Hewlett-Packard Color LaserJet 8500, 8500 N, 8500 DN Printer
International Color Consortium (ICC) / Image Color Management (ICM)
LeesMij-bestand voor Microsoft(R) Windows
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
LET OP!
LEES DE "NAGEKOMEN INFORMATIE" IN DIT
LEESMIJ-BESTAND VOOR DE MEEST ACTUELE INFORMATIE OVER DIT
PRODUCT. DIT GEDEELTE IS UITSLUITEND IN HET
ENGELS.
Cljread.txt, dat zich bevindt in de hoofddirectory of op CD-ROM1,
bevat informatie die van belang kan zijn voor de installatie en
het gebruik van uw HP Color LaserJet 8500-printer.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Inhoud LeesMij-bestand
I. Inleiding
-- Doel van dit LeesMij-bestand
-- Color Management Systems (CMS)
II. Installatie-instructies
-- CMS-ondersteuning instellen in Windows 95 en Windows NT 4.0
III. Tips/aandachtspunten
-- Alle toepassingen
-- Bepaalde toepassingen
IV. Nagekomen informatie (uitsluitend in het Engels)
V. HP Software en ondersteunende diensten -- Aanvullende informatie
VI. Wettelijke verklaringen
-- Handelsmerken
-- Softwarelicentie en copyright
*************
I. INLEIDING
*************
DOEL VAN DIT LEESMIJ-BESTAND
The HP Color LaserJet 8500-printer ondersteunt kleuraanpassing
door middel van ICC- en ICM-kleurprofielen. In dit
LeesMij-bestand wordt beschreven hoe u color management
(kleurbeheer) kunt inschakelen in Windows 95 and Windows NT 4.0.
Tevens wordt beschreven hoe u ICC- en ICM-kleurprofielen
installeert in verschillende populaire Windows-toepassingen met
voorzieningen voor kleurbeheer, die voldoen aan de ICC-norm.
Opmerking: HP Color LaserJet 8500-printer heeft betrekking op
de HP Color LaserJet 8500-, 8500 N- en 8500
DN-printers.
COLOR MANAGEMENT SYSTEMS (CMS)
Een CMS (color management system, kleurbeheersysteem) heeft twee
hoofdfuncties:
* Toewijzing van kleuren (color mapping) tussen apparaten met
verschillende kleurenbereiken (gamma), zoals scanners en
printers
* Transformatie van kleuren van de ene werkruimte naar een
andere, zoals van CMYK (cyan/magenta/yellow/black,
cyaan/magenta/geel/zwart) naar RGB (een term die gewoonlijk
wordt gebruikt voor de rood/groen/blauwe kleurenuitvoer naar
beeldschermen)
Bij het toewijzen van kleuren vanuit een bepaald gamma naar een
ander gamma, is de beste methode in veel gevallen afhankelijk
van het type gegevens dat wordt toegewezen. Bij de transformatie
bijvoorbeeld van fotografische gegevens naar een kleinere
gegevensruimte, is het belangrijk dat de relatieve
kleurverschillen die de afbeelding een realistisch uiterlijk
geven, behouden blijven. Dit proces wordt vaak een op waarneming
gerichte toewijzing (perceptual mapping) genoemd. Het proces van
de transformatie van benoemde kleuren, zoals
PANTONE(R)*-kleuren, en het zo nauwkeurig toewijzen van een
standaard inktkleur, wordt een colorimetrische transformatie
genoemd.
ICC-kleurprofielen verwerken deze verschillende conversietypen
door het gebruik van benaderingswaarden (waarden die
verschillende benaderingen voor het maken van een
kleurenrendering voorstellen). Er zijn drie standaard
benaderingswaarden voor uitvoer beschikbaar: op waarneming
gericht (perceptual), colorimetrisch en verzadigd (saturated).
Objecten worden voorzien van een markering voor een
benaderingswaarde en worden dienovereenkomstig getransformeerd.
Als een object geen markering heeft, wordt de standaard
benaderingswaarde gebruikt. Het kleurprofiel dat door het
installatieprogramma van de printer is geïnstalleerd, gebruikt
standaard de op waarneming gerichte benaderingswaarde.
