der er
flere oplysninger om komponenterne i de forskellige
installationsvalg i "Installationsmuligheder" ovenfor.)
Hvis du ikke vil ændre computerens konfiguration, når du
installerer PostScript- og PCL-printerdriverne, eller hvis
du KUN har fået en printerdriver og de tilhørende filer (f.eks.
(via HP's elektroniske tjenester), skal du installere
printerdriverne vha. funktionen Tilføj printer i Windows 3.1x.
Sådan bruger du funktionen Tilføj printer.
1. Luk alle programmer, TSR-programmer
(terminate-and-stay-resident) og programmer, der checker for
virus.
Efter installationen kan du genstarte disse programmer.
2. Dobbeltklik på hovedgruppen i Programstyring.
3. Dobbeltklik på Udskriftsstyringsikonet.
Dialogboksen Udskriftsstyring vises.
4. Klik på Printerinstallation i menuen Indstillinger.
5. Klik på Tilføj i dialgoboksen Printere.
6. Klik på Installer eller Opdater printer i oversigten over
printere.
7. Klik på Installer.
8. Sæt CD-ROM'en med Windows-udskrivningssystemet (CD-ROM1)
i drevet.
Bemærk: Hvis du installerer printerdriverne fra disketter,
skal du sætte diskette 1 til PostScript- eller PCL-
printerdriveren i diskettedrevet. Fortsæt til punkt
9, hvis du installerer printerdriverne fra en
elektronisk fil.
9. Indtast eller søg efter en af følgende stier:
* Adobe PostScript-driver:
\<operativsystem>\<sprog>\PS\Disk1\Oemsetup.inf
* PCL-driver:
\<operativsystem>\<sprog>\PCL\Disk1\Oemsetup.inf
(Hvis du installerer Windows-udskrivningssystemet fra
disketter skal du finde filen Oemsetup.inf.)
Bemærk: Du kan kun installere én printerdriver ad gangen.
Gentag punkt 3 til 11 for at tilføje den anden
driver, hvis du vil installere både Adobe
PostScript- og PCL- driverne.
10. Klik på OK. Computeren installerer printerdriverfilerne.
11. Klik på Tilslut, når den driver, der skal installeres,
er markeret.
Alle Windows-baserede programmer bruger HP Color
8500 som standardprinter.
12. Vælg den port, der skal tildeles printeren, i listen Porte.
* Hvis du vælger en COM-port, skal du muligvis ændre
kommunikationsindstillingerne.
* Hvis du vælger FIL, bliver du bedt om at angive et
filnavn, hver gang der skal udskrives til printeren.
* Hvis du bruger flere printere, kan du tislutte en printer
til hver af portene LPT1, LPT2 og LPT3.
Bemærk: Hver printer, der installeres, tilknyttes port LPT1.
Hvis printeren er tilsluttet en anden port, skal du
ændre porttildelingen.
13. Angiv de relevante oplysninger i dialogboksen, og klik på OK.
----------------------------------------------------------
Installation af Windows-udskrivningssystemet eller online-
brugervejledningen fra CD-ROM eller disketter
----------------------------------------------------------
Sådan installerer du Windows-udskrivningssystemet og online-
brugervejledningen i Windows 3.1x:
1. Luk alle programmer, TSR-programmer
(terminate-and-stay-resident) og programmer, der checker for
virus.
Efter installationen kan du genstarte disse programmer.
2. Hvis du installerer Windows-udskrivningssystemet fra CD-ROM,
skal du sætte CD-ROM1 i CD-ROM-drevet. (Hvis du installerer
Windows-udskrivningssystemet fra disketter, skal du sætte
diskette 1 til Windows-udskrivningssystemet i diskettedrevet.)
- Eller -
Hvis du installerer onlinebrugervejledningen fra CD-ROM,
skal du sætte CD-ROM2 i CD-ROM-drevet.
Bemærk: Se "Installation af Windows-udskrivningssystemet
eller onlinebrugervejledningen fra en elektronisk
fil" nedenfor, hvis du har modtaget Windows-
udskrivningssystemet eller onlinebrugervejledningen
via elektroniske tjenester eller fra en diskkopi.
3. Klik på Kør i menuen Filer i Filhåndtering.
4. Indtast drevet og stien til installationsprogrammet på
CD-ROM1 eller diskette 1 (normalt D:\Setup.exe til
CD-ROM eller A:\Setup.exe til disketter) i tekstfeltet
Kør, hvis du installerer Windows-udskrivningssystemet.
- Eller -
Indtast drevet og stien til installationsprogrammet til
onlinebrugervejledningen på CD-ROM2, hvis du installerer
onlinebrugervejledningen.
Bemærk: Hvis du som netværksbruger installerer fra et
fælles Windows-bibliotek, kan systemadministratoren
oplyse dig om det korrekte drev og den korrekte sti.
5. Klik på OK for at starte installationen, og svar på de
spørgsmål, der vises på skærmen.
Klik på Næste for at fortsætte til næste skærmbillede, eller
klik på Tilbage for at komme tilbage til forrige skærmbillede.
Bemærk: Når du har installeret printersoftwaren, skal du
genstarte Windows. Derefter kan du genstarte
eventuelle programmer, TSR-programmer og programmer,
der checker for virus, som du lukkede før du
startede installationen.
----------------------------------------------------------
Installation af Windows-udskrivningssystemet eller online-
brugervejledningen fra en elektronisk fil
----------------------------------------------------------
Hvis du har modtaget Windows-udskrivningssystemet eller
onlinebrugervejledningen via elektroniske tjenester, eller
hvis du har modtaget Windows-udskrivningssystemet fra en
diskkopi, skal du følge nedenstående vejledning.
1. Luk alle programmer, TSR-programmer
(terminate-and-stay-resident) og programmer, der checker for
virus.
Efter installationen kan du genstarte disse programmer.
2. Klik på Kør på menuen Filer i Filhåndtering.
3. Indtast drevet og stien til installationsprogrammet til
Windows-udskrivningssystemet i tekstfeltet Kør.
- Eller -
Indtast drevet og stien til installationsprogrammet til
onlinebrugervejledningen.
Bemærk: Hvis du som netværksbruger installerer fra
et fælles Windows-bibliotek, kan
systemadministratoren oplyse dig om det korrekte
drev og den korrekte sti.
4. Klik på OK for at starte installationen, og svar på de
spørgsmål, der vises på skærmen.
Klik på Næste for at fortsætte til næste skærmbillede, eller
klik på Tilbage for at komme tilbage til forrige skærmbillede.
Bemærk: Når du har installeret printersoftwaren, skal du
genstarte Windows. Derefter kan du genstarte
eventuelle programmer, TSR-programmer og programmer,
der checker for virus, som du lukkede, før du
startede installationen.
WINDOWS 95 OG WINDOWS NT 4.0
---------------------------------------------------------------
Installation af printerdriverne vha. Guiden Printerinstallation
---------------------------------------------------------------
HP Color LaserJet 8500's installationsprogram ændrer computerens
konfiguration, når det installerer HP Værktøjskase og aktiverer
tovejskommunikation mellem printeren og computeren. (Der er
flere oplysninger om komponenterne i de forskellige
installationsvalg i "Installationsmuligheder" ovenfor.)
Hvis du ikke vil ændre computerens konfiguration, når du
installerer PostScript- og PCL-printerdriverne, eller hvis
du KUN har fået en printerdriver og de tilhørende filer (f.eks.
(via HP's elektroniske tjenester), skal du installere
printerdriverne vha. guiden Prinerinstallation i Windows 95 og
Windows NT 4.0.
Sådan bruger du guiden Printerinstallation:
Bemærk: Vha. guiden Printerinstallation kan du kun
installere én printerdriver ad gangen. Hvis du vil
installere både PostScript- og PCL-driveren, skal du
gentage følgende vejledning for at tilføje den anden
printer-driver.