Veel toepassingen die kleurbeheer ondersteunen, maken
hoofdzakelijk gebruik van één gegevenstype. Als kleurbeheer van
toepassingen wordt gebruikt, kan het handig zijn verschillende
benaderingswaarden te gebruiken voor toepassingen. In een
toepassing voor het bewerken van foto's kan bijvoorbeeld een op
waarneming gericht kleurprofiel worden gebruikt, een verzadigd
profiel kan worden toegepast in een illustratiepakket voor het
maken van afbeeldingen, en een colorimetrisch kleurprofiel in
een toepassing voor het maken van documenten waar PANTONE(R)*-
of andere benoemde kleuren worden toegepast.
Veel toepassingen stellen de gebruiker in staat een eigen
standaard benaderingswaarde op te geven. De beste oplossing is
echter elk object te voorzien van een markering voor de
benaderingswaarde die u wilt toepassen. Neem contact op met uw
software-leverancier voor meer informatie over het gebruik van
benaderingswaarden (intents).
****************************
II. INSTALLATIE-INSTRUCTIES
****************************
CMS-ONDERSTEUNING INSTELLEN IN WINDOWS 95 EN WINDOWS NT 4.0
Als u de printerdrivers installeert, wordt het bestand
HP8500r.icm, dat CMS-ondersteuning voor de
printer mogelijk maakt, automatisch naar de juiste directory
gekopieerd. Ook het Windows-registerbestand wordt automatisch
bijgewerkt.
Raadpleeg "Tips/aandachtspunten" in dit LeesMij-bestand
als u aanvullende aanpassingen wilt aanbrengen in uw toepassing.
**************************
III. TIPS/AANDACHTSPUNTEN
**************************
ALLE TOEPASSINGEN
----------------------
Bestandsnaamconventies
----------------------
De printer ondersteunt zowel RGB- als CMYK-kleurinvoerpaden. Als u
kleurbeheer wilt inschakelen, moet een kleurprofiel volgens
ICC-normen voor het gegevenstype worden geïnstalleerd. De
conventie die wordt gebruikt om onderscheid te maken tussen
CMYK- en sRGB-kleurprofielen is HP8500c.icm voor CMYK en
HP8500r.icm voor sRGB.
Omdat de GDI-interface van Windows (graphics design interface)
voldoet aan de sRGB-normen, wordt standaard het kleurprofiel
HP8500r.icm geïnstalleerd. Dit profiel wordt
tevens geadviseerd voor de meeste kleurbeheertaken. Als de
PCL-printerdrivers worden gebruikt, wordt het .icm-kleurprofiel
aanbevolen. Dit geeft het beste resultaat omdat de gegevens
worden omgezet naar sRGB.
Veel toepassingen die ICC-kleurprofielen gebruiken, verwachten
deze aan te treffen op bepaalde plaatsen. Dit zijn de
standaardlocaties voor ICC-kleurprofielen:
* Windows 95: Windows/System/Color
* Windows NT 4.0: Windows/System32/Color
Hoewel sommige toepassingen kleurprofielen kunnen gebruiken die
op andere locaties zijn opgeslagen, zorgt het gebruik van
standaardlocaties voor gedeelde profielen of systeemprofielen
ervoor dat alle toepassingen de kleurprofielen kunnen gebruiken.
BEPAALDE TOEPASSINGEN
De ICC-kleurprofielen voor de printer kunnen tevens worden
gebruikt met toepassingen die voldoen aan de ICC-normen.
Toepassingen die voldoen aan de ICC-normen kunnen
kleurentransformaties binnen de toepassing uitvoeren en kunnen
in bepaalde gevallen de informatie gebruiken om rechtstreeks af
te drukken naar de printer met behulp van interne printerdrivers
in plaats van via de printerdrivers van het besturingssysteem.
De volgende toepassingen houden zich aan de ICC-normen, en de
bijgaande procedures geven aan hoe de ICM-kleurprofielen in
deze toepassingen kunnen worden geïnstalleerd. Ook andere
toepassingen zullen zich spoedig aan de normen houden.Neem
contact op met uw software-leverancier voor meer informatie.