1. Luk alle programmer, TSR-programmer
(terminate-and-stay-resident) og programmer, der checker for
virus.
Efter installationen kan du genstarte disse programmer.
2. Klik på Start, peg på Indstillinger, og klik på Printere.
3. Dobbeltklik på Tilføj printer.
4. Følg vejledningen fra Guiden Printerinstallation.
5. Klik på Har diskette, når du bliver spurgt om leverandør og
printer.
6. Sæt Windows-udskrivningssystem-CD-ROM'en (CD-ROM1) i
CD-ROM-drevet.
Bemærk: Hvis du installerer printerdriverne fra disketter,
skal du sætte diskette 1 til PostScript- eller PCL-
printerdriveren i diskettedrevet. Gå til punkt 7,
hvis du installerer driverne fra en elektronisk fil.
7. Indtast eller søg efter en af følgende stier:
* PostScript-driver:
\<operativsystem>\<sprog>\PS\Disk1\Oemsetup.inf
* PCL-driver:
\<operativsystem>\<sprog>\PCL\Disk1\Oemsetup.inf
8. Klik på OK.
9. Følg vejledningen fra guiden Printerinstallation.
Computeren installerer kun PostScript-driveren eller
PCL-driveren.
----------------------------------------------------------------
Installation af Windows-udskrivningssystemet eller onlinebruger-
vejledningen fra CD-ROM eller disketter
----------------------------------------------------------------
Følg nedenstående vejledning, hvis du skal installere Windows-
udskrivningssystemet og onlinebrugervejledningen i Windows 95
eller Windows NT 4.0.
1. Luk alle programmer, TSR-programmer (terminate-and-stay-resident)
og programmer, der checker for virus.
Efter installationen kan du genstarte disse programmer.
2. Hvis du installerer Windows-udskrivningssystemet fra CD-ROM,
skal du sætte CD-ROM1 i CD-ROM-drevet. (Hvis du installerer
Windows-udskrivningssystemet fra disketter, skal du sætte
diskette 1 til Windows-udskrivningssystemet i diskettedrevet.)
- Eller -
Hvis du installerer onlinebrugervejledningen fra CD-ROM,
skal du sætte CD-ROM2 i CD-ROM-drevet.
Bemærk: Se "Installation af Windows-udskrivningssystemet
eller onlinebrugervejledningen fra en elektronisk
fil" nedenfor, hvis du har modtaget Windows-
udskrivningssystemet eller onlinebrugervejledningen
via elektroniske tjenester eller fra en diskkopi.
3. Fortsæt til punkt 8, hvis installationen startes automatisk.
4. Klik på Kør på menuen Start, hvis installationen ikke
startes automatisk.
5. Klik på Gennemse i dialogboksen Kør for at lokalisere CD-ROM-
drevet eller diskdrevet.
Bemærk: Hvis du som netværksbruger installerer fra et fælles
Windows-bibliotek, kan systemadministratoren oplyse
dig om det korrekte drev og den korrekte sti.
6. Hvis du installerer Windows-udskrivningssystemet, skal du
dobbeltklikke på Hp_clj_8500 på CD-ROM-drevet eller på
diskettedrevet.
- Eller -
Hvis du installerer onlinebrugervejledningen, skal du
dobbeltklikke på den mappe, der svarer til det operativ-
system, du bruger, og derefter dobbeltklikke på den mappe,
der svarer til det sprog, som onlinebrugervejledningen skal
vises på, på CD-ROM-drevet.
7. Klik på Setup.exe, og klik derefter på OK.
8. Svar på de spørgsmål, der vises på skærmen.
Klik på Næste for at fortsætte til næste skærmbillede, eller
klik på Tilbage for at komme tilbage til forrige skærmbillede.
Bemærk: Når du har installeret printersoftwaren, skal du
genstarte Windows. Derefter kan du genstarte
eventuelle programmer, TSR-programmer og programmer,
der checker for virus, som du lukkede, før du
startede installationen.
-----------------------------------------------------------------
Installation af Windows-udskrivningssystemet eller onlinebruger-
vejledningen fra en elektronisk fil
-----------------------------------------------------------------
Hvis du har modtaget Windows-udskrivningssystemet eller
onlinebrugervejledningen via elektroniske tjenester, eller
hvis du har modtaget Windows-udskrivningssystemet fra en
diskkopi, skal du følge nedenstående vejledning.
1. Luk alle programmer, TSR-programmer
(terminate-and-stay-resident) og programmer, der checker for
virus.
Efter installationen kan du genstarte disse programmer.
2. Klik på Kør på menuen Start.
3. Indtast stien til Windows-udskrivningssystemet, eller klik
på Gennemse for at finde det, i boksen Kør.
- Eller -
Indtast stien, eller klik på Gennemse for at lokalisere
installationsprogrammet til onlinebrugervejledningen.
Bemærk: Hvis du som netværksbruger installerer fra et fælles
Windows-bibliotek, kan systemadministratoren oplyse
dig om det korrekte drev og den korrekte sti.
4. Hvis du installerer Windows-udskrivningssystemet, skal du
dobbeltklikke på mappen, der indeholder Windows-
udskrivningssystemet, og derefter dobbeltklikke på mappen
Disk 1.
- Eller -
Hvis du installerer onlinebrugervejledningen, skal du
dobbeltklikke på den mappe, der svarer til det operativ-
system, du bruger, og derefter dobbeltklikke på den mappe,
der svarer til det sprog, som onlinebrugervejledningen skal
vises på.
5. Klik på Setup.exe, og klik derefter på OK.
6. Svar på de spørgsmål, der vises på skærmen.
Klik på Næste for at fortsætte til næste skærmbillede, eller
klik på Tilbage for at komme tilbage til forrige skærmbillede.
Bemærk: Når du har installeret printersoftwaren, skal du
genstarte Windows. Derefter kan du genstarte
eventuelle programmer, TSR-programmer og programmer,
der checker for virus, som du lukkede, før du
startede installationen.
IBM OS/2
-----------------------------------------
Installation af OS/2-udskrivningssystemet
-----------------------------------------
Følg nedenstående vejledning for at installere
OS/2-udskrivningssystemet.
1. Sæt CD-ROM1 i CD-ROM-drevet.
2. Find biblioteket OS_2 på CD-ROM1.
3. I readme-filen til dit sprog i folderen OS_2 finder du en
installationsvejledning.
----------------------------------------
Installation af onlinebrugervejledningen
----------------------------------------
Følg nedenstående vejledning for at installere online-
brugervejledningen.
1. Sæt CD-ROM2 i CD-ROM-drevet.
2. Find OS/2-versionen af onlinebrugervejledningen og
Adobe Acrobat Reader-fremviseren på CD-ROM'en.
3. Kør installationsprogrammet til onlinebrugervejledningen.
4. Følg vejledningen på skærmen.
***********************
III. TIPS/BEMÆRKNINGER
***********************
ALLE WINDOWS-PLATFORME
--------------------------------
Brug af onlinebrugervejledningen
--------------------------------
Printeren leveres med onlinebrugervejledningen i en .pdf-fil
på CD-ROM2, der kan vises vha. Adobe Acrobat Reader.
Du kan bruge onlinebrugervejledningen på tre måder:
* Installer onlinebrugervejledningen på computeren.
* Brug onlinebrugervejledningen direkte fra CD-ROM2 (uden
at installere .pdf-filen på computeren).
* Brug onlinebrugervejledningen via et netværk.
Se opsætningsvejledningen til denne printer for at få flere
oplysninger om adgang til og brug af onlinebugervejledningen.
Installation af onlinebrugervejledningen på computeren
------------------------------------------------------
Se vejledningen om installation af Windows-udskrivnings-
systemet og OS/2-udskrivningssystemet for oplysninger
om installation af onlinebrugervejledningen på computeren.
Brug af onlinebrugervejledningen fra CD-ROM2
--------------------------------------------
------------
Windows 3.1x
------------
Følg nedenstående punkter for at bruge online-
brugervejledningen fra CD-ROM2 i Windows 3.1x.