----------------------------------
Adobe(TM) Illustrator 7.0 en hoger
----------------------------------
1. Klik in het menu File op Color Settings.
2. Klik op de vervolgkeuzelijst Printer.
3. Selecteer HP8500r.icm in de vervolgkeuzelijst
Profile.
4. (Optioneel) Klik op de vervolgkeuzelijst Intent en selecteer
de gewenste benadering ). (Voor afbeeldingen wordt
hoofdzakelijk Colorimetrisch of Grafisch gebruikt.)
5. Klik op OK.
-------------------
Adobe PageMaker 6.5
-------------------
1. Klik in het menu File op Print.
2. Klik op de vervolgkeuzelijst Printer en selecteer
HP CLJ 8500.
3. Als u een PostScript(TM)-printerdriver hebt geselecteerd,
kiest u HP CLJ 8500-PS in de vervolgkeuzelijst PPD.
4. Klik op Color en vervolgens op CMS Setup.
5. Selecteer HP8500r.icm in de vervolgkeuzelijst
Composite Printer.
6. Klik op OK.
7. Houd de SHIFT-toets ingedrukt om de knop Print te veranderen
in Done.
8. Klik op Done.
--------------------------------
Adobe Photoshop(TM) 4.0 en hoger
--------------------------------
Adobe Photoshop gebruikt ICC-kleurprofielen om een specifieke
scheidingstabel (.aci-bestand) voor Adobe Photoshop te maken.
Deze tabellen worden gebruikt voor de conversie van en naar CMYK.
1. Klik in het menu File op Color Settings, en vervolgens op
Separation Tables.
2. Klik op Build Tables Using ICC Profiles.
3. Selecteer HP CLJ 8500-CMYK in de
vervolgkeuzelijst Profile.
4. (Optioneel) Selecteer in de vervolgkeuzelijst Render Intent de
gewenste benadering (intent). (Voor foto's wordt Perceptual
aanbevolen.)
5. Klik op Build.
6. Klik op OK.
------------
CorelDRAW! 7
------------
1. Start de Color Manager 7 zelfstandig of vanuit
CorelDRAW! 7 of Corel PhotoPaint 7 door Color Manager te
selecteren in het menu Tools.
2. Als het selectievakje Composite Line niet is ingeschakeld,
klikt u op het vakje om dat alsnog te doen.
3. Selecteer Install from
Disk in de vervolgkeuzelijst Composite.
4. Als u met Windows 95 werkt, voert u dit pad in (of zoekt u
het met Browse): Windows/System/Color.
- Of -
Als u met Windows NT werkt, voert u dit pad in (of zoekt u
het met Browse): Winnt/System32/Color.
5. Klik op OK.
6. Klik nogmaals op OK.
7. Selecteer Hewlett-Packard in de lijst Manufacturer.
8. Selecteer HP8500r.icm in de lijst Model.
9. Klik op OK.
10. Klik op Finish.
---------------------
Macromedia FreeHand 7
---------------------
1. Klik in het menu File op Print.
2. Klik op Color Management en zorg dat het selectievakje Color
Management is ingeschakeld.
3. Selecteer Composite Printer in de
vervolgkeuzelijst Monitor Simulates.
4. Selecteer HP8500r.icm in de lijst Composite
Printer.
5. Klik op OK.
6. Klik op Annuleren.
-----------------------------------------------
Microsoft Publisher 97 (alleen voor Windows 95)
-----------------------------------------------
1. Klik op Option in de vervolgkeuzelijst Tools.
2. Zorg dat de selectievakjes Improve Screen and Printer Color
Matching zijn ingeschakeld.
3. Klik op OK.
Microsoft Publisher 97 gebruikt automatisch het ICM-profiel
dat in het Register is ingesteld voor de huidige geselecteerde
printerdriver.
---------------
QuarkXpress 4.0
---------------
1. Klik op XTensions Manager in het menu Utilities om er zeker
van te zijn dat de Color Management XTension actief is .
(Als de Color Management XTension actief is, verschijnt een
vinkje in de kolom Active naast Quark CMS.)
Opmerking: Raadpleeg de documentatie voor QuarkXpress
voor meer informatie over het installeren van
XTensions als de Color Management XTension
niet beschikbaar is.
2. Klik in het menu Edit op Edit Preferences, en vervolgens op
Color Management.