1. Sæt CD-ROM2 i CD-ROM-drevet.
2. Klik på Kør på menuen Filer i Filhåndering.
3. Indtast drevet og stien til onlinebrugervejledningen
i boksen Kør (normalt D:\<sprog>\<online-
brugervejledningen.pdf>).
4. Klik på OK.
Hvis Acrobat Reader er installeret på computeren,
åbnes onlinebrugervejledningen i et Acrobat Reader-
vindue.
Hvis Acrobat Reader ikke er installeret på
computeren, vises en dialogboks, der fortæller, at
programmet ikke kan køres.
5. Klik på OK.
6. Klik på Associer på menuen Filer i Filhåndtering.
7. Indtast drevet og stien til Acorread.exe i feltet
Associer med (normalt D:\<sprog>\Acroread.exe),
og klik derefter på OK.
8. Åbn onlinebrugervejledningen.
Onlinebrugervejledningen åbnes i
Acrobat Reader-vinduet.
----------------------------
Windows 95 og Windows NT 4.0
----------------------------
Følg nedenstående vejledning for at bruge online-
brugervejledningen fra CD-ROM2 i Windows 95 og
Windows NT 4.0:
1. Sæt CD-ROM2 i CD-ROM-drevet.
2. Klik på Kør på menuen Start.
3. Klik på Gennemse i dialogboksen Kør for at finde
CD-ROM-drevet eller diskettedrevet.
4. Dobbeltklik på den mappe på CD-ROM2, der svarer til
det sprog, som onlinebrugervejledningen skal vises i,
og dobbeltklik derefter på filen med online-
brugervejledningen.
5. Klik på OK.
Hvis Acrobat Reader er installeret på computeren,
åbnes onlinebrugervejledningen i et Acrobat Reader-
vindue.
Hvis Acrobat Reader ikke er installeret på
computeren, vises dialogboksen Program findes
ikke.
6. Indtast stien til Acroread.exe
(normalt D:\<sprog>\<onlinebrugervejledning.pdf>).
- Eller -
Klik på Find for at finde filen på CD-ROM2.
7. Klik på OK.
Onlinebrugervejledningen åbnes i Acrobat Reader-
vinduet.
Brug af onlinebrugervejledningen via et netværk
-----------------------------------------------
------------
Windows 3.1x
------------
Følg nedenstående vejledning for at bruge online-
brugervejledningen via et netværk i Windows 3.1x.
Bemærk: Netværksadministratoren kan oplyse dig om
drevet og stien til onlinebrugervejledningen.
1. Klik på Kør på menuen Filer i Filhåndtering.
2. Indtast drevet og stien til onlinebrugervejledningen
boksen Kør.
3. Klik på OK.
Hvis Acrobat Reader er installeret på computeren,
åbnes onlinebrugervejledningen i et Acrobat Reader-
vindue.
Hvis Acrobat Reader ikke er installeret på
computeren, vises en dialogboks, der fortæller, at
programmet ikke kan køres.
4. Klik på OK.
5. Klik på Associer på menuen Filer i Filhåndtering.
6. Indtast drevet og stien til Acroread.exe i boksen
Associer med.
- Eller -
Klik på Gennemse for at finde Acroread.exe.
Bemærk: Spørg netværksadministratoren, hvis ikke
du ved, hvor Acroread.exe ligger.
7. Klik på OK.
8. Åbn onlinebrugervejledningen.
Onlinebrugervejledningen åbnes i Acrobat Reader-
vinduet.
----------------------------
Windows 95 og Windows NT 4.0
----------------------------
Følg nedenstående vejledning for at bruge online-
brugervejledningen via et netværk i Windows 95 og
Windows NT 4.0.
Bemærk: Netværksadministratoren kan oplyse dig om
drevet og stien til onlinebrugervejledningen.
1. Klik på Kør på menuen Start.
2. Indtast drevet og stien til onlinebrugervejledningen
i dialogboksen Kør.
- Eller -
Klik på Gennemse, dobbeltklik på mappen, der svarer
til det sprog, som onlinebrugervejledningen skal
vises i, og dobbeltklik på filen med onlinebruger-
vejledningen.
Bemærk: Vælg Alle filer (*.*) i filtypelisten.
3. Klik på OK.
Hvis Acrobat Reader er installeret på computeren,
åbnes onlinebrugervejledningen i et Acrobat Reader-
vindue.
Hvis Acrobat Reader ikke er installeret på
computeren, vises dialogboksen Program findes
ikke.
4. Indtast drevet og stien til Acroread.exe
- Eller -
Klik på Find for at finde filen.
Bemærk: Spørg netværksadministratoren, hvis ikke
du ved, hvor Acroread.exe ligger.
5. Klik på OK.
Onlinebrugervejledningen åbnes i Acrobat Reader-
vinduet.
-----------------------------
Nuværende HP LaserJet-brugere
-----------------------------
Hvis du allerede har installeret en HP LaserJet-printerdriver
på din computeren, kan du roligt installere dette
udskrivningssystem. Det fungerer fint sammen med drivere til
forskellige printere. Det erstatter og opdaterer kun tidligere
versioner af udskrivningssoftwaren til denne printer. Den nye
printerdriver har egenskabssider, der svarer til den gamle
printerdriver, men de afspejler den nye drivers funktioner
-----------------------------
Opgradering af printerdrivere
-----------------------------
For at opnå den bedste ydelse anbefaler HP, at du bruger den
nyeste version af printerdriverne. Nye drivere har
egenskabssider, der svarer til ældre HP Color LaserJet-
printerdrivere, og stiller samtidig de nyeste funktioner for
den opdaterede HP Color LaserJet-printerdriver til rådighed.
I "HP Software og Support - Yderligere oplysninger"
i denne readme-fil kan du finde oplysninger om, hvordan du
får nye printerdrivere.
----------------------------
Registrering via Internettet
----------------------------
På nedenstående URL kan du registres som HP LaserJet-bruger
via Internettet:
http://www.hp.com/go/clj8500_register
WINDOWS 3.1X
------------------------------------------
Angivelse af ny netværksport til printeren
------------------------------------------
1. Installer printersoftwaren.
Se oplysningerne i "Installationsvejledning" i denne
readme-fil.
2. Dobbeltklik på hovedmenuen i Programstyring, og dobbeltklik
derefter på Kontrolpanel.
3. Dobbeltklik på Printere.
4. Klik på HP CLJ 8500-PCL eller HP CLJ 8500-PS.
5. Klik på Tilslut.
6. Vælg den nye port i Porte:.
Klik på Hjælp for at få yderligere oplysninger om porte.
7. Klik på OK.
-----------------------
Valg af standardprinter
-----------------------
1. Dobbeltklik på hovedmenuen i Programstyring.
2. Dobbeltklik på Udskriftsstyring for at få vist en oversigt
overe printere.
3. Vælg den printer, der skal være standardprinteren. Navnet.
på standardprinteren understreges.
4. Klik på Angiv standardprinter på menuen Printer. Navnet på
standardprinteren understreges.
5. Klik på Afslut.
WINDOWS 95 OG WINDOWS NT 4.0
------------------------------------------
Angivelse af ny netværksport til printeren
------------------------------------------
1. Installer printersoftwaren.
Se oplysningerne i "Installationvejledning" i denne
readme-fil.
2. Klik på Start, peg på Indstillinger, og klik på Printere.
3. Klik på HP CLJ 8500-PCL eller HP CLJ 8500-PS
i oversigten over printere.
4. Klik på Egenskaber på menuen Filer.
5. Klik på fanen Detaljer i Windows 95.
- Eller -
Klik på fanen Porte i Windows NT 4.0.
6. Vælg den nye port i feltet Udskriv til følgende port:.
Hvis porten ikke indgår i oversigten over porte, skal du
klikke på Tilføj port for at tilføje den. Klik på Hjælp for
at få flere oplysninger om porte.