3. Schakel het selectievakje voor Color Management Active in
om Quark CMS in te schakelen.
4. Selecteer HP8500r.icm in de vervolgkeuzelijst
Composite Printer.
5. Klik op OK.
*****************************************************
IV. NAGEKOMEN INFORMATIE (UITSLUITEND IN HET ENGELS)
*****************************************************
Er is op dit moment geen nagekomen informatie beschikbaar.
*******************************************************************
V. HP SOFTWARE EN ONDERSTEUNENDE DIENSTEN -- AANVULLENDE INFORMATIE
*******************************************************************
Raadpleeg de online gebruikershandleiding van de printer voor
aanvullende methoden voor het verkrijgen van software en ondersteuning,
zoals andere distributiewijzen voor drivers, overige online services,
faxservices en online ondersteuning.
INTERNET
Via anonieme FTP heeft u 24 uur per dag toegang tot
drivers en technische ondersteuning voor
randapparatuur en computerproducten van Hewlett-Packard. Denk
eraan dat de paden zonder voorafgaande waarschuwing kunnen
worden gewijzigd. Open het Internet- of FTP-adres en zoek de
gewenste software of ondersteuning via de menu's.
URL voor software en ondersteuning:
http://www.hp.com/go/cposupport
URL voor toegang tot HP:
http://www.hp.com
FTP-adres: ftp.hp.com
Aanmelden: anoniem
Wachtwoord: uw Internet-naam (of gebruiker-ID)
****************************
VI. WETTELIJKE VERKLARINGEN
****************************
HANDELSMERKEN
Adobe(TM), Adobe Photoshop(TM) en PostScript(TM) zijn al
of niet gedeponeerde handelsmerken van
Adobe Systems Incorporated.
Microsoft(R), Windows(R), MS Windows(R) en Windows NT(R)
zijn in de V.S. gedeponeerde handelsmerken van Microsoft
Corporation.
PageMaker(R) is een in de V.S. gedeponeerd handelsmerk van Adobe
Systems Incorporated.
PANTONE* is het "check-standard" handelsmerk van Pantone, Inc.
voor kleur.
SOFTWARELICENTIE EN COPYRIGHT
De software en het copyright is eigendom van Hewlett-Packard of
lokale vertegenwoordigers van HP. Extra exemplaren van de
software zijn beschikbaar via het hulpprogramma Disk Copy van
het Windows-installatieprogramma of op de website van HP:
http://www.hp.com/go/cposupport
"GEEN GARANTIE. Deze software wordt "As is" geleverd zonder
enige garantie.
BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID. ONDER GEEN BEDING ZIJN HP OF
HP-LEVERANCIERS AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE SCHADE, DIRECTE OF
INDIRECTE, ZOALS BIJVOORBEELD IMMATERIELE SCHADE, BEDRIJFS- OF
STAGNATIESCHADE (INCLUSIEF HET VERLIES VAN GEGEVENS),
VOORTVLOEIEND UIT OF SAMENHANGEND MET HET GEBRUIK VAN DE
SOFTWARE."
Beperking gebruiksrechten op voorschrift van de Amerikaanse
overheid: De software en enige daarbij behorende documentatie
zijn geheel zonder enige overheidsbijdrage ontwikkeld. Ze worden
onder licentie geleverd als " commercial computer software"
zoals gedefinieerd in DFARS 252.227-7013 (okt 1988 ), DFARS
252.211-7015 (mei 1991) of DFARS 252.227-7014 (jun 1995), als
een "commercial item" zoals gedefinieerd in FAR 2.101(a), of als
"Restricted computer software" zoals gedefinieerd in FAR
52.227-19 (jun 1987) (of enige andere gelijksoortige
overheidsregeling of contractsclausule), al naar gelang van
toepassing is. U hebt slechts gebruiksrechten voor de
betreffende software en alle daarbij behorende documentatie op
basis van de van toepassing zijnde FAR- of DFARS-clausule of de
HP standaard software-overeenkomst voor het desbetreffende
product. De eigenaar is Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover
Street, Palo Alto, California 94304.
Copyright (C) 1997 Hewlett-Packard Company
Copyright (C) 1990 Microsoft Corp.
Alle rechten voorbehouden.
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.