7. Klik på OK.
-----------------------
Valg af standardprinter
-----------------------
1. Klik på Start, peg på Instillinger, og klik på Printere.
2. Vælg den printer, der skal være standardprinteren.
3. Klik på Vælg som standard på menuen Filer.
Der vises et hak ved siden af menupunktet.
4. Klik på Luk.
***************
IV. SIDSTE NYT
***************
README-FIL PÅ CD-ROM1
I afsnittet "Oversigt over komponenter og versionsnumre" i denne
Readme-fil, står der, at der findes tre filer på rodbiblioteket
af CD-ROM1. Filen Readme.txt, der er en af disse filer, findes
ikke i rodbiblioteket af CD-ROM1.
Andre Readme-filer (til udskrivningssystem-CD-ROM'en og
printerdriverne) findes på CD-ROM1. Gennemse bibliotekerne i det
relevante operativsystem og sprogmapper for at finde disse
Readme-filer.
**************************************************
V. HP SOFTWARE OG SUPPORT - YDERLIGERE OPLYSNINGER
**************************************************
I printerens onlinebrugervejledning kan du finde flere andre metoder
til erhvervelse af software- og support-oplysninger, f.eks. andre
driverdistributionscentre, andre onlinetjenester, fax og online-
support.
INTERNET
Anonymous FTP-biblioteksservice er tilgængelig døgnet rundt.
Her kan du få adgang til printerdrivere og tekniske support-
oplysninger til Hewlett-Packard enheds- og computerprodukter.
Bemærk, at stierne kan ændres uden varsel. Opret forbindelse til
Internet- eller FTP-adressen, og brug menuerne til af finde det
ønskede.
URL til Software og support: http://www.hp.com/go/cposupport
URL til Access HP: http://www.hp.com
FTP-adresse: ftp.hp.com
Login: anonymous
Adgangskode: dit Internetnavn (eller bruger-ID)
**************************
VI. JURIDISKE ERKLÆRINGER
**************************
VAREMÆRKER
Adobe(TM) og PostScript(TM) er varemærker tihørende Adobe
Systems Incorporated, der kan være registreret i visse
jurisdiktioner.
Microsoft(R), Windows(R), MS Windows(R) og Windows NT(R) er
amerikansk registrerede varemærker tilhørende Microsoft
Corporation.
SOFTWARELICENS OG COPYRIGHT
Softwaren og copyrighten hertil ejes af Hewlett-Packard eller
tredjepartsleverandører. Yderligere kopier af softwaren kan
fås via Windows Installer Disk Copy-funktionen eller på
HP-web-adressen: http://www.hp.com
"INGEN GARANTI. Denne software leveres "As Is" uden garanti.
BEGRÆNSNING AF ANSVAR. HP ELLER HP-LEVERANDØRER VIL PÅ
INTET TIDSPUNKT VÆRE ANSVARLIG FOR DIREKTE, INDIREKTE, SPECIELLE,
FØLGESKADER (HERUNDER TAB AF BRUG ELLER TAB AF DATA) ELLER ANDRE
SKADER, SOM HÆVDES FREMKOMMET VED BRUG AF DENNE SOFTWARE."
U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS: The Software and any
accompanying documentation have been developed entirely at
private expense. They are delivered and licensed as
"commercial computer software" as defined in DFARS 252.227-7013
(Oct 1988 ), DFARS 252.211-7015 (May 1991) or DFARS 252.227-7014
(Jun 1995), as a "commercial item" as defined in FAR 2.101(a), or
as "Restricted computer software" as defined in FAR 52.227-19
(Jun 1987) (or any equivalent agency regulation or contract
clause), whichever is applicable. You have only those rights
provided for such Software and any accompanying documentation by
the applicable FAR or DFARS clause or the HP standard software
agreement for the product involved. The owner is Hewlett-Packard
Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, California 94304.
Copyright (C) 1997 Hewlett-Packard Company.
Copyright (C) 1990 Microsoft Corp.
All Rights Reserved.
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